Come riconoscere un grafico ingannevole - Lea Gaslowitz: appunti per imparare l’inglese
TED-Ed
Panoramica del video: Il video spiega come i grafici possano ingannare alterando la scala degli assi, scegliendo intervalli temporali o dati convenienti, omettendo variabili rilevanti oppure mostrando valori privi del contesto necessario. Attraverso esempi sulla solidità dei pick-up, la disoccupazione, il pubblico del Super Bowl e le temperature oceaniche, invita a controllare etichette, numeri, scale e il racconto suggerito dalla visualizzazione. Principali punti di inglese: 1. Not only does it show / but it looks like they're twice as dependable as Toyota trucks. — Grammatica e strutture della frase: Capire l’inversione nel costrutto not only…but also, usato per sommare e mettere in risalto due conclusioni apparenti. Si impara perché l’ausiliare precede il soggetto quando not only apre la frase e come riutilizzare la struttura per valutare prove o collegare argomenti. 2. it's not accounting for population growth. — Espressioni fisse e collocazioni: Imparare account for come espressione naturale dell’analisi dei dati, con il significato di includere un fattore pertinente nel calcolo o nell’interpretazione. Aiuta a chiarire perché l’aumento di un numero assoluto non indica necessariamente una crescita della quota o della popolarità. 3. and ask what story the picture is trying to tell. — Modi di dire ed espressioni figurate: Riconoscere story come metafora della narrazione o interpretazione suggerita da un grafico, non come racconto letterale. L’espressione permette di chiedersi in che modo le scelte visive indirizzino il pubblico verso una determinata conclusione.
In questa lezione
A toothpaste brand claims their product will destroy more plaque than any product ever made. Note
0:07Un marchio di dentifricio afferma che il suo prodotto eliminerà più placca di qualsiasi altro prodotto mai realizzato.
claims their product will destroy: riportare un’affermazione
Qui claims è un verbo che riporta ciò che qualcuno afferma e significa “dichiara che qualcosa è vero”. La proposizione successiva, their product will destroy more plaque..., contiene l’affermazione del marchio. Dopo claims potrebbe comparire that, ma qui è omesso: claims (that) their product will destroy.... Una claim è un’affermazione, non una prova. Nella pubblicità o nelle notizie, questa costruzione indica ciò che sostiene il marchio; servono ancora prove prima di considerarlo un fatto.
Esercizio
Nell’esempio, che cosa significa claims their product will destroy?
- Il marchio chiede di ricevere denaro per un danno al proprio prodotto.
- Il marchio ha dimostrato senza alcun dubbio che il prodotto farà questo.
- Il marchio afferma che il prodotto farà questo, ma la frase non dimostra l’affermazione.
Mostra risposta
Il marchio afferma che il prodotto farà questo, ma la frase non dimostra l’affermazione.
more ... than any ... ever made: un confronto estremo
La struttura more + nome + than confronta quantità. More plaque than any product ever made indica una quantità di placca superiore a quella eliminata da ogni prodotto del gruppo di confronto indicato. Ever made modifica product ed estende il confronto a tutti i prodotti fabbricati in qualsiasi momento. Questa portata molto ampia crea un effetto pubblicitario simile a “il migliore della storia”; l’azione di fabbricare non è il punto principale.
Esercizio
Quale frase sostiene che l’aspirapolvere superi tutti i modelli prodotti dall’azienda per quantità di polvere raccolta?
- This vacuum picks up more dust after every model is made.
- This vacuum picks up as much dust as one model the company made.
- This vacuum picks up more dust than any model the company has ever made.
Mostra risposta
This vacuum picks up more dust than any model the company has ever made.
A politician tells you their plan will create the most jobs. Espressioni
0:12Un politico vi dice che il suo piano creerà il maggior numero di posti di lavoro.
will create the most jobs: la collocazione create jobs
Create jobs è la collocazione naturale in inglese per indicare che vengono creati nuovi posti retribuiti o nuove opportunità di impiego. Qui, jobs indica posti per i quali possono essere assunte delle persone, non compiti che qualcuno deve portare a termine. Will create the most jobs introduce un confronto: il politico sostiene che questo piano produrrà più opportunità di impiego rispetto alle alternative.
Esercizio
Completa la frase con il verbo della collocazione create jobs: The project could ____ hundreds of jobs.
Mostra risposta
create
We're so used to hearing these kinds of exaggerations in advertising and politics Grammatica
0:16Siamo così abituati a sentire questo tipo di esagerazioni nella pubblicità e nella politica
We're so used to hearing: la struttura be used to + -ing
Be used to + un nome o una forma in -ing significa essere abituati a qualcosa: sembra normale perché è successo molte volte. Qui, We're so used to hearing... indica che sentire queste esagerazioni è diventato del tutto familiare. In questa struttura, to è una preposizione, quindi il verbo successivo assume la forma in -ing: hearing, non hear. So intensifica il grado di familiarità e introduce la successiva proposizione con that, che esprime il risultato.
Esercizio
Completa la frase con la forma corretta di hear dopo be used to: Leo is used to ____ the school bell every morning.
Mostra risposta
hearing
might not even bat an eye: non mostrare sorpresa
“Might not even bat an eye” significa “potrebbe non mostrare alcuna sorpresa o reazione visibile”. Bat an eye è qui un'espressione idiomatica, non la descrizione letterale di un battito delle palpebre. La negazione not e l'intensificatore even presentano il battere le palpebre come la più piccola reazione possibile: le persone sono così abituate alle affermazioni esagerate che potrebbero non esserne più sorprese. La struttura not bat an eye può anche descrivere qualcuno che rimane calmo o impassibile in altre situazioni.
Esercizio
Completa l'espressione idiomatica che significa “non mostrare sorpresa”: The magician revealed the secret, but Lena didn't even ____.
Mostra risposta
bat an eye
But what about when the claim is accompanied by a graph? Discorso
0:22Ma che dire di quando l'affermazione è accompagnata da un grafico?
But what about when...?: introdurre un nuovo caso
“But what about when...?” è una transizione formulata come domanda. But segnala un cambiamento rispetto al punto generale precedente, mentre what about when introduce una condizione specifica su cui il pubblico deve riflettere. Qui chi parla passa dalle comuni affermazioni esagerate al caso particolare di un'affermazione presentata insieme a un grafico. La domanda non serve soltanto a chiedere un'informazione: apre la parte successiva dell'argomentazione e segnala che questa nuova condizione può influire sulla reazione delle persone.
Esercizio
Qual è la principale funzione nel discorso di “But what about when the claim is accompanied by a graph?”
- Chiede al pubblico di descrivere l'aspetto del grafico.
- Segnala che la discussione è terminata.
- Introduce un nuovo caso che il pubblico deve considerare.
Mostra risposta
Introduce un nuovo caso che il pubblico deve considerare.
After all: espressione che aggiunge una ragione
Qui After all introduce una ragione che sostiene un'idea già in discussione: un grafico sembra affidabile perché presenta numeri anziché un'opinione. All'inizio di una proposizione, After all spesso significa «ricorda questa ragione a sostegno» oppure «questo aiuta a spiegare perché». Non indica che qualcosa accade dopo tutti gli altri eventi.
Esercizio
Quale funzione svolge After all nell'esempio?
- Dice che il grafico appare dopo tutti gli altri eventi.
- Introduce una ragione che sostiene l'idea che un grafico sembri affidabile.
- Indica che il grafico è l'ultimo passaggio di una sequenza.
Mostra risposta
Introduce una ragione che sostiene l'idea che un grafico sembri affidabile.
cold hard numbers: prove numeriche concrete e prive di emozioni
Cold hard numbers è un'espressione retorica che indica prove numeriche presentate come concrete, oggettive e difficili da contestare. Cold suggerisce assenza di emozioni, mentre hard suggerisce prove solide o verificabili; qui nessuno dei due aggettivi descrive una proprietà fisica. In questa frase, l'espressione dà ai numeri un'aria di autorità. Descrive quanto sembrano convincenti, ma non garantisce che il grafico sia imparziale né che i dati non possano essere messi in discussione.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione retorica di tre parole vista nella lezione: We need ____, not vague promises.
Mostra risposta
cold hard numbers
there are plenty of ways graphs can mislead and outright manipulate. Espressioni
0:33ci sono molti modi in cui i grafici possono fuorviare e manipolare apertamente.
Yet, as it turns out: segnalare un capovolgimento
Yet segnala un contrasto con l’idea appena presentata. As it turns out introduce un fatto diventato chiaro dopo una verifica o dopo aver saputo di più. Insieme, Yet, as it turns out, indicano che l’informazione successiva contrasta con un’aspettativa precedente. Qui l’espressione introduce la correzione del parlante: i grafici possono sembrare affidabili, ma possono anche ingannare o manipolare. In altri contesti, questa transizione permette di passare da una convinzione iniziale alla situazione reale o a un risultato sorprendente.
Esercizio
Che cosa segnala Yet, as it turns out, in questa frase?
- Il fatto successivo mette in discussione un’aspettativa precedente.
- L’evento successivo avviene a causa di quello precedente.
- Il parlante sta elencando eventi in ordine temporale.
Mostra risposta
Il fatto successivo mette in discussione un’aspettativa precedente.
plenty of ways ... can ...: introdurre più possibilità
Nel modello there are plenty of ways graphs can..., plenty of ways significa molti metodi o possibilità differenti. La proposizione graphs can mislead and outright manipulate spiega che cosa possono fare i grafici attraverso quei modi. Dopo ways, that è spesso sottinteso e omesso: ways (that) graphs can... Sul piano dell’organizzazione delle informazioni, There are plenty of ways X can Y annuncia che probabilmente seguiranno diversi esempi o meccanismi. Outright rafforza manipulate: si parla di manipolazione diretta e inequivocabile, non di una semplice influenza lieve.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione della lezione che significa molti modi diversi: There are ____ online rumors can mislead readers.
Mostra risposta
plenty of ways
Here are some things to look out for: introdurre un elenco di aspetti da controllare
La struttura Here are some things to look out for presenta gli elementi che verranno spiegati subito dopo. Here are annuncia un elenco, mentre some things indica gli elementi in modo generale prima che vengano forniti i dettagli. To look out for descrive things: sono aspetti a cui il pubblico deve prestare attenzione, soprattutto perché possono essere importanti o causare un problema. Qui significa “prestare attenzione a”, non “guardare fuori”.
Esercizio
Qual è la funzione di Here are some things to look out for in questa frase?
- Annuncia che la spiegazione è terminata.
- Dice che diversi oggetti si trovano all’esterno.
- Introduce punti a cui il pubblico deve prestare attenzione.
Mostra risposta
Introduce punti a cui il pubblico deve prestare attenzione.
Chevy claimed to make the most reliable trucks in America using this graph. Grammatica
0:42la Chevy affermava di produrre i camion più affidabili in America usando questo grafico.
claimed to make ... using this graph: riportare un’affermazione e il suo sostegno
Claimed to make segue la struttura claim + infinito con to: Chevy disse di produrre i pick-up più affidabili d’America. Claimed riporta l’affermazione di Chevy senza dire che sia stata dimostrata. In questo contesto, using this graph spiega come Chevy ha presentato o sostenuto l’affermazione. Non è ragionevole interpretare il grafico come uno strumento per fabbricare i veicoli. Mettere l’espressione con using all’inizio rende il legame più chiaro: Using this graph, Chevy claimed to make the most reliable trucks in America.
Esercizio
Nella frase originale, che cosa spiega nel modo più naturale using this graph?
- Che l’affermazione fosse già stata dimostrata.
- Come Chevy ha materialmente fabbricato i pick-up.
- Come Chevy ha sostenuto o presentato la propria affermazione.
Mostra risposta
Come Chevy ha sostenuto o presentato la propria affermazione.
Not only does it show that 98% of all Chevy trucks sold in the last 10 years are still on the road, Grammatica
0:47Non solo mostra che il 98% di tutti i camion Chevy venduti negli ultimi 10 anni sono ancora in circolazione,
but it looks like they're twice as dependable as Toyota trucks. Grammatica
0:53ma sembra che siano due volte più affidabili dei camion Toyota.
Not only does it show ... but it looks like: inversione a inizio frase
Not only ... but ... collega due affermazioni correlate; la seconda viene solitamente presentata come un punto aggiuntivo o più forte. Qui, Not only does it show... introduce la prima affermazione, mentre but it looks like... aggiunge la conclusione. Quando Not only apre la frase, la prima proposizione usa l’inversione tra soggetto e ausiliare: does precede it e show resta alla forma base. Qui does è soltanto un ausiliare grammaticale; non significa «fare». La proposizione dopo but mantiene normalmente l’ordine regolare: it looks like....
Esercizio
Completa la struttura correlativa. La seconda proposizione indica che la frase è al presente: Not only ____ the chart show lower costs, ____ it also shows faster delivery.
Mostra risposta
does · but
twice as dependable as: confronto con un moltiplicatore
Twice as dependable as usa lo schema moltiplicatore + as + aggettivo + as. Indica che il livello di affidabilità è due volte quello del gruppo di confronto, Toyota trucks. Dependable significa affidabile o degno di fiducia nel funzionare bene. Non significa dependent né avere bisogno del sostegno di qualcun altro.
Esercizio
Completa lo schema moltiplicativo as ... as: The new delivery service is twice ____ dependable ____ the old one.
Mostra risposta
as · as
and see that the figure for Toyota is about 96.5%.
1:00e si nota che il dato per Toyota è di circa il 96,5%.
That is, until...: introdurre un rovesciamento
Le parole That is confermano per un momento l'impressione precedente: il grafico sembra mostrare una grande differenza. Until introduce poi il punto in cui un controllo più attento cambia quell'impressione. Nel complesso, That is, until... significa «Sembra vero fino al momento in cui...», non «in altre parole». Questo schema organizza le informazioni come un rovesciamento. Lascia che l'affermazione iniziale sembri valida per un momento e poi presenta le prove che la indeboliscono o la smentiscono.
Esercizio
Qual è la funzione principale di That is, until... nell'esempio?
- Indica l'ora esatta in cui è stata misurata la percentuale.
- Ripete l'affermazione precedente con parole più semplici.
- Accetta brevemente l'impressione precedente e poi introduce un'informazione che la cambia.
Mostra risposta
Accetta brevemente l'impressione precedente e poi introduce un'informazione che la cambia.
take a closer look at: esaminare qualcosa più attentamente
take a closer look at significa «esaminare qualcosa con maggiore attenzione o più nel dettaglio». Nell'esempio, invita a controllare i numeri effettivi invece di affidarsi alla prima impressione visiva data dal grafico. In questa struttura, look è un sostantivo: take + a closer look + at + oggetto. Qui closer significa spesso «con più attenzione o nel dettaglio», non solo «fisicamente più vicino».
Esercizio
Completa la frase con l'espressione della lezione che significa «esaminare con più attenzione»: Before you approve the budget, ____ the final total.
Mostra risposta
take a closer look at
This is one of the most common ways ..., by ...: indicare uno schema e spiegarne il meccanismo
La frase prima classifica la situazione: è uno dei diversi modi comuni in cui i grafici possono dare un'immagine fuorviante dei dati. Lo schema one of the most common ways + proposizione indica che esistono vari metodi comuni e che questo è uno di essi. L'espressione by + -ing aggiunta dopo presenta il meccanismo specifico. Qui, by distorting the scale risponde alla domanda «In che modo i grafici rappresentano male i dati?». Sviluppa la prima affermazione, invece di aggiungere una conclusione separata.
Esercizio
Completa l'espressione che indica il meccanismo con by e la forma in -ing di hide: This is one common way ads mislead shoppers, ____ extra fees until checkout.
Mostra risposta
by hiding
graphs misrepresent data: presentazione fuorviante, non necessariamente numeri falsi
In questa frase, graphs misrepresent data significa che i grafici presentano i dati in modo da dare a chi li guarda un'impressione falsa o distorta. Il verbo misrepresent giudica fuorviante la presentazione; non è il verbo neutro represent. I numeri originali non devono necessariamente essere inventati o modificati. Un grafico può rappresentare in modo fuorviante dati corretti attraverso la scala, l'intervallo mostrato, le etichette o le proporzioni visive.
Esercizio
Un rapporto usa numeri corretti, ma ritaglia il grafico per far sembrare il cambiamento molto più grande. Che cosa fa il rapporto?
- It misrepresents the data.
- It stores the data.
- It falsifies the data.
Mostra risposta
It misrepresents the data.
exaggerates a barely detectable difference between the things being compared. Espressioni
1:20esagera una differenza appena percettibile tra gli elementi messi a confronto.
Ingrandire una piccola porzione dell’asse Y
In questo contesto grafico, zooming in on significa mostrare un intervallo più piccolo con maggiori dettagli. A small portion of the Y-axis indica una fascia stretta di valori verticali, non un pezzo fisico del grafico. L’intera proposizione in -ing funge da soggetto: è questa scelta di visualizzazione a esagerare la differenza. Più in generale, zoom in on + un’area o un dettaglio significa ingrandire quella parte o concentrarsi attentamente su di essa.
Esercizio
In questa frase, che cosa significa zooming in on a small portion of the Y-axis?
- Avvicinare fisicamente una telecamera al grafico
- Mostrare più in dettaglio un intervallo ristretto di valori dell’asse Y
- Rimuovere l’asse Y dal grafico
Mostra risposta
Mostrare più in dettaglio un intervallo ristretto di valori dell’asse Y
Una differenza appena percettibile tra gli elementi confrontati
L’espressione a barely detectable difference indica una differenza così piccola che può essere appena notata o misurata. Barely ha un significato quasi negativo: la differenza esiste, ma è quasi impossibile rilevarla. Between the things being compared identifica gli elementi tra i quali c’è la differenza. Being compared è una forma passiva: quegli elementi sono l’oggetto del confronto di qualcuno.
Esercizio
Quale situazione corrisponde meglio a a barely detectable difference?
- I due campioni appaiono radicalmente diversi a prima vista.
- I due campioni sono completamente identici e non presentano alcuna differenza.
- I due campioni differiscono così poco che riesci appena a notarlo.
Mostra risposta
I due campioni differiscono così poco che riesci appena a notarlo.
And it's especially misleading with bar graphs,
1:25Ed è particolarmente fuorviante con i grafici a barre,
since we assume the difference in the size of the bars is proportional to the values. Grammatica
1:28poiché diamo per scontato che la differenza nelle dimensioni delle barre sia proporzionale ai valori.
since ... is proportional to ...: spiegare una causa e una proporzione
Qui since significa «perché», non «da un momento del passato». Introduce il motivo per cui il grafico a barre può essere fuorviante: chi lo guarda presume che le differenze visibili tra le barre rappresentino accuratamente le differenze numeriche. A is proportional to B significa che A cambia con B secondo un rapporto costante. In questa frase, ci si aspetta che la dimensione delle barre vari in proporzione al valore numerico, non soltanto che esista un rapporto generico tra i due elementi.
Esercizio
Che funzione svolge nella frase la proposizione evidenziata?
- Fornisce un motivo: chi guarda si aspetta che le differenze nelle dimensioni delle barre corrispondano alle differenze nei valori secondo un rapporto costante.
- Indica un momento iniziale: la supposizione è cominciata in un punto preciso del passato.
- Esprime un contrasto: le dimensioni delle barre e i valori normalmente cambiano in direzioni opposte.
Mostra risposta
Fornisce un motivo: chi guarda si aspetta che le differenze nelle dimensioni delle barre corrispondano alle differenze nei valori secondo un rapporto costante.
usually in line graphs showing something changing over time. Lessico
1:36solitamente nei grafici a linee che mostrano qualcosa che cambia nel tempo.
But ... can also ...: aggiungere un caso parallelo
But segnala il passaggio dall’asse Y, discusso in precedenza, a un altro caso aggiuntivo che crea un contrasto. La parola also mostra che la distorsione dell’asse X appartiene allo stesso problema generale e non introduce un argomento senza relazione. La struttura But X can also ... è un modo comune di organizzare una spiegazione: passa da un caso noto a un’altra possibilità parallela, mantenendo collegato l’argomento.
Esercizio
Quale funzione di organizzazione delle informazioni svolge qui But ... can also ...?
- Inizia un argomento separato e non collegato alla distorsione della scala.
- Aggiunge la distorsione dell’asse X come un altro caso dello stesso problema.
- Afferma che la distorsione dell’asse X sostituisce il problema precedente.
Mostra risposta
Aggiunge la distorsione dell’asse X come un altro caso dello stesso problema.
grafici a linee che mostrano qualcosa che cambia nel tempo
Un grafico a linee collega i punti dei dati con una linea, quindi è particolarmente utile per mostrare come cambia un valore nel tempo. Qui line graphs non significa «immagini di persone in fila». La frase participiale showing something changing over time modifica line graphs. È una forma compatta di that show something changing over time: something è il valore misurato e over time significa «nel corso di un periodo».
Esercizio
Quale frase descrive in modo naturale un grafico a linee usato per mostrare una tendenza nel tempo?
- The line graph puts prices in a queue.
- The line graph shows prices changing over time.
- The line graph is changing time into prices.
Mostra risposta
The line graph shows prices changing over time.
This chart showing the rise in American unemployment from 2008 to 2010 Espressioni
1:40Questo grafico, che mostra l'aumento della disoccupazione in America dal 2008 al 2010,
La struttura This chart showing the rise in ... from ... to ...
Il nucleo di questo lungo soggetto è This chart. La proposizione al participio presente showing the rise in American unemployment from 2008 to 2010 spiega che cosa mostra il grafico. Showing non è il verbo principale della frase; il verbo principale arriva dopo: manipulates. Il modello riutilizzabile è chart + showing + the rise in + una misura + from + momento iniziale + to + momento finale. Presenta il grafico, indica l’aumento e specifica l’intervallo di tempo in un sintagma nominale compatto.
Esercizio
Completa il modello per descrivere un grafico usando rise e la coppia temporale from ... to: This chart showing the ____ in online sales ____ 2020 ____ 2024 uses monthly data.
Mostra risposta
rise · from · to
compressing the 15-month span after March 2009 Grammatica
1:50e comprime l'arco di tempo di 15 mesi successivi al marzo 2009
to look shorter than the preceding 6 months.
1:53per farlo sembrare più breve dei 6 mesi precedenti.
First of all come segnale del primo punto
First of all è un segnale discorsivo che introduce il primo punto di una spiegazione ordinata. Qui indica che l’osservazione sulla scala è il primo problema di cui parlerà chi sta spiegando. Considera l’espressione come un’unica unità con il significato di “per cominciare”, non come l’idea letterale di essere il primo fra tutte le cose. Aiuta a prevedere altri punti, motivi o passaggi.
Esercizio
Quale frase introduce più chiaramente il primo di vari controlli?
- All at once, make sure every label is clear.
- First of all, make sure every label is clear.
- After all, make sure every label is clear.
Mostra risposta
First of all, make sure every label is clear.
compressing ... to look shorter than ...: spiegare un effetto visivo
La proposizione in -ing compressing ... segue l’affermazione principale the scale is inconsistent e spiega come si manifesta questa mancanza di uniformità. Il soggetto sottinteso è the scale: la scala comprime nella rappresentazione l’intervallo più lungo. All’interno della proposizione, to look shorter than ... descrive l’effetto visivo della compressione. Il periodo di 15 mesi non diventa realmente più breve; viene disegnato in modo da sembrare più breve dei 6 mesi precedenti.
Esercizio
Nella frase “The mirror is deceptive, stretching faces to look longer than they really are,” che cosa spiega la proposizione in -ing?
- Che i volti delle persone si allungano fisicamente
- Come lo specchio crea un effetto visivo ingannevole
- Dove verrà spostato lo specchio
Mostra risposta
Come lo specchio crea un effetto visivo ingannevole
Using more consistent data points gives a different picture, Grammatica
1:56L'uso di punti dati più coerenti fornisce un quadro diverso,
with job losses tapering off by the end of 2009. Espressioni
1:59con una diminuzione della perdita di posti di lavoro verso la fine del 2009.
Using ... gives ...: una proposizione in -ing come soggetto
Using more consistent data points è una proposizione in -ing che svolge la funzione di soggetto. Presenta il metodo come tema della frase; qui Using non fa parte di un presente progressivo. L’intero soggetto viene considerato un’unica attività, quindi è seguito dal verbo singolare gives. Gives a different picture significa che il metodo porta a una visione o interpretazione complessiva diversa dei dati, non che produca letteralmente un’immagine.
Esercizio
Completa la frase con la forma in -ing di use in modo che il metodo sia il soggetto: ____ a larger sample gives a clearer picture of the trend.
Mostra risposta
Using
with ... tapering off by ...: aggiungere una tendenza graduale
With + nome + -ing aggiunge una situazione o una tendenza che accompagna l’affermazione principale. In with job losses tapering off, il sintagma nominale job losses indica ciò che sta diminuendo, mentre l’intera espressione con with funziona come informazione aggiuntiva e non come una proposizione principale completa. Taper off significa diminuire gradualmente in quantità o intensità, non fermarsi all’improvviso. By the end of 2009 stabilisce il punto di riferimento più tardo: entro quel momento, le perdite di posti di lavoro stavano già diminuendo.
Esercizio
Quale frase usa correttamente with + nome + -ing per aggiungere una tendenza graduale?
- The new schedule helped, with tapering off delays by June.
- The new schedule helped, with delays tapering off by June.
- The new schedule helped, with delays tapered off by June.
Mostra risposta
The new schedule helped, with delays tapering off by June.
And if you wonder why they were increasing in the first place, Discorso
2:03E se vi state chiedendo perché stessero aumentando in primo luogo,
if you wonder why ... in the first place: anticipare una domanda sulla causa originaria
Con if you wonder why..., chi parla anticipa una domanda che l’ascoltatore potrebbe già avere. L’espressione funge da transizione: la spiegazione si interrompe e passa alla ragione di ciò che è stato appena descritto. Qui, in the first place significa “fin dall’inizio” o “all’inizio della situazione”, non un luogo. L’intera proposizione chiede perché gli aumenti siano iniziati, non perché siano continuati in seguito.
Esercizio
Che cosa fa chi parla con if you wonder why ... in the first place?
- Elencare gli eventi in rigoroso ordine cronologico
- Anticipare una domanda e tornare alla causa originaria
- Dare indicazioni per raggiungere il primo luogo
Mostra risposta
Anticipare una domanda e tornare alla causa originaria
the timeline starts immediately after the US's biggest financial collