Sfatare i miti sul DOC - Natascha M. Santos: appunti per imparare l’inglese

TED-Ed

Difficoltà di apprendimento
593 parole 137 parole/min

Panoramica del video: Il video corregge comuni idee sbagliate sul disturbo ossessivo-compulsivo, chiarisce come ossessioni e compulsioni differiscano dalle normali abitudini e riassume le conoscenze attuali sulle possibili cause biologiche e sui trattamenti efficaci. Principali punti di inglese: 1. There's a common misconception that — Discorso, narrazione e retorica: Impara ad aprire una spiegazione basata su prove indicando una convinzione diffusa ma errata. Questa formula segnala che il discorso successivo riesaminerà un presupposto ed è quindi utile in presentazioni didattiche, saggi argomentativi e articoli di verifica dei fatti. 2. what separates people suffering from OCD from those — Grammatica e strutture della frase: Comprendi come la struttura “what separates X from Y” individui il criterio decisivo fra due gruppi facilmente confusi. Puoi usarla per spiegare che la compromissione del funzionamento e il disagio significativo, non la semplice meticolosità, distinguono il DOC dalle tendenze comuni. 3. doesn't respond to other forms of — Espressioni formulari e collocazioni: Riconosci che “respond to treatment” significa migliorare o mostrare una risposta terapeutica, non rispondere verbalmente. Usa questa collocazione medica formale per descrivere i casi in cui una condizione non migliora con gli approcci disponibili e occorre valutare alternative.

In questa lezione

There's a common misconception that if you like to meticulously organize your things, Discorso

0:06

C'è un malinteso comune per cui se ti piace organizzare meticolosamente le tue cose,

keep your hands clean, or plan out your weekend to the last detail, Note

0:11

tenere le mani pulite o pianificare il tuo fine settimana nei minimi dettagli,

Phrasal verbs

plan out your weekend: pianificare il fine settimana nei dettagli

Plan out significa decidere e organizzare in anticipo i dettagli di qualcosa. In plan out your weekend, out aggiunge l'idea di sviluppare concretamente il programma, invece di avere solo un'intenzione generale. L'oggetto può seguire out oppure stare tra plan e out: plan out the trip o plan the trip out. Poiché questo phrasal verb è separabile, un pronome deve stare in mezzo: plan it out, non plan out it.

Esercizio

Usa il passato di plan out per completare la frase: Before the conference, Maya ____ every session and break.

Mostra risposta

planned out

Modi di dire

to the last detail: includere ogni minimo dettaglio

To the last detail significa includere ogni minimo dettaglio o non lasciare nulla di importante senza precisarlo. In questa frase, l'espressione rafforza plan out: il fine settimana viene pianificato in modo estremamente accurato. Qui to indica il grado raggiunto, non un movimento. Last detail non è una fase finale nel tempo; è un modo enfatico per includere anche il punto più piccolo.

Esercizio

Quale frase indica che è stato pianificato ogni minimo aspetto della preparazione?

  1. The ceremony was planned to the last detail.
  2. The ceremony was planned at the last minute.
  3. The ceremony ended with one final task.
Mostra risposta

The ceremony was planned to the last detail.

you might have OCD.

0:16

potresti avere il DOC.

Discorso

There's a common misconception that...: presentare un'idea da correggere

There's a common misconception that... introduce un'idea in cui molte persone credono, ma che chi parla considera sbagliata. La proposizione con that esprime l'idea errata; qui è l'affermazione secondo cui alcune abitudini di pulizia o di organizzazione molto meticolosa potrebbero indicare che una persona ha un DOC. Come apertura che organizza le informazioni, indica al pubblico come interpretare ciò che segue: la proposizione con that non va considerata la conclusione di chi parla. Dopo ci si aspetta una spiegazione, una correzione o una precisazione.

Esercizio

Quale apertura presenta esplicitamente la propria proposizione con that come una convinzione diffusa ma errata che verrà corretta?

  1. There's a common hope that people use only ten percent of their brains.
  2. There's a common misconception that people use only ten percent of their brains.
  3. There's a common observation that people use only ten percent of their brains.
Mostra risposta

There's a common misconception that people use only ten percent of their brains.

In fact,

0:19

In realtà,

OCD, which stands for obsessive compulsive disorder, Espressioni

0:20

il DOC, che sta per disturbo ossessivo-compulsivo,

Espressioni

stands for: indicare la forma completa di un'abbreviazione

X stands for Y spiega che cosa rappresenta un'abbreviazione, un insieme di iniziali o un simbolo. Qui OCD rappresenta il termine completo obsessive compulsive disorder. In which stands for ..., which rimanda a OCD e ne aggiunge la definizione. In questo uso stand non descrive una posizione fisica.

Esercizio

Completa la frase usando stand for nella forma corretta: HTML ____ HyperText Markup Language.

Mostra risposta

stands for

is a serious psychiatric condition Lessico

0:23

è una grave condizione psichiatrica

that is frequently misunderstood by society and mental health professionals alike. Lessico

0:26

che è spesso fraintesa sia dalla società che dai professionisti della salute mentale.

Lessico

a serious psychiatric condition: formulazione medica formale

“a serious psychiatric condition” è un sintagma nominale medico formale. “serious” indica una gravità o un impatto considerevole, “psychiatric” colloca la condizione nell'ambito della psichiatria e “condition” indica una malattia o un disturbo di salute, non una difficoltà quotidiana. In questa frase, l'espressione presenta il soggetto come una vera malattia clinica, non semplicemente come un'abitudine, una particolarità del carattere o un piccolo “problema”. Il punto riutilizzabile è che una formulazione medica precisa può indicare sia la natura clinica sia la gravità.

Esercizio

Quale espressione presenta meglio il disturbo bipolare come una malattia clinicamente significativa in un testo formale sulla salute mentale?

  1. a minor everyday problem
  2. a serious psychiatric condition
  3. a harmless personal habit
Mostra risposta

a serious psychiatric condition

Lessico

society and mental health professionals alike: entrambi i gruppi inclusi

“A and B alike” significa che la stessa affermazione vale per entrambe le persone, i gruppi o le cose nominati. “alike” viene dopo i due elementi coordinati; qui segue “society and mental health professionals” all'interno del complemento introdotto da by. La parte finale amplia intenzionalmente l'affermazione: il fraintendimento si verifica sia nel pubblico generale sia nel gruppo professionale, forse meno atteso. Sottolinea che nessuno dei due gruppi è escluso, ma non afferma necessariamente che entrambi fraintendano qualcosa con esattamente la stessa frequenza o intensità.

Esercizio

Quale frase usa correttamente A and B alike per includere entrambi i gruppi?

  1. The new policy alike affects tenants and landlords.
  2. The new policy affects tenants and landlords alike.
  3. The new policy affects alike tenants and landlords.
Mostra risposta

The new policy affects tenants and landlords alike.

So let's start by debunking some myths. Note

0:31

Iniziamo quindi sfatando alcuni miti.

Espressioni

So let's start by + verbo in -ing: introdurre il primo passaggio

Let's start by + verbo in -ing indica la prima azione di una sequenza. In questa frase, by introduce debunking, quindi chi parla comunica al pubblico che cosa accadrà per prima cosa. So collega il nuovo passaggio a quanto detto prima, mentre let's rende la transizione collaborativa invece che simile a un ordine.

Esercizio

Completa la frase con start by: To plan the project, let's ____ listing the main tasks.

Mostra risposta

start by

Lessico

debunking some myths: sfatare idee false molto diffuse

Debunking some myths significa usare fatti, prove o un ragionamento chiaro per mostrare che alcune idee molto diffuse sono false o fuorvianti. Debunk esprime qualcosa di più forte del semplice discutere un'idea o non essere d'accordo con essa. Qui, myths indica convinzioni popolari errate, non racconti tradizionali su divinità o eroi. L'espressione segnala che chi parla correggerà alcune false credenze comuni.

Esercizio

In un articolo scientifico, che cosa significa debunk a myth?

  1. Inventare un'affermazione senza verificarla.
  2. Raccontare nuovamente una leggenda tradizionale per intrattenere.
  3. Usare prove per mostrare che una credenza popolare è falsa.
Mostra risposta

Usare prove per mostrare che una credenza popolare è falsa.

Myth one:

0:34

Primo mito:

Repetitive or ritualistic behaviors are synonymous with OCD. Espressioni

0:35

I comportamenti ripetitivi o ritualistici sono sinonimo di DOC.

Espressioni

synonymous with: presentare due cose come equivalenti

Be synonymous with può significare «avere lo stesso significato di». In senso più ampio, presenta una cosa come equivalente a un’altra o come così strettamente identificata con essa da far sembrare le due inseparabili. In questa frase, l’espressione fa apparire i comportamenti ripetitivi o ritualistici e il DOC come equivalenti, non semplicemente collegati. L’elemento dopo with è ciò che viene usato come termine di paragone.

Esercizio

Completa l’espressione fissa che significa «non significa la stessa cosa di»: Being confident is not synonymous ____ being arrogant.

Mostra risposta

with

As its name suggests, Espressioni

0:40

Come suggerisce il nome,

obsessive compulsive disorder has two aspects:

0:41

il disturbo ossessivo-compulsivo ha due aspetti:

Espressioni

As its name suggests: usare un nome come indizio

As its name suggests significa che il nome stesso fornisce un indizio sull’affermazione che segue. È un commento posto all’inizio della frase che aiuta a passare dal nome di un termine alla spiegazione delle sue parti o caratteristiche. Qui, its si riferisce a obsessive compulsive disorder. L’espressione segnala che le parole contenute nel nome rimandano ai due aspetti che stanno per essere spiegati; non significa che il nome offra una definizione completa.

Esercizio

Quale frase usa un nome come indizio per introdurre la spiegazione che segue?

  1. The company changed the case's name after the redesign.
  2. As its name suggests, a waterproof case is designed to keep water out.
  3. Despite its name, this waterproof case cannot keep water out.
Mostra risposta

As its name suggests, a waterproof case is designed to keep water out.

the intrusive thoughts,

0:45

i pensieri intrusivi,

images, or impulses,

0:46

immagini o impulsi,

known as obsessions, Espressioni

0:48

noti come ossessioni,

Espressioni

known as obsessions: introdurre un termine

In questa frase, known as obsessions assegna un nome ai pensieri, alle immagini o agli impulsi intrusivi descritti subito prima. Significa che sono chiamati obsessions. Known as è un gruppo participiale passato. Spesso viene collocato dopo una descrizione per aggiungere il nome riconosciuto o il termine tecnico senza iniziare un'altra frase.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione di due parole della lezione che significa «chiamato»: The layer beneath Earth's crust is ____ the mantle.

Mostra risposta

known as

and the behavioral compulsions Lessico

0:50

e le compulsioni comportamentali

people engage in to relieve the anxiety the obsessions cause. Espressioni

0:52

che le persone mettono in atto per alleviare l'ansia causata dalle ossessioni.

Lessico

the behavioral compulsions: azioni che una persona si sente spinta a compiere

Qui, behavioral compulsions indica azioni che una persona si sente spinta a compiere, spesso per ridurre l'ansia causata dalle ossessioni. Behavioral restringe compulsions alle cose che una persona fa, come controllare qualcosa ripetutamente, invece che ai pensieri intrusivi stessi. Nel linguaggio della salute mentale, una compulsion non è semplicemente un forte desiderio o un'abitudine comune. È un atto o rituale difficile da trattenere e collegato al disagio, anche quando il sollievo è solo temporaneo.

Esercizio

In una spiegazione sulla salute mentale, a cosa si riferisce più probabilmente behavioral compulsions?

  1. Azioni che una persona si sente spinta a compiere, spesso per ridurre il disagio.
  2. Pensieri o immagini indesiderati che entrano nella mente.
  3. Attività comuni che una persona sceglie semplicemente per divertimento.
Mostra risposta

Azioni che una persona si sente spinta a compiere, spesso per ridurre il disagio.

Espressioni

engage in: partecipare a un'attività o adottare un comportamento

In questa frase, engage in significa «fare» o «partecipare a». Il gruppo può essere ampliato in behavioral compulsions that people engage in, quindi identifica i comportamenti compiuti dalle persone. La struttura è engage in + nome o forma in -ing. Ha un tono più formale e analitico di do, quindi è comune nelle descrizioni di attività, abitudini e comportamenti.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione di due parole della lezione che significa «partecipare a»: The survey asks how often teenagers ____ volunteer work.

Mostra risposta

engage in

Espressioni

to relieve the anxiety: esprimere lo scopo e la riduzione

To relieve the anxiety significa «per ridurre l'ansia». L'infinito to relieve spiega lo scopo dei comportamenti descritti in precedenza. Relieve è spesso seguito da un nome che indica una sensazione spiacevole o una pressione, come in relieve anxiety, pain, stress o pressure.

Esercizio

Che cosa significa l'espressione di scopo in questa frase? Lena stretched her shoulders to relieve the tension.

  1. Spiega perché Lena ha allungato le spalle.
  2. Dice che lo stretching ha causato più tensione.
  3. Spiega quando Lena ha allungato le spalle.
Mostra risposta

Spiega perché Lena ha allungato le spalle.

The kinds of actions that people often associate with OCD, Espressioni

0:56

I tipi di azioni che le persone spesso associano al DOC,

like excessive hand washing or checking things repeatedly,

1:00

come lavarsi eccessivamente le mani o controllare le cose ripetutamente,

Espressioni

associate A with B: «associare A a B» in often associate with OCD

Si usa associate A with B quando qualcuno collega mentalmente A e B. Qui A è the kinds of actions e B è OCD: le persone collegano comunemente quelle azioni al disturbo. Nella proposizione relativa actions that people often associate with OCD, actions compare prima di that, ma rimane l'oggetto di associate. L'espressione segnala un'associazione; non afferma che le azioni siano identiche al disturbo, che lo causino o che dimostrino una diagnosi.

Esercizio

Completa la frase con lo schema associate A with B: Many people ____ the smell of rain ____ spring.

Mostra risposta

associate · with

may be examples of obsessive or compulsive tendencies Espressioni

1:04

possono essere esempi di tendenze ossessive o compulsive

that many of us exhibit from time to time. Note

1:08

che molti di noi manifestano di tanto in tanto.

Espressioni

may be examples of: classificazione cauta

May be examples of indica che qualcosa potrebbe illustrare una categoria o appartenervi. Poiché il soggetto si riferisce a più azioni, examples è al plurale; per un solo elemento si usa may be an example of. May rende la classificazione provvisoria anziché certa. In questa frase, le azioni possono illustrare tendenze ossessive o compulsive, ma la formulazione non afferma che sia sicuramente così né che esse stabiliscano una diagnosi di disturbo ossessivo-compulsivo.

Esercizio

Quale frase classifica con cautela più fenomeni senza affermare che la conclusione sia certa?

  1. These patterns may be examples of seasonal change.
  2. These patterns are definitely examples of seasonal change.
  3. These patterns cannot be examples of seasonal change.
Mostra risposta

These patterns may be examples of seasonal change.

Lessico

exhibit: manifestare formalmente una caratteristica o un sintomo

Qui exhibit è un verbo che significa “mostrare” o “manifestare” una qualità, un comportamento, una tendenza o un sintomo osservabile. In that many of us exhibit, l’oggetto è fornito dal contesto precedente: molte persone mostrano ciò di cui si sta parlando. Questo uso è comune nei testi formali, clinici, psicologici e di ricerca. Presenta la caratteristica come osservabile, senza indicare che sia una recita intenzionale.

