Nudges: I segreti della persuasione ⏲️ 6 Minute English: appunti per imparare l’inglese

BBC Learning English

Difficoltà di apprendimento
846 parole 146 parole/min

Panoramica del video: Il programma esamina come scelte progettuali poco evidenti possano orientare il comportamento, dalla disposizione dei cibi sani alla promozione delle opzioni più redditizie. Confronta le spinte utili alla collettività con lo “sludge” manipolatorio, affronta paternalismo e autonomia e conclude che il loro valore dipende dall’uso. Principali punti di inglese: 1. a subtle way of altering — Espressioni fisse e collocazioni: Impara a descrivere un metodo indiretto e discreto per modificare un comportamento o una situazione. La struttura “a subtle way of + -ing” si può riutilizzare per spiegare tecniche capaci di influenzare un risultato senza imposizioni o istruzioni esplicite. 2. mangy looking, — Significato e registro del lessico: Riconosci una descrizione informale e decisamente negativa di qualcosa che appare sporco, trasandato o poco attraente. Comprenderne il tono vicino allo slang aiuta a interpretare come il design possa rendere intenzionalmente sgradevole un’opzione commerciale e a non usarla nella scrittura formale neutra. 3. neither good nor bad. — Grammatica e strutture della frase: Usa “neither… nor…” per negare due giudizi paralleli ed esprimere una posizione equilibrata. La costruzione consente di distinguere uno strumento dal modo in cui viene impiegato ed è utile per discutere questioni etiche senza formulare affermazioni assolute.

In questa lezione

6 Minute English from the BBC.

0:01

6 Minute English dalla BBC.

Hello,

0:06

Ciao,

this is 6 Minute English from BBC Learning English.

0:07

questo è 6 Minute English di BBC Learning English.

I'm Neil.

0:10

Io sono Neil.

And I'm Beth.

0:10

E io sono Beth.

Have you ever been sent a text reminding you about a doctor's appointment Grammatica

0:12

Ti è mai stato inviato un messaggio di testo per ricordarti di una visita medica

Grammatica

Have you ever been sent: chiedere di un'esperienza passiva

Have you ever been sent ...? unisce la domanda al present perfect Have you ever ...? alla forma passiva be sent. Chiede se, in un qualunque momento fino a oggi, qualcuno ti ha inviato qualcosa; qui, se hai ricevuto un messaggio di promemoria. Nella struttura Have you ever been + participio passato ...?, il soggetto riceve l'azione invece di compierla. Puoi riutilizzarla con asked, told, invited o given.

Esercizio

Quale frase chiede se hai mai ricevuto un promemoria?

  1. Have you ever sending a reminder?
  2. Have you ever sent a reminder?
  3. Have you ever been sent a reminder?
Mostra risposta

Have you ever been sent a reminder?

Grammatica

a text reminding you about: un gruppo in -ing che modifica un nome

In a text reminding you about ..., il gruppo in -ing reminding you about a doctor's appointment modifica a text. Spiega che cosa fa il messaggio, cioè la sua funzione di promemoria. Non è un'altra azione principale indipendente nella frase. Questa struttura compatta nome + gruppo in -ing può spesso essere sviluppata in una proposizione relativa: a text that reminds you about .... Usala per aggiungere che cosa sta facendo un oggetto, un messaggio o una persona.

Esercizio

Usa la forma in -ing di remind per completare il gruppo nominale: I received a message ____ me about the trip.

Mostra risposta

reminding

or impulsively bought something on the internet because there was only one left? Note

0:16

o hai mai comprato d'impulso qualcosa su internet perché ne era rimasto solo uno?

Espressioni

impulsively bought: comprare per un impulso improvviso

Impulsively bought significa che qualcuno ha fatto un acquisto spinto da un impulso improvviso, senza fermarsi a riflettere bene. In questa frase, l’avviso delle scorte limitate provoca quella decisione non pianificata; impulsively non significa velocemente. L’avverbio impulsively modifica bought e spiega come o perché è stata presa la decisione di acquistare. Puoi usare impulsively + un’azione al passato per descrivere un’azione guidata da un sentimento improvviso.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione di due parole che significa «ha fatto l’acquisto per un impulso improvviso, senza riflettere attentamente»: Maya had not planned to shop, but after seeing the flash sale, she ____ the headphones.

Mostra risposta

impulsively bought

Grammatica

there was only one left? — dire che era rimasto un solo articolo

There was only one left usa there was per indicare che, in un momento del passato, restava un solo oggetto. Only limita la quantità a uno e left qui significa “rimasto”, non la direzione opposta a right. Usa there is/are ... left per una situazione presente e there was/were ... left per una situazione passata. Con one usa is o was; con quantità plurali usa are o were: There are two tickets left. Nei contesti di acquisto o vendita di biglietti, only ... left segnala spesso una disponibilità limitata e può far sentire la necessità di agire presto.

Esercizio

Completa la frase con la struttura there be di cinque parole che significa “ne era rimasto solo uno”: We wanted cinnamon rolls, but when we reached the bakery, ____.

Mostra risposta

there was only one left

If any of these have happened to you, Grammatica

0:22

Se una di queste cose ti è mai capitata,

then you've been nudged. Lessico

0:24

allora hai ricevuto una "spinta gentile" (nudge).

Grammatica

If any of these have happened to you: raggruppare esempi prima di una conclusione

La proposizione If any of these have happened to you introduce una condizione che riunisce diverse situazioni già menzionate in un'unica verifica. La parola these rimanda a quell'elenco, mentre any of these indica che basta anche una sola situazione. Il present perfect have happened presenta le situazioni come esperienze avvenute fino a questo momento. La proposizione con if prepara la conclusione dopo then, quindi lo schema If any of these ..., then ... permette di passare chiaramente dagli esempi a un giudizio.

Esercizio

Nell'esempio, che cosa significa If any of these have happened to you?

  1. Se ti è capitata anche solo una delle situazioni appena menzionate
  2. Se in seguito accade qualcosa di completamente nuovo
  3. Solo se ti sono capitate tutte le situazioni appena menzionate
Mostra risposta

Se ti è capitata anche solo una delle situazioni appena menzionate

Lessico

you've been nudged: influenza indiretta su una scelta

Qui, you've been nudged significa che la tua scelta è stata influenzata in modo lieve e indiretto. Non significa che qualcuno ti abbia spinto fisicamente. La forma you've been nudged è al present perfect passivo, quindi l'attenzione è su di te come persona che riceve l'influenza. Nelle discussioni su comportamento, design, affari o politiche pubbliche, un nudge orienta il comportamento attraverso suggerimenti o il modo in cui vengono presentate le scelte, lasciando disponibili le alternative.

Esercizio

Giudica l'affermazione: Un sito indica un piano come 'il più popolare', ma permette comunque di scegliere qualsiasi piano. Questo può essere definito un nudge.

  1. Vero
  2. Falso
Mostra risposta

Vero

A nudge is a subtle way of altering human behavior. Espressioni

0:26

Un nudge è un modo sottile per alterare il comportamento umano.

Espressioni

a subtle way of altering: descrivere un metodo indiretto

A subtle way of altering... significa «un modo di cambiare qualcosa delicatamente o senza rendere evidente l’influenza». Qui aiuta a definire nudge indicando sia il metodo sia il suo effetto. La struttura a way of + -ing serve a spiegare come viene fatta una cosa. Subtle significa «difficile da notare» o «indiretto»; non significa che il cambiamento sia poco importante.

Esercizio

Completa la frase con la struttura evidenziata: Soft lighting can be ____ the mood in a room.

Mostra risposta

a subtle way of altering

It's a powerful way for governments,

0:31

È un mezzo potente per i governi,

advertisers,

0:33

gli inserzionisti,

and social media companies

0:34

e le società di social media

to encourage or nudge people into making choices Espressioni

0:35

per incoraggiare o spingere le persone a fare scelte

that benefit themselves and society as a whole. Espressioni

0:40

che avvantaggino se stesse e la società nel suo insieme.

Espressioni

nudge people into making choices: influenzare indirettamente un’azione

Nudge people into making choices segue lo schema nudge + someone + into + -ing. Significa influenzare indirettamente le persone per aumentare la probabilità che compiano un’azione; qui l’azione è making choices. L’espressione suggerisce un invito delicato o una situazione progettata, non un ordine diretto. Into è qui una preposizione, quindi è seguito da making, non da make.

Esercizio

Completa la frase usando nudge someone into doing something. Usa workers come persona e take come azione: The reminder can ____ regular breaks.

Mostra risposta

nudge workers into taking

Espressioni

society as a whole: la società considerata nel suo insieme

Society as a whole significa considerare la società come un unico gruppo completo, invece di concentrarsi solo su determinate persone o organizzazioni. L'espressione as a whole segue il nome collettivo society e sposta l'attenzione dai singoli membri all'intero gruppo. In questa frase, si afferma che le scelte portano vantaggi sia alle persone che le compiono sia alla società in senso più ampio.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione evidenziata che significa «la società considerata come un unico gruppo»: Good public transport can benefit ____, not only daily commuters.

Mostra risposta

society as a whole

Imagine the government want people to eat better. Discorso

0:44

Immagina che il governo voglia che le persone mangino meglio.

