Come sembrare più naturali in inglese - Mini lezione di inglese: appunti per imparare l’inglese
British Council | English
Panoramica del video: BC-Bot vuole sembrare più umano prima di partire alla scoperta del mondo. Attraverso un dialogo giocoso, la lezione spiega come l’inglese quotidiano comprima i suoni nel parlato informale, applicando poi il meccanismo alle espressioni con to, me e of. Principali punti di inglese: 1. eliminate the to / replace it with a schwa sound. — Significato e registro del lessico: Capirai il processo fonetico generale alla base di forme informali come gonna, wanna e hafta: nel parlato, to può essere indebolito o eliminato e sostituito dalla vocale non accentata schwa. Potrai così riconoscere queste forme come manifestazioni regolari della lingua colloquiale, anziché come parole nuove e scollegate, ricordando che non sono adatte a ogni contesto formale. 2. give me, / gimme. — Significato e registro del lessico: Collegherai la forma colloquiale gimme. a give me, imparando a riconoscerla rapidamente nelle richieste informali. Saprai inoltre valutarne il registro, così da comprenderla o usarla nelle conversazioni rilassate senza considerare la grafia basata sulla pronuncia una scelta standard per la scrittura formale. 3. kind of, / kinda — Significato e registro del lessico: Riconoscerai kinda come riduzione orale informale di kind of e ne comprenderai l’uso frequente per attenuare un grado, un’opinione o un atteggiamento. Questo ti permetterà di cogliere reazioni volutamente moderate nelle conversazioni naturali e di preferire la forma completa quando la situazione richiede un linguaggio più sorvegliato o formale.
In questa lezione
What's wrong?: una domanda che esprime premura
What's wrong? è un modo comune per chiedere se qualcosa preoccupa una persona, le fa male o le causa un problema. Qui esprime interesse per lo stato di BC-Bot. Quando la domanda è rivolta a una persona, di solito significa Che cosa è successo? oppure Stai bene? Non chiede quale cosa sia sbagliata.
Esercizio
In questa frase, qual è il significato più naturale di What's wrong?
- Quale oggetto è rotto?
- Sembra che qualcosa ti preoccupi. Stai bene?
- Quale risposta è sbagliata?
Mostra risposta
Sembra che qualcosa ti preoccupi. Stai bene?
look so down: sembrare molto giù di morale
In look so down, look è un verbo copulativo che significa sembrare. Down è un aggettivo che descrive uno stato d'animo triste o scoraggiato, mentre so rende più intensa questa sensazione. L'espressione descrive come una persona appare emotivamente. Non significa che stia rivolgendo gli occhi verso il pavimento.
Esercizio
Quale frase usa down per descrivere uno stato d'animo triste?
- Leo looks down from the top of the ladder.
- Leo looks down at his shoes while he ties the laces.
- Leo looks so down because his best friend moved away.
Mostra risposta
Leo looks so down because his best friend moved away.
so I can per esprimere uno scopo
La struttura so + soggetto + can introduce uno scopo o un risultato che chi parla spera di raggiungere. In questa frase, essere più umano è il mezzo e viaggiare per il mondo è l'obiettivo. Qui, so può essere inteso come “per poter” o “in modo che io possa”. Non introduce una ragione già esistente come fa because.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione di tre parole della lezione che introduce lo scopo del parlante: I wear glasses ____ see the board clearly.
Mostra risposta
so I can
What would you do? per chiedere un consiglio ipotetico
What would you do? chiede all'ascoltatore di immaginare di trovarsi nella stessa situazione e di dire quale azione sceglierebbe. In questo contesto, la risposta può guidare chi parla, quindi la domanda funziona come una richiesta naturale di consiglio. Qui, would crea un punto di vista ipotetico; non colloca l'azione nel passato.
Esercizio
Un amico ha descritto una scelta difficile e vuole che tu immagini di essere nella stessa situazione. Quale domanda è una richiesta naturale di consiglio?
- What did you do?
- What would you do?
- What do you do?
Mostra risposta
What would you do?
doesn't sound fair: un giudizio prudente
In doesn't sound fair, sound è un verbo copulativo seguito dall'aggettivo fair. Significa «sembrare giusto in base a ciò che sento», non «produrre un suono». Con doesn't, la frase esprime il giudizio che qualcosa sembri ingiusto. That doesn't sound fair è un po' meno categorico di That isn't fair. Mostra che chi parla sta giudicando in base alle informazioni sentite e potrebbe non conoscere tutti i fatti.
