Perché stare seduti fa male alla salute ⏲️ 6 Minute English: appunti per imparare l’inglese

BBC Learning English

Difficoltà di apprendimento
925 parole 163 parole/min

Panoramica del video: L’episodio spiega come tecnologia e abitudini quotidiane abbiano reso normale stare seduti a lungo, quali effetti abbia la riduzione del movimento sulla circolazione e sul consumo energetico e perché siano importanti pause regolari per muoversi. Principali punti di inglese: 1. how much sitting is too much. — Grammatica e strutture della frase: Impara uno schema interrogativo flessibile per chiedere quando una quantità accettabile diventa eccessiva. Puoi adattarlo al tempo, ai costi, all’attività fisica, all’uso degli schermi e ad altre soglie legate alla salute o allo stile di vita, evitando domande generiche sulla quantità. 2. swimming against the tide — Modi di dire ed espressioni figurate: Riconosci che l’espressione indica l’agire contro un’abitudine dominante o una tendenza sociale, non il nuotare letteralmente controcorrente. Puoi usarla quando un consiglio salutare, una scelta personale o un cambiamento proposto contrasta con ciò che fa la maggioranza o con la direzione favorita da un intero sistema. 3. Break up periods of sitting — Verbi frasali: Comprendi break up nel senso di interrompere un unico periodo lungo inserendo attività brevi e diverse. Potrai così dare consigli precisi su come aggiungere movimento tra lunghi intervalli seduti e riutilizzare l’espressione per sessioni prolungate di lavoro, studio o uso degli schermi.

In questa lezione

Six Minute English

0:01

Six Minute English

from bbclearningenglish.com.

0:02

da bbclearningenglish.com.

Hello, this is Six Minute English from BBC Learning English.

0:07

Ciao, questo è Six Minute English da BBC Learning English.

I'm Phil.

0:11

Sono Phil.

And I'm Georgie.

0:12

E io sono Georgie.

We all know how important exercise is Grammatica

0:13

Sappiamo tutti quanto sia importante l'esercizio fisico

to stay fit and reduce the risk of heart disease. Espressioni

0:15

per restare in forma e ridurre il rischio di malattie cardiache.

Grammatica

how important exercise is: ordine dichiarativo in una proposizione incorporata

In questa frase, how important exercise is esprime il grado di importanza dell’esercizio fisico. L’intera proposizione indica ciò che tutti sappiamo, quindi funge da oggetto di know e non è una domanda diretta. In una proposizione incorporata si usa how + aggettivo + soggetto + be: how important exercise is. Poiché si trova dentro un’altra frase, mantiene l’ordine dichiarativo exercise is, non quello interrogativo is exercise. Questa struttura può mettere in risalto il grado.

Esercizio

Quale frase usa correttamente una proposizione incorporata dopo know?

  1. We know how important teamwork is.
  2. We know how important is teamwork.
  3. We know how is teamwork important.
Mostra risposta

We know how important teamwork is.

Espressioni

stay fit: rimanere sani e in buone condizioni fisiche

Stay fit significa “rimanere sani e in buone condizioni fisiche”. Qui, stay funziona come verbo copulativo e fit è un aggettivo che descrive lo stato che continua. In questo contesto di salute, fit non significa “adatto” e non è il verbo usato quando un vestito è della misura giusta. Il modello riutilizzabile è stay + aggettivo, come in stay calm e stay safe.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione obiettivo di due parole: Leo swims twice a week to ____.

Mostra risposta

stay fit

Espressioni

reduce the risk of heart disease: ridurre il rischio di malattie cardiache

Reduce the risk of heart disease significa “rendere meno probabile una malattia cardiaca”. La struttura utile è reduce the risk of + nome o forma in -ing. È comune quando si parla di salute, sicurezza e altri possibili problemi. Reduce significa abbassare la probabilità, non portarla a zero. Qui, heart disease indica il risultato negativo che potrebbe verificarsi.

Esercizio

Quale espressione completa meglio la frase per indicare che un casco rende meno probabile una grave lesione alla testa? Wearing a helmet can ___.

  1. reduce the risk of seriously injure
  2. reduce the risk of serious head injury
  3. reduce serious head injury to risk
Mostra risposta

reduce the risk of serious head injury

Do you exercise much, Phil? Grammatica

0:19

Fai molto esercizio, Phil?

Grammatica

Do you + verbo alla forma base + much?: chiedere delle abitudini

In Do you exercise much?, much descrive l’azione exercise. La domanda chiede se la persona si allena spesso o molto. Qui equivale a Do you exercise often? La struttura utile Do you + verbo alla forma base + much? pone una domanda generale su un’abitudine, come in Do you travel much? Non chiede quanti tipi di esercizio pratica una persona.

Esercizio

Quale domanda chiede in modo naturale se una persona cucina spesso a casa?

  1. Do you cook much at home?
  2. Do you cook many at home?
  3. Are you cook much at home?
Mostra risposta

Do you cook much at home?

I try to. Intento

0:21

Ci provo.

Intento

I try to: omettere l’azione già menzionata

In I try to, il sintagma verbale dopo to non viene espresso perché la domanda ha già chiarito l’azione. Come risposta a Do you exercise often?, il significato completo è I try to exercise. Questa risposta breve esprime uno sforzo, non un yes deciso. La persona cerca di compiere l’azione, ma potrebbe non riuscirci sempre.

Esercizio

Completa la risposta usando try e lasciando sottintesa l’azione ripetuta: Do you practise the piano every day? I ____.

Mostra risposta

try to

I ride my bike at the weekend, Lessico

0:22

Vado in bicicletta nel fine settimana,

Lessico

at the weekend: la struttura comune dell’inglese britannico

At the weekend significa durante il fine settimana. In questa frase indica quando la persona va in bicicletta; con il presente semplice, descrive un’attività abituale del fine settimana. La preposizione at è la scelta comune in questa espressione nell’inglese britannico. È una struttura regionale fissa, non una regola generale per tutte le espressioni di tempo che contengono un giorno.

Esercizio

Quale frase usa la struttura comune dell’inglese britannico per un’abitudine del fine settimana?

  1. We often bake together at the weekend.
  2. We often bake together on the weekend.
  3. We often bake together in the weekend.
Mostra risposta

We often bake together at the weekend.

but to be honest, Intento

0:24

ma ad essere onesti,

I do spend a lot of time sitting down. Grammatica

0:25

passo un sacco di tempo seduto.

Intento

to be honest: introdurre un'ammissione sincera

To be honest è un segnale discorsivo che indica che chi parla sta per dire ciò che pensa davvero o ammettere qualcosa di leggermente imbarazzante. Qui introduce l'ammissione che passa molto tempo seduto. Messo prima di un'affermazione, può attenuare una piccola correzione, concessione o ammissione, presentandola come sincera anziché brusca.

Esercizio

Qual è la funzione di to be honest in questa frase? "To be honest, I was nervous before the game."

  1. Introduce un'ammissione sincera.
  2. Promette che chi parla non mentirà mai.
  3. Indica quando è iniziata la partita.
Mostra risposta

Introduce un'ammissione sincera.

Grammatica

do spend: do enfatico in una frase affermativa

In do spend, do è un ausiliare enfatico. La frase è già affermativa; do aggiunge enfasi e indica che il fatto è davvero vero: chi parla passa realmente molto tempo seduto. Si usa do/does/did + la forma base per enfatizzare un verbo affermativo: I do know, she does care e they did try. Il verbo principale resta nella forma base dopo l'ausiliare.

Esercizio

Usa il do enfatico per completare la frase: I ____ this song, even if I rarely play it.

Mostra risposta

do like

Grammatica

spend a lot of time sitting down: usare spend time doing something per dedicare tempo a un'attività

Spend a lot of time sitting down segue lo schema spend + quantità di tempo + verbo in -ing. Significa che gran parte del tempo di chi parla viene dedicata all'attività di stare seduto. Dopo spend e l'espressione di tempo, si usa la forma in -ing per indicare l'attività: spend time doing something. In questa struttura, sitting è naturale; spend time to sit non segue la stessa costruzione.

Esercizio

Completa lo schema spend + time + -ing con la forma corretta di play: He spends an hour ____ basketball after school.

Mostra risposta

playing

Mm,

0:28

Mm,

sitting too much is becoming an increasing problem in the modern world. Espressioni

0:28

stare seduti troppo sta diventando un problema sempre più grande nel mondo moderno.

Espressioni

becoming an increasing problem in the modern world: diventare un problema sempre più grande nel mondo moderno

Becoming an increasing problem descrive una tendenza negativa ancora in corso. Becoming indica un cambiamento nel tempo, mentre increasing mostra che il problema sta crescendo per gravità, portata o frequenza. In the modern world colloca questa tendenza nell'ampio contesto del presente. L'espressione non significa semplicemente che esistono più problemi distinti; significa che questo problema specifico sta diventando più rilevante.

Esercizio

Che cosa significa la struttura in questa frase: Noise pollution is becoming an increasing problem in many cities?

  1. Ci sono più problemi non collegati, ma questo problema non è cambiato.
  2. Il problema è già stato completamente risolto.
  3. Il problema sta diventando più grave o diffuso con il passare del tempo.
Mostra risposta

Il problema sta diventando più grave o diffuso con il passare del tempo.

Maybe you take the bus or train to work, Espressioni

0:33

Forse prendi l'autobus o il treno per andare al lavoro,

Espressioni

take the bus or train to work: prendere l’autobus o il treno per andare al lavoro

Qui take significa usare un mezzo di trasporto pubblico, non portare qualcosa. Take the bus or train to work è un modo naturale per dire come una persona va al lavoro. La struttura è take + the + bus/train + to work. In bus or train, or collega due mezzi di trasporto, mentre take e to work valgono per entrambi.

Esercizio

Completa la frase con la struttura evidenziata per dire che vai al lavoro in treno: On weekdays, I ____.

Mostra risposta

take the train to work

then sit at a desk all day, Espressioni

0:35

poi stai seduto a una scrivania tutto il giorno,

Espressioni

sit at a desk: stare seduti a una scrivania

Sit at a desk significa essere seduti nella posizione normale accanto a una scrivania e rivolti verso di essa, di solito per lavorare o studiare. At indica il luogo in cui si svolge l’attività.

Esercizio

Quale frase dice che Leo è nella posizione normale per lavorare a una scrivania e non è seduto sopra di essa?

  1. Leo stands beside a desk to write.
  2. Leo sits on a desk to write.
  3. Leo sits at a desk to write.
Mostra risposta

Leo sits at a desk to write.

then go home feeling tired

0:37

poi torni a casa sentendoti stanco

and just sit in front of the television all evening as well. Espressioni

0:39

e ti siedi semplicemente davanti alla televisione anche per tutta la sera.

Espressioni

in front of the television: usare in front of per indicare la posizione

In questa frase, in front of the television indica dove si siede la persona: nello spazio davanti al televisore. Il contesto suggerisce anche che la persona lo stia guardando. in front of è una preposizione composta da più parole che forma un'unità completa. Bisogna mantenere of e poi aggiungere la persona, l'oggetto o il luogo usato come punto di riferimento: in front of + sintagma nominale.

Esercizio

Completa la frase con la preposizione inglese di tre parole che indica una posizione davanti a un oggetto: The family sat ____ the screen to watch the film.

Mostra risposta

in front of

Added together, Discorso

0:43

Sommati,

that's hours of sitting every single day.

0:43

sono ore in cui si sta seduti ogni singolo giorno.

Discorso

Added together: introdurre un totale complessivo

Added together riunisce i diversi periodi di tempo elencati prima e li considera come un unico totale. La proposizione successiva presenta il risultato: insieme equivalgono a ore trascorse seduti ogni giorno. All'inizio di una frase, questa espressione segnala il passaggio da singoli elementi o numeri alla loro quantità o al loro effetto complessivo. Aiuta a capire come i dettagli precedenti sostengono la conclusione.

Esercizio

Che funzione ha l'espressione iniziale in questa frase? Added together, the four small payments come to twenty pounds.

  1. Dice che i pagamenti sono avvenuti esattamente nello stesso momento.
  2. Combina gli importi precedenti e ne introduce il totale.
  3. Introduce un altro pagamento aggiuntivo e separato.
Mostra risposta

Combina gli importi precedenti e ne introduce il totale.

In this program,

0:47

In questo programma,

we'll be finding out exactly how much sitting is too much. Grammatica

0:47

scopriremo esattamente quanto stare seduti è troppo.

Grammatica

how much ... is too much: chiedere dove si trova il limite

La struttura how much + nome o attività + is too much chiede a quale punto una quantità smette di essere ragionevole, sicura o salutare. Qui, sitting indica il tempo trascorso da seduti, mentre too much significa più del dovuto, non soltanto una grande quantità. È una domanda inserita nella frase principale dopo finding out. Per questo usa l’ordine di una frase affermativa, sitting is, e non is sitting.

Esercizio

Completa la domanda con la struttura esatta how much ... is too much: ____ for one evening?

Mostra risposta

How much homework is too much

And of course,

0:51

E naturalmente,

we'll be learning some useful new vocabulary.

0:51

impareremo dei nuovi utili vocaboli.

But first,

0:55

Ma prima,

are you sitting comfortably, Phil?

0:56

sei seduto comodamente, Phil?

Because I have a question for you.

0:57

Perché ho una domanda per te.

On average, Espressioni

1:00

In media,

how many hours a day do British adults spend sitting down? Grammatica

1:00

quante ore al giorno gli adulti britannici passano seduti?

Espressioni

On average: introdurre un valore medio

On average è un’espressione fissa che indica che più valori vengono combinati per ottenere un unico dato generale. Introduce la media di un gruppo o di diversi casi. In questa frase, la domanda riguarda gli adulti britannici come gruppo, non ogni adulto separatamente. L’espressione modifica l’intera domanda e compare spesso all’inizio, seguita da una pausa. Qui, average fa parte del sintagma preposizionale on average; non è un verbo.

Esercizio

Inserisci l’espressione fissa che indica che i tempi di più viaggi sono stati combinati per ottenere un valore generale: ____, the bus ride takes twenty minutes.

Mostra risposta

On average

Grammatica

How many hours a day do ... spend doing ...?: chiedere quanto tempo si dedica ogni giorno

Usa How many hours a day do/does + soggetto + spend + -ing? per chiedere quanto tempo una persona dedica ogni giorno a un’attività. How many si usa con il nome numerabile plurale hours, mentre a day significa «al giorno». Dopo spend, l’attività va nella forma in -ing: spend sitting down o spend reading. In questa struttura non si usa spend to sit né spend to read.

Esercizio

Quale domanda chiede in modo naturale quanto tempo Leo dedica ogni giorno alla lettura?

  1. How many hours a day does Leo spend to read?
  2. How many hours a day does Leo spend reading?
  3. How much hours a day does Leo spend reading?
Mostra risposta

How many hours a day does Leo spend reading?

Is it A,

1:05

È A,

7 hours,

1:06

7 ore,

B, 9 hours,

1:07

B, 9 ore,

or C, 12 hours?

1:08

o C, 12 ore?

I'll guess it's 7 hours.

1:11

Tirerò a indovinare che sono 7 ore.

Okay, Phil.

1:14

Ok, Phil.

I'll reveal the correct answer later. Discorso

1:14

Rivelerò la risposta corretta più tardi.

Discorso

I'll reveal the correct answer later: rivelare la risposta corretta più tardi

In un quiz o in un programma, I'll reveal the correct answer later dice al pubblico che per ora la risposta viene tenuta nascosta e sarà annunciata più avanti. Questo crea un po’ di suspense e segnala che il programma tornerà sulla domanda. Qui reveal significa rendere nota un’informazione prima sconosciuta. Si riferisce all’annuncio della risposta, non allo scoprire fisicamente un oggetto.

Esercizio

Che cosa intende il presentatore con I'll reveal the correct answer later?

  1. La risposta è già stata annunciata.
  2. La risposta sarà annunciata più tardi.
  3. La risposta non verrà mai data.
Mostra risposta

La risposta sarà annunciata più tardi.

Charlotte Edwardson is a professor of health and behavior studies

1:17

Charlotte Edwardson è una professoressa di studi sulla salute e sul comportamento

who has investigated the link between sitting and health problems Espressioni

1:21

che ha indagato il legame tra lo stare seduti e i problemi di salute

in her lab at Leicester University.

1:24

nel suo laboratorio alla Leicester University.

Espressioni

link between sitting and health problems: associazione, non causalità automatica

The link between sitting and health problems indica la relazione o l’associazione che collega questi due elementi. La struttura the link between A and B nomina i due elementi messi in relazione. Qui, link non afferma di per sé che stare seduti causi problemi di salute. Indica quale relazione è stata studiata; per sostenere un rapporto di causa servirebbero prove più forti e un linguaggio causale più esplicito.

Esercizio

In un resoconto di ricerca, quale affermazione spiega meglio "the link between screen time and sleep problems"?

  1. Il tempo trascorso davanti agli schermi e i problemi di sonno potrebbero essere collegati, ma la frase da sola non dimostra un rapporto causale.
  2. È stato dimostrato che il tempo trascorso davanti agli schermi è l’unica causa dei problemi di sonno.
  3. Il servizio afferma che il tempo trascorso davanti agli schermi e i problemi di sonno non hanno alcun rapporto.
Mostra risposta

Il tempo trascorso davanti agli schermi e i problemi di sonno potrebbero essere collegati, ma la frase da sola non dimostra un rapporto causale.

Here,

1:27

Qui,

she talks to BBC Radio 4 program Inside Health. Cultura

1:28

parla al programma di BBC Radio 4 Inside Health.

Cultura

BBC Radio 4 program Inside Health: il titolo del programma e la fonte

BBC Radio 4 è un servizio radiofonico della BBC nel Regno Unito, mentre Inside Health è il titolo di un programma sulla salute trasmesso su quel canale. Qui Inside Health è un nome proprio, non le comuni parole inside health. Questa indicazione della fonte segnala che il discorso proviene da un programma sanitario del servizio pubblico. Il materiale circostante ha quindi il contesto di un’intervista o di una discussione informativa sulla salute e sulla ricerca.

Esercizio

Che cosa indica Inside Health in questa frase?

  1. Un luogo chiamato Health dentro il quale si trova qualcuno
  2. Un dipartimento dell’Università di Leicester
  3. Un programma sulla salute trasmesso su BBC Radio 4
Mostra risposta

Un programma sulla salute trasmesso su BBC Radio 4

If we think about our daily activities, Discorso

1:31

Se pensiamo alle nostre attività quotidiane,

Discorso

If we think about ... per presentare un punto di vista

In questa frase, If we think about non pone una condizione rigida. Invita con delicatezza chi ascolta a considerare le attività quotidiane dallo stesso punto di vista prima che il parlante presenti una conclusione. La struttura If we think about + argomento, ... aiuta a organizzare una spiegazione. È comune nelle lezioni, nelle interviste e nei discorsi esplicativi.

Esercizio

Qual è la funzione principale di If we think about in questa frase?

  1. Dire che il parlante non riesce a ricordare l'argomento
  2. Invitare chi ascolta a considerare l'argomento da un punto di vista
  3. Affermare che il risultato può verificarsi solo a una condizione rigida
Mostra risposta

Invitare chi ascolta a considerare l'argomento da un punto di vista

a lot of activities are done sitting down. Grammatica

1:34

molte attività vengono svolte da seduti.

Grammatica

are done sitting down: azione passiva e postura

In are done sitting down, are done è il gruppo verbale passivo: le attività sono ciò che le persone svolgono. sitting down è un gruppo in -ing che indica la posizione delle persone che le svolgono. La struttura utile è be done + gruppo in -ing. Il gruppo in -ing non fa parte del verbo passivo; aggiunge il modo o la posizione in cui avviene l'azione.

Esercizio

In a lot of activities are done sitting down, che cosa indica sitting down?

  1. Il verbo principale che forma la voce passiva
  2. La posizione delle persone che svolgono le attività
  3. Il fatto che le attività stesse si siedano
Mostra risposta

La posizione delle persone che svolgono le attività

Movement in our everyday lives

1:35

Il movimento nelle nostre vite di tutti i giorni

has really been engineered out with advances in technology. Note

1:37

è stato davvero eliminato a livello di progettazione con i progressi della tecnologia.

Phrasal verbs

engineered out: eliminare tramite la progettazione

Engineer something out significa cambiare la progettazione di un prodotto, sistema o attività abituale affinché qualcosa non sia più necessario o non accada più. Nella forma passiva si usa something is engineered out. In questa frase, la tecnologia ha cambiato la vita quotidiana, facendo sì che le persone si muovano meno. Qui engineer è un verbo; non indica la professione dell'ingegnere.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione che significa «eliminato tramite la progettazione»: The redesign has ____ the need for a separate key.

Mostra risposta

engineered out

Espressioni

with advances in technology: con il progredire della tecnologia

With advances in technology significa «con il progredire della tecnologia». La preposizione with presenta il progresso tecnologico come il contesto collegato al cambiamento principale, spesso con un significato simile a quello di una causa; non descrive uno strumento utilizzato. Advances è qui un sostantivo plurale e significa progressi o nuovi sviluppi. Una struttura riutilizzabile è with advances in + un settore, come medicine o transport.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione esatta che significa «con il progredire della tecnologia»: ____, communication can become faster.

Mostra risposta

With advances in technology

And our bodies just weren't designed to sit this much, Grammatica

1:39

E i nostri corpi semplicemente non sono stati progettati per stare seduti così tanto,

so it's going to cause problems with our health. Espressioni

1:42

quindi causerà problemi alla nostra salute.

Grammatica

weren't designed to sit this much: non essere fatti per stare seduti così a lungo

Be designed to do significa “essere fatto o adatto per fare qualcosa”. Con un prodotto, può descriverne lo scopo previsto. Con il corpo umano, può avere un uso figurato: weren't designed to sit this much significa che il nostro corpo non è naturalmente adatto a stare seduto così a lungo. Qui, this much indica la grande quantità di tempo trascorsa seduti, non un oggetto fisico.

Esercizio

Completa la frase con la forma negativa al passato di be designed to: Human bodies ____ sit still all day.

Mostra risposta

weren't designed to

Espressioni

going to cause problems with our health: causerà problemi alla nostra salute

Cause problems with + nome significa “creare difficoltà in una cosa o in un ambito interessato”. Nella frase, with our health indica che la salute è l'ambito che subirà il danno. Be going to cause presenta i problemi di salute come un risultato atteso della situazione attuale.

Esercizio

Completa la frase usando cause problems with: Too many open apps can ____ your phone.

Mostra risposta

cause problems with

So when you sit down,

1:44

Quindi quando ti siedi,

you're not using the largest muscles in your body.