Esercizio

Nella frase “Some plants exhibit unusual growth in low light,” che cosa significa exhibit?

  1. mostrare una caratteristica osservabile
  2. nascondere una caratteristica
  3. mettere le piante in una mostra
Mostra risposta

mostrare una caratteristica osservabile

Espressioni

from time to time: occasionale, non continuo

from time to time è una locuzione avverbiale fissa che significa “di tanto in tanto” o “a intervalli”. Indica che qualcosa accade in alcune occasioni, non in modo continuo o regolare. In questa frase limita la frequenza con cui molti di noi manifestano il comportamento. Interpreta l’intera locuzione come un’unica unità; non descrive uno spostamento da un momento a un altro.

Esercizio

Completa la frase con la locuzione obiettivo di quattro parole che significa “di tanto in tanto”: The printer makes a strange noise ____.

Mostra risposta

from time to time

But the actual disorder is far more rare Grammatica

1:10

Ma il disturbo vero e proprio è molto più raro

and can be quite debilitating. Lessico

1:14

e può essere piuttosto invalidante.

Grammatica

far more rare: rafforzare un confronto con far

In far more rare, more rare è una forma comparativa di rare e far rafforza il confronto. L'espressione significa “molto più raro”, non semplicemente “molto raro”. Il termine di paragone può essere espresso con than oppure essere sottinteso dal contesto. Usa far prima di comparativi come more common, less likely o harder per indicare che la differenza è grande.

Esercizio

Quale frase usa far in modo naturale per sottolineare una grande differenza?

  1. The new route is very more convenient than the old one.
  2. The new route is far more convenient than the old one.
  3. The new route is far very convenient than the old one.
Mostra risposta

The new route is far more convenient than the old one.

Lessico

be quite debilitating: limitare seriamente il normale funzionamento

Debilitating descrive qualcosa che indebolisce seriamente una persona o limita la sua capacità di lavorare, studiare, muoversi o gestire la vita quotidiana. Be quite debilitating significa quindi “avere un effetto considerevole sul normale funzionamento”, non semplicemente “essere spiacevole”. In questa frase, can indica un effetto possibile invece di affermare che ogni caso abbia lo stesso impatto, mentre quite rafforza la valutazione.

Esercizio

Nella frase “Chronic pain can be quite debilitating,” che cosa significa debilitating?

  1. Può limitare seriamente la capacità di una persona di funzionare normalmente.
  2. È solo leggermente fastidioso.
  3. Migliora rapidamente la forza di una persona.
Mostra risposta

Può limitare seriamente la capacità di una persona di funzionare normalmente.

People affected have little or no control over their obsessive thoughts Note

1:16

Le persone colpite hanno poco o nessun controllo sui propri pensieri ossessivi

and compulsive behaviors,

1:20

e comportamenti compulsivi,

Grammatica

People affected: forma ridotta di people who are affected

People affected è una proposizione relativa ridotta che significa people who are affected. Affected è un participio passato posto dopo people e conferisce un significato passivo: queste persone subiscono l'effetto invece di provocarlo. Questa struttura compatta nome + participio passato è comune nei testi formali o esplicativi. Durante la lettura, si può espandere in nome + who o that + una forma di be + participio passato.

Esercizio

Nell'esempio, quale forma completa ha lo stesso significato di 'People affected'?

  1. people who affect others
  2. people who are affected
  3. people who are affecting others
Mostra risposta

people who are affected

Espressioni

have little or no control over: avere poco o nessun controllo

In have little or no control over X, little significa «quasi nessuno», non una piccola quantità positiva. Or no estende il significato fino all'assenza completa, quindi l'espressione indica che qualcuno riesce a malapena a controllare X o non riesce affatto a controllarlo. Over introduce la cosa, l'emozione, il comportamento o il risultato che non è sotto il controllo della persona. Nell'esempio, la formulazione sottolinea che i pensieri e i comportamenti sono sintomi difficili o impossibili da scegliere o interrompere liberamente.

Esercizio

Completa la struttura esatta che significa «capacità quasi nulla o del tutto nulla di influenzare il risultato»: The team had ____ control ____ the final outcome.

Mostra risposta

little or no · over

which tend to be time-consuming Espressioni

1:22

che tendono a richiedere molto tempo

Espressioni

which tend to be: descrivere una tendenza abituale

In questa proposizione relativa, which rimanda alle cose menzionate in precedenza e aggiunge informazioni su di esse. Tend to be significa che di solito si trovano nella condizione indicata; qui, che spesso richiedono molto tempo. L'espressione rende l'affermazione meno assoluta. Usa tend to be + aggettivo o sintagma nominale per descrivere una tendenza generale lasciando spazio alle eccezioni.

Esercizio

Quale frase indica che le riunioni più brevi sono comuni, ma non garantite?

  1. Morning meetings tend to be shorter.
  2. Morning meetings seem to be shorter.
  3. Morning meetings are always shorter.
Mostra risposta

Morning meetings tend to be shorter.

and interfere with work, Espressioni

1:24

e interferiscono con il lavoro,

school, or social life

1:26

la scuola o la vita sociale

Espressioni

interfere with: ostacolare una normale attività

Interfere with significa disturbare qualcosa o renderne più difficile la continuazione o il normale funzionamento. In questa frase, le cose descritte hanno un effetto negativo sul lavoro, sulla scuola o sulla vita sociale. La struttura è interfere with + nome o sintagma nominale. L'elemento dopo with indica l'attività, il processo o la capacità che subisce l'interferenza.

Esercizio

Completa la frase con la preposizione usata quando qualcosa disturba un'attività: Constant noise can interfere ____ concentration.

Mostra risposta

with

to the point of causing significant distress. Grammatica

1:28

al punto da causare un forte disagio.

Grammatica

to the point of causing: arrivare al punto di causare un risultato

In questa frase, to the point of causing introduce la conseguenza che mostra quanto diventa grave l’interferenza. Significa «fino a raggiungere un grado che causa un disagio significativo», non un punto fisico. La struttura riutilizzabile è to the point of + nome o forma in -ing. Poiché of è una preposizione, qui il verbo compare come causing: to the point of causing + risultato.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione obiettivo che significa «fino a raggiungere un grado che ha causato il risultato»: The heat became intense ____ causing the race to be stopped.

Mostra risposta

to the point of

This set of diagnostic criteria Lessico

1:31

Questo insieme di criteri diagnostici

Lessico

diagnostic criteria: criteri formali usati per una diagnosi

Diagnostic criteria indica i segni, i sintomi o le condizioni definiti che i professionisti usano per decidere se una diagnosi è applicabile. L’espressione è formale e appartiene ai contesti di valutazione medica, psicologica e clinica. Criteria è il plurale di criterion. In This set of diagnostic criteria, set è il nucleo singolare, mentre diagnostic criteria indica i criteri contenuti nell’insieme. Soddisfare i diagnostic criteria è quindi più specifico che mostrare semplicemente un tratto quotidiano simile.

Esercizio

Quale frase usa correttamente criterion o criteria?

  1. The clinician reviewed one diagnostic criteria.
  2. The clinician reviewed several diagnostic criterion.
  3. The clinician reviewed several diagnostic criteria.
Mostra risposta

The clinician reviewed several diagnostic criteria.

is what separates people suffering from OCD Note

1:33

è ciò che separa le persone affette da DOC

Espressioni

people suffering from OCD: struttura ed enfasi sulla sofferenza

People suffering from OCD significa “persone che subiscono gli effetti negativi del DOC”. Il gruppo in -ing suffering from OCD viene dopo people e lo modifica; è una forma abbreviata di people who suffer from OCD. La combinazione suffer from + malattia, sintomo o problema duraturo aggiunge un senso di sofferenza o peso. È più forte e meno neutra rispetto a have OCD o people with OCD.

