Quanto Pesa un'Ombra?: appunti per imparare l’inglese
Vsauce
Panoramica del video: Il video chiede se l'ombra cambi il peso, perché particelle superino la luce in un materiale senza oltrepassare il limite universale e perché una tavola di un anno luce non trasmetta subito una spinta. Principali punti di inglese: 1. ever so slightly — Espressioni fisse e collocazioni: usa questa formula per confrontare una differenza minima senza esagerarla. 2. what you are really doing is — Grammatica e strutture della frase: riformula un'azione come il processo reale e guida l'attenzione alla spiegazione decisiva. 3. blowing minds — Modi di dire ed espressioni figurate: riconosci la metafora informale di una forte sorpresa, non un'azione letterale.
In questa lezione
sound like per esprimere un'impressione
In questa frase, sound like significa «dare l'impressione di essere», non «produrre un rumore simile». La domanda dà all'ascoltatore l'impressione di essere sciocca, e because it is conferma tale impressione con un tono autoironico. La struttura è soggetto + sound like + sintagma nominale o proposizione: It sounds like a silly question; It sounds like we are late. Qui, like fa parte dell'espressione copulativa sound like; non significa «piacere».
Esercizio
Completa la frase con il verbo di percezione sound e la parola che deve seguirlo: From your description, the job may ____ a lot of work.
Mostra risposta
sound like
I mean per introdurre una spiegazione
Qui, I mean è un marcatore discorsivo che introduce una spiegazione del commento precedente del parlante. L'affermazione successiva fornisce il motivo per cui la domanda sembra sciocca: un'ombra non può essere letteralmente pesata. Questa espressione aiuta spesso il parlante a chiarire, riformulare o sviluppare un'idea. Non serve a chiedere che cosa significhi una parola e, qui, non corregge neppure un errore di fatto.
Esercizio
Nel dialogo, quale funzione svolge I mean? "The hike was harder than expected. I mean, we climbed for six hours."
- Chiede la definizione della parola hike.
- Introduce un dettaglio che spiega l'affermazione precedente.
- Cambia argomento passando a un'idea non collegata.
Mostra risposta
Introduce un dettaglio che spiega l'affermazione precedente.
just a little bit: un grado molto piccolo
In just a little bit, a little bit indica una piccola quantità o un grado ridotto, mentre just restringe ulteriormente il senso a «soltanto». Qui l’espressione indica che la spinta è molto lieve; just non significa «poco fa». Questa espressione può ridimensionare un’azione, un cambiamento o una differenza. Comunica un grado approssimativo e volutamente piccolo, non una misura esatta.
Esercizio
Quale completamento chiede di spostare qualcosa solo di pochissimo? Completa la frase inglese: Please move the chair ___.
- as far as possible
- just a little bit
- as soon as possible
Mostra risposta
just a little bit
basically nothing: diverso da zero ma trascurabile
Basically nothing non indica necessariamente un valore esattamente uguale a zero. In questa frase, la forza ha un valore diverso da zero, ma è così piccola che il parlante considera trascurabile il suo effetto pratico. Qui basically significa «riducendo la questione al punto pratico principale» oppure «in effetti». L’espressione permette di riassumere una piccola quantità o un debole impatto come irrilevante, senza formulare un’affermazione matematica rigorosa.
Esercizio
Un sensore rileva una forza diversa da zero, ma troppo piccola per influire sul risultato. Quale sintesi evita di affermare che sia esattamente zero?
- It is basically nothing.
- It is a substantial force.
- It is literally nothing.
Mostra risposta
It is basically nothing.
“solar wind” come flusso di particelle cariche
Solar wind (vento solare) è il flusso continuo di particelle elettricamente cariche emesse dal Sole. Qui wind è una metafora scientifica: non è aria in movimento e non richiede la presenza di un’atmosfera nello spazio per esistere. La proposizione sull’atmosfera e sul campo magnetico della Terra indica che vicino al pianeta queste particelle vengono in parte bloccate o deviate. Nello spazio, senza tale protezione, i loro effetti possono essere maggiori.
Esercizio
Quale significato corrisponde a solar wind in questa frase?
- Aria comune che soffia tra i pianeti
- Luce visibile proveniente dal Sole
- Un flusso di particelle elettricamente cariche provenienti dal Sole
Mostra risposta
Un flusso di particelle elettricamente cariche provenienti dal Sole
would be pushed by light 1,000 km off course. Espressioni
1:07verrebbe spinto dalla luce 1.000 km fuori rotta.