1:46

non stai usando i muscoli più grandi del tuo corpo.

So these are the ones in your legs and your bum. Lessico

1:48

Ovvero quelli delle gambe e del sedere.

Lessico

bum: termine informale britannico per le natiche

In questa frase, bum indica le natiche o il sedere di una persona. Chi parla sta indicando la zona del corpo in cui si trovano alcuni muscoli. Bum è una parola quotidiana dell'inglese britannico, quindi suona informale e non medica.

Esercizio

Valuta la situazione: in un referto medico formale, un medico scrive: The injury is on the patient's bum. Bum è appropriato per questo registro?

  1. Non appropriato
  2. Appropriato
Mostra risposta

Non appropriato

So that means that your muscle activity goes down. Espressioni

1:50

Quindi questo significa che la tua attività muscolare diminuisce.

Espressioni

your muscle activity goes down: go down per indicare un livello più basso

Qui, goes down significa che qualcosa si abbassa o diminuisce. L'attività muscolare viene considerata come un livello, quindi la frase dice che i muscoli diventano meno attivi; nessuna parte del corpo si muove fisicamente verso il basso. Usa go down con qualcosa il cui livello, quantità, tasso o valore può cambiare, come activity, prices o temperature. Mantieni down invariato e adatta la parte go alla grammatica: goes down, went down, has gone down.

Esercizio

Completa con il passato semplice di go down: The temperature ____ overnight.

Mostra risposta

went down

When your muscle activity goes down,

1:53

Quando la tua attività muscolare diminuisce,

your blood circulation reduces. Lessico

1:55

la tua circolazione sanguigna si riduce.

Lessico

blood circulation: il movimento del sangue nel corpo

Blood circulation indica il movimento continuo del sangue nel corpo attraverso il cuore e i vasi sanguigni. In questa frase, "your blood circulation reduces" significa che la velocità o l'efficacia del flusso sanguigno diminuisce quando cala l'attività muscolare. La parola blood fissa il significato medico di circulation. Qui circulation non indica la distribuzione dei giornali né il movimento del traffico.

Esercizio

In un contesto di salute, che cosa significa blood circulation?

  1. Il movimento del sangue nel corpo
  2. L'ampiezza della distribuzione dei giornali
  3. Il modo in cui i veicoli si muovono per le strade
Mostra risposta

Il movimento del sangue nel corpo

Throughout history, Discorso

1:58

Nel corso della storia,

humans have always walked and moved their bodies.

1:59

gli umani hanno sempre camminato e mosso i loro corpi.

Discorso

Throughout history: un arco temporale che copre tutta la storia

Throughout history colloca l'intera affermazione in un ampio arco temporale che comprende la storia umana fino al presente. Indica che il fenomeno non è legato a una singola data o a un breve periodo. All'inizio della frase, funziona come espressione di inquadramento: prima stabilisce la prospettiva a lungo termine e poi introduce l'affermazione principale. Questa struttura è comune nelle spiegazioni e nei discorsi che confrontano fenomeni duraturi con cambiamenti più recenti.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione di due parole di questa lezione che significa «lungo tutto il corso della storia»: ____, people have used music to celebrate important events.

Mostra risposta

Throughout history

Now,

2:02

Ora,

modern technologies like motorized vehicles and office jobs

2:03

le tecnologie moderne come i veicoli a motore e i lavori d'ufficio

means we spend more and more time sitting. Grammatica

2:07

significano che passiamo sempre più tempo seduti.

Grammatica

spend more and more time sitting: passare sempre più tempo seduti

Usa spend + una quantità di tempo + forma in -ing per dire quale attività occupa quel tempo. Qui, sitting indica come viene trascorso il tempo. More and more modifica time, quindi l'intera espressione mostra un aumento continuo: la quantità di tempo trascorsa da seduti continua a crescere.

Esercizio

Completa con la forma corretta di spend more and more time e la forma in -ing di solve: As the puzzle contest gets closer, Nina ____ harder puzzles.

Mostra risposta

spends more and more time solving

Modern life has engineered out the need for us to move.

2:10

La vita moderna ha eliminato a livello di progettazione il bisogno di muoverci.

When you engineer something out,

2:14

Quando si elimina qualcosa tramite la progettazione (engineer out),

you design things in such a way Grammatica

2:16

si progettano le cose in modo tale

that it is no longer required.

2:18

che non sia più richiesto.

Grammatica

in such a way that + risultato

La struttura in such a way that + proposizione collega un metodo al risultato che produce. Such a way indica un modo specifico, mentre la proposizione con that presenta il risultato. Qui, il metodo di progettazione rende qualcosa non più necessario. L'espressione non si limita a descrivere la progettazione: mostra ciò che essa provoca.

Esercizio

Completa con l'espressione obiettivo in such a way that: The books are arranged ____ young readers can find them easily.

Mostra risposta

in such a way that

For example,

2:20

Per esempio,

CD drives have been engineered out of laptops

2:21

i lettori CD sono stati eliminati dai computer portatili

because downloads are more popular.

2:25

perché i download sono più popolari.

Charlotte says humans are not used to sitting this much. Grammatica

2:27

Charlotte dice che gli esseri umani non sono abituati a stare seduti così tanto.

Grammatica

not used to sitting: be used to + forma in -ing

Be used to + un nome o una forma in -ing significa «essere abituati a qualcosa». Qui, are not used to sitting indica che stare seduti così a lungo non è normale o familiare per gli esseri umani. In questa struttura, to è una preposizione, quindi è seguito da sitting, non da sit. Not rende negativo il significato: non sono abituati a farlo.

Esercizio

Completa la frase con la forma di be used to che significa «non essere abituato a svegliarsi»: I'm ____ up this early.

Mostra risposta

not used to waking

Here,

2:31

Qui,

the words this much Espressioni

2:32

le parole "this much" (così tanto)

mean in such large amounts.

2:34

significano in quantità così grandi.

Espressioni

this much: la quantità o il grado nel contesto

This much significa «questa quantità» oppure «a questo livello». Indica una quantità o un grado già chiaro dalla situazione o dalle parole precedenti. In questo contesto, si riferisce alla grande quantità di tempo trascorsa seduti, non a un oggetto fisico. Much può misurare una quantità non numerabile, una durata o un grado.

Esercizio

In “I knew the exam mattered, but I didn't know it mattered this much,” che cosa significa this much?

  1. molte cose numerabili separate
  2. a questo livello
  3. riguardo a questo oggetto fisico
Mostra risposta

a questo livello

It's a negative thing.

2:36

È una cosa negativa.

One negative being the harm to blood circulation, Lessico

2:38

Un aspetto negativo è il danno alla circolazione sanguigna,

the flow of blood through the heart and blood vessels

2:41

il flusso di sangue attraverso il cuore e i vasi sanguigni

which carries oxygen around the body.

2:44

che trasporta ossigeno in tutto il corpo.

Lessico

blood circulation, the flow of blood...: una definizione dopo la virgola

In questa frase, blood circulation è il termine, mentre il sintagma nominale dopo la virgola lo definisce con parole più semplici: il sangue che scorre attraverso il cuore e i vasi sanguigni. Le due espressioni indicano lo stesso processo. La struttura «termine, sintagma nominale esplicativo» aggiunge una definizione senza iniziare un nuovo elemento dell’elenco. Quindi, the flow of blood... non è un secondo danno; spiega quale processo viene danneggiato.

Esercizio

Nella frase, quale funzione svolge the flow of blood through the heart and blood vessels?

  1. Definisce blood circulation con parole più semplici.
  2. Indica un secondo danno separato.
  3. Dice che la circolazione sanguigna si è fermata.
Mostra risposta

Definisce blood circulation con parole più semplici.

When we sit,

2:47

Quando ci sediamo,

we stop using important muscles.