Discorso

Imagine: introdurre una situazione ipotetica

All'inizio della frase, Imagine invita chi ascolta a raffigurarsi una situazione ipotetica. È una forma imperativa, ma qui serve a impostare un esempio, non a riferire che la situazione è reale. Questa apertura organizza la spiegazione in due passaggi: prima crea una scena mentale, poi permette a chi parla di spiegare che cosa accadrebbe in quella scena. Dopo Imagine può comparire direttamente una proposizione completa; that è facoltativo.

Esercizio

Qual è la funzione di Imagine all'inizio della frase di esempio?

  1. Introduce una situazione ipotetica che chi ascolta deve considerare.
  2. Chiede a chi ascolta di ricordare una vera decisione del governo.
  3. Comunica che la situazione si è già verificata.
Mostra risposta

Introduce una situazione ipotetica che chi ascolta deve considerare.

It might encourage supermarkets Grammatica

0:47

Potrebbe incoraggiare i supermercati

to put healthy snacks in easy-to-reach shelves Espressioni

0:48

a mettere snack sani in scaffali facili da raggiungere

near the checkout and hide the chocolate bars

0:51

vicino alla cassa e a nascondere le barrette di cioccolato

out of sight on the top shelf. Espressioni

0:53

lontano dalla vista, sullo scaffale più alto.

Grammatica

might encourage supermarkets to put: prevedere con cautela un effetto indiretto

In It might encourage supermarkets to put..., It si riferisce al governo menzionato prima. La frase dice che il governo potrebbe rendere più probabile che i supermercati mettano gli spuntini in un certo posto; qui encourage significa influenzare o motivare, non necessariamente lodare o dare un ordine diretto. La struttura è might + encourage + persona o organizzazione + to + verbo alla forma base. Might indica un risultato possibile, quindi rende l’affermazione meno certa rispetto a will; qui non indica il passato.

Esercizio

Quale frase dice correttamente che una regola può influenzare i negozi e spingerli a compiere un’azione?

  1. The rule might encourage shops to display healthier choices.
  2. The rule might encourages shops to displaying healthier choices.
  3. The rule might encourage shops display healthier choices.
Mostra risposta

The rule might encourage shops to display healthier choices.

Espressioni

easy-to-reach shelves: un aggettivo composto prima di un nome

In easy-to-reach shelves, easy-to-reach è un unico aggettivo composto che descrive shelves. Significa che gli scaffali sono posizionati in modo che le persone possano raggiungere senza difficoltà gli oggetti che si trovano sopra. I trattini mostrano che easy, to e reach funzionano insieme prima del nome. Dopo un verbo copulativo, la stessa idea si scrive di solito senza trattini: The shelves are easy to reach.

Esercizio

Completa la frase con l’aggettivo composto di tre parole formato da easy, to e reach: Put the emergency button in an ____ place.

Mostra risposta

easy-to-reach

Espressioni

out of sight: dove le persone non possono vedere qualcosa

Out of sight significa che una persona o una cosa si trova dove qualcuno non può vederla. Qui le barrette di cioccolato sono nascoste alla vista dei clienti, quindi è meno probabile che attirino la loro attenzione. Con verbi come hide, keep o put, l'espressione descrive spesso l'azione intenzionale di spostare qualcosa fuori dal campo visivo.

Esercizio

Scegli l'espressione che indica che le chiavi non sono visibili: Please keep the spare keys ___ when guests arrive.

  1. at first sight
  2. in sight
  3. out of sight
Mostra risposta

out of sight

Shoppers are being nudged to eat better. Grammatica

0:55

Gli acquirenti vengono in questo modo incoraggiati a mangiare meglio.

Grammatica

are being nudged: il passivo progressivo al presente

Are being nudged segue lo schema della forma passiva progressiva al presente: are + being + participio passato. I clienti ricevono l'azione e being indica che l'influenza è attualmente in corso. Qui nudge è metaforico: l'organizzazione del negozio orienta delicatamente i clienti verso scelte più salutari, senza ordinare o costringere.

Esercizio

Quale frase usa il passivo progressivo al presente per mostrare che i clienti stanno ricevendo un'influenza delicata in questo momento?

  1. Customers are being nudged to choose reusable bags.
  2. Customers are nudging others to choose reusable bags.
  3. Customers are nudged to choose reusable bags.
Mostra risposta

Customers are being nudged to choose reusable bags.

Well,

0:58

Beh,

that's the idea anyway. Intento

0:59

almeno questa è l'idea.

Intento

that's the idea anyway: riconoscere l'intenzione con una riserva

That's the idea indica il risultato o il piano previsto. Anyway alla fine della frase aggiunge una piccola riserva: almeno questa è l'idea, anche se la realtà potrebbe essere diversa. Dopo un'affermazione, l'espressione completa può attenuare la sicurezza di chi parla e preparare chi ascolta a una complicazione. Qui anyway non serve principalmente a cambiare argomento.

Esercizio

Valuta l'affermazione su questo esempio: The filter should block spam. That's the idea anyway. Chi parla garantisce che il filtro funzionerà.

  1. Vero
  2. Falso
Mostra risposta

Falso

But often nudging is used less to benefit society Grammatica

1:01

Ma spesso il nudge viene utilizzato meno a vantaggio della società

and more to make money for big business. Lessico

1:05

e più per far guadagnare le grandi aziende.

Grammatica

less to benefit society and more to make money: mettere a confronto due scopi

La struttura less to A and more to B mette a confronto due scopi. Presenta A come lo scopo più debole o meno importante e B come quello più forte o importante. I due lati devono rimanere paralleli: less to benefit... and more to make.... Questa formulazione riconsidera criticamente il motivo, ma non nega necessariamente che A abbia qualche ruolo.

Esercizio

Completa la frase con la struttura less...and more... per indicare che vendere prodotti è lo scopo principale: The campaign was designed ____ inform people and ____ sell products.

Mostra risposta

less to · more to

Lessico

big business: grandi aziende e i loro interessi

Qui big business indica le grandi aziende considerate nel loro insieme, insieme ai loro interessi commerciali e alla loro influenza. Non indica una singola vendita insolitamente grande. L'espressione aiuta a capire chi trae vantaggio: la frase suggerisce che il nudging possa creare profitti per aziende potenti invece di favorire la società.

Esercizio

In quale frase big business indica grandi aziende che agiscono come un gruppo potente?

  1. The store made a large sale before closing.
  2. The new tax rules were welcomed by big business.
  3. The bakery grew into a big business.
Mostra risposta

The new tax rules were welcomed by big business.

And it happens more often than people realize. Espressioni

1:08

E accade più spesso di quanto le persone si rendano conto.

Espressioni

more often than people realize: indicare una frequenza sottovalutata

In questa frase, more often than people realize significa che l'evento si verifica più frequentemente di quanto la maggior parte delle persone sappia. Qui realize significa «rendersi conto o capire», non «far succedere qualcosa». La struttura more often than + proposizione confronta la frequenza reale con ciò che le persone sanno al riguardo. Viene spesso usata per indicare un andamento nascosto o sottovalutato.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione esatta che significa «più frequentemente di quanto la maggior parte delle persone sappia»: Small misunderstandings happen ____.

Mostra risposta

more often than people realize

So in this program,

1:11

Quindi in questo programma,

we'll be asking whether the idea behind nudging Note

1:12

ci chiederemo se l'idea alla base del nudge,

to influence human behavior for good

1:16

quella di influenzare il comportamento umano a fin di bene,

is still true today.

1:18

sia ancora valida oggi.

Discorso

we'll be asking whether: introdurre la domanda centrale

we'll be asking whether... presenta la domanda principale che il programma esplorerà. Qui asking significa esaminare o discutere la questione, non pretendere una risposta immediata da una persona. Il futuro progressivo we'll be asking presenta l’indagine come qualcosa che si svilupperà nel corso del programma. Whether introduce una questione a cui si può rispondere sì o no: l’idea è ancora valida oggi?

Esercizio

Qual è la funzione di we'll be asking whether in questa introduzione del programma?

  1. Dice che il programma ha già dimostrato la risposta.
  2. Chiede a un ospite specifico di rispondere immediatamente.
  3. Introduce la principale domanda con risposta sì o no che il programma esplorerà.
Mostra risposta

Introduce la principale domanda con risposta sì o no che il programma esplorerà.

Espressioni

the idea behind nudging: il ragionamento alla base di una pratica

the idea behind nudging indica il ragionamento, lo scopo o il principio che motiva il nudging. Behind ha qui un significato astratto: collega una pratica al pensiero che la sostiene, non a una posizione fisica. La struttura riutilizzabile the idea behind + sostantivo o forma in -ing permette di discutere perché siano stati creati una politica, un prodotto, una teoria o un’azione. In questa frase, il passaggio successivo sull’influenzare il comportamento a fin di bene spiega quell’idea di fondo.

Esercizio

Quale espressione indica il ragionamento o lo scopo che motiva una politica?

  1. the idea of adopting a policy
  2. the person behind the policy
  3. the idea behind the policy
Mostra risposta

the idea behind the policy

And as usual,

1:21

E come al solito,

we'll be learning some useful new vocabulary as well.