“off course” per uscire dalla rotta prevista
Off course significa fuori da una rotta o direzione pianificata. In questa frase, la luce spingerebbe gradualmente il veicolo spaziale di lato, facendogli abbandonare la traiettoria prevista dalla Terra a Marte. L’espressione si usa con verbi di movimento come go e drift, oppure dopo un verbo che provoca una deviazione, come in push something off course. Qui course significa rotta, non corso scolastico o portata di un pasto.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione fissa che significa “fuori dalla rotta prevista”: After the steering system failed, the ship drifted ____.
Mostra risposta
off course
So these things have to be factored into journeys to Mars. Espressioni
1:13Perciò questi effetti vanno considerati nei viaggi verso Marte.
Includere un fattore nel calcolo con factored into
Factored into significa che qualcosa viene incluso come elemento da considerare in un piano, una stima o un calcolo. Qui gli effetti indicati da these things devono essere considerati nella pianificazione dei viaggi verso Marte. La struttura è factor A into B; al passivo diventa A is factored into B. Non significa scomporre matematicamente qualcosa in fattori, né che A costituisca tutto B.
Esercizio
Completa la frase con la forma passiva di factor e la preposizione corretta: Before the launch date is set, possible weather delays must be ____ the schedule.
Mostra risposta
factored into
We've actually already created things that can sail with light,
1:16In realtà, abbiamo già creato oggetti capaci di navigare grazie alla luce,
giant reflective solar sails that are pushed by the Sun's light.
1:20gigantesche vele solari riflettenti spinte dalla luce del Sole.
an area covered in shadow technically weighs less
1:29un'area coperta dall'ombra tecnicamente pesa meno
Qualificare un'affermazione con in a way that is calculable
In a way that is calculable qualifica e limita l'affermazione, invece di presentarla senza riserve. Qui way indica l'aspetto o il senso in cui la minuscola differenza è reale: può essere calcolata, anche se è difficile misurarla. La struttura riutilizzabile in a way that + proposizione consente di specificare come o sotto quale aspetto un'affermazione sia vera. Non introduce necessariamente un metodo passo per passo.
Esercizio
Un ricercatore vuole dire che un effetto è reale sotto un particolare aspetto e che tale aspetto può essere calcolato. Quale frase esprime meglio questa idea?
- The effect was found by a method that uses calculation.
- The effect is real in a way that is calculable.
- The effect is real to a calculable degree.
Mostra risposta
The effect is real in a way that is calculable.
though difficult to measure come proposizione concessiva ridotta
Qui, though difficult to measure è una proposizione concessiva ridotta. La forma completa è though it is difficult to measure: il soggetto ricavabile dal contesto è la differenza calcolabile appena menzionata, mentre la forma is di be viene omessa. L'espressione aggiunge un limite senza annullare l'affermazione principale. La differenza può essere calcolata in linea di principio anche se ottenere una misurazione concreta è difficile.
Esercizio
Completa la frase con la forma ridotta di 'though it is difficult to measure': The effect is calculable, ____.
Mostra risposta
though difficult to measure
Enough about the Sun per chiudere un argomento
Enough about the Sun è un'espressione autonoma per gestire l'argomento e significa “abbiamo parlato abbastanza del Sole”. Chiude l'argomento attuale e segnala che il parlante sta per passare ad altro. Enough descrive la quantità di discussione, non il Sole stesso. Il modello consente di sostituire l'argomento: Enough about + argomento.
Esercizio
Usa Enough about ... per chiudere il vecchio argomento: ____; let's discuss the schedule.
Mostra risposta
Enough about the budget
There are three astronomical bodies that can cast shadows on the surface of Earth
1:38Ci sono tre corpi celesti capaci di proiettare sulla superficie terrestre ombre
bright enough for us humans to see. Grammatica
1:44abbastanza nette da essere viste da noi esseri umani.
bright enough for us humans to see: aggettivo + enough + for someone + to do
In bright enough for us humans to see, enough viene dopo bright e indica che la luminosità raggiunge il livello necessario per vedere le ombre. For us humans specifica chi stabilisce quel livello; humans sottolinea che si parla della normale vista umana. La struttura riutilizzabile è aggettivo + enough + for someone + to + verbo. Indica che una qualità raggiunge il livello necessario perché una persona o un gruppo possa fare qualcosa.
Esercizio
Quale frase usa correttamente la struttura aggettivo + enough + for someone + to do something?