2:48

smettiamo di usare muscoli importanti.

This reduces blood circulation

2:51

Questo riduce la circolazione sanguigna

and causes a range of other effects Espressioni

2:53

e causa una serie di altri effetti

like increased levels of glucose and fat Lessico

2:56

come livelli aumentati di glucosio e grasso

and decreased energy levels.

2:59

e livelli di energia diminuiti.

Espressioni

a range of other + nome plurale

A range of other effects significa «diversi effetti aggiuntivi di vario tipo». Qui, range indica un gruppo vario, non i limiti compresi tra un minimo e un massimo. La struttura abituale qui è «a range of + nome plurale». Other collega questo gruppo agli effetti già menzionati: si tratta di effetti aggiuntivi oltre a quelli.

Esercizio

In questa frase, che cosa significa a range of other effects?

  1. I limiti esatti di un solo effetto.
  2. Diversi effetti aggiuntivi di vario tipo.
  3. Un solo effetto finale.
Mostra risposta

Diversi effetti aggiuntivi di vario tipo.

Lessico

increased levels of ... e decreased ... levels come modificatori

Qui increased viene prima di levels e indica che quei livelli sono più alti. Grammaticalmente, è un participio passato usato come aggettivo. Increased levels of glucose and fat è un sintagma nominale: i livelli di glucosio e grassi sono superiori a un livello normale, precedente o di riferimento. Decreased funziona nello stesso modo in decreased energy levels. Qui né increased né decreased è il verbo principale; i sintagmi indicano misurazioni che sono salite o scese.

Esercizio

Quale frase usa increased come modificatore all’interno di un sintagma nominale?

  1. The lab increased the temperature.
  2. The test found increased levels of sugar.
  3. Sugar levels increased after lunch.
Mostra risposta

The test found increased levels of sugar.

The body uses 20% more energy Grammatica

3:01

Il corpo utilizza il 20% di energia in più

when simply standing than when sitting down.

3:04

quando semplicemente si sta in piedi rispetto a quando si sta seduti.

Grammatica

20% more ... than ... per confronti esatti

La struttura percentuale + more + nome + than esprime un confronto esatto. Qui, 20% more energy significa che stare in piedi usa il 20% di energia in più rispetto a stare seduti. In cifre, la quantità usata in piedi è il 120% di quella usata da seduti. I due gruppi con when indicano le situazioni confrontate: when simply standing e when sitting down. Than introduce il termine di paragone; ometterlo renderebbe il confronto incompleto.

Esercizio

Quale frase significa che il consumo energetico della nuova lampada è superiore del 20% a quello della vecchia?

  1. The new lamp uses 20% more energy than the old lamp.
  2. The new lamp uses 20% as much energy as the old lamp.
  3. The new lamp uses 20% more energy as the old lamp.
Mostra risposta

The new lamp uses 20% more energy than the old lamp.

And walking uses 92% more energy.

3:07

E camminare utilizza il 92% di energia in più.

And that's not to mention the damage Note

3:10

E per non parlare dei danni

sitting too much causes

3:12

che stare seduti troppo causa

to muscle movement and blood pressure.

3:14

al movimento muscolare e alla pressione sanguigna.

Discorso

not to mention: aggiungere e sottolineare un altro punto

Not to mention non significa che chi parla lascerà inespresso il punto successivo. Introduce un elemento aggiuntivo che spesso rende più forte l'argomentazione. Qui sono già stati elencati altri effetti. Not to mention segnala che il danno al movimento muscolare e alla pressione sanguigna è un altro effetto importante da aggiungere.

Esercizio

Qual è la funzione di not to mention in questa frase?

  1. Aggiunge e sottolinea un altro effetto dannoso.
  2. Corregge gli effetti dannosi menzionati in precedenza.
  3. Dice che l'effetto successivo non verrà discusso.
Mostra risposta

Aggiunge e sottolinea un altro effetto dannoso.

Grammatica

the damage (that) X causes to Y: come funziona il sintagma nominale

Il nome principale è damage. Le parole sitting too much causes to muscle movement and blood pressure vengono dopo e indicano che cosa causa il danno e che cosa ne subisce gli effetti. L'intero segmento evidenziato è un sintagma nominale. Il collegamento nascosto può essere reso esplicito così: the damage that sitting too much causes to muscle movement and blood pressure. Qui, that rappresenta damage ed è l'oggetto di causes, quindi in inglese può essere omesso. Sitting too much causes to... non è una frase indipendente.

Esercizio

Nel sintagma nominale evidenziato, che cosa modificano le parole sitting too much causes to muscle movement and blood pressure?

  1. damage
  2. sitting too much
  3. blood pressure
Mostra risposta

damage

But the hard truth is that Modi di dire

3:16

Ma la dura verità è che

sitting is a big part of modern life.

3:17

stare seduti è una grande parte della vita moderna.

Modi di dire

the hard truth: un fatto spiacevole da affrontare

The hard truth indica un fatto spiacevole o difficile da accettare, ma che bisogna affrontare. Qui hard descrive la difficoltà emotiva di accettare il fatto, non una durezza fisica. La struttura The hard truth is that + proposizione introduce lo specifico fatto sgradito e rende il messaggio più serio.

Esercizio

In questa frase, che cosa significa the hard truth?

  1. Un fatto relativo a un oggetto fisicamente duro
  2. Un fatto spiacevole ma che deve essere accettato
  3. Un fatto difficile da dimostrare
Mostra risposta

Un fatto spiacevole ma che deve essere accettato

Everything is geared around sitting. Espressioni

3:21

Tutto è orientato intorno allo stare seduti.

Espressioni

geared around sitting: organizzato intorno a un'attività centrale

Nella struttura be geared around + nome o forma in -ing, geared significa «organizzato o progettato», mentre le parole dopo around indicano l'attività o l'idea centrale. Geared around sitting significa quindi che le cose sono organizzate mettendo al centro lo stare seduti. Qui gear non si riferisce agli ingranaggi di una macchina. La struttura passiva be geared around è utile per descrivere come sono organizzati un corso, un sistema, un programma o un prodotto.

Esercizio

Quale frase usa in modo naturale be geared around per mostrare che un corso è organizzato intorno a un'attività centrale?

  1. The course geared around short speaking tasks.
  2. The course is geared around short speaking tasks.
  3. The course is geared around to speak more.
Mostra risposta

The course is geared around short speaking tasks.

It's organized towards that particular activity.

3:23

È organizzato verso quella particolare attività.

And that makes it hard to stop. Grammatica

3:27

E questo rende difficile smettere.

Grammatica

makes it hard to stop: struttura make + it + adjective + to do

In questa frase, that rimanda al modo in cui tutto è organizzato intorno allo stare seduti. È questa organizzazione a rendere difficile per le persone smettere di stare sedute. Lo schema è make + it + adjective + to do. Qui, it è un oggetto anticipatore: occupa la posizione dell'oggetto, mentre to stop indica l'azione difficile. Lo stesso schema funziona con make it easy, difficult o impossible to do something.

Esercizio

Completa la frase con la parola mancante nello schema make it hard to do: Bright light makes ____ hard to sleep.

Mostra risposta

it

Here's Professor Edwardson again

3:29

Ecco di nuovo la professoressa Edwardson

talking with James Gallagher,

3:31

che parla con James Gallagher,

presenter of BBC Radio 4 program Inside Health.

3:33

presentatore del programma di BBC Radio 4 Inside Health.

How much do you feel like

3:38

Quanto senti che

you're just swimming against the tide with all of this? Modi di dire

3:39

stai solo nuotando controcorrente con tutto questo?