Esercizio

Completa la frase con la forma in -ing di suffer e la preposizione normalmente usata con una malattia: The program supports people ____ chronic pain.

Mostra risposta

suffering from

from those who may just be a bit more meticulous

1:36

da quelle che potrebbero solo essere un po' più meticolose

or hygiene-obsessed than usual. Lessico

1:39

o ossessionate dall'igiene del solito.

Grammatica

what separates X from Y: indicare la differenza chiave

In questa frase, what separates X from Y significa “la cosa o il criterio che distingue X da Y”. Qui what introduce una relativa fusa: equivale a the thing that e non è una parola interrogativa. Lo schema è [factor] + be + what separates + X + from + Y. Mette in risalto la caratteristica o il criterio che crea il confine tra due gruppi; from, non to o with, introduce il secondo gruppo.

Esercizio

Completa la frase con lo schema what separates X from Y: In the contest, steady accuracy is ____ skilled players ____ beginners.

Mostra risposta

what separates · from

Lessico

hygiene-obsessed: eccessivamente concentrato sull’igiene

hygiene-obsessed è un aggettivo composto che significa essere eccessivamente concentrato sull’igiene o sulla pulizia. Hygiene indica l’oggetto dell’attenzione, mentre obsessed aggiunge l’idea che tale attenzione sembri insolitamente intensa o difficile da mettere da parte. In questa frase, l’aggettivo viene dopo be ed è coordinato con meticulous. Il modello X-obsessed può anche precedere un nome, come in a hygiene-obsessed character.

Esercizio

Qual è il significato più naturale di hygiene-obsessed?

  1. generalmente poco attento all’igiene
  2. concentrato sull’igiene in modo insolito ed eccessivo
  3. formato professionalmente per mantenere l’igiene
Mostra risposta

concentrato sull’igiene in modo insolito ed eccessivo

Myth two:

1:42

Secondo mito:

The main symptom of OCD is excessive hand washing.

1:43

Il sintomo principale del DOC è il lavarsi eccessivamente le mani.

Although hand washing is the most common image of OCD in popular culture, Note

1:47

Sebbene il lavaggio delle mani sia l'immagine più comune del DOC nella cultura popolare,

Cultura

in popular culture: l'origine di un'immagine familiare

In popular culture significa «nella cultura popolare», cioè nell'intrattenimento, nei media e nelle narrazioni pubbliche ampiamente condivise, come film, televisione, libri e contenuti online. Indica l'ambito in cui un'immagine o un'idea viene presentata comunemente. Qui l'espressione limita l'affermazione: lavarsi le mani è un'immagine del DOC familiare al pubblico, ma non rappresenta necessariamente un quadro medico completo. Aiuta a distinguere una rappresentazione mediatica dalle prove relative alla realtà.

Esercizio

Che cosa indica principalmente in popular culture nell'esempio?

  1. L'immagine è un requisito della diagnosi medica.
  2. L'immagine è comune nei media e nelle narrazioni pubbliche.
  3. È dimostrato che il comportamento sia il sintomo più comune in ogni persona con DOC.
Mostra risposta

L'immagine è comune nei media e nelle narrazioni pubbliche.

obsessions and compulsions can take many different forms. Espressioni

1:52

le ossessioni e le compulsioni possono assumere molte forme diverse.

Grammatica

Although ..., ... can ...: ammettere un fatto prima della correzione principale

Although introduce una subordinata concessiva: riconosce un fatto o un’opinione nota prima che la principale indipendente presenti il punto che il parlante considera più importante. Qui, la prima proposizione accetta l’immagine popolare del lavaggio delle mani. La principale amplia e corregge tale immagine affermando che ossessioni e compulsioni possono assumere molte forme. Questo modello è utile per correggere una semplificazione eccessiva senza negarla completamente.

Esercizio

Quale frase usa correttamente Although per riconoscere un fatto prima di presentare il principale punto di contrasto?

  1. Although the course is difficult, beginners can succeed with support.
  2. Although the course is difficult, but beginners can succeed with support.
  3. Although the course is difficult, so beginners can succeed with support.
Mostra risposta

Although the course is difficult, beginners can succeed with support.

Espressioni

can take many different forms: manifestarsi in modi diversi

Can take many different forms significa «può apparire o essere espresso in molti modi diversi». Qui take si combina con forms per descrivere come qualcosa si manifesta; non significa prendere fisicamente un oggetto. Il soggetto è spesso un fenomeno o un'ampia categoria, come i sintomi, il sostegno, l'arte o la comunicazione, che può avere diverse versioni o forme di espressione.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione obiettivo che significa «apparire in molti modi diversi»: Support can ____, from listening carefully to offering practical help.

Mostra risposta

take many different forms

Obsessions can manifest as fears of contamination and illness, Note

1:55

Le ossessioni possono manifestarsi come paura della contaminazione e della malattia,

worries about harming others,

2:00

preoccupazioni di fare del male agli altri,

or preoccupations with numbers, patterns,

2:02

o fissazioni con numeri, schemi,

morality, or sexual identity.

2:05

moralità o identità sessuale.

Lessico

can manifest as: manifestarsi in una forma specifica

In questa frase, can manifest as significa che qualcosa può esprimersi o diventare percepibile in una forma specifica. L’espressione collega uno stato interno o astratto, obsessions, ai pensieri e alle paure concrete attraverso cui può essere riconosciuto. La struttura è X manifests as Y, dove Y indica la forma, il segno o il sintomo assunto da X. Can esprime possibilità, quindi la frase elenca manifestazioni possibili senza affermare che siano tutte presenti in ogni persona.

Esercizio

Completa la struttura formale: Anxiety can manifest ____ headaches and trouble sleeping.

Mostra risposta

as

Espressioni

fears of ... worries about ... preoccupations with: combinazioni di sostantivo e preposizione

La frase coordina tre gruppi nominali che indicano il contenuto di ossessioni diverse: fears of ..., worries about ... e preoccupations with .... Ogni sostantivo seleziona la propria preposizione abituale, quindi la preposizione appartiene al gruppo nominale e non a manifest as. Impara le combinazioni come blocchi: fear of + ciò che si teme; worry about + la persona, l’evento o la possibilità che causa preoccupazione; e preoccupation with + un argomento che occupa ripetutamente l’attenzione. Le forme plurali nella frase non cambiano le preposizioni.

Esercizio

Completa le combinazioni standard di sostantivo e preposizione: The counselor noted a fear ____ heights, several worries ____ the exam, and a preoccupation ____ being perfect.

Mostra risposta

of · about · with

And compulsions can range from excessive cleaning or double checking Note

2:07

E le compulsioni possono variare dalla pulizia eccessiva o dal doppio controllo

Espressioni

double checking: controllare di nuovo per essere sicuri

Double checking significa controllare qualcosa un’altra volta per assicurarsi che sia corretto, sicuro o completo. Double non significa che si stiano controllando due cose diverse; l’espressione descrive una verifica aggiuntiva. Qui double checking è una frase al gerundio coordinata con excessive cleaning. Poiché è elencata tra le compulsioni, il contesto suggerisce un controllo ripetuto o eccessivo, anche se l’espressione in sé è spesso neutra. Nei testi revisionati, il verbo e la sua forma in -ing si scrivono generalmente con il trattino: double-check e double-checking. La grafia separata dell’esempio mantiene lo stesso significato.

Esercizio

Qual è il significato più naturale di double-checking the address?

  1. decidere di non controllare l’indirizzo
  2. controllare di nuovo l’indirizzo per assicurarsi che sia corretto
  3. controllare una volta ciascuno due indirizzi diversi
Mostra risposta

controllare di nuovo l’indirizzo per assicurarsi che sia corretto

to the fastidious arrangement of objects, Lessico

2:12

fino alla sistemazione meticolosa degli oggetti,

Lessico

the fastidious arrangement of objects: una disposizione eccessivamente meticolosa

In the fastidious arrangement of objects, fastidious modifica arrangement. L’espressione descrive oggetti collocati con un’attenzione estremamente esigente ai dettagli, all’ordine o alla precisione; qui suggerisce che la cura possa essere eccessiva, non semplicemente attenta. La struttura fastidious + sostantivo offre una descrizione formale e concisa di un’azione o di un risultato determinato da standard molto elevati.