1:21

impareremo anche alcuni nuovi vocaboli utili.

But first,

1:25

Ma prima,

I have a question for you,

1:25

ho una domanda per te,

Beth.

1:26

Beth.

Another example of nudging happened in Woolwich,

1:27

Un altro esempio di nudge è avvenuto a Woolwich,

an area of London which in 2011 Grammatica

1:30

una zona di Londra che nel 2011

had a problem with antisocial behavior Lessico

1:33

aveva un problema di comportamento antisociale

and particularly with shop windows being smashed. Grammatica

1:36

e in particolare di vetrine dei negozi distrutte.

Grammatica

an area of London which ... had a problem with: aggiungere informazioni su un luogo

Qui, an area of London è un’apposizione: presenta Woolwich con altre parole e spiega rapidamente che tipo di luogo è. La proposizione relativa which in 2011 had a problem with ... aggiunge poi informazioni di contesto su quella zona. Lo schema «nome del luogo, a/an + descrizione del luogo + which ...» è utile per presentare un posto che chi ascolta potrebbe non conoscere. La proposizione con which continua a descrivere lo stesso luogo; non introduce una nuova località.

Esercizio

Quale funzione svolge la parte evidenziata nella frase?

  1. Afferma che tutta Londra aveva esattamente lo stesso problema.
  2. Indica che Woolwich fa parte di Londra e aggiunge informazioni sulla zona.
  3. Presenta un’altra zona che non ha alcun rapporto con Woolwich.
Mostra risposta

Indica che Woolwich fa parte di Londra e aggiunge informazioni sulla zona.

Lessico

antisocial behavior nei contesti britannici di ordine pubblico

In questa frase, antisocial behavior indica comportamenti che danneggiano o disturbano gravemente altre persone o la comunità, come il vandalismo, le minacce o i ripetuti disturbi della quiete pubblica. Il dettaglio successivo sulle vetrine infrante mostra che qui l’espressione riguarda l’ordine pubblico. Non significa essere timidi, introversi o nervosi nelle situazioni sociali. Nei contesti civici e giornalistici britannici, l’espressione indica spesso comportamenti che danneggiano i beni o rendono gli spazi condivisi pericolosi o sgradevoli.

Esercizio

Nella frase originale, che cosa significa antisocial behavior?

  1. Una condotta che danneggia i beni o disturba gravemente la comunità
  2. Provare ansia quando si parla con altre persone
  3. Preferire attività tranquille invece delle feste
Mostra risposta

Una condotta che danneggia i beni o disturba gravemente la comunità

Grammatica

shop windows being smashed: il passivo in -ing

In shop windows being smashed, il sintagma nominale shop windows riceve l’azione. Being + participio passato forma il passivo in -ing, quindi smashed significa “danneggiate o infrante da qualcuno”, non un’azione compiuta dalle vetrine. Dopo with in a problem with ..., questo modello indica la situazione che crea il problema. Può descrivere un evento in corso, ma qui il contesto passato suggerisce episodi ripetuti; non significa che le vetrine venissero necessariamente infrante proprio in quel momento.

Esercizio

Completa la frase con il passivo in -ing di steal: The office had a problem with laptops ____.

Mostra risposta

being stolen

The local authority decided to use nudging Cultura

1:39

L'autorità locale decise di utilizzare il nudge

to fix the problem by painting pictures Grammatica

1:42

per risolvere il problema dipingendo delle immagini

on the shop windows.

1:45

sulle vetrine dei negozi.

Cultura

The local authority: un ente amministrativo britannico

Negli affari pubblici britannici, the local authority indica l’amministrazione locale o l’ente amministrativo pubblico responsabile di una zona. Qui è l’organizzazione che può scegliere e attuare una risposta a Woolwich. Authority indica qui un’istituzione, non l’idea astratta di potere né una persona rispettata. L’articolo the identifica l’ente competente per quella zona.

Esercizio

In “The local authority approved the new recycling plan,” che cosa significa The local authority?

  1. Un esperto locale rispettato
  2. L’amministrazione locale o un ente amministrativo pubblico
  3. Tutti i residenti locali
Mostra risposta

L’amministrazione locale o un ente amministrativo pubblico

Grammatica

to fix the problem by painting pictures: esprimere scopo e metodo

Il gruppo all’infinito to fix the problem indica lo scopo della decisione, cioè ciò che l’autorità locale voleva ottenere. La parte by painting pictures indica il metodo usato per raggiungere quello scopo. Si usa by + verbo in -ing per spiegare come un’azione produce un risultato: fix a problem by doing something. Qui by significa “per mezzo di”; non indica un luogo né chi compie l’azione.

Esercizio

Completa la frase con by e la forma in -ing di install: They tried to fix the security problem ____ a stronger lock.

Mostra risposta

by installing

But what did they paint?

1:46

Ma cosa dipinsero?

Was it A,

1:48

Era A,

cute kittens,

1:49

gattini carini,

B,

1:50

B,

babies' faces,

1:51

facce di bambini,

or C,

1:52

o C,

barking dogs?

1:53

cani che abbaiano?

Uh,

1:55

Ehm,

I guess barking dogs would keep the window breakers away. Note

1:55

immagino che cani che abbaiano terrebbero lontani gli spacca-vetrine.

Intento

I guess: rendere un’affermazione meno certa

I guess introduce un’opinione o una risposta di cui chi parla non è completamente sicuro. Riduce la forza dell’affermazione: il resto della frase viene presentato come un’idea probabile, non come un fatto confermato. In questa frase, la persona sta scegliendo una risposta possibile. Questo uso è vicino a “La mia ipotesi migliore è...”, non a “So che...”.

Esercizio

Quale risposta presenta chiaramente l’orario di chiusura come un’ipotesi incerta?

  1. I checked: the museum closes at five.
  2. I guess the museum closes at five.
  3. The museum definitely closes at five.
Mostra risposta

I guess the museum closes at five.

Grammatica

would keep ... away: un risultato ipotetico previsto

In would keep the window breakers away, would + forma base del verbo presenta il risultato che chi parla si aspetta in una situazione immaginata. Qui would non indica il passato; I guess presenta il risultato come una previsione, non come un fatto. La struttura keep + persona + away significa impedire a quella persona di avvicinarsi. Si aggiunge from + luogo o cosa quando è necessario indicare ciò a cui non deve avvicinarsi.

Esercizio

Completa la previsione usando would keep ... away: If the museum displayed a warning sign, it ____ visitors ____ the fragile door.

Mostra risposta

would keep · away from

Okay,

1:59

Ok,

Beth.

1:59

Beth.

I'll reveal the correct answer later in the program. Espressioni

2:00

Rivelerò la risposta corretta più avanti nel programma.

Espressioni

reveal the correct answer: rivelare la risposta corretta

Reveal the correct answer significa rendere nota la risposta dopo che è rimasta nascosta, riservata o sconosciuta. In questa frase, il presentatore promette di porre fine alla suspense più avanti nel programma. Reveal mette in risalto il passaggio da non noto a noto. È più intenzionale e leggermente più formale rispetto al semplice say the answer.

Esercizio

Quale espressione sottolinea meglio che una risposta è rimasta sconosciuta e ora verrà annunciata?

  1. guess the correct answer
  2. reveal the correct answer
  3. repeat the correct answer
Mostra risposta

reveal the correct answer

Nudging started in 2008 with the publication Discorso

2:03

Il nudge è iniziato nel 2008 con la pubblicazione

of a book by Nobel Prize-winning economist Cultura

2:06

di un libro dell'economista vincitore del Premio Nobel,

Professor Richard Thaler.

2:09

il professor Richard Thaler.

Discorso

started in 2008 with the publication of ...: data più evento iniziale

started in 2008 colloca l’inizio su una linea temporale. with the publication of a book indica poi l’evento che accompagnò o segnò quell’inizio. Qui, with significa che l’inizio avvenne insieme a quell’evento o fu segnato da esso, non che il libro fu usato come strumento. Lo schema riutilizzabile X started in [year] with [event] organizza un’origine in due passaggi: prima la data e poi l’evento che segna il punto di partenza. È comune nelle brevi storie di idee, movimenti, progetti e tendenze.

Esercizio

Qual è la funzione di with the publication of a book nell’esempio?

  1. Spiega lo strumento usato per scrivere il libro.
  2. Indica l’evento che ha segnato l’inizio.
  3. Mostra che il libro fu pubblicato dopo la fine del nudging.
Mostra risposta

Indica l’evento che ha segnato l’inizio.

Cultura

Nobel Prize-winning economist prima del nome di una persona

Nobel Prize-winning economist è un sintagma nominale posto prima di Professor Richard Thaler per indicarne la professione e un risultato importante. Il nome principale è economist, modificato da Nobel Prize-winning: un economista che ha vinto un Premio Nobel. Nelle notizie e nelle presentazioni, questo tipo di descrizione permette di capire rapidamente perché la persona nominata sia pertinente o autorevole. È un’informazione di contesto sulla persona; non significa che il premio sia stato vinto al momento della pubblicazione del libro.

Esercizio

Che cosa ci dice Nobel Prize-winning economist su Richard Thaler?