Esercizio
Hai sentito solo una parte della storia. Quale risposta esprime con cautela che la situazione potrebbe essere ingiusta?
- That makes an unfair sound.
- That is definitely unfair.
- That doesn't sound fair.
Mostra risposta
That doesn't sound fair.
So one way you can sound more natural and less robotic is by using informal contractions. Note
0:19Quindi, un modo per sembrare più naturale e meno robotico è usare le contrazioni informali.
sound more natural and less robotic: sembrare più naturali e meno robotici
Qui, sound è un verbo copulativo seguito dai gruppi aggettivali comparativi more natural e less robotic. Descrivono l'impressione che il modo di parlare produce su chi ascolta: più simile al normale linguaggio umano e meno rigido o meccanico. Qui, robotic è figurato. Non significa che chi parla sia un robot; indica che il modo di parlare può avere un ritmo troppo uniforme, poca espressività o parole che sembrano troppo meccaniche.
Esercizio
Quale frase usa correttamente sound + aggettivi per valutare una risposta?
- Her reply sounds more naturally and less robotically.
- Her reply is sound more natural and less robotic.
- Her reply sounds more natural and less robotic.
Mostra risposta
Her reply sounds more natural and less robotic.
informal contractions: forme abbreviate naturali ma informali
Le informal contractions, cioè le contrazioni informali, sono forme abbreviate del parlato come gonna, wanna, gimme e lemme. Mostrano come gruppi di parole comuni vengono spesso pronunciati nel parlato rilassato, rendendo il dialogo più scorrevole e meno rigido. Qui informal descrive le situazioni in cui queste forme sono adatte; non significa che siano sbagliate. Una forma può essere naturale in una conversazione informale e restare poco adatta a un testo formale.
Esercizio
Giudica questa affermazione: le informal contractions sono inglese sbagliato perché sono informali.
- Falso
- Vero
Mostra risposta
Falso
So how do you think we can change these sentences
0:23Allora, come pensi che possiamo cambiare queste frasi
Often fluent speakers of English eliminate the to and replace it with a schwa sound. Lessico
0:26Spesso chi parla un inglese fluente elimina il 'to' e lo sostituisce con un suono schwa.
eliminate the to ... replace it with a schwa sound: indebolimento e fusione di to
Le due parti evidenziate descrivono un unico cambiamento. In alcune forme informali comuni, i parlanti non pronunciano to come un /tuː/ chiaro e separato. To si indebolisce o si unisce alla parola precedente, lasciando spesso una /ə/ non accentata alla fine, come quando going to diventa gonna o want to diventa wanna. Eliminate descrive ciò che in queste forme non si sente più come una parola separata. Non significa che la grammatica inglese permetta di togliere to da qualsiasi frase; questo cambiamento di suono è limitato ad alcune espressioni comuni del parlato rilassato.
Esercizio
Ascolta la frase inglese completa e scegli quella che senti. Fai attenzione se going to viene ridotto a gonna.
- I'm gonna call her after lunch.
- I'm going to call her after lunch.
Mostra risposta
I'm gonna call her after lunch.
a schwa ... pronounced uh: la vocale debole /ə/
Lo schwa è il suono vocalico debole /ə/, molto comune in inglese. Compare spesso in una sillaba non accentata, quindi è breve, leggero e rilassato. In questa frase, uh dà solo un'idea approssimativa del suono. È un suggerimento per riconoscerlo all'ascolto, non una regola ortografica: molte lettere vocaliche diverse possono rappresentare uno schwa.
Esercizio
Quale affermazione sullo schwa è corretta?
- È la lettera u in ogni parola inglese.
- È sempre il suono più forte di una parola.
- È una vocale breve e rilassata che si sente spesso nelle sillabe non accentate.
Mostra risposta
È una vocale breve e rilassata che si sente spesso nelle sillabe non accentate.
we can get rid of the to and replace it with a schwa, gonna.
0:37possiamo eliminare il 'to' e sostituirlo con uno schwa, 'gonna'.
going to ... gonna: la riduzione informale nel parlato
Gonna è la forma parlata molto informale di going to quando going to precede un verbo per esprimere un progetto, un'intenzione o una previsione. Nel sottotitolo vengono messe in relazione la forma completa e quella ridotta. Quando senti gonna, interpretalo come going to e aspettati subito dopo un verbo alla forma base: I'm gonna leave. La riduzione cambia il suono e la grafia nei dialoghi informali, ma non il significato futuro di base.