Esercizio

Quale espressione suggerisce più chiaramente che la disposizione è stata realizzata con un’attenzione estremamente esigente ai dettagli, forse maggiore del necessario?

  1. a fastidious arrangement
  2. a temporary arrangement
  3. a casual arrangement
Mostra risposta

a fastidious arrangement

or walking in predetermined patterns. Lessico

2:14

o camminare seguendo percorsi prestabiliti.

Grammatica

can range from ... to ...: indicare l’ampiezza delle possibilità

Can range from A to B significa che i tipi, le quantità o i gradi possibili si estendono su un ampio intervallo, con A e B che ne indicano i due estremi o casi rappresentativi. Can esprime possibilità e non afferma che ogni caso copra l’intero intervallo. In questa frase, excessive cleaning or double checking costituisce la parte introdotta da from, mentre the fastidious arrangement of objects costituisce la parte introdotta da to. Gli elementi dopo from e to dovrebbero avere forme grammaticali parallele, così che l’intervallo sia facile da seguire.

Esercizio

Completa la struttura range from A to B: Ticket prices can range ____ ten dollars ____ more than one hundred dollars.

Mostra risposta

from · to

Lessico

predetermined patterns: schemi prestabiliti

Predetermined significa deciso o fissato prima che avvenga un’azione. In predetermined patterns, modifica patterns, quindi il cammino segue schemi stabiliti in anticipo anziché schemi inventati momento per momento. Il prefisso pre- significa «prima», mentre determined qui significa «deciso». L’aggettivo può descrivere anche percorsi, ordini, programmi e regole stabiliti in anticipo.

Esercizio

Completa la frase con l’aggettivo che significa «deciso in anticipo»: The robot follows ____ patterns during the demonstration.

Mostra risposta

predetermined

Myth three:

2:18

Terzo mito:

Individuals with OCD

2:19

Le persone con DOC

don't understand that they are acting irrationally. Lessico

2:21

non capiscono che stanno agendo irrazionalmente.

Lessico

are acting irrationally: descrivere il comportamento, non l'intera persona

In are acting irrationally, acting è il verbo e irrationally è un avverbio che descrive come si comportano le persone. L'espressione valuta il loro comportamento in quella situazione, non la loro intelligenza o l'intera personalità. La forma progressiva are acting presenta il comportamento come qualcosa che avviene ora o in una situazione limitata. Più in generale, act irrationally è utile quando una scelta o una reazione non segue buone ragioni o le prove disponibili.

Esercizio

Quale frase si concentra su un modo temporaneo di comportarsi anziché etichettare l'intera persona?

  1. Under pressure, Maya is acting irrationally and ignoring the evidence.
  2. Maya is thinking carefully before she decides.
  3. Maya is an irrational person who can never reason clearly.
Mostra risposta

Under pressure, Maya is acting irrationally and ignoring the evidence.

Many individuals with OCD actually understand

2:24

Molte persone con DOC in realtà comprendono

the relationship between their obsessions and compulsions quite well. Espressioni

2:27

molto bene la relazione tra le loro ossessioni e compulsioni.

Espressioni

the relationship between A and B: collegare due elementi

Il sintagma nominale the relationship between A and B indica come due elementi sono collegati. In questa struttura, between introduce la coppia e la parola and collega A a B. Qui A è their obsessions e B è compulsions. Nella proposizione più ampia, quite well modifica understand: molte persone comprendono il collegamento a un livello piuttosto alto. Non descrive relationship in sé.

Esercizio

Completa la struttura fissa con due parole: The class studied the relationship ____ sleep ____ memory.

Mostra risposta

between · and

Being unable to avoid these thoughts and actions, Grammatica

2:32

Essere incapaci di evitare questi pensieri e azioni,

despite being aware of their irrationality, Grammatica

2:35

pur essendo consapevoli della loro irrazionalità,

Grammatica

despite being aware of...: la struttura despite + -ing

In despite being aware of their irrationality, despite introduce una concessione: la consapevolezza dell'irrazionalità e l'incapacità di evitare i pensieri e le azioni esistono contemporaneamente, anche se normalmente ci si aspetterebbe che tale consapevolezza fosse d'aiuto. Despite è una preposizione. Il suo complemento deve avere funzione nominale, e being aware of their irrationality è una proposizione in -ing che svolge questo ruolo. Lo schema è despite + being aware of + sintagma nominale; their rimanda a the thoughts and actions.

Esercizio

Quale frase usa correttamente despite per introdurre la consapevolezza di un rischio?

  1. Despite Maya was aware of the risk, Maya continued with the plan.
  2. Despite being aware of the risk, Maya continued with the plan.
  3. Despite aware of the risk, Maya continued with the plan.
Mostra risposta

Despite being aware of the risk, Maya continued with the plan.

is part of the reason why OCD is so distressing. Espressioni

2:38

è in parte il motivo per cui il DOC è così angosciante.

Grammatica

Being unable to... come soggetto della frase

Being unable to avoid these thoughts and actions è una proposizione in -ing che funge da soggetto di is. Presenta l'intera condizione di non poter evitare i pensieri e le azioni come un'unica situazione, invece di usare una persona come soggetto. Lo schema è Being unable to + forma base del verbo + ... . Si usa per rendere un'incapacità il tema della frase e poi aggiungere un predicato che ne indichi il risultato, l'effetto o la valutazione. Poiché l'intera proposizione rappresenta una sola situazione, il verbo principale qui è al singolare: is.

Esercizio

Completa la frase con lo schema del soggetto evidenziato: ____ reach the clinic by bus can be a serious problem for patients.

Mostra risposta

Being unable to

Espressioni

is part of the reason why: indicare una delle cause

Part of the reason why introduce una causa che contribuisce alla situazione espressa nella proposizione con why. Qui indica che il fattore già menzionato aiuta a spiegare perché il DOC è così angosciante, ma non viene presentato come la spiegazione completa. La struttura riutilizzabile è X is part of the reason why + soggetto + verbo. Part of limita l'affermazione causale e rende il tono più prudente.

Esercizio

Quale frase presenta chiaramente la mancanza di sonno come una delle cause, e non come l'unica causa?

  1. Lack of sleep is the only reason why Maya feels exhausted.
  2. Lack of sleep is not the reason why Maya feels exhausted.
  3. Lack of sleep is part of the reason why Maya feels exhausted.
Mostra risposta

Lack of sleep is part of the reason why Maya feels exhausted.

OCD sufferers report feeling crazy Espressioni

2:42

Chi soffre di DOC riferisce di sentirsi pazzo

for experiencing anxiety based on irrational thoughts Espressioni

2:44

per aver provato ansia basata su pensieri irrazionali

Espressioni

based on irrational thoughts: indicare la base dell'ansia

In questa frase, based on irrational thoughts viene dopo anxiety e la modifica. Significa che i pensieri irrazionali —pensieri non sostenuti da un ragionamento valido— costituiscono la base dell'ansia. Based on introduce le informazioni, le prove o le idee che fanno da fondamento a qualcosa. Grammaticalmente, qui è una forma ridotta di anxiety that is based on irrational thoughts.

Esercizio

Completa con l'espressione di due parole di questa lezione per indicare su quali prove si fonda la raccomandazione: The recommendation was ____ three independent studies.

Mostra risposta

based on

and finding it difficult to control their responses. Grammatica

2:47

e di trovare difficile controllare le proprie reazioni.