Modi di dire

swimming against the tide: opporsi a una forte tendenza

Swimming against the tide è un'espressione idiomatica. Chi nuota contro la marea deve lottare contro l'acqua; in senso figurato, l'espressione significa agire contro una forte tendenza generale, un'abitudine comune o una pressione sociale. Qui si chiede se incoraggiare le persone a stare meno sedute sembri un modo di opporsi a come è normalmente organizzata la vita moderna. Non si parla di nuotare davvero.

Esercizio

Leggi la frase inglese: Everyone in Ava's class wants to keep the old rule, so Ava feels like she is swimming against the tide when she suggests changing it. Che cosa significa swimming against the tide?

  1. Agire contro una forte tendenza generale
  2. Svolgere un compito facile con l'appoggio di tutti
  3. Nuotare davvero in un mare agitato
Mostra risposta

Agire contro una forte tendenza generale

Like the whole of society Espressioni

3:41

Come se l'intera società

is like driving us more and more towards, Phrasal verbs

3:42

ci stesse spingendo sempre di più verso,

you know, sitting down all the time. Intento

3:45

sai, lo stare seduti tutto il tempo.

Espressioni

the whole of society: enfasi sull'intera società

In questa frase, the whole of society indica la società considerata come un sistema completo, non soltanto un gruppo al suo interno. L'espressione sottolinea l'ambito sociale più ampio. La struttura the whole of + sintagma nominal mette in risalto la completezza. Con un nome collettivo astratto come society, whole si riferisce all'insieme delle sue parti e istituzioni, non a un oggetto fisico.

Esercizio

Quale frase sottolinea più chiaramente che ogni parte della società potrebbe essere coinvolta?

  1. The policy could affect society.
  2. The policy could affect one social group.
  3. The policy could affect the whole of society.
Mostra risposta

The policy could affect the whole of society.

Phrasal verbs

driving us more and more towards ... sitting down: spingerci sempre più verso un comportamento

In questa frase, drive someone towards something è usato in senso figurato: forze esterne rendono una persona o un gruppo sempre più propensi a entrare in una situazione o ad adottare un comportamento. Non significa guidare un veicolo. La struttura di fondo è driving us towards sitting down. L'inciso you know interrompe il gruppo, mentre more and more indica che la pressione o la tendenza sta aumentando. Poiché towards è una preposizione, sitting down è un gruppo in -ing che funge da complemento.

Esercizio

Completa la frase con towards e la forma in -ing di use: Rising costs are driving many families ____ less energy.

Mostra risposta

towards using

Intento

you know come segnale discorsivo nel parlato

In questa frase, you know è un segnale discorsivo, non il messaggio principale né una vera domanda su ciò che sa l'ascoltatore. Dà a chi parla un momento per organizzare il pensiero successivo e può invitare l'ascoltatore a riconoscere una situazione familiare. Durante l'ascolto, mettilo mentalmente da parte e collega il contenuto che lo circonda. Nella traduzione si può attenuare o omettere, se così la lingua di arrivo suona più naturale.

Esercizio

Qual è la funzione principale di you know in questa frase?

  1. Indica l'azione principale della frase.
  2. Segnala una breve pausa nel parlato e richiama una comprensione condivisa.
  3. Chiede all'ascoltatore di dimostrare di conoscere un fatto.
Mostra risposta

Segnala una breve pausa nel parlato e richiama una comprensione condivisa.

And you're like, Lessico

3:47

E tu sei tipo,

"Please don't."

3:47

"Per favore, non fatelo."

Lessico

And you're like: introdurre una reazione nel parlato informale

In And you're like, like non è il verbo che significa «piacere». La struttura be like + parole citate introduce ciò che qualcuno dice, pensa o prova come reazione. Qui, Please don't è la reazione immaginata. La citazione spesso esprime l'atteggiamento della persona anziché le sue parole originali esatte. Cambia be in base al soggetto e al tempo: I'm like, she was like oppure they were like.

Esercizio

Completa la struttura informale con be like per introdurre una reazione citata: When I saw the huge spider, I ____, 'Get it out!'

Mostra risposta

was like

Sitting is so much part of our everyday activities. Espressioni

3:50

Stare seduti è una parte così grande delle nostre attività quotidiane.

Espressioni

so much part of our everyday activities: profondamente integrato

In questa frase, so much part of significa “essere profondamente integrato in” o “essere strettamente intrecciato con”. Lo stare seduti viene presentato come un elemento normale di molte attività quotidiane, non come qualcosa di occasionale. Qui, so much rafforza il grado in cui qualcosa fa parte di qualcos’altro. Non indica una grande quantità di “parte”. La struttura riutilizzabile è be so much part of + un’attività, un sistema, una cultura o una routine più ampia.

Esercizio

Che cosa significa so much part of in questa frase?

  1. Si sta seduti solo durante attività insolite.
  2. Lo stare seduti è profondamente integrato in molte attività quotidiane.
  3. Le attività quotidiane contengono un gran numero di parti separate.
Mostra risposta

Lo stare seduti è profondamente integrato in molte attività quotidiane.

You know, you go into a meeting

3:53

Sai, entri in una riunione

and someone's "Come and take a seat." Intento

3:55

e qualcuno dice "Vieni a sederti."

Intento

Come and take a seat: un invito amichevole a sedersi

Come and take a seat è un invito amichevole che chiede a qualcuno di avvicinarsi e sedersi. Take a seat significa “sedersi” e spesso suona più accogliente di un comando diretto come Sit down. Nella struttura parlata come and + verbo, il secondo verbo indica l’azione principale desiderata. Come guida l’ascoltatore verso chi parla o verso il luogo adatto, quindi la frase funziona come un solo invito e non come due istruzioni ugualmente importanti.

Esercizio

Quale frase guida amichevolmente un visitatore ad avvicinarsi e sedersi?

  1. Pick up a seat and come here.
  2. Come and take a seat.
  3. Sit down right now.
Mostra risposta

Come and take a seat.

You go into your GP surgery, Cultura

3:57

Vai nell'ambulatorio del tuo medico di base,

"Come and take a seat.

3:58

"Vieni a sederti.

Cultura

GP surgery: uno studio di assistenza primaria nell'inglese britannico

GP è l'abbreviazione di general practitioner, un medico che offre cure quotidiane ed è il primo punto di contatto. Nell'inglese britannico, GP surgery indica lo studio o l'ambulatorio locale in cui i pazienti incontrano questo medico. Qui surgery indica lo studio medico o i suoi locali, non un intervento chirurgico. La scena si svolge quindi in un normale ambulatorio medico.

Esercizio

Nell'inglese britannico, che cos'è una GP surgery?

  1. Un ambulatorio dove si incontra un medico di base
  2. Una stanza usata solo per gli interventi
  3. Un intervento eseguito da un medico di base
Mostra risposta

Un ambulatorio dove si incontra un medico di base

Everything's geared around sitting.

3:59

Tutto è orientato intorno allo stare seduti.

And as technology advances Grammatica

4:01

E man mano che la tecnologia avanza

and it tries to make our life easier, Grammatica

4:03

e cerca di renderci la vita più facile,

it then leads to us sitting even more." Grammatica

4:05

questo ci porta a stare seduti ancora di più."

Grammatica

as technology advances: as per collegare due cambiamenti nel tempo

In as technology advances, as significa «mentre questo cambiamento si sviluppa» o «man mano che». Introduce un cambiamento in corso e lo collega a un altro cambiamento o risultato che si manifesta durante il processo. La struttura riutilizzabile è as + soggetto + verbo, seguita dalla proposizione principale. Qui, advances è un verbo intransitivo che significa «si sviluppa» o «progredisce» e non richiede un oggetto; as non ha qui il significato di «in qualità di».

Esercizio

Completa la frase con il connettivo studiato che significa «durante questo cambiamento graduale»: ____ the city grows, more people take the bus.