  1. Ha pubblicato un libro intitolato Nobel Prize.
  2. È un economista che studia come vincere premi.
  3. È un economista che ha vinto un Premio Nobel.
Mostra risposta

È un economista che ha vinto un Premio Nobel.

Professor Thaler's ideas about how to gently persuade Espressioni

2:11

Le idee del professor Thaler su come persuadere gentilmente

people into making good decisions

2:14

le persone a prendere buone decisioni

became known as nudge theory. Espressioni

2:17

sono diventate note come la teoria del nudge.

Espressioni

persuade people into making good decisions: convincere le persone a prendere buone decisioni

Persuade someone into doing something significa riuscire a influenzare qualcuno affinché compia un'azione. Qui, people è l'oggetto di persuade, mentre making good decisions è l'azione verso cui le persone vengono guidate. Into è una preposizione, quindi il verbo seguente prende la forma in -ing: into making, non into make. Gently indica che lo scopo è guidare, non costringere.

Esercizio

Usa la forma corretta di try per completare la struttura: The coach persuaded Lena into ____ the difficult jump again.

Mostra risposta

trying

Espressioni

became known as nudge theory: divenne noto come teoria del nudge

Became known as indica che in seguito le persone hanno cominciato a usare un nome o un'etichetta particolare per qualcosa. Became segnala un cambiamento nel tempo, mentre as introduce la nuova etichetta nudge theory. Si usa known as prima di un nome, un titolo o un'identità. Risponde alla domanda «Come veniva chiamato?», non «Perché era famoso?».

Esercizio

Completa la frase con la preposizione che introduce un nome: The school project became known ____ Bright Ideas.

Mostra risposta

as

Advertising executive Rory Sutherland

2:19

Il dirigente pubblicitario Rory Sutherland

introduced nudge theory to his agency Ogilvy.

2:22

ha introdotto la teoria del nudge nella sua agenzia Ogilvy.

Here's Rory explaining more Discorso

2:26

Ecco Rory che spiega meglio

to BBC Radio 4 program Analysis.

2:28

al programma Analysis di BBC Radio 4.

Discorso

Here's Rory explaining more come passaggio alla spiegazione successiva

La struttura Here's + persona + verbo in -ing presenta quella persona mentre compie l'azione indicata. In questa frase, Here's Rory explaining more comunica agli ascoltatori che la spiegazione di Rory è il contenuto che stanno per sentire. Nelle trasmissioni, nei video e nelle presentazioni, questa struttura funziona come un passaggio di parola: sposta l'attenzione da chi sta parlando a un'altra persona o a un contributo audio o video. explaining more anticipa anche la funzione della parte successiva.

Esercizio

Quale funzione svolge Here's Rory explaining more in questa frase di una trasmissione?

  1. Dice che Rory si trova fisicamente accanto al presentatore.
  2. Introduce la spiegazione che gli ascoltatori stanno per sentire.
  3. Segnala che l'intero programma è terminato.
Mostra risposta

Introduce la spiegazione che gli ascoltatori stanno per sentire.

Let's say you make the profitable option Note

2:31

Diciamo che rendi il pulsante dell'opzione redditizia

button green and highly attractive.

2:33

verde e molto attraente.

Discorso

Let's say per introdurre un esempio ipotetico

In questa frase, Let's say significa supponiamo oppure immaginiamo questo esempio; non è un invito a parlare insieme. La proposizione successiva crea una situazione possibile, permettendo a chi parla di spiegare un'idea. Usa lo schema Let's say + proposizione per chiedere agli ascoltatori di accettare temporaneamente un'ipotesi. La situazione non deve essere vera.

Esercizio

Completa la frase inglese con l'espressione di due parole della lezione che inizia con Let's e introduce un esempio ipotetico: ____ the train is delayed by an hour. What would you do?

Mostra risposta

Let's say

Lessico

profitable option: una scelta che genera profitto

In questa frase, profitable option indica la scelta che dovrebbe generare più profitto per l’azienda o per l’inserzionista. Profitable descrive il risultato economico ottenuto scegliendo quell’opzione. Non significa semplicemente che l’opzione sia utile o positiva per il cliente. Per interpretare l’espressione, chiediti chi dovrebbe guadagnare denaro grazie a quell’opzione.

Esercizio

Nella frase, qual è il significato più preciso di profitable option?

  1. Una scelta che il cliente può capire più facilmente
  2. Una scelta che è più salutare per il cliente
  3. Una scelta che dovrebbe far guadagnare denaro all’azienda
Mostra risposta

Una scelta che dovrebbe far guadagnare denaro all’azienda

The less profitable option,

2:35

L'opzione meno redditizia,

you make it kind of gray and kind of mangy looking, Note

2:37

la rendi un po' grigia e dall'aspetto un po' squallido,

okay?

2:40

ok?

Intento

kind of gray ... kind of mangy looking: attenuare una descrizione

Qui kind of viene subito prima di gray e mangy looking. Significa un po’ o in un certo senso, rendendo entrambe le descrizioni meno precise e meno categoriche. La ripetizione di kind of dà alla frase un tono informale e improvvisato, come se chi parla stesse scegliendo parole approssimative. Questo è l’uso avverbiale di kind of, non la struttura di categoria a kind of + noun.

Esercizio

Che effetto ha kind of in 'The room felt kind of dark'?

  1. Introduce una categoria specifica di oscurità.
  2. Indica che la stanza è diventata completamente buia.
  3. Rende dark approssimativo e meno categorico.
Mostra risposta

Rende dark approssimativo e meno categorico.

Lessico

mangy looking: dall'aspetto trasandato e poco attraente

Qui mangy looking è un modo informale e dispregiativo per dire che qualcosa appare sporco, a chiazze, trasandato e poco attraente. In origine mangy descrive un animale affetto da rogna o con il pelo dall'aspetto malsano, ma può essere esteso in senso figurato anche agli oggetti. In questa frase, l'opzione meno redditizia viene resa grigia e trasandata affinché sembri meno attraente. L'espressione indica un aspetto volutamente trascurato, non una malattia reale.

Esercizio

Nella frase, che cosa suggerisce mangy looking riguardo all'opzione meno redditizia?

  1. Appare vivace e preziosa.
  2. Appare trasandata e poco attraente.
  3. Appare pulita e ben tenuta.
Mostra risposta

Appare trasandata e poco attraente.

That would be an example of something

2:40

Questo sarebbe un esempio di qualcosa

which is you know, a nudge

2:42

che è, sai, un nudge

not necessarily used in the best interests of the consumer. Note

2:44

non necessariamente utilizzato nel migliore interesse del consumatore.

Intento

not necessarily used: non è garantito che venga usato

In not necessarily used, not nega necessarily invece di negare direttamente used. Significa che non è garantito che venga usato nel migliore interesse del consumatore; può accadere, ma la frase non lo assicura. Le parole formano una descrizione passiva abbreviata equivalente a a nudge that is not necessarily used in the best interests of the consumer. Questa formulazione rende la critica prudente anziché assoluta: chi parla mette in dubbio che questo uso avvantaggi il consumatore, ma non afferma che sicuramente non lo faccia.

Esercizio

Completa la nuova frase con le prime due parole di not necessarily used: The most popular answer is ____ the correct answer.

Mostra risposta

not necessarily

Espressioni

in the best interests of the consumer: nel migliore interesse del consumatore

In the best interests of the consumer significa “nel modo più favorevole al benessere, ai diritti o al beneficio complessivo del consumatore”. Qui interests indica gli interessi o il benessere, non gli hobby. Not necessarily used in the best interests of the consumer indica che la spinta può favorire l’obiettivo di qualcun altro anziché ciò che è davvero meglio per il consumatore. La struttura riutilizzabile è in the best interests of + una persona o un gruppo.

Esercizio

Completa l’espressione obiettivo: The doctor made the choice ____ the patient.

Mostra risposta

in the best interests of

Advertisers use colors to nudge customers Espressioni

2:48

Gli inserzionisti usano i colori per spingere i clienti

towards the profitable option,

2:51

verso l'opzione redditizia,

the one which is the most likely to make money. Espressioni

2:53

quella che ha più probabilità di far guadagnare.

Espressioni

nudge customers towards + un obiettivo: orientare i clienti verso una scelta

Nudge customers towards the profitable option usa la struttura nudge + persona + towards + obiettivo. Significa influenzare delicatamente i clienti affinché siano più propensi a scegliere quell’opzione, senza ordinare o costringere direttamente. Towards può descrivere una scelta o una tendenza, non solo un movimento fisico. Qui la destinazione è una decisione: l’opzione redditizia.

Esercizio

Quale frase usa nudge someone towards + un sintagma nominale obiettivo?

  1. The signs nudged visitors into choosing the quieter entrance.
  2. The signs forced visitors to use the quieter entrance.
  3. The signs nudged visitors towards the quieter entrance.
Mostra risposta

The signs nudged visitors towards the quieter entrance.