Espressioni

report feeling crazy: riassumere formalmente una sensazione dichiarata

In report feeling crazy, report significa «dichiarare o descrivere un'esperienza» ed è seguito dalla forma in -ing feeling. La frase riassume in modo formale ciò che le persone con DOC dicono della propria esperienza. Qui feeling crazy è un'autodescrizione intensa e informale. Comunica un forte disagio e la sensazione di perdere il controllo; non è una diagnosi clinica formulata dal narratore.

Esercizio

Quale frase è grammaticalmente naturale e adatta al riepilogo formale di uno studio?

  1. Participants report feeling anxious before the interviews.
  2. Participants report anxious before the interviews.
  3. Participants report to feel anxious before the interviews.
Mostra risposta

Participants report feeling anxious before the interviews.

Grammatica

finding it difficult to control: struttura find it + aggettivo + infinito con to

Finding it difficult to control usa la struttura find + it + aggettivo + infinito con to. Qui find significa sperimentare o giudicare qualcosa come dotato di una certa qualità, quindi l'espressione indica che qualcuno considera difficile controllare qualcosa. It è un oggetto anticipatore: occupa la posizione dell'oggetto dopo find, mentre to control their responses esprime l'azione giudicata difficile. Questa struttura permette di comunicare in modo naturale un'esperienza o una valutazione personale.

Esercizio

Completa la frase con due parole in modo da usare la struttura della lezione per esprimere una valutazione personale: Many people ____ difficult to ask for help.

Mostra risposta

find it

So what exactly causes OCD?

2:50

Quindi cosa causa esattamente il DOC?

The frustrating answer is, Discorso

2:53

La risposta frustrante è

we don't really know.

2:54

che non lo sappiamo davvero.

Discorso

The frustrating answer is, ...: valutare prima di rispondere

La struttura “The frustrating answer is,” valuta la risposta prima che chi parla ne presenti il contenuto. Qui, frustrating avverte che la conclusione “we don't really know” non offrirà al pubblico la certezza che sperava di ricevere. Questo schema organizza le informazioni mettendo prima la valutazione e poi la risposta. L'aggettivo può cambiare; per esempio, The honest answer is... segnala sincerità prima della risposta.

Esercizio

Un cliente chiede quando sarà pronta la riparazione. Completa la risposta con la struttura The frustrating answer is: ____, the repair may take another week.

Mostra risposta

The frustrating answer is

However, we have some important clues.

2:56

Tuttavia, abbiamo alcuni indizi importanti.

OCD is considered a neurobiological disorder. Grammatica

2:59

Il DOC è considerato un disturbo neurobiologico.

Grammatica

is considered a neurobiological disorder: classificazione passiva

In OCD is considered a neurobiological disorder, is considered è la forma passiva di consider. Il sintagma nominale a neurobiological disorder è la classificazione attribuita a OCD, mentre le persone o le autorità che formulano il giudizio non vengono nominate. Lo schema riutilizzabile è soggetto + be considered + sintagma nominale o aggettivo. Usalo quando la classificazione o il giudizio conta più di chi lo formula.

Esercizio

Quale frase usa correttamente be considered + un complemento nominale per esprimere una classificazione?

  1. The building is considered as a historic landmark.
  2. The building is considered a historic landmark.
  3. The building considers a historic landmark.
Mostra risposta

The building is considered a historic landmark.

In other words, Discorso

3:02

In altre parole,

Discorso

In other words: riformulare la stessa idea

In other words segnala che la formulazione successiva esprime di nuovo l'idea precedente. Organizza le informazioni dicendo a chi ascolta: «Il significato è lo stesso, ma lo dirò più chiaramente». Nelle spiegazioni, spesso permette di passare da una formulazione tecnica o astratta a una conclusione più semplice. Non introduce una nuova argomentazione.

Esercizio

Quale frase usa In other words per riformulare la stessa idea?

  1. Tickets cost nothing. In other words, my sister likes museums.
  2. Tickets cost nothing. In other words, admission is free.
  3. Tickets cost nothing. In other words, the museum closes at six.
Mostra risposta

Tickets cost nothing. In other words, admission is free.

research suggests that OCD sufferers' brains Espressioni

3:03

la ricerca suggerisce che i cervelli di chi soffre di DOC

are actually hardwired to behave in a certain fashion. Modi di dire

3:06

siano in realtà programmati per comportarsi in un certo modo.

Espressioni

research suggests that: presentare le prove con cautela

Research suggests that introduce una conclusione sostenuta dagli studi, lasciando però spazio all'incertezza. Qui suggests significa «indica» o «porta a pensare», non «raccomanda». La struttura è research suggests that + proposizione. In questo uso, research è normalmente un sostantivo non numerabile singolare e quindi richiede suggests; la proposizione dopo that presenta il risultato.

Esercizio

Completa la frase che riferisce prudentemente un risultato di ricerca usando la struttura di tre parole della lezione: Recent ____ regular breaks may improve concentration.

Mostra risposta

research suggests that

Modi di dire

Il significato metaforico di are actually hardwired to behave

Qui, are actually hardwired to behave paragona il cervello a un sistema dotato di un cablaggio già incorporato. Significa che quei cervelli hanno una tendenza profonda e innata a produrre determinati comportamenti, non che contengano letteralmente fili predisposti per quei comportamenti. Actually aggiunge enfasi: chi parla presenta la tendenza come radicata nel cervello anziché come una semplice scelta o abitudine. Hardwired suggerisce comunque una forte tendenza, non la certezza che il comportamento non possa mai cambiare.

Esercizio

Che cosa significa are actually hardwired to behave in questa frase?

  1. I loro cervelli contengono fili fisici che controllano ogni azione.
  2. I loro cervelli hanno una tendenza profonda e innata a produrre determinati schemi di comportamento.
  3. Scelgono attentamente quel comportamento ogni volta.
Mostra risposta

I loro cervelli hanno una tendenza profonda e innata a produrre determinati schemi di comportamento.

Research has implicated three regions of the brain Lessico

3:10

La ricerca ha coinvolto tre regioni del cervello

Lessico

Research has implicated in un contesto di ricerca

In un contesto di ricerca, Research has implicated... significa che le prove hanno collegato uno o più fattori a una condizione o a un meccanismo e suggeriscono che tali fattori siano coinvolti. Qui i fattori sono tre regioni cerebrali; implicate non conserva necessariamente il suo senso legato ai reati. Has implicated è al present perfect e presenta questo elemento come un risultato emerso dalle ricerche fino a oggi. Il verbo indica coinvolgimento o associazione; da solo, non dimostra che le regioni causino direttamente la condizione.

Esercizio

Nella frase Research has implicated three brain regions, che cosa comunica implicated?

  1. I ricercatori hanno accusato le regioni di aver commesso un reato.
  2. La ricerca ha dimostrato che le regioni sono l'unica causa diretta.
  3. Le prove della ricerca suggeriscono che le regioni siano coinvolte.
Mostra risposta

Le prove della ricerca suggeriscono che le regioni siano coinvolte.

variously involved in social behavior and complex cognitive planning, Espressioni

3:13

variamente coinvolte nel comportamento sociale e nella complessa pianificazione cognitiva,

voluntary movement,

3:17

nel movimento volontario,

and emotional and motivational responses.

3:18

e nelle risposte emotive e motivazionali.

Espressioni

variously involved in: modi o gradi diversi di coinvolgimento

Qui variously modifica involved. Significa che gli elementi menzionati in precedenza partecipano alle funzioni elencate o vi contribuiscono in modi o gradi diversi; non significa che abbiano tutti lo stesso ruolo. L'espressione organizza anche il lungo elenco: involved in introduce il comportamento sociale, la pianificazione cognitiva complessa, il movimento volontario e le risposte emotive e motivazionali come ambiti di coinvolgimento. Questa struttura collega un elemento a più funzioni, lasciando che il suo ruolo possa variare tra l'una e l'altra.