Esercizio
Completa con la forma parlata informale di going to: We're ____ play outside after lunch.
Mostra risposta
gonna
want to ... wanna nel parlato informale
Wanna è una forma parlata molto informale di want to. Mantiene il significato di voler fare qualcosa ed è seguita da un verbo alla forma base, come in wanna play. In questa frase, wanna rappresenta want to, non want a. La parola successiva aiuta a distinguere le strutture: want to è seguito da un verbo, mentre want a è seguito da un sintagma nominale.
Esercizio
Completa la frase con la forma parlata informale di want to: Do you ____ sit with us?
Mostra risposta
wanna
have to ... hafta nel parlato informale
Hafta è una grafia molto informale basata sulla pronuncia di have to. Continua a esprimere necessità o obbligo ed è seguita da un verbo alla forma base, come in hafta leave. Questa grafia mostra come può suonare have to nel parlato veloce. Non crea un nuovo significato e nella scrittura standard e accurata si usa ancora have to.
Esercizio
Completa la frase con la forma parlata informale di have to: I ____ finish this before dinner.
Mostra risposta
hafta
give that a go: provare
Give that a go significa «prova quello». Qui, that indica l'esercizio appena menzionato. In give something a go, go è un sostantivo che significa «un tentativo», non il verbo che significa «andare» o «spostarsi». La struttura è give + cosa da provare + a go.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione contenente go che significa «provare»: This game looks fun. Let's ____.
Mostra risposta
give it a go
Well, not if you still sound so robotic. Intento
0:57Beh, non se continui a sembrare così robotico.
not if ...: rifiutare a una condizione
Not if + condizione è una risposta breve che significa «se questa condizione è vera, la risposta è no». Rifiuta o limita una richiesta o una possibilità menzionata nel turno precedente. Qui, la condizione è continuare a sembrare robotico. La risposta negativa completa viene omessa perché l'idea precedente è già chiara. Not nega quell'idea precedente; non nega la parola if.
Esercizio
Completa la risposta con l'espressione condizionale di due parole che significa «se questa condizione è vera, la risposta è no»: “Can I use the ladder?” “____ it is damaged.”
Mostra risposta
Not if
give me ... gimme: una forma parlata molto informale
Gimme è una forma parlata e una grafia molto informali di give me. In questa frase mostra che le due parole possono fondersi in una forma rapida senza cambiare il significato di base. Dopo gimme viene indicata la cosa o la quantità richiesta, come in Gimme a minute. Quando senti gimme, riconducilo mentalmente a give me.
Esercizio
Completa la frase con la forma parlata molto informale di give me: ____ a minute to finish this game.
Mostra risposta
Gimme
let me ... lemme: una forma parlata informale
Lemme è una forma parlata e una grafia informali di let me. Introduce un'azione che il parlante vuole compiere ed è seguito da un verbo alla forma base: Lemme check. A seconda della situazione, può servire a offrire aiuto, dire che cosa farà il parlante subito dopo o chiedere informalmente di fare qualcosa. Quando senti lemme, riconducilo a let me.
Esercizio
Completa l'offerta di aiuto con la forma parlata informale di let me: ____ carry that bag for you.
Mostra risposta
Lemme
kind of like: attenuare quanto piace qualcosa
In questa frase, kind of attenua like. L’atteggiamento di chi parla è positivo, ma il gradimento sembra moderato o un po’ incerto, non forte né assoluto. Qui kind of è un attenuatore di grado usato nella conversazione. Non significa «un tipo di»; quel significato di categoria appare in strutture come a kind of animal.
Esercizio
Quale frase esprime un gradimento moderato e un po’ esitante, anziché un forte apprezzamento?
- I kind of like the new game.
- The new game is a kind of puzzle.
- I really love the new game.
Mostra risposta
I kind of like the new game.
Before you go exploring: mettere un’azione al primo posto
Before you go exploring è una proposizione temporale. Before indica che l’esplorazione è l’azione successiva, quindi l’istruzione o l’evento nella proposizione principale deve avvenire prima. La virgola mostra che dopo questa proposizione iniziale è attesa un’altra proposizione. In go exploring, go + un’attività in -ing significa «andare a svolgere quell’attività», come in go swimming. Qui, exploring indica l’attività.