- The screen is enough bright for everyone to read the message.
- The screen is bright for everyone enough to read the message.
- The screen is bright enough for everyone to read the message.
Mostra risposta
The screen is bright enough for everyone to read the message.
Pete Lawrence investigated this over at Digital Sky.
1:54Pete Lawrence ha studiato il fenomeno su Digital Sky.
to make sure that the shadow he saw was caused by Venus, Espressioni
1:58per assicurarsi che l'ombra che vedeva fosse causata da Venere,
he used a tube that could be pointed at specific regions in the sky.
2:01ha usato un tubo che poteva essere puntato verso zone specifiche del cielo.
make sure that: controllare e verificare un'affermazione
Make sure that significa controllare le prove o eseguire una verifica per confermare che l'affermazione successiva sia vera. Qui il tubo viene usato per verificare se Venere ha causato l'ombra; l'espressione descrive un'azione di verifica, non una semplice sensazione di certezza. La parte dopo that presenta l'idea da verificare. Nel parlato quotidiano, that può spesso essere omesso dopo make sure, ma mantenerlo è del tutto naturale.
Esercizio
Una scienziata vuole verificare che un'etichetta sia corretta. Quale frase esprime meglio l'azione di controllo?
- She was sure that the label matched the sample.
- She hoped that the label matched the sample.
- She made sure that the label matched the sample.
Mostra risposta
She made sure that the label matched the sample.
he put a cutout shaped like the astronomical symbol for Venus.
2:07ha inserito una sagoma ritagliata a forma del simbolo astronomico di Venere.
at a point in the sky relatively dark and empty to the human eye. Espressioni
2:17verso un punto del cielo relativamente buio e vuoto all'occhio umano.
adjacent to: direttamente accanto a qualcosa
Qui, adjacent to Venus significa in un punto del cielo molto vicino e proprio accanto a Venere. Il tubo non è puntato verso Venere stessa. La struttura adjacent to + nome usa quel nome come punto di riferimento. Serve a collocare una cosa direttamente accanto a un’altra.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione formale che significa «direttamente accanto»: The small lab is ____ the library.
Mostra risposta
adjacent to
to the human eye: come appare qualcosa alla vista normale
Qui, to the human eye significa «come appare a una persona che usa la vista normale». Il cielo sembra buio e vuoto, ma uno strumento può comunque rilevare della luce in quel punto. Questa espressione indica un punto di vista. Descrive un’apparenza, non afferma che non sia realmente presente nulla.
Esercizio
Quale frase usa to the human eye per descrivere un’apparenza invece di una direzione?
- The arrow points to the human eye in the diagram.
- The mark is invisible to the human eye, but the camera detects it.
- The doctor moved the light closer to the human eye.
Mostra risposta
The mark is invisible to the human eye, but the camera detects it.
But here is what came out of the tube when pointed at Venus,
2:21Ma ecco cosa usciva dal tubo quando era puntato su Venere:
the light coming off of your screen into your eyeballs right now,
2:42la luce che in questo momento esce dal vostro schermo ed entra nei vostri occhi,
but all of this light is having to travel through a medium,
2:52ma tutta questa luce deve attraversare un mezzo,
the speed of light in a vacuum: la velocità della luce nel vuoto
In questa frase, the speed of light in a vacuum indica la velocità fisica costante rappresentata da C. In a vacuum significa “in uno spazio vuoto, senza un mezzo materiale”; qui esprime una condizione scientifica, non il senso figurato di “senza contesto”. La condizione in a vacuum limita l’affermazione. La luce viaggia più lentamente attraverso un mezzo come l’aria, l’acqua o il vetro, quindi C non è automaticamente la velocità esatta della luce in qualsiasi materiale.
Esercizio
Completa l’enunciato standard di fisica con il termine esatto della lezione: C is ____.
Mostra risposta
the speed of light in a vacuum
in this case: in questo caso
In this case rimanda alla situazione particolare di cui si sta parlando. Riprende la categoria generale a medium e identifica l’elemento pertinente in quel momento: air. Questa espressione organizza le informazioni restringendo un’affermazione ampia. Dice a chi ascolta che l’aria è il mezzo in questa situazione, non che ogni mezzo sia aria; qui case significa “situazione”.
Esercizio
Completa con l’espressione della lezione che restringe una categoria generale alla situazione attuale: The sound travels through a medium; ____, that medium is water.
Mostra risposta
in this case
The speed of light in air is ever so slightly slower than C, Espressioni
2:57La velocità della luce nell'aria è solo di pochissimo inferiore a C:
ever so slightly per una differenza estremamente piccola
In questa frase, ever so slightly modifica slower e significa «in misura estremamente ridotta». Sottolinea che la velocità nell’aria è inferiore a C, ma solo di un margine minuscolo. Qui ever non si riferisce al tempo. L’intero gruppo funziona come un’espressione enfatica di grado: rafforza slightly e richiama l’attenzione su una differenza minuscola ma reale.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione obiettivo di tre parole che inizia con ever e significa «in misura estremamente ridotta»: The second photo is ____ brighter than the first.
Mostra risposta
ever so slightly
because light travels more slowly through different materials,
3:12perché la luce viaggia più lentamente attraverso materiali diversi,
but C remains the universal speed limit. Modi di dire
3:16ma C rimane il limite universale di velocità.
the universal speed limit come metafora scientifica
Speed limit è una metafora presa dalle regole stradali. Definire C the universal speed limit significa che, secondo la fisica, nessun segnale che trasporta informazioni può viaggiare più velocemente di C; non è un limite legale indicato su una strada. Universal sottolinea che questo limite superiore vale ovunque. La frase mette in contrasto il rallentamento della luce nei materiali con il fatto che C rimanga il limite superiore generale; non afferma che la luce viaggi sempre a C in ogni materiale.
Esercizio
Nella frase "C remains the universal speed limit," che cosa significa questa metafora?
- La luce viaggia esattamente a C in ogni materiale.
- Le leggi della fisica fanno di C il limite superiore di velocità per i segnali che trasportano informazioni.
- I governi hanno stabilito C come limite di velocità stradale.
Mostra risposta
Le leggi della fisica fanno di C il limite superiore di velocità per i segnali che trasportano informazioni.
And as long as an object doesn't go that fast, Grammatica
3:19E finché un oggetto non raggiunge quella velocità,
it can still outpace light in a material.
3:22può comunque superare la luce all'interno di un materiale.
As long as: stabilire una condizione
In questa frase, as long as introduce la condizione che deve essere soddisfatta: l’oggetto non raggiunge il limite universale di velocità a cui rimanda that fast. Se questa condizione vale, l’oggetto può comunque muoversi più velocemente della luce in un materiale. La struttura riutilizzabile as long as + proposizione significa «purché» o «a condizione che». Collega un possibile risultato alla condizione che lo rende possibile.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione della lezione che significa «purché»: You can join the trip ____ you return the form by Friday.
Mostra risposta
as long as
can travel through water faster than light does,
3:30può attraversare l'acqua più velocemente della luce,
we get something analogous to a sonic boom. Lessico
3:37otteniamo qualcosa di analogo a un boom sonico.
Analogous to: corrispondente ma non identico
In questa frase, something analogous to a sonic boom indica un fenomeno che assomiglia a un boom sonico per un meccanismo o un effetto rilevante. Il paragone aiuta a spiegare un evento poco noto attraverso uno noto, ma non afferma che i due fenomeni siano identici. La struttura X is analogous to Y invita chi ascolta a trasferire da Y a X una particolare relazione, configurazione o funzione. Una buona analogia conserva la corrispondenza scelta, lasciando che gli altri dettagli siano diversi.
Esercizio
Un autore vuole sottolineare che un archivio digitale e uno schedario hanno funzioni organizzative corrispondenti, ma non sono la stessa cosa. Quale frase è la più precisa?
- The digital archive is identical to a filing cabinet.
- The digital archive is more organized than a filing cabinet.
- The digital archive is analogous to a filing cabinet.
Mostra risposta
The digital archive is analogous to a filing cabinet.
L'espressione coniata photonic boom
Photonic boom è un composto creativo costruito sul modello di sonic boom. L'aggettivo photonic sposta l'idea dal suono alla luce: il parlante usa un termine noto legato alle onde d'urto per rendere più facile immaginare un effetto ottico poco familiare. Qui è un'analogia esplicativa, non il nome più formale del fenomeno. Il contesto successivo indica come termine scientifico Cherenkov radiation.
Esercizio
Che funzione ha photonic boom in questa frase?
- Dice che un suono normale è diventato più forte.
- Fornisce il nome scientifico standard che deve essere sempre usato.
- Confronta in modo creativo un effetto d'urto legato alla luce con un sonic boom.