Espressioni

L'opzione con maggiori probabilità di guadagnare denaro

Be likely to + verbo alla forma base significa “avere buone probabilità di fare o vivere qualcosa”. Qui, likely to make money descrive la probabilità che un'opzione produca un profitto; likely esprime probabilità, non gradimento o preferenza. Most rende l'idea un confronto tra le opzioni disponibili. The most likely to make money indica l'opzione ritenuta più capace di produrre un profitto, ma non garantisce che lo farà davvero.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione che indica la probabilità più alta: Of all four plans, this one is the ____ make money.

Mostra risposta

most likely to

These appear brightly colored and attractive

2:56

Queste appaiono vivacemente colorate e attraenti

on the screen,

2:58

sullo schermo,

whereas less profitable options are made to look mangy, Grammatica

2:59

mentre le opzioni meno redditizie vengono fatte apparire "mangy",

a slang word meaning dirty and unattractive. Lessico

3:04

una parola gergale che significa sporco e poco attraente.

Grammatica

whereas ... are made to look mangy: contrasto e aspetto creato

Whereas introduce la seconda parte di un contrasto netto. Contrappone l'aspetto vivace e attraente di un gruppo a quello delle opzioni meno redditizie. Are made to look usa la forma passiva di make + oggetto + verbo alla forma base: qualcuno progetta o presenta le opzioni in modo che abbiano un certo aspetto. Mangy è informale e qui significa sporco, trasandato e poco attraente; la frase descrive un aspetto creato intenzionalmente, non necessariamente la loro condizione reale.

Esercizio

Completa la frase con whereas e la struttura passiva di make: The premium package looks generous, ____ the basic one is ____ look inadequate.

Mostra risposta

whereas · made to

Lessico

a slang word meaning ...: indicare una parola gergale e spiegarne il significato

La struttura a slang word meaning X svolge due funzioni: slang indica che la parola è informale, mentre meaning X ne fornisce la definizione. Qui meaning introduce una proposizione in -ing che modifica word, simile a a slang word that means X. Questa struttura permette di spiegare un’espressione informale senza usarla in prima persona come descrizione.

Esercizio

Completa la definizione con la struttura esatta che indica “ghost” come parola gergale: “Ghost” is ____ to suddenly stop replying to someone.

Mostra risposta

a slang word meaning

Here, nudging isn't being used

3:07

Qui, il nudge non viene utilizzato

for the public good. Lessico

3:09

per il bene pubblico.

Lessico

the public good: il bene comune

The public good indica il beneficio o il benessere della società nel suo insieme. In questa espressione, good è un sostantivo astratto, non l’aggettivo che descrive qualcosa come positivo. For the public good indica lo scopo di un’azione: l’azione mira ad aiutare il pubblico in generale, non soltanto una persona o un’azienda. Nella frase, isn't being used for indica che questo non è lo scopo.

Esercizio

Leggi questa frase: “The new safety rule was introduced for the public good.” Che cosa significa for the public good?

  1. beneficiare la società nel suo insieme
  2. far sembrare positiva la regola
  3. creare un prodotto di proprietà pubblica
Mostra risposta

beneficiare la società nel suo insieme

These dark nudges, Modi di dire

3:11

Questi nudge oscuri,

also called sludge, Lessico

3:12

chiamati anche "sludge" (fango),

make money for a company

3:14

fanno guadagnare un'azienda

but are not always in the best interests of the consumer.

3:16

ma non sono sempre nel migliore interesse del consumatore.

Modi di dire

dark nudges: progettazione delle scelte eticamente problematica

In dark nudges, dark è metaforico e non indica un colore. Segnala che questi nudge sono eticamente problematici: possono nascondere informazioni, sfruttare abitudini o indirizzare le persone verso scelte che favoriscono soprattutto chi ha creato il design. Un nudge guida comunque una scelta senza eliminare tutte le alternative. Definirlo dark invita a chiedersi quali interessi serva quella guida.

Esercizio

Valuta l’affermazione: in dark nudges, dark descrive principalmente il colore dei nudges.

  1. Vero
  2. Falso
Mostra risposta

Falso

Lessico

also called sludge: aggiungere un altro nome

La struttura also called + nome introduce un altro nome o un’altra etichetta per la stessa persona, cosa o idea. In questa frase, sludge viene presentato come un altro termine per questi dark nudges. Sludge significa letteralmente fango denso e sporco, ma qui è una metafora negativa per un design che ostacola o manipola le scelte. Also called sludge è un’informazione aggiuntiva racchiusa tra virgole. Se viene rimossa, la proposizione principale mantiene una struttura completa: These dark nudges make money for a company...

Esercizio

Completa la frase con l’espressione obiettivo di due parole che introduce un altro nome: The northern lights are ____ the aurora borealis.

Mostra risposta

also called

If something is in your best interests, Grammatica

3:20

Se qualcosa è nel tuo migliore interesse (in your best interests),

it's the most advantageous and beneficial thing Lessico

3:23

è la cosa più vantaggiosa e benefica

for you to do.

3:26

che tu possa fare.

Grammatica

If something is in your best interests: una struttura per definire un'espressione

Qui, If something is in your best interests introduce una definizione: la proposizione con if indica la condizione in cui la descrizione è valida, mentre la proposizione principale ne spiega il significato. Non serve principalmente a prevedere uno specifico evento futuro. La struttura If something is X, it's Y può spiegare un'espressione poco conosciuta riformulandola con parole più chiare. In in your best interests, interests indica il benessere o il vantaggio personale, non le cose che piace fare.

Esercizio

Che funzione ha la proposizione con if nell'esempio?

  1. Prevede uno specifico evento futuro
  2. Introduce una condizione affinché la proposizione successiva possa spiegarne il significato
  3. Dice che interests significa passatempi piacevoli
Mostra risposta

Introduce una condizione affinché la proposizione successiva possa spiegarne il significato

Lessico

advantageous and beneficial: due tipi di effetto positivo

In questa frase, advantageous and beneficial riformulano insieme in your best interests. Advantageous richiama una posizione favorevole o un vantaggio pratico, mentre beneficial richiama un effetto utile o positivo. La sovrapposizione di significato è intenzionale: unire le due parole rafforza l'idea che l'azione faccia bene alla persona in più di un modo.

Esercizio

Scegli la parola migliore per completare la frase: Regular exercise is especially ___ to your health.

  1. beneficial
  2. advantageous
  3. profitable
Mostra risposta

beneficial

Dark nudges have caused many Grammatica

3:27

I nudge oscuri hanno spinto molti

to question the morality of nudging, Lessico

3:29

a mettere in discussione la moralità del nudge,

including Neil Levy, professor of Ethics at Oxford University,

3:31

incluso Neil Levy, professore di Etica all'Università di Oxford,

speaking here to BBC Radio 4 program Analysis.

3:35

che parla qui al programma Analysis di BBC Radio 4.

Grammatica

caused many to question: cause + persona + to + verbo

Cause + persona + to + verbo alla forma base significa che qualcosa provoca l’azione o la reazione di un’altra persona. In caused many to question, caused è seguito dalle persone coinvolte e poi da to question. Many è qui un pronome e significa many people. Question è un verbo che significa dubitare che qualcosa sia giusto o accettabile, non semplicemente fare una domanda.

Esercizio

Completa la frase con la struttura evidenziata, usando il passato di cause: The unexplained delays ____ the reliability of the service.

Mostra risposta

caused many to question

Lessico

the morality of nudging: se questa pratica è etica

The morality of nudging significa chiedersi se il nudging, come pratica, sia eticamente giusto o accettabile. Morality può valutare un’azione, una politica o un metodo; non descrive soltanto il carattere di una persona. La struttura the morality of + nome o forma in -ing indica l’attività che viene giudicata. Qui, of nudging mostra che il nudging è la pratica sottoposta a valutazione etica.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione costruita con morality che significa «se l’azione è eticamente giusta»: The class debated ____ using facial recognition in schools.

Mostra risposta

the morality of

The big one, the one people have concentrated on, Note

3:40

Il punto principale, quello su cui le persone si sono concentrate,

is that it's paternalistic. Lessico

3:43

è che è paternalistico.

Discorso

The big one: mettere in evidenza il problema principale

The big one seleziona l'elemento più importante da un gruppo di problemi, motivi o preoccupazioni già noti nella conversazione. Qui one sostituisce un problema o una preoccupazione sottintesi; non significa il numero uno né necessariamente qualcosa di fisicamente grande. Nel corso della discussione, The big one segnala che chi parla sta passando al punto principale. L'espressione successiva, the one people have concentrated on, identifica quel punto con maggiore precisione.

Esercizio

Qual è la funzione di The big one in questa frase?

  1. Descrive le dimensioni fisiche di un oggetto.
  2. Afferma che esiste esattamente un problema.
  3. Segnala il problema più importante di un insieme già noto.
Mostra risposta

Segnala il problema più importante di un insieme già noto.

Espressioni

people have concentrated on: dirigere l'attenzione verso un argomento

Concentrate on significa dirigere l'attenzione, il pensiero o lo sforzo verso un argomento o un compito specifico. On è la preposizione usata prima del complemento: concentrate on a problem, concentrate on doing something. In people have concentrated on, l'espressione si trova in una proposizione relativa che descrive the one. Il complemento omesso dopo on è the one stesso: people have concentrated on that issue. Il present perfect have concentrated presenta questa attenzione come rilevante fino al momento attuale.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione obiettivo di due parole che inizia con concentrated: Since Monday, the research team has ____ the most urgent question.