Esercizio

In questa frase scientifica, che cosa indica 'variously involved in'?

  1. Tutte le funzioni elencate vengono svolte esattamente nello stesso modo.
  2. Gli elementi non hanno alcun legame con le funzioni elencate.
  3. Il modo o il grado di coinvolgimento è diverso.
Mostra risposta

Il modo o il grado di coinvolgimento è diverso.

The other piece of the puzzle Modi di dire

3:22

L'altro pezzo del puzzle

is that OCD is associated with low levels of serotonin, Note

3:23

è che il DOC è associato a bassi livelli di serotonina,

Modi di dire

The other piece of the puzzle: un'altra parte fondamentale di una spiegazione

The other piece of the puzzle è una metafora: una domanda difficile viene immaginata come un puzzle e ogni fatto o fattore ne costituisce un pezzo. Qui l'espressione introduce un'altra parte importante della spiegazione: l'associazione tra il disturbo ossessivo-compulsivo e bassi livelli di serotonina. La parola other rimanda a una parte già discussa. L'espressione indica che la spiegazione ha più componenti e che questo punto aiuta a completare il quadro generale; non significa necessariamente che sia la risposta finale o decisiva.

Esercizio

Che cosa segnala qui 'The other piece of the puzzle'?

  1. A un puzzle reale manca soltanto un pezzo.
  2. Viene introdotta un'altra parte importante di una spiegazione più ampia.
  3. La spiegazione è già completa e dimostrata.
Mostra risposta

Viene introdotta un'altra parte importante di una spiegazione più ampia.

Espressioni

is associated with: un legame, non una prova di causalità

Be associated with significa “avere un legame o una relazione con qualcosa”. In questa frase, is concorda con il soggetto singolare OCD, mentre with introduce il fattore collegato, low levels of serotonin. Nella scrittura scientifica e medica, questa formulazione segnala un legame senza affermare che una cosa causi l'altra. La direzione e la causa della relazione possono quindi restare incerte.

Esercizio

Uno studio rileva un legame, ma non dimostra un rapporto causale. Quale frase presenta il risultato nel modo più preciso?

  1. High screen time is caused by poor sleep.
  2. High screen time is associated with poor sleep.
  3. High screen time is the same as poor sleep.
Mostra risposta

High screen time is associated with poor sleep.

Lessico

low levels of serotonin: descrivere una quantità misurabile bassa

L'espressione low levels of serotonin indica che la quantità o la concentrazione misurabile di serotonina è relativamente bassa. Nell'inglese medico e scientifico, la struttura low levels of + substance descrive una quantità ridotta di qualcosa che può essere misurato. Levels è spesso al plurale quando si parla di misurazioni relative a persone, campioni o momenti diversi. Per una singola misurazione specifica, è possibile anche dire a low level of serotonin.

Esercizio

Completa la frase con la struttura low levels of + substance: The test found ____ vitamin D.

Mostra risposta

low levels of

a neurotransmitter that communicates between brain structures

3:28

un neurotrasmettitore che comunica tra le strutture cerebrali

and helps regulate vital processes,

3:32

e aiuta a regolare processi vitali,

such as mood, aggression, impulse control,

3:34

come umore, aggressività, controllo degli impulsi,

sleep, appetite, body temperature, and pain.

3:37

sonno, appetito, temperatura corporea e dolore.

But are serotonin and activity in these brain regions

3:42

Ma la serotonina e l'attività in queste regioni del cervello

the sources of OCD, Discorso

3:45

sono le fonti del DOC,

or symptoms of an unknown underlying cause of the disorder? Lessico

3:46

o i sintomi di una causa sottostante sconosciuta del disturbo?

Discorso

Origini del DOC o sintomi di una causa sottostante

La struttura the sources of OCD, or symptoms of ... presenta due spiegazioni alternative per le stesse osservazioni. Sources considera la serotonina e l'attività delle regioni cerebrali come possibili cause del DOC; symptoms le considera effetti o segnali prodotti da una causa più profonda. Formulando una domanda invece di un'affermazione, la frase segnala che il rapporto causale non è ancora risolto. Questa struttura aiuta i testi scientifici a distinguere correlazione e causalità: qualcosa associato a un disturbo può causarlo oppure esserne a sua volta un risultato.

Esercizio

Che cosa chiede di distinguere la domanda 'sources ... or symptoms ...?'

  1. Se entrambe le osservazioni sono state fatte nella stessa regione cerebrale.
  2. Se i fattori osservati causano il disturbo o derivano da una causa più profonda.
  3. Se il disturbo ha uno o due nomi.
Mostra risposta

Se i fattori osservati causano il disturbo o derivano da una causa più profonda.

Lessico

Causa sottostante sconosciuta del disturbo

In unknown underlying cause, underlying indica un fattore più profondo che si trova dietro i sintomi visibili, non qualcosa collocato fisicamente sotto di essi. Cause indica il fattore che potrebbe produrre quei sintomi. Unknown rende esplicita l'incertezza: quella causa più profonda non è stata ancora identificata. L'espressione indica una possibile spiegazione fondamentale, non una causa che i ricercatori hanno già dimostrato.

Esercizio

Usa l'espressione obiettivo di due parole che significa 'la ragione più profonda dietro un problema visibile': The doctor is trying to identify the ____ of the recurring symptoms.

Mostra risposta

underlying cause

We probably won't know until we have a much more intimate understanding Note

3:50

Probabilmente non lo sapremo finché non avremo una comprensione molto più profonda

of the brain.

3:55

del cervello.

Grammatica

We probably won't know until...: probabilmente non lo sapremo finché...

We probably won't know until... stabilisce un limite al momento in cui una risposta potrà essere conosciuta. Lo schema won't know until X indica che non ci si aspetta di conoscere la risposta prima che accada X; X segna il primo momento o la prima condizione in cui ci si aspetta di poterla sapere. Probably attenua la previsione, quindi chi parla non fa un’affermazione assoluta. In una proposizione temporale futura dopo until, l’inglese usa normalmente il presente, come in until we have, anche se il significato è futuro.

Esercizio

Completa la frase con lo schema esatto won't ... until: We probably ____ know the cause ____ the investigation is complete.

Mostra risposta

won't · until

Lessico

much more intimate understanding: una comprensione molto più profonda e dettagliata

Qui intimate descrive la qualità di understanding. An intimate understanding of something è una conoscenza profonda e dettagliata, basata su una grande familiarità con il suo funzionamento; non si riferisce al romanticismo o a un rapporto personale. Much rafforza il comparativo more intimate. L’espressione indica quindi che la comprensione necessaria deve essere notevolmente più profonda e dettagliata rispetto a quella disponibile ora.

Esercizio

In a much more intimate understanding of the brain, che cosa significa intimate?

  1. breve e generico
  2. romantico
  3. profondo e dettagliato
Mostra risposta

profondo e dettagliato

The good news is, Discorso

3:56

La buona notizia è

there are effective treatments for OCD,

3:57

che ci sono trattamenti efficaci per il DOC,

Discorso

The good news is: introdurre una svolta positiva

The good news is introduce il lato positivo dopo che si è parlato di un problema o di un fatto preoccupante. Qui sposta l’attenzione dal disturbo ossessivo-compulsivo come condizione seria al fatto rassicurante che esistono trattamenti efficaci. In questa struttura, la proposizione dopo is specifica esattamente quale sia la buona notizia. Qui news non indica un servizio televisivo o un articolo di giornale, ma un’informazione positiva o rassicurante.

Esercizio

Quale frase usa naturalmente The good news is per introdurre una svolta positiva?