Esercizio
Completa la frase con la parola che indica che mettere la crema solare avviene prima: ____ you go swimming, put on sunscreen.
Mostra risposta
Before
let me tell you about one more type of contraction. Discorso
1:18lascia che ti spieghi un altro tipo di contrazione.
let me tell you about: introdurre un nuovo argomento
Let me tell you about ... segnala che chi parla sta passando a un nuovo argomento che intende spiegare. Qui introduce un altro tipo di contrazione e guida chi ascolta dal punto precedente a quello successivo. In questo uso, let me non è una vera richiesta di permesso. L’intera espressione funziona come un segnale discorsivo cordiale: le parole dopo about indicano il nuovo argomento.
Esercizio
Durante una presentazione, una persona vuole passare in modo amichevole a un nuovo argomento. Quale frase è naturale?
- I let tell you about the next step.
- Let me tell you about the next step.
- Let me to tell you about the next step.
Mostra risposta
Let me tell you about the next step.
we can get rid of the of and replace it with a schwa sound from earlier. Espressioni
1:24possiamo eliminare 'of' e sostituirlo con il suono schwa di prima.
get rid of: eliminare qualcosa di indesiderato
Get rid of è un’espressione fissa di tre parole che significa “rimuovere, buttare via o far sparire qualcosa di indesiderato”. In questa frase, l’elemento da eliminare è il secondo of: chi parla propone di togliere quella parola e sostituirne il suono. Considera get rid of come un’unica unità, seguita dalla cosa o dal problema da eliminare: get rid of + nome. L’of che fa parte dell’espressione rimane; non è la parola che viene eliminata.
Esercizio
Completa l’espressione fissa che significa “rimuovere”: We should ____ this broken chair.
Mostra risposta
get rid of
kind of ... kinda: riduzione informale nel parlato
Kinda è una forma orale informale di kind of. In espressioni come I kinda like it, significa più o meno un po’ o abbastanza e attenua la forza di un’opinione o di una sensazione. La parte finale di kind of si riduce a un suono simile allo schwa, rappresentato da -a nella grafia informale kinda. Il significato e la funzione attenuante di kind of restano gli stessi; la grafia segnala soprattutto un registro colloquiale.
Esercizio
Completa la frase con la forma orale informale di kind of: I'm ____ nervous about tomorrow.
Mostra risposta
kinda
full of ... fulla: riduzione orale molto informale
Fulla è una grafia informale della pronuncia che mostra come può suonare full of nel parlato molto informale e legato. La breve parola of viene fortemente ridotta, quindi le due parole possono sembrare una sola. Il significato e la grammatica non cambiano: fulla rappresenta ancora full of ed è seguito da ciò che qualcosa contiene, come in fulla books. Quando incontri fulla in un dialogo o nei sottotitoli, riconducilo mentalmente a full of.
Esercizio
Giudica: In una relazione scolastica formale è appropriato scrivere “The library is fulla useful books.”
- Non appropriato
- Appropriato
Mostra risposta
Non appropriato
What do you think about this?: chiedere un’opinione
“What do you think about this?” chiede all’interlocutore di esprimere un’opinione, una reazione o un commento. Qui, this si riferisce alla contrazione appena spiegata, quindi il parlante vuole una valutazione e non una descrizione oggettiva. La struttura riutilizzabile è What do you think about + argomento? Usala dopo aver mostrato, proposto o spiegato qualcosa quando vuoi conoscere il punto di vista di un’altra persona.
Esercizio
Che cosa fa il parlante quando chiede “What do you think about this?”?
- Dire all’interlocutore di fare una modifica
- Invitare l’interlocutore a esprimere un’opinione
- Chiedere all’interlocutore di identificare un oggetto
Mostra risposta
Invitare l’interlocutore a esprimere un’opinione
fulla life: forma parlata informale di full of life
In “I'm fulla life,” fulla rappresenta una pronuncia molto informale di full of. L’espressione completa full of life significa essere energici, vivaci ed entusiasti; life non è qualcosa che riempie fisicamente un contenitore. Nella scrittura standard, si scrive “I'm full of life.” Riconoscere fulla aiuta a collegare la forma orale ridotta alle parole full of.
Esercizio
Completa la versione scritta standard di “I'm fulla life.”: I'm ____ life.
Mostra risposta
full of
Before I go make sure BC-Bot doesn't get into any trouble, Espressioni
1:39Prima di andare ad assicurarmi che BC-Bot non si metta nei guai,
make sure + proposizione: controllare o assicurarsi
Make sure significa controllare o agire affinché qualcosa sia vero. In questa frase introduce la situazione che deve essere garantita: BC-Bot doesn't get into any trouble. La struttura comune è make sure + proposizione, come in Make sure the door is closed. Le parole dopo make sure indicano il risultato da controllare o garantire; make sure non significa letteralmente creare certezza.
Esercizio
Completa il promemoria con l'espressione obiettivo: Please ____ the door is locked before we leave.
Mostra risposta
make sure
get into any trouble: cacciarsi in qualche guaio
Get into trouble è un'espressione fissa e figurata che significa finire nei guai o rischiare una punizione, spesso a causa delle proprie azioni. Non descrive l'ingresso fisico in un luogo. In doesn't get into any trouble, any si usa naturalmente dopo la negazione doesn't e amplia il significato a nessun problema di alcun tipo.
Esercizio
Che cosa significa get into trouble in questa frase: If you keep breaking the rules, you'll get into trouble?
- Finire nei guai o rischiare una punizione
- Ricevere aiuto inaspettatamente
- Entrare in un luogo chiamato Trouble
Mostra risposta
Finire nei guai o rischiare una punizione
you guys: una forma plurale informale di you
In questa domanda, you guys si rivolge al gruppo di spettatori e corrisponde a un you plurale, cioè «voi». Indica a chi viene chiesto di rispondere. Anche se guy al singolare indica spesso un uomo, nel parlato informale you guys può rivolgersi a un gruppo misto. Inoltre, rende la domanda più amichevole e diretta.
Esercizio
Valuta l’affermazione: in “Are you guys ready?”, you guys si riferisce necessariamente soltanto a persone di sesso maschile.
- Vero
- Falso
Mostra risposta
Falso
figured it out: significato e posizione del pronome
Figure out significa capire o risolvere qualcosa dopo averci pensato. Qui, figured it out significa che lo spettatore ha risolto l’esercizio precedente sulle contrazioni, e it si riferisce a quell’esercizio. Figure out è separabile. Quando l’oggetto è un pronome breve come it o them, metti il pronome tra il verbo e out: figure it out, non figure out it.
Esercizio
Completa la frase con figure out e il pronome che si riferisce a “the puzzle”: The puzzle is difficult, but I think I can ____.
Mostra risposta
figure it out
let me know in the comments: invitare gli spettatori a rispondere
Let me know significa «fammelo sapere» o «dimmi la tua risposta». In the comments indica dove devono rispondere gli spettatori: nella sezione pubblica dei commenti sotto il video o il post. Qui, la frase trasforma la conclusione in un invito a partecipare. La proposizione con if presenta la condizione: dopo aver trovato la risposta, gli spettatori possono condividerla nei commenti.
Esercizio
In un video, che cosa chiede agli spettatori l'espressione let me know in the comments?
- Scrivere la risposta sotto il video.
- Dire la risposta in privato a un amico.
- Tenere segreta la risposta.
Mostra risposta
Scrivere la risposta sotto il video.
you're ready to + verbo: pronti per l'azione successiva
Be ready to + verbo alla forma base significa essere preparati e in grado di compiere l'azione successiva. In you're ready to explore, you're significa you are, mentre explore è il verbo alla forma base dopo to. Usa questa struttura quando l'idea successiva è un'azione. Descrive uno stato di preparazione e porta l'attenzione verso ciò che accadrà dopo.
Esercizio
Completa la frase con la struttura di due parole che significa «essere preparati a compiere l'azione successiva»: Mia is ____ start the race.
Mostra risposta
ready to
Let's get going: iniziare o partire
Let's get going è un'espressione comune nel parlato per proporre a un gruppo di iniziare a muoversi, partire o cominciare un'attività. In questa frase significa «Cominciamo adesso» oppure «Partiamo adesso», a seconda della situazione. Let's è la forma contratta di let us e include sia chi parla sia chi ascolta. Qui get going funziona come un'unica espressione; non significa letteralmente «diventare qualcuno che cammina».
Esercizio
Una famiglia è pronta a uscire di casa. Che cosa significa 'Let's get going.'?
- Dovremmo continuare ad aspettare.
- Dovremmo imparare a camminare.
- Dovremmo partire adesso.
Mostra risposta
Dovremmo partire adesso.