Mostra risposta

concentrated on

Lessico

It's paternalistic: decidere per gli altri «per il loro bene»

In questa frase, paternalistic critica un approccio che decide per le persone o limita le loro possibilità di scelta perché un'autorità ritiene di sapere cosa sia meglio per loro. Anche se l'intenzione può essere quella di aiutare, questo approccio tratta gli altri come bambini incapaci di decidere bene da soli. L'idea importante è la perdita di autonomia, non qualcosa di letteralmente paterno. Definire qualcosa paternalistic di solito suggerisce che «è per il tuo bene» venga usato per giustificare il controllo.

Esercizio

In questa frase, quale critica esprime paternalistic?

  1. Decidere per gli altri perché si crede di sapere cosa sia meglio per loro
  2. Fornire informazioni neutrali e lasciare agli altri la decisione
  3. Rifiutarsi di considerare gli interessi di chiunque
Mostra risposta

Decidere per gli altri perché si crede di sapere cosa sia meglio per loro

That is, Discorso

3:46

Cioè,

that uh nudge

3:47

che, ehm, quel nudge

might be in our interests Discorso

3:49

potrebbe essere nel nostro interesse

but we want to make our own decisions.

3:50

ma vogliamo prendere le nostre decisioni.

Discorso

That is, come segnale di riformulazione

Qui, That is, significa «in altre parole». Segnala che la proposizione successiva riformula e spiega l'affermazione astratta precedente, invece di introdurre un nuovo punto. Nell'ascolto, organizza le informazioni: dopo That is, ci si può aspettare una definizione più chiara, una parafrasi o una spiegazione specifica di ciò che è stato detto prima.

Esercizio

Completa la spiegazione con il segnale di riformulazione di due parole studiato: The library has extended hours. ____, it now stays open until midnight.

Mostra risposta

That is

Discorso

might be... but...: riconoscere un possibile beneficio e poi affermare l'autonomia

Lo schema might be X but Y presenta prima X come una possibilità reale e poi usa but per spostare l'attenzione su Y. Qui chi parla ammette che il nudge potrebbe aiutare le persone, prima di sottolineare che vogliono decidere da sole. La seconda parte non annulla la prima. Mette fianco a fianco due valori —il possibile beneficio e la scelta personale— e rende la scelta personale il punto principale.

Esercizio

Quale funzione svolge might be in our interests but we want... in questa argomentazione?

  1. Afferma che il beneficio e la scelta personale sono esattamente la stessa idea.
  2. Riconosce un possibile beneficio e poi rende centrale il desiderio di decidere da soli.
  3. Esclude la possibilità di qualsiasi beneficio prima di fornire una ragione.
Mostra risposta

Riconosce un possibile beneficio e poi rende centrale il desiderio di decidere da soli.

That's why people worry that nudges Discorso

3:53

Ecco perché la gente si preoccupa che i nudge

infantilize us, Lessico

3:56

ci infantilizzino,

to undermine our autonomy. Espressioni

3:57

per minare la nostra autonomia.

Discorso

That's why people worry that: dalla causa alla preoccupazione

That's why rimanda a una ragione già presentata e introduce il risultato. Qui il desiderio di prendere le proprie decisioni porta alla preoccupazione; la preoccupazione non viene presentata come la causa. In people worry that + proposizione, la proposizione introdotta da that dice che cosa preoccupa le persone. Quando incontri That's why, cerca la causa in ciò che precede e interpreta ciò che segue come il risultato o la reazione.

Esercizio

Quale frase passa correttamente dalla ragione alla preoccupazione che ne deriva?

  1. That's why the app makes choices without asking users. People worry that they are losing control.
  2. The app makes choices without asking users. That's because people worry that they are losing control.
  3. The app makes choices without asking users. That's why people worry that they are losing control.
Mostra risposta

The app makes choices without asking users. That's why people worry that they are losing control.

Lessico

infantilize us: trattare adulti capaci come bambini

Infantilize someone significa trattare una persona capace, soprattutto un adulto, come se fosse un bambino incapace di prendere decisioni sensate. Non significa trasformare letteralmente qualcuno in un neonato. Qui, infantilize us esprime una critica: i nudge possono trattare gli adulti come se non fossero capaci di scegliere responsabilmente. Più in generale, il verbo critica un controllo che sottovaluta la maturità e l'indipendenza delle persone.

Esercizio

Quale situazione mostra meglio il significato di infantilize experienced employees?

  1. Una responsabile offre ai nuovi dipendenti la formazione tecnica che hanno richiesto.
  2. Una responsabile chiede ai dipendenti esperti di spiegare come sono arrivati alle loro decisioni.
  3. Una responsabile prende ogni decisione minore al posto dei dipendenti esperti perché presume che non sappiano scegliere responsabilmente.
Mostra risposta

Una responsabile prende ogni decisione minore al posto dei dipendenti esperti perché presume che non sappiano scegliere responsabilmente.

Espressioni

undermine our autonomy: indebolire la nostra libertà di scelta

Undermine something significa rendere qualcosa più debole, meno efficace o meno stabile, spesso in modo indiretto o nel tempo. Autonomy è la capacità o il diritto di prendere le proprie decisioni. Quindi undermine our autonomy significa ridurre il controllo che abbiamo sulle nostre scelte. Suggerisce un indebolimento di quella libertà, non necessariamente la sua completa distruzione.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione evidenziata che significa «indebolire la nostra libertà di fare le nostre scelte»: If every decision is made for us, the system may ____.

Mostra risposta

undermine our autonomy

Critics of nudging call it paternalistic, Lessico

4:00

I critici del nudge lo definiscono paternalistico (paternalistic),

meaning it wants to make decisions for people

4:03

il che significa che vuole prendere decisioni per le persone

rather than letting them take responsibility for themselves. Grammatica

4:06

piuttosto che lasciare che si assumano la responsabilità per se stesse.

Lessico

Critics of nudging: introdurre un punto di vista contrario

Critics of nudging significa “persone che criticano o mettono in discussione il nudging”. Qui critics non indica necessariamente critici professionisti; può riferirsi a persone o gruppi che si oppongono all'idea o ne segnalano i problemi. Iniziare con Critics of X introduce un punto di vista contrario e prepara il lettore a ciò che quel gruppo dirà su X.

Esercizio

In questa frase, chi sono i Critics of nudging?

  1. Persone che mettono in discussione o criticano il nudging
  2. Critici professionisti assunti per valutare il nudging
  3. Persone che progettano il nudging per gli altri
Mostra risposta

Persone che mettono in discussione o criticano il nudging

Grammatica

rather than letting them take responsibility: mettere a contrasto due alternative

Rather than + una forma in -ing introduce l'alternativa che non viene scelta. Qui, rather than letting... si contrappone a make decisions for people: l'approccio fa la prima cosa invece di permettere la seconda. Let someone take responsibility significa permettere a una persona di fare le proprie scelte e accettarne le conseguenze. Il contrasto chiarisce la critica: un approccio paternalistico riduce il controllo delle persone sulle proprie decisioni.

Esercizio

Completa la frase con la parola mancante nella struttura rather than + -ing: A good coach asks guiding questions rather ____ giving players every answer.

Mostra risposta

than

They also claim nudging infantilizes

4:11

Sostengono anche che il nudge infantilizza (infantilizes)

people. It treats them like children Espressioni

4:13

le persone. Le tratta come bambini

Espressioni

treats them like children: trattare le persone come bambini

Qui treats significa 'comportarsi verso qualcuno o trattarlo in un certo modo', non 'fornire cure mediche'. La struttura è treat + persona + like + sostantivo: treats them like children significa comportarsi verso queste persone come ci si potrebbe comportare verso dei bambini. In questa frase, il paragone esprime una critica: suggerisce che non ci si fidi della capacità di queste persone di giudicare o scegliere autonomamente. La struttura può essere riutilizzata per descrivere come viene trattato qualcuno, in senso positivo o negativo.

Esercizio

Nella frase "The coach treats the adult players like children," che cosa suggerisce l'espressione?

  1. L'allenatore fornisce cure mediche ai giocatori.
  2. L'allenatore chiede ai giocatori di badare a dei bambini.
  3. L'allenatore non si fida della capacità dei giocatori di prendere decisioni mature.
Mostra risposta

L'allenatore non si fida della capacità dei giocatori di prendere decisioni mature.

and as a result, Discorso

4:15

e di conseguenza,

people lose autonomy,

4:17

le persone perdono autonomia (autonomy),

Discorso

as a result: introdurre una conseguenza

As a result è un indicatore di risultato. Segnala a chi ascolta che l'informazione successiva—people lose autonomy—è l'effetto di ciò che è stato detto prima, non un'altra causa. Può iniziare una nuova frase oppure seguire and all'interno di una frase. Di solito una virgola lo separa dalla proposizione di risultato: Causa. As a result, effetto. Quando lo senti, aspettati subito dopo la conseguenza.

Esercizio

Completa la frase con l'indicatore di risultato di questa lezione: The road was flooded. ____, the match was cancelled.