  1. The good news is, where did you put the keys?
  2. The good news is, the damage is getting worse.
  3. The good news is, the repair will cost less than we expected.
Mostra risposta

The good news is, the repair will cost less than we expected.

including medications which increase serotonin in the brain

4:00

inclusi i farmaci che aumentano la serotonina nel cervello

by limiting its reabsorption by brain cells, Grammatica

4:03

limitandone il riassorbimento da parte delle cellule cerebrali,

Grammatica

by limiting its reabsorption: esprimere il mezzo con by + -ing

By + una forma in -ing spiega il mezzo o il meccanismo che produce un risultato. Qui, increase serotonin è il risultato, mentre by limiting its reabsorption spiega come il farmaco produce tale risultato. Its si riferisce a serotonin, e reabsorption indica che la serotonina viene assorbita di nuovo dalle cellule cerebrali. La frase descrive quindi una riduzione di questa ricaptazione, non una limitazione della serotonina stessa.

Esercizio

Completa la frase con by e la forma corretta di remove: The filter cleans the water ____ tiny particles.

Mostra risposta

by removing

behavioral therapy that gradually desensitizes patients to their anxieties, Lessico

4:06

la terapia comportamentale che desensibilizza gradualmente i pazienti dalle loro ansie,

Lessico

gradually desensitizes patients to their ...: rendere gradualmente i pazienti meno sensibili a...

Desensitize someone to something significa rendere una persona meno sensibile o meno reattiva a uno stimolo specifico. Qui, la terapia comportamentale riduce la reazione dei pazienti agli stimoli o alle sensazioni collegati alla loro ansia. La struttura è desensitize + persona + to + stimolo. Gradually indica che il cambiamento avviene attraverso un processo ripetuto e graduale, non tutto in una volta.

Esercizio

Completa la frase con il verbo e la preposizione della struttura studiata: Controlled exposure gradually ____ patients ____ feared situations.

Mostra risposta

desensitizes · to

and in some cases, Espressioni

4:11

e in alcuni casi,

electroconvulsive therapy or surgery

4:12

la terapia elettroconvulsivante o la chirurgia

Espressioni

and in some cases: limitare la portata di un'affermazione

In some cases limita la portata dell'informazione: indica che le opzioni terapeutiche successive si applicano solo in determinate situazioni, non universalmente. And collega questa possibilità limitata alle informazioni precedenti. Nel linguaggio medico e nei consigli, l'espressione impedisce un'interpretazione assoluta e rende l'affermazione più precisa e prudente.

Esercizio

Valuta l'affermazione: In some cases significa che l'affermazione successiva è vera in ogni situazione.

  1. Vero
  2. Falso
Mostra risposta

Falso

when OCD doesn't respond to other forms of treatment. Espressioni

4:15

quando il DOC non risponde ad altre forme di trattamento.

Espressioni

doesn't respond to other forms of treatment: non risponde ad altre forme di trattamento

Qui respond to significa mostrare un effetto medico dopo aver ricevuto un trattamento. Se una patologia doesn't respond to a treatment, non migliora abbastanza grazie a quel trattamento; non significa rispondere a qualcuno. Other forms of treatment significa altri metodi di trattamento. L'espressione presenta in modo oggettivo la mancanza di efficacia e non implica che il paziente si sia rifiutato di collaborare.

Esercizio

In quale frase respond to significa che un trattamento produce un effetto?

  1. Please respond to the invitation by Friday.
  2. The rash responded well to the new cream.
  3. The doctor responded to my email this morning.
Mostra risposta

The rash responded well to the new cream.

Knowing that your own brain is lying to you Note

4:19

Sapere che il tuo stesso cervello ti sta mentendo

while not being able to resist its commands Grammatica

4:21

pur non essendo in grado di resistere ai suoi comandi

Grammatica

not being able to resist its ... in una proposizione ridotta con while

Not being able to + forma base del verbo indica la mancanza della capacità o del controllo necessari per compiere l'azione. Qui, not being able to resist its commands significa non riuscire a opporsi ai comandi o a ignorarli; nella frase più ampia, its si riferisce a brain. La forma in -ing being permette di inserire questa idea nella proposizione ridotta con while, while not being able to resist ..., che descrive uno stato simultaneo senza ripetere il soggetto. Una proposizione finita richiede un soggetto esplicito: while you cannot resist its commands.

Esercizio

Riscrivi cannot resist come una forma negativa in -ing con be able to: Nina read another chapter, ____ the temptation to continue.

Mostra risposta

not being able to resist

can be agonizing.

4:24

può essere straziante.

Grammatica

Knowing that ... while not being able to ... can be agonizing: valutare un'esperienza con una struttura in -ing

L'intera sequenza in -ing Knowing that ... while not being able to ... funge da soggetto di can be agonizing. Trasforma due esperienze collegate in un'unica entità che il parlante può valutare. Knowing introduce ciò che la persona comprende, mentre not being able to introduce una limitazione simultanea. While evidenzia anche il contrasto doloroso: la persona riconosce il problema, ma non riesce comunque a resistergli. Questo modello permette di valutare un'altra esperienza complessa con Knowing that ... while ... can be + adjective.

Esercizio

Completa il modello con le forme corrette in -ing: ____ that the team needs you while not ____ able to help can be frustrating.

Mostra risposta

Knowing · being

Modi di dire

La metafora your own brain is lying to you

Your own brain is lying to you personifica il cervello: lo presenta come se potesse dire deliberatamente una bugia. In questa frase significa che pensieri, emozioni o segnali d'allarme possono sembrare convincenti anche quando sai che non corrispondono alla realtà. Own sottolinea il conflitto interiore. Il messaggio ingannevole proviene dalla mente stessa della persona, quindi riconoscere che non è affidabile non rende automaticamente facile resistergli.

Esercizio

Nella frase, che cosa significa your own brain is lying to you?

  1. Un'altra persona sta inviando comandi al tuo cervello.
  2. La tua mente sta producendo segnali convincenti ma inaffidabili.
  3. Il tuo cervello sta letteralmente parlando e dicendo bugie di proposito.
Mostra risposta

La tua mente sta producendo segnali convincenti ma inaffidabili.

But with knowledge and understanding Grammatica

4:26

Ma con la conoscenza e la comprensione

comes the power to seek help,

4:28

arriva il potere di cercare aiuto,

Grammatica

With knowledge and understanding comes...: inversione dopo un gruppo con with

Nella struttura With X comes Y, il gruppo iniziale con with presenta una condizione, una risorsa o un cambiamento, mentre Y indica un risultato associato. L’ordine normale qui è The power to seek help comes with knowledge and understanding. Poiché il gruppo con with viene prima, il verbo comes compare davanti al soggetto grammaticale the power to seek help. Questa inversione rende knowledge and understanding il punto di partenza e poi ne rivela il risultato. Dà alla frase un ritmo equilibrato ed enfatico, comune nei discorsi e nei testi riflessivi.

Esercizio

Completa la frase con il verbo corretto nella struttura With X comes Y: With greater access ____ new responsibilities.

Mostra risposta

come

and future research into the brain

4:29

e la ricerca futura sul cervello

may finally provide the answers we're looking for. Espressioni

4:31

potrebbe finalmente fornire le risposte che stiamo cercando.

Espressioni

finally provide the answers we're looking for: fornire finalmente le risposte che cerchiamo

Provide the answers significa fornire le spiegazioni o le informazioni che risolvono un problema. Qui answers non indica necessariamente le risposte di un esame. We're looking for è una proposizione relativa che modifica answers; il pronome relativo oggetto that è omesso, come in the answers that we're looking for. Finally aggiunge l’idea che le risposte possano arrivare dopo una lunga ricerca o attesa. Nella frase completa, may esprime comunque possibilità, quindi la ricerca viene presentata come una speranza e non come una promessa.

Esercizio

Quale frase esprime in modo naturale che nuove prove potrebbero fornire le spiegazioni di cui le persone hanno bisogno?

  1. New evidence may finally answer the answers we're looking for.
  2. New evidence may finally provide the questions we're looking for.
  3. New evidence may finally provide the answers we're looking for.
Mostra risposta

New evidence may finally provide the answers we're looking for.