Mostra risposta
Confronta in modo creativo un effetto d'urto legato alla luce con un sonic boom.
the sound information propagating off of the object
3:45l'informazione sonora che si propaga dall'oggetto
in the form of per indicare la forma
In the form of introduce la forma, il mezzo o la manifestazione fisica che qualcosa assume. In questa frase, l'informazione sonora viene trasportata come onde di compressione, quindi form indica la sua forma fisica e non un modulo da compilare. La struttura riutilizzabile è X is/comes/appears in the form of Y, dove Y è un sintagma nominale che indica la forma.
Esercizio
Completa con l'espressione di quattro parole della lezione che indica esplicitamente la forma fisica: The medication comes ____ a dissolvable tablet.
Mostra risposta
in the form of
And as the object gets closer and closer to the speed of sound, Grammatica
3:51E man mano che l'oggetto si avvicina sempre più alla velocità del suono,
closer and closer per esprimere un cambiamento continuo
In closer and closer, il comparativo closer viene ripetuto con and per mostrare un cambiamento che continua gradualmente. Significa “sempre più vicino”, non un confronto tra due oggetti distinti. Qui, closer indica che la velocità dell'oggetto si avvicina alla velocità del suono, non che diminuisce una distanza fisica. Lo schema “comparativo + and + lo stesso comparativo” descrive un cambiamento continuo, come in bigger and bigger o faster and faster. Con gli aggettivi più lunghi si usa more and more + aggettivo, come in more and more difficult.
Esercizio
Quale frase usa il comparativo ripetuto per mostrare un cambiamento continuo?
- The nights are longer than the days.
- The nights are getting longer and longer.
- The nights are as long as the days.
Mostra risposta
The nights are getting longer and longer.
the speed that those waves are moving away from it at,
3:54cioè alla velocità con cui quelle onde si allontanano da esso,
to get out of the way of the next, Espressioni
3:59per togliersi di mezzo prima di quella successiva,
get out of the way of: spostarsi dalla traiettoria di qualcosa
Get out of the way of something significa spostarsi di lato per non trovarsi più sulla traiettoria di quella cosa. Qui le onde vengono descritte come se potessero spostarsi; non stanno scegliendo di agire. Impara get out of the way of come un'unica espressione. The way indica lo spazio o il percorso di cui qualcosa ha bisogno, non una strada. Il soggetto si sposta, mentre il sostantivo dopo of indica la cosa in movimento da evitare.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione studiata che significa “spostarsi dalla traiettoria di qualcosa”: A delivery cart is rolling toward the doorway, so we need to ____ it.
Mostra risposta
get out of the way of
until eventually the waves collapse all into each other
4:02finché le onde finiscono per ammassarsi le une sulle altre
when a charged particle moves through a material
4:11quando una particella carica attraversa un materiale
give off con il significato di emettere
Give off è un verbo frasale che significa emettere o rilasciare qualcosa nell’ambiente circostante. Qui le molecole rilasciano fotoni; give non significa consegnare qualcosa a qualcuno. Give off si usa spesso con luce, calore, odori, gas o radiazioni. Descrive qualcosa che si diffonde verso l’esterno partendo da una fonte.
Esercizio
Completa la frase con il verbo frasale di due parole di questa lezione: The warm engine can ____ a strong smell.
Mostra risposta
give off
and the waves all destructively interfere with each other,
4:23e tutte le onde interferiscono tra loro in modo distruttivo,
and their waves begin to constructively interfere,
4:36e le loro onde iniziano a interferire in modo costruttivo,
La struttura comparativa correlativa the faster ..., the less ...
Lo schema the + comparative ..., the + comparative ... collega due elementi che cambiano insieme. Significa che, quando uno cambia, cambia anche l’altro. Qui una maggiore velocità della particella è associata a meno spazio tra i fotoni. In questo schema, the non è il normale articolo che precede un nome. Segnala le due parti della relazione. Dopo entrambi i the va usata una forma comparativa, come in the faster ... the less ... .
Esercizio
Quale frase usa correttamente la struttura comparativa correlativa?
- More you practice, the easier the song becomes.
- The more you practice, the easiest the song becomes.
- The more you practice, the easier the song becomes.
- The most you practice, the easier the song becomes.
Mostra risposta
The more you practice, the easier the song becomes.