Mostra risposta

As a result

the ability to make your own decisions Lessico

4:18

la capacità di prendere le proprie decisioni

about what to do rather than being told by someone else. Grammatica

4:21

su cosa fare piuttosto che sentirselo dire da qualcun altro.

Lessico

the ability to make your own decisions come spiegazione di autonomy

L'espressione the ability to make your own decisions è un sintagma nominale in apposizione: viene dopo autonomy e spiega quel nome astratto con parole più chiare. Qui autonomy significa poter scegliere le proprie azioni invece di lasciare che un'altra persona decida al proprio posto. L'attenzione è sul controllo delle decisioni, non sulla completa assenza di regole.

Esercizio

In questa frase, qual è il significato principale di autonomy?

  1. Lasciare che un'altra persona scelga tutto al proprio posto
  2. Non avere regole né responsabilità
  3. Scegliere autonomamente cosa fare
Mostra risposta

Scegliere autonomamente cosa fare

Grammatica

what to do: la struttura parola interrogativa + infinito con to

What to do segue la struttura parola interrogativa + infinito con to. Significa “quale azione compiere” e funziona come un sintagma nominale all'interno di una frase più ampia; nel contesto completo segue decisions about. Non è una domanda completa, quindi non usa l'ordine delle parole interrogativo. Per inserire questa idea in una frase si usa what to do, non what do I do.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione breve che significa “quale azione compiere”: The alarm is ringing, but I don't know ____.

Mostra risposta

what to do

I guess nudging itself

4:25

Immagino che il nudge di per sé

is neither good nor bad. Grammatica

4:26

non sia né buono né cattivo.

Grammatica

neither good nor bad: negare entrambi i giudizi

In questa frase, neither good nor bad significa che entrambi i giudizi vengono respinti: il nudging non viene descritto né come buono né come cattivo. Chi parla esprime una valutazione neutra della cosa in sé. La struttura neither A nor B collega due elementi paralleli e li nega entrambi. Qui A e B sono gli aggettivi good e bad.

Esercizio

Completa con neither...nor...: The answer is ____ simple ____ obvious.

Mostra risposta

neither · nor

It just depends how you use it. Espressioni

4:28

Dipende solo da come lo si usa.

Espressioni

depends how you use it: rendere il risultato condizionale

Depends how you use it significa che il risultato è determinato dal modo in cui si usa la cosa. Esprime una valutazione condizionale, invece di affermare che la cosa produca sempre lo stesso effetto. Qui, how you use it è una proposizione che indica il fattore decisivo. Nell’inglese britannico colloquiale, depend può essere seguito direttamente da questa proposizione con how; on resta sottinteso.

Esercizio

Usa la forma colloquiale senza on per completare la frase successiva: This app can help or distract you. It ____.

Mostra risposta

depends how you use it

Well,

4:30

Beh,

let's look on the positive side Modi di dire

4:31

guardiamo il lato positivo

by revealing the answer to your question,

4:33

rivelando la risposta alla tua domanda,

Neil.

4:35

Neil.

Modi di dire

look on the positive side: guardare il lato positivo

In questa frase, look on the positive side significa concentrarsi su qualcosa di buono o utile all'interno di una situazione difficile o negativa. È un'espressione idiomatica, non un invito a guardare fisicamente un lato di un oggetto. Dicendo let's look on the positive side, chi parla invita tutti ad adottare una prospettiva più ottimista e sposta la conversazione da una critica seria al momento più leggero in cui viene rivelata una risposta.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione della lezione che significa «concentrarsi sulla parte buona di una brutta situazione»: The outdoor concert was cancelled, but let's ____: we can watch the livestream together.

Mostra risposta

look on the positive side

Right.

4:36

Giusto.

I asked you how authorities

4:36

Ti ho chiesto in che modo le autorità

in Woolwich in Southeast London

4:38

a Woolwich, nel sud-est di Londra,

nudged antisocial window breakers Espressioni

4:40

hanno spinto i distruttori di finestre antisociali

to behave nicely.

4:43

a comportarsi bene.

Espressioni

nudged antisocial window breakers to behave nicely: nudge someone to do something

Qui, nudged antisocial window breakers to behave nicely usa la struttura nudge + someone + to-infinitive: influenzare qualcuno in modo delicato o indiretto perché compia un'azione. Nudged è il verbo al passato, antisocial window breakers è il suo complemento oggetto e to behave nicely indica l'azione incoraggiata. Le autorità non hanno spinto fisicamente quelle persone. Hanno usato un segnale o un cambiamento nell'ambiente per incoraggiare chi rompeva le finestre a comportarsi in modo socialmente più accettabile.

Esercizio

Completa la frase con il passato di nudge e l'indicatore dell'infinito: The friendly reminder ____ Omar ____ bring his library book back.

Mostra risposta

nudged · to

I guessed it was by painting pictures

4:44

Ho immaginato che fosse dipingendo immagini

of scary barking dogs on the windows.

4:47

di spaventosi cani che abbaiano sulle finestre.

Which was the wrong answer,

4:49

Che era la risposta sbagliata,

I'm afraid, Beth. Intento

4:52

temo, Beth.

Intento

I'm afraid per dare educatamente una brutta notizia

Qui, I'm afraid è un'espressione che attenua educatamente il messaggio, non una dichiarazione di paura. Ha un senso simile a «purtroppo» o «mi dispiace dirlo» prima o dopo un'informazione spiacevole. In questa frase rende meno brusca la correzione secondo cui la risposta era sbagliata. Questo uso permette di dissentire, rifiutare, correggere qualcuno o dare una brutta notizia mostrando considerazione.

Esercizio

Quale spiegazione descrive meglio I'm afraid nell'esempio?

  1. Dice che chi parla ha paura di Beth.
  2. Attenua educatamente la correzione.
  3. Mostra che chi parla non è sicuro della risposta.
Mostra risposta

Attenua educatamente la correzione.

In fact, Discorso

4:53

In realtà,

Woolwich Council Cultura

4:53

il Consiglio di Woolwich

hired graffiti artists to paint pictures Espressioni

4:54

ha assunto dei graffitari per dipingere immagini

of local babies' faces onto the window shutters.

4:57

di facce dei bambini del posto sulle serrande delle finestre.

Discorso

In fact per correggere un'idea precedente

In fact è un segnale discorsivo che invita chi ascolta a sostituire un'idea precedente con informazioni più precise. Qui segue l'affermazione che la risposta era sbagliata e introduce ciò che il consiglio ha fatto davvero. All'inizio di una frase, In fact organizza un contrasto: prima un'aspettativa o un'affermazione, poi il fatto che la corregge. L'informazione successiva è quella che l'ascoltatore deve considerare corretta.

Esercizio

Quale funzione svolge In fact nell'esempio?

  1. Mostra che il consiglio non sapeva cosa fare.
  2. Sostituisce la supposizione precedente e sbagliata con la situazione reale.
  3. Introduce un argomento non collegato alla supposizione precedente.
Mostra risposta

Sostituisce la supposizione precedente e sbagliata con la situazione reale.

Cultura

Woolwich Council: council nel senso di autorità pubblica locale

In questo contesto di amministrazione locale britannica, Woolwich Council indica un’autorità pubblica locale legata a Woolwich. Council si riferisce all’organo che gestisce servizi e prende decisioni locali, non a una riunione. Essendo il soggetto di hired, mostra che un’istituzione ha commissionato il lavoro agli artisti. Più in generale, nelle notizie britanniche, un nome di luogo seguito da Council identifica spesso un ente di governo locale.

Esercizio

In questa frase, a cosa si riferisce Woolwich Council?

  1. l’autorità pubblica locale legata a Woolwich
  2. una singola riunione tenuta a Woolwich
  3. i graffitisti che lavorano a Woolwich
Mostra risposta

l’autorità pubblica locale legata a Woolwich

Espressioni

hired graffiti artists to paint pictures: la struttura hire someone to do something

In hired graffiti artists to paint pictures viene usata la struttura hire + persona + infinito con to. Il sintagma nominale graffiti artists è il complemento oggetto, cioè le persone ingaggiate, mentre to paint pictures indica il compito per cui sono state ingaggiate. Questa struttura si usa quando una persona o un’organizzazione paga o ingaggia qualcuno per svolgere un lavoro. Il tempo verbale si esprime su hire, mentre il compito resta nella forma to + verbo base.

Esercizio

Completa la struttura hire + persona + infinito con to usando il passato di hire e la marca dell’infinito: The club ____ a designer ____ make a poster.

Mostra risposta

hired · to

Not even the most hard-hearted criminal smashed Note

5:01

Nemmeno il criminale dal cuore più duro ha distrutto

those windows and antisocial behavior

5:04

quelle finestre e il comportamento antisociale

fell by 18% in one year. Espressioni

5:06

è diminuito del 18% in un anno.

Grammatica

Not even the most hard-hearted criminal: rafforzare una negazione con un caso estremo

In Not even the most hard-hearted criminal, not even introduce la persona che sembra meno incline a lasciarsi fermare dalla compassione. Anche se smashed è in forma affermativa, il verbo rientra nella portata della negazione: quel criminale non ha infranto le finestre. Scegliendo il caso più estremo, chi parla rafforza l’affermazione generale. Se nemmeno quella persona lo ha fatto, il risultato appare particolarmente sorprendente e convincente.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione di due parole che usa un caso estremo per rafforzare un’affermazione negativa: ____ the most experienced guide knew the route.

Mostra risposta

Not even

Lessico

hard-hearted criminal: un giudizio fortemente negativo

Hard-hearted è un aggettivo composto che indica la mancanza di volontà di provare o mostrare compassione. Descrive in senso figurato il carattere o il comportamento; non si riferisce a un cuore fisicamente duro. In hard-hearted criminal, l’aggettivo modifica criminal e aggiunge un forte giudizio morale negativo. L’espressione presenta il criminale come un esempio estremo di persona che normalmente non si lascerebbe commuovere dalla pietà.

Esercizio

Quale persona può essere descritta meglio come hard-hearted?

  1. Una persona che rimane calma ma offre comunque aiuto
  2. Una persona che ha un cuore sano e forte
  3. Una persona che si rifiuta di aiutare un animale ferito perché non le importa
Mostra risposta

Una persona che si rifiuta di aiutare un animale ferito perché non le importa

Espressioni

fell by 18%: l'entità di una diminuzione

In fell by 18%, fell indica una diminuzione e by introduce l'entità della diminuzione. Qui, nell'arco di un anno, il livello dei comportamenti antisociali è diventato inferiore del 18% rispetto a prima; 18% non è il livello finale. Lo schema riutilizzabile è fall by + quantità o percentuale. Indica di quanto diminuisce un valore.

Esercizio

In un rapporto, che cosa significa "the number of complaints fell by 18%"?

  1. È sceso a un livello finale di esattamente il 18%.
  2. È rimasto invariato per 18 mesi.
  3. È diventato inferiore del 18% rispetto a prima.
Mostra risposta

È diventato inferiore del 18% rispetto a prima.

Okay,

5:10

Ok,

let's recap the vocabulary we've learned in this program Discorso

5:10

ricapitoliamo il vocabolario che abbiamo imparato in questo programma

about nudging, ways of gently persuading Espressioni

5:13

sul nudging, modi per persuadere gentilmente

or encouraging someone to take decisions.

5:16

o incoraggiare qualcuno a prendere decisioni.

Discorso

let's recap: passare a un breve riepilogo

Let's recap segnala che chi parla sta passando dalla discussione principale a un breve ripasso dei punti già trattati. Nel programma, introduce un ripasso del vocabolario. Let's è la forma contratta di let us, mentre recap significa riassumere o ripassare brevemente. L'espressione invita il pubblico a rivedere insieme i punti chiave; di solito non significa ripetere tutto per intero.

Esercizio

Dopo che qualcuno dice "Let's recap", che cosa viene normalmente dopo?

  1. Un breve ripasso dei punti principali discussi in precedenza.
  2. Una spiegazione dettagliata di ogni punto fin dall'inizio.
  3. Una storia completamente estranea all'argomento.
Mostra risposta

Un breve ripasso dei punti principali discussi in precedenza.

Espressioni

gently persuading or encouraging: influenza delicata senza costrizione

In questa definizione, gently persuading or encouraging descrive il modo in cui un nudge influenza qualcuno. Persuading significa usare delle ragioni per aiutare qualcuno a scegliere un'azione; encouraging significa dare sostegno o motivazione. Gently indica che l'influenza è delicata e non forzata, quindi la persona ha ancora spazio per decidere. Descrive il modo di influenzare, non necessariamente un tono di voce basso.

Esercizio

Quale affermazione spiega meglio gently persuading or encouraging?

  1. Significa parlare a un volume molto basso.
  2. Descrive un'influenza non forzata che lascia alla persona una certa possibilità di scelta.
  3. Descrive il costringere qualcuno a obbedire con la forza.
Mostra risposta

Descrive un'influenza non forzata che lascia alla persona una certa possibilità di scelta.

Something which is profitable

5:19

Qualcosa di redditizio (profitable)

makes a profit or is likely to make money. Espressioni

5:21

genera un profitto o è probabile che faccia guadagnare soldi.

Espressioni

makes a profit: ricavi superiori ai costi

Make a profit è una collocazione comune nell'inglese commerciale e significa incassare più denaro di quanto costi un'attività o un'impresa. Nell'esempio, makes concorda con il soggetto singolare something e aiuta a definire profitable. Profit è il denaro che rimane dopo aver sottratto i costi pertinenti. Non indica un qualsiasi vantaggio o beneficio generale.

Esercizio

Completa la frase con la collocazione commerciale della lezione che significa “ha ricavi superiori ai costi”: A profitable shop ____.

Mostra risposta

makes a profit

Mangy is slang for dirty and unattractive.

5:25

"Mangy" è un termine gergale per indicare sporco e poco attraente.

If something is in your best interests,

5:28

Se qualcosa è nel tuo migliore interesse (in your best interests),

it's the most advantageous beneficial thing

5:31

è la cosa più vantaggiosa e benefica

for you to do.

5:34

che tu possa fare.

A paternalistic person prefers making decisions Grammatica

5:35

Una persona paternalistica (paternalistic) preferisce prendere decisioni

for other people rather than letting them

5:38

per altre persone piuttosto che lasciare che

take responsibility for their own lives. Espressioni

5:40

si assumano la responsabilità della propria vita.

Grammatica

prefers making ... rather than letting ...: forme parallele in -ing per esprimere una preferenza

La struttura prefer doing A rather than doing B confronta due azioni e presenta A come l'opzione preferita. In questa frase, la persona viene descritta come qualcuno che preferisce prendere decisioni per gli altri invece di lasciare che si assumano la responsabilità della propria vita. Poiché le due azioni confrontate hanno la stessa funzione grammaticale, making e letting sono forme parallele in -ing. La struttura riutilizzabile è prefer + azione A in -ing + rather than + azione B in -ing.

Esercizio

Quale frase usa correttamente forme parallele in -ing con prefer ... rather than ...?

  1. Maya prefers solving problems with her team rather than working alone.
  2. Maya prefers solving problems with her team rather than to work alone.
  3. Maya prefers solve problems with her team rather than working alone.
Mostra risposta

Maya prefers solving problems with her team rather than working alone.

Espressioni

take responsibility for their own lives: gestire le proprie scelte e conseguenze

Take responsibility for their own lives significa gestire le proprie scelte e i propri doveri e accettarne i risultati. Il significato è più ampio del semplice ammettere una colpa. La struttura è take responsibility for + un nome o una forma in -ing. Qui, lasciare che le persone lo facciano significa dare loro sia il controllo sul proprio modo di vivere sia la responsabilità che ne deriva.

Esercizio

Usa take, responsibility e la preposizione necessaria per completare l'espressione fissa: Team leaders must ____ the decisions they make.

Mostra risposta

take responsibility for

To infantilize someone means

5:43

Infantilizzare (infantilize) qualcuno significa

to treat them as if they were a child. Grammatica

5:45

trattarlo come se fosse un bambino.

Grammatica

as if they were a child: un paragone irreale

In as if they were a child, as if introduce un paragone sul modo in cui viene trattata una persona. La persona non viene identificata come un bambino; il trattamento assomiglia a quello che potrebbe ricevere un bambino. La forma passata were crea distanza dalla realtà presente: chi parla presenta l'idea di essere un bambino come irreale. In inglese, someone può essere ripreso dal they singolare, perciò i pronomi passano da someone a them e they.

Esercizio

Completa la frase con la struttura as if + soggetto + were: The coach spoke to Mia ____ a complete beginner, though she had trained for years.

Mostra risposta

as if she were

And finally, Discorso

5:47

E infine,

autonomy is the ability

5:48

l'autonomia (autonomy) è la capacità

to make your own decisions about what to do

5:49

di prendere le proprie decisioni su cosa fare

rather than being told by someone else.

5:52

piuttosto che sentirselo dire da qualcun altro.

Discorso

And finally: segnalare l'ultimo punto

And finally è un segnale discorsivo che avvisa l'ascoltatore che l'idea successiva è l'ultimo elemento di un elenco, un ripasso o una spiegazione. Organizza le informazioni, ma non aggiunge significato ad autonomy. And collega questo elemento ai precedenti, mentre finally segnala la conclusione. Qui finally significa come ultimo punto, non dopo una lunga attesa.

Esercizio

Stai dando tre consigli sulla sicurezza. Quale frase introduce in modo naturale l'ultimo consiglio?

  1. For example, the back window is easy to reach.
  2. And finally, check that all the windows are locked.
  3. Meanwhile, keep the door closed.
Mostra risposta

And finally, check that all the windows are locked.

Once again,

5:54

Ancora una volta,

our 6 minutes are up.

5:55

i nostri 6 minuti sono scaduti.

Remember to join us again next time

5:56

Ricordati di unirti a noi la prossima volta

for more topical discussion

5:58

per altre discussioni di attualità

and useful vocabulary here at 6 Minute English.

6:00

e vocaboli utili qui a 6 Minute English.

Goodbye for now.

6:03

Arrivederci per ora.

Goodbye.

6:04

Arrivederci.

6 Minute English from the BBC.

6:05

6 Minute English dalla BBC.