Mostra risposta

As

Grammatica

make our life easier: make + oggetto + aggettivo

In make our life easier, make è seguito dall’oggetto our life e dall’aggettivo easier. L’aggettivo indica il risultato: la vita diventa più facile. La struttura è make + oggetto + aggettivo. Serve a mostrare che una persona o una cosa fa passare un oggetto a un nuovo stato.

Esercizio

Completa la frase con il comparativo di easy in modo che l’aggettivo descriva il risultato: This checklist makes the job ____.

Mostra risposta

easier

Grammatica

leads to us sitting: lead to + nome o forma in -ing

Qui, leads to indica che una situazione ne causa un’altra come risultato. Il risultato è us sitting even more. Con questo significato, to è una preposizione, quindi è seguito da un nome o da una forma in -ing, non dalla forma base del verbo: lead to delays; lead to people waiting. In us sitting, us indica chi compie l’azione di sitting.

Esercizio

Quale frase usa correttamente lead to per esprimere un risultato?

  1. Too much screen time can lead children sleeping less.
  2. Too much screen time can lead to children sleeping less.
  3. Too much screen time can lead to children sleep less.
Mostra risposta

Too much screen time can lead to children sleeping less.

James asks if Charlotte is

4:07

James chiede se Charlotte sta

swimming against the tide of modern life.

4:09

nuotando controcorrente rispetto alla vita moderna.

If you're swimming against the tide,

4:12

Se stai nuotando controcorrente (swimming against the tide),

you're doing the opposite

4:14

stai facendo l'opposto

of what most people are doing.

4:15

di quello che fa la maggior parte delle persone.

He also says that

4:17

Egli dice anche che

society is driving us towards sitting more.

4:18

la società ci sta spingendo (driving) a stare più seduti.

To drive someone towards something

4:22

Spingere qualcuno verso qualcosa (drive someone towards)

it means pushing them to accept a new situation

4:24

significa spronarlo ad accettare una nuova situazione

even when the situation isn't so good.

4:27

anche quando la situazione non è così buona.

Luckily, Discorso

4:30

Per fortuna,

there's some simple advice to help.

4:31

ci sono dei semplici consigli per aiutare.

Discorso

Luckily, there's some simple advice to help: passare da un problema a un consiglio

All'inizio di questa frase, Luckily non mostra soltanto che chi parla si sente fortunato. Segnala una svolta positiva: dopo aver presentato un problema, chi parla passa a un aiuto o a una soluzione. There's some simple advice to help anticipa ciò che verrà dopo. Nel complesso, la frase organizza la spiegazione così: prima il problema, poi un consiglio utile.

Esercizio

Che cosa segnala principalmente la frase evidenziata all'interno della spiegazione?

  1. Chi parla conclude l'argomento senza offrire aiuto.
  2. Chi parla aggiunge un altro problema serio.
  3. Chi parla passa da un problema a un consiglio utile.
Mostra risposta

Chi parla passa da un problema a un consiglio utile.

Break up periods of sitting 30 minutes or more Phrasal verbs

4:33

Interrompere i periodi in cui si sta seduti di 30 minuti o più

with a few minutes of walking

4:35

con qualche minuto di camminata

or moving your arms.

4:37

o muovendo le braccia.

Phrasal verbs

Break up periods of sitting: interrompere un'attività prolungata

Qui, break up significa interrompere o dividere qualcosa di continuo in parti più brevi. Break up periods of sitting invita a non rimanere seduti per un lungo periodo senza interruzioni. La struttura utile è break up + attività o periodo di tempo + with + un'altra breve attività. Nella frase, alcuni minuti di cammino o di movimento delle braccia interrompono il periodo trascorso seduti.

Esercizio

Completa il consiglio con l'espressione di due parole della lezione che significa interrompere un'attività continua: ____ long study sessions with short stretch breaks.

Mostra risposta

Break up

Also,

4:39

Inoltre,

try to spend less than half Espressioni

4:39

cerca di passare meno della metà

of your waking hours sitting down.

4:41

delle tue ore di veglia da seduto.

Espressioni

less than half of your waking hours: meno della metà del tempo in cui sei sveglio

Less than half of your waking hours significa meno del 50% di tutto il tempo in cui sei sveglio. Waking hours comprende l'intera giornata, escluso il tempo in cui dormi. La struttura less than half of + sintagma nominale stabilisce un limite proporzionale rigido: la quantità deve rimanere sotto la metà. Qui limita la parte del tempo da svegli trascorsa seduti.

Esercizio

Che cosa significa less than half of your waking hours?

  1. Esattamente il 50% delle prime ore dopo il risveglio.
  2. Meno del 50% di tutto il tempo in cui sei sveglio.
  3. Meno del 50% del tuo orario di lavoro.
Mostra risposta

Meno del 50% di tutto il tempo in cui sei sveglio.

Good to know. Intento

4:43

Buono a sapersi.

Intento

Good to know.: risposta breve a un'informazione utile

“Good to know.” è una breve risposta da conversazione che significa “È utile saperlo”. Mostra che hai capito e accolto un fatto nuovo, un consiglio o un promemoria. È una normale abbreviazione usata nella conversazione per “That's good to know.” Commenta l'utilità dell'informazione; non significa necessariamente che l'informazione stessa sia una buona notizia.

Esercizio

Qualcuno ti dice: “The pool closes at six.” Quale risposta mostra in modo naturale che l'informazione è utile?

  1. I know good.
  2. Good to know.
  3. Know it good.
Mostra risposta

Good to know.

Now, Discorso

4:44

Ora,

about your question, Georgie.

4:45

riguardo alla tua domanda, Georgie.

Discorso

Now, about your question: tornare a un argomento precedente

In «Now, about your question, Georgie.», now non serve principalmente a indicare il tempo. Segnala un cambiamento nella conversazione, mentre about your question identifica l'argomento che viene ripreso. Chi parla torna a una domanda fatta prima da Georgie per risponderle adesso. La struttura «Now, about ...» permette di riprendere un argomento già menzionato o lasciato temporaneamente in sospeso.

Esercizio

Qual è la funzione principale di «Now, about your question» nell'esempio?

  1. Introdurre una storia completamente estranea
  2. Dire che ore sono
  3. Tornare a una domanda menzionata in precedenza
Mostra risposta

Tornare a una domanda menzionata in precedenza

Right.

4:47

Giusto.

My question

4:48

La mia domanda

was how long does the average British adult

4:49

era quanto tempo l'adulto britannico medio

spend sitting each day?

4:51

passa seduto ogni giorno?

Phil guessed it was 7 hours,

4:53

Phil ha ipotizzato fossero 7 ore,

which was close Intento

4:55

che era vicino

but not right, I'm afraid.

4:57

ma non corretto, temo.

Intento

close but not right, I'm afraid: una correzione delicata

In «which was close but not right», which si riferisce all'ipotesi di sette ore fatta da Phil. close significa che l'ipotesi è vicina alla risposta corretta, ma not right chiarisce che è comunque sbagliata. «I'm afraid» è una formula di cortesia che attenua una correzione deludente. Non significa che chi parla abbia paura; rende il messaggio negativo meno brusco.

Esercizio

In «That was close but not right, I'm afraid», che funzione ha «I'm afraid»?

  1. Trasforma una risposta sbagliata in una corretta.
  2. Attenua una correzione spiacevole.
  3. Dice che la risposta fa paura a chi parla.
Mostra risposta

Attenua una correzione spiacevole.

In fact, Discorso

4:59

Infatti,

on average,

5:00

in media,

we spend 9 hours per day sitting down.

5:00

passiamo 9 ore al giorno seduti.