Cherenkov radiation: il nome scientifico standard di un photonic boom
La radiazione Cherenkov è la luce emessa quando una particella carica attraversa un materiale più velocemente della velocità di fase della luce in quel materiale. Ciò non significa che la particella superi c, la velocità della luce nel vuoto. In questa frase, il termine dà un nome al risultato descritto dalla precedente analogia del photonic boom. Cherenkov radiation è la denominazione scientifica standard; photonic boom aiuta a spiegare l'idea, ma non è il normale nome tecnico.
Esercizio
Quale espressione è il nome scientifico standard della radiazione descritta nella frase?
- Cherenkov radiation
- photonic boom
- ordinary reflection
Mostra risposta
Cherenkov radiation
especially those who have gone all the way to the Moon,
4:46soprattutto quelli che sono arrivati fino alla Luna,
Many people attribute this to high-speed particles moving through the liquid inside their eye Espressioni
4:51Molti attribuiscono il fenomeno a particelle ad alta velocità che attraversano il liquido dentro i loro occhi
causing photonic booms right inside their body.
4:59causando boom fotonici proprio all'interno del loro corpo.
attribute this to: collegare un effetto alla causa proposta
In attribute this to, this è l'effetto che viene spiegato, mentre il sintagma nominale dopo to è la causa proposta. Lo schema riutilizzabile è attribute something to something: soggetto + attribute + effetto + to + causa. Qui la formulazione riferisce una spiegazione sostenuta da molte persone, invece di dimostrare direttamente la causa. Nella forma passiva, lo stesso rapporto si esprime con something is attributed to a cause.
Esercizio
Usa il verbo attribute al presente e la preposizione richiesta per completare la frase: Researchers ____ the decline ____ stricter safety rules.
Mostra risposta
attribute · to
here's a great question a few of you have sent
5:06ecco un'ottima domanda che alcuni di voi hanno inviato
me. It involves a possible way of going faster than C.
5:08a me. Riguarda un possibile modo per andare più veloci di C.
Speaking of ... per passare a un argomento collegato
All'inizio di una frase, Speaking of + sintagma nominale usa qualcosa appena menzionato come ponte verso un argomento collegato. Qui, the speed of light collega la spiegazione precedente alla domanda di uno spettatore. Non significa semplicemente mentre si parla di qualcosa. Il parlante segnala che l'argomento attuale gli ha fatto venire in mente un punto collegato. Usalo quando il nuovo argomento ha un legame chiaro con ciò che viene prima.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione della lezione che collega argomenti correlati: We've been discussing school clubs. ____ music, are you still in the band?
Mostra risposta
Speaking of
a year just to get from me to the button.
5:25impiegherebbe un anno solo per arrivare da me al pulsante.
Let's say per impostare un'ipotesi
Let's say introduce una situazione immaginaria che il parlante chiede agli ascoltatori di accettare temporaneamente per una spiegazione o un ragionamento. Qui imposta un esperimento mentale su un pulsante distante un anno luce; non afferma che la situazione sia reale. Anche se inizia con let's, non è un invito a dire qualcosa insieme. La struttura è Let's say + proposizione e significa più o meno Supponiamo che o Immaginiamo che.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione colloquiale di due parole della lezione che imposta un caso immaginario: ____ your phone battery dies during the trip. What would you do?
Mostra risposta
Let's say
light-year come unità di distanza
Un light-year (anno luce) è un'unità di distanza: la distanza percorsa dalla luce in un anno. La parola year spiega come viene definita quella distanza; non rende light-year un'unità di tempo. In a light-year away, away colloca il pulsante nello spazio. La frase spiega poi la conseguenza di tale distanza: persino la luce avrebbe bisogno di un anno per raggiungerlo.
Esercizio
Nella frase “The star is ten light-years away,” che cosa misura ten light-years?
- La distanza dalla stella
- Il tempo prima dell'arrivo della stella
- L'età della stella
Mostra risposta
La distanza dalla stella
what if I built a board one light-year long Grammatica
5:29e se costruissi una tavola lunga un anno luce
What if ...? per una situazione ipotetica
What if introduce una condizione immaginata e invita chi ascolta a considerarne il risultato. Qui avvia la fase successiva di un esperimento mentale: immaginare di costruire la tavola e poi pensare a cosa accadrebbe spingendone un'estremità. La forma passata built presenta la situazione come ipotetica e lontana dalla realtà presente, non come un evento realmente accaduto nel passato. Una struttura comune è What if + soggetto + verbo al passato?
Esercizio
Completa la domanda con l'espressione inglese di due parole che significa “che cosa accadrebbe se”: ____ the backup battery failed during the storm?
Mostra risposta
What if
all the way from ... to ...: per tutta la distanza da ... a ...
All the way from A to B significa che qualcosa si estende lungo l’intera distanza fra due estremi. In questa frase, la tavola immaginaria arriverebbe senza interruzioni da chi parla fino al pulsante, senza alcuno spazio vuoto. All the way aggiunge enfasi: from A to B indica semplicemente i due estremi, mentre all the way mette in risalto l’intero tratto, spesso molto lungo. La stessa struttura può descrivere spazio, tempo o un processo.
Esercizio
Completa con all the way from ... to ...: The walking path runs ____ the station ____ the museum.
Mostra risposta
all the way from · to
Would the other end immediately push the button?
5:38L'altra estremità premerebbe subito il pulsante?
Did I just send information faster than light?
5:44Avrei appena inviato informazioni più velocemente della luce?
we're not talking about the speed of light anymore,
5:50non stiamo più parlando della velocità della luce,
Affermazione negativa + are we?
In we're not talking ..., are we?, l’affermazione principale è negativa, quindi la coda interrogativa è positiva: are we? La coda ripete il soggetto we, usa la stessa forma di be e inverte la forma positiva o negativa. Qui chi parla non sta soprattutto chiedendo un’informazione che non conosce. La coda guida gli ascoltatori ad accettare che la vecchia descrizione non sia più adatta. Più in generale, le question tag possono chiedere conferma, creare un senso di comprensione condivisa o spingere l’altra persona a essere d’accordo.
Esercizio
Completa la question tag standard: We're not leaving without Maya, ____?
Mostra risposta
are we
La struttura what you are really doing is ...
Qui what non introduce una domanda. L'intera proposizione what you are really doing significa «l'azione che stai effettivamente compiendo» e fa da soggetto di is. La struttura What you are really doing is + espressione in -ing sostituisce una descrizione superficiale con una spiegazione più precisa. Qui «spingere» viene reinterpretato come «far passare onde di compressione attraverso l'oggetto».
Esercizio
Inserisci esattamente la struttura studiata: It looks like you are making the room brighter, but ____ opening the curtains.
Mostra risposta
what you are really doing is
which move at the speed of sound in the object's material.
6:05che si muovono alla velocità del suono nel materiale di cui è fatto.
Onde di compressione
Le onde di compressione sono onde formate da zone di un materiale che vengono alternativamente compresse e rilassate. Il disturbo si propaga nel materiale, anche se il materiale stesso non si sposta da un'estremità all'altra. In questa frase, spingere un'estremità avvia tali onde. Esse trasmettono l'effetto della spinta attraverso l'oggetto alla velocità del suono in quel materiale; qui compression indica una compressione fisica, non la riduzione delle dimensioni di un file informatico.
Esercizio
Leggi la frase inglese: A tap on one end of a long metal rod sends compression waves through it. Che cosa significa qui l'espressione compression waves?
- Un disturbo che si propaga mentre parti di un materiale vengono compresse e poi si rilassano
- Pezzi solidi dell'oggetto che raggiungono istantaneamente l'altra estremità
- File informatici le cui dimensioni sono state ridotte
Mostra risposta
Un disturbo che si propaga mentre parti di un materiale vengono compresse e poi si rilassano
So when pushing a normal day-to-day size type object,
6:19Quindi, quando si spinge un normale oggetto dalle dimensioni comuni,
A cool way to see this in action Grammatica
6:30Un modo interessante per vedere questo fenomeno in azione
is to look at an object in which compression waves travel more slowly.
6:31è osservare un oggetto in cui le onde di compressione viaggiano più lentamente.
La struttura “A cool way to see this in action is to ...”
La struttura “A(n) + adjective + way to do X is to do Y” nomina prima un obiettivo o qualcosa da osservare e poi introduce il metodo per raggiungerlo. Qui, “see this in action” significa osservare il meccanismo mentre funziona davvero, mentre “is to look at ...” presenta il metodo della dimostrazione. “Cool” è una valutazione positiva e informale che significa interessante o attraente, non che qualcosa abbia una temperatura bassa. Lo schema informativo riutilizzabile è: prima l’obiettivo o il fenomeno, poi il metodo pratico.
Esercizio
Completa la frase inglese usando lo schema “A ... way to do X is to do Y”: “A simple ____ the safety rule in action ____ watch a supervised demonstration.”