Discorso

In fact, on average: presentare il fatto e indicare una media

In fact segnala che chi parla sta per presentare la situazione reale, spesso dopo un'ipotesi, un'aspettativa o un'idea precedente. Sposta l'attenzione sul fatto che segue. On average chiarisce come interpretare il numero: nove ore è una media calcolata tra persone o giorni, non una quantità esatta per tutti. Insieme, le due espressioni organizzano il messaggio in due passaggi: presentare il fatto e poi indicare che il numero è una media.

Esercizio

Che cosa comunica all'ascoltatore l'apertura In fact, on average,?

  1. Chi parla descrive ciò che accade a ogni persona per esattamente nove ore.
  2. Chi parla passa dai fatti a una storia personale.
  3. L'affermazione presenta la situazione reale e il numero è una media, non un valore esatto per tutti.
Mostra risposta

L'affermazione presenta la situazione reale e il numero è una media, non un valore esatto per tutti.

That's about 60% of our waking life. Lessico

5:04

Che è circa il 60% della nostra vita da svegli.

Lessico

of our waking life: una parte del tempo trascorso da svegli

Waking life indica il tempo della vita di una persona in cui è sveglia anziché addormentata. In of our waking life, waking descrive life, quindi il 60% è una parte del tempo trascorso da svegli. Non indica la breve azione di svegliarsi. Quell'azione è waking up; qui, l'espressione stabilisce il periodo di tempo usato per calcolare la percentuale.

Esercizio

Che cosa significa waking life nella frase Work takes up much of our waking life.?

  1. il tempo che trascorriamo camminando ogni giorno
  2. il tempo della nostra vita in cui siamo svegli
  3. il breve processo di svegliarsi
Mostra risposta

il tempo della nostra vita in cui siamo svegli

So remember to take regular breaks, Espressioni

5:07

Quindi ricordati di fare pause regolari,

even just a minute or two. Intento

5:09

anche solo di un minuto o due.

Espressioni

take regular breaks: fare brevi pause a intervalli regolari

Take regular breaks è una combinazione naturale che significa interrompere il lavoro o lo studio per fare brevi pause a intervalli regolari. Qui take significa “fare” o “concedersi”, non “portare via qualcosa”. Regular indica che le pause si ripetono nel tempo. Il plurale breaks è adatto a un consiglio che riguarda più di una pausa.

Esercizio

Completa la frase usando take, regular e il plurale di break: When you work at a screen for a long time, remember to ____.

Mostra risposta

take regular breaks

Intento

even just a minute or two: far sembrare una proposta facile da seguire

Even just a minute or two indica che anche una quantità di tempo molto piccola può rendere utile l’azione consigliata. Even segnala un limite sorprendentemente basso, mentre just sottolinea quanto sia piccola la quantità. Questa formulazione rende più facile iniziare. Chi parla incoraggia l’ascoltatore a fare una breve pausa; non presenta uno o due minuti come una grande quantità di tempo.

Esercizio

Che cosa comunica even just a minute or two in questa frase?

  1. Vale comunque la pena fare anche una pausa molto breve.
  2. Una pausa di uno o due minuti è troppo breve per essere utile.
  3. Ogni pausa deve durare esattamente due minuti.
Mostra risposta

Vale comunque la pena fare anche una pausa molto breve.

Okay,

5:12

Ok,

let's recap the vocabulary we've learnt Discorso

5:12

ricapitoliamo il vocabolario che abbiamo imparato

Discorso

Let's recap: segnale per ripassare i punti principali

Let's recap significa 'rivediamo brevemente i punti principali'. In questa frase, l'espressione introduce un rapido ripasso del vocabolario già insegnato, non la ripetizione completa della lezione. Come segnale che organizza il discorso, indica ciò che seguirà: un riepilogo o un breve elenco di idee già trattate, invece di nuovi contenuti.

Esercizio

Dopo che il conduttore dice “Okay, let's recap the vocabulary we've learnt”, che cosa devono aspettarsi gli ascoltatori?

  1. Un argomento completamente nuovo e scollegato
  2. L'intero programma che ricomincia dall'inizio
  3. Un breve ripasso delle parole trattate in precedenza
Mostra risposta

Un breve ripasso delle parole trattate in precedenza

starting with to engineer something out,

5:14

iniziando con "to engineer something out" (eliminare tramite progettazione),

meaning to design or plan

5:18

che significa progettare o pianificare

in such a way

5:20

in modo tale

that something is no longer needed.

5:21

che qualcosa non sia più necessario.

The phrase this much or so much

5:23

L'espressione "this much" o "so much"

means in such large amounts.

5:26

significa in quantità così grandi.

Blood circulation is the movement of blood through the heart and blood vessels

5:28

La circolazione sanguigna è il movimento del sangue attraverso il cuore e i vasi sanguigni

which carries oxygen around the body.

5:32

che trasporta ossigeno in tutto il corpo.

If things are geared around a certain activity or purpose,

5:35

Se le cose sono orientate intorno a (geared around) una certa attività o scopo,

they're organized to support it.

5:39

sono organizzate per supportarlo.

The idiom to swim against the tide

5:42

L'espressione idiomatica "to swim against the tide" (nuotare controcorrente)

means to not follow what most people are doing.

5:44

significa non seguire quello che fa la maggior parte delle persone.

And finally,

5:47

E infine,

to drive someone towards a new situation

5:48

spingere qualcuno verso una nuova situazione (to drive someone towards)

means to push them towards accepting it.

5:51

significa spronarlo ad accettarla.

Once again,

5:54

Ancora una volta,

our 6 minutes are up. Espressioni

5:55

i nostri 6 minuti sono scaduti.

Espressioni

Our 6 minutes are up: i sei minuti assegnati sono terminati

In questa frase, il periodo fisso di sei minuti del programma è terminato, quindi il programma deve concludersi. Quando si parla di un tempo assegnato, up significa 'finito' o 'esaurito'; non indica una direzione verso l'alto. Poiché 6 minutes è grammaticalmente plurale, si usa are: Our 6 minutes are up. Con il sostantivo singolare time si dice Time is up.

Esercizio

In “Once again, our 6 minutes are up”, che cosa significa are up?

  1. I sei minuti si trovano sopra qualcosa
  2. Sono disponibili altri sei minuti
  3. Il tempo assegnato è terminato
Mostra risposta

Il tempo assegnato è terminato

Remember to join us again next time

5:56

Ricordati di unirti di nuovo a noi la prossima volta

for more topical discussion and useful vocabulary Espressioni

5:58

per altre discussioni di attualità e vocabolario utile

here at Six Minute English.

6:01

qui a Six Minute English.

Espressioni

for more topical discussion and useful vocabulary: altre discussioni su temi attuali e vocabolario utile

L’espressione for more topical discussion and useful vocabulary indica che cosa possono trovare gli ascoltatori quando tornano a seguire il programma. Qui, for introduce lo scopo o il vantaggio del ritorno. Topical modifica discussion. Significa che la discussione riguarda argomenti attuali, pertinenti o molto discussi. Il significato medico “da applicare direttamente sulla pelle” non è adatto a questo contesto. La parola and collega topical discussion a useful vocabulary, quindi l’espressione promette due tipi di contenuto.

Esercizio

Nella frase di esempio, che cosa significa topical?

  1. Relativo ad argomenti attuali, pertinenti o molto discussi
  2. Destinato a essere applicato direttamente sulla pelle
  3. Collegato a regioni tropicali e calde
Mostra risposta

Relativo ad argomenti attuali, pertinenti o molto discussi

Goodbye for now.

6:03

Arrivederci per ora.

Bye.

6:04

Ciao.

Six Minute English

6:06

Six Minute English

from bbclearningenglish.com.

6:08

da bbclearningenglish.com.