Mostra risposta
way to see · is to
blowing minds by showing Slinkys being dropped. Modi di dire
6:38lasciando tutti a bocca aperta mostrando degli Slinky in caduta.
“Blowing minds” come espressione di sorpresa estrema
“Blowing minds” è la forma in -ing dell’espressione idiomatica “blow someone’s mind”, che significa stupire profondamente le persone o far vedere loro qualcosa in modo radicalmente nuovo. È un uso figurato: non comporta alcun soffio o danno fisico. In “blowing minds by showing ...”, la frase in -ing descrive l’effetto delle dimostrazioni di Veritasium, mentre “by showing” indica come si ottiene tale effetto. Il plurale “minds” si riferisce in generale al pubblico.
Esercizio
Nella frase “The visual demonstration was blowing minds”, che cosa significa “blowing minds”?
- Ha persuaso le persone a prendere una decisione diversa.
- Ha stupito profondamente le persone.
- Ha fatto venire fisicamente le vertigini alle persone.
Mostra risposta
Ha stupito profondamente le persone.
travels through the Slinky slow enough that a slow-mo camera can see it happen. Grammatica
6:48attraversa lo Slinky abbastanza lentamente da poter essere ripresa da una videocamera al rallentatore.
slow enough that ... can see it happen: un grado sufficiente a produrre il risultato
Slow enough that introduce un risultato reso possibile da un certo grado. Qui l’informazione viaggia a una velocità sufficientemente bassa e, di conseguenza, una videocamera al rallentatore può registrare il movimento. Lo schema è aggettivo o avverbio + enough that + proposizione completa. Enough viene dopo la parola di cui misura il grado e la proposizione con that ha un soggetto e un verbo propri. Esprime una soglia: quando il grado è sufficiente, il risultato può verificarsi.
Esercizio
Completa la frase usando l’aggettivo clear e la struttura di risultato enough that: The sign was ____ everyone could read it from the road.
Mostra risposta
clear enough that
If you haven't watched all of Veritasium's Slinky videos,
6:52Se non avete guardato tutti i video di Veritasium sugli Slinky,
missed out: perdere un’esperienza che valeva la pena vivere
In you've missed out, missed out è il participio passato del verbo frasale miss out. Significa non riuscire a vivere, apprezzare o trarre beneficio da un’esperienza o un’opportunità che valeva la pena avere. Qui chi parla suggerisce scherzosamente che non guardare i video significa perdere un’esperienza divertente. Miss out può essere usato da solo quando l’opportunità persa è chiara dal contesto. Per nominarla, usa miss out on + nome o forma in -ing, come in You missed out on the trip o You missed out on meeting her.
Esercizio
In “If you skipped the free workshop, you missed out”, che cosa significa missed out?
- Hai guardato il laboratorio più tardi di tutti gli altri.
- Volevi vedere una persona che non era presente.
- Hai perso l’occasione di vivere un’esperienza preziosa.
Mostra risposta
Hai perso l’occasione di vivere un’esperienza preziosa.
Usare “wrap things up” per concludere
“Wrap things up” è un phrasal verb idiomatico che significa terminare un’attività o una discussione e concluderla in modo ordinato. Qui, “to wrap things up” segnala al pubblico che la spiegazione sta finendo e che sta per arrivare il punto conclusivo. L’espressione non riguarda l’atto fisico di incartare degli oggetti. In un discorso, funziona come segnale di chiusura e prepara gli ascoltatori a ciò che verrà dopo.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione che significa “terminare e chiudere la discussione”: We have time for one last question, and then we'll ____.
Mostra risposta
wrap things up
Il confronto “weigh more when ... than you do when ...”
La frase usa lo schema comparativo soggetto + verbo + more + when condizione A + than + soggetto + do + when condizione B. Confronta quanto pesa la stessa persona in due condizioni. In “than you do”, “do” sostituisce il verbo ripetuto “weigh”: “than you weigh when the lights are off”. Questa sostituzione evita la ripetizione e non indica un’altra azione. L’affermazione dice che il peso è maggiore con le luci accese, anche se la differenza è estremamente piccola.
Esercizio
Usa il sostituto al presente semplice che evita di ripetere “sleep”: I sleep better when the room is cool than I ____ when it is warm.
Mostra risposta
do
to all kinds of cool things you should definitely check out
7:25a ogni sorta di contenuti interessanti a cui dovreste assolutamente dare un'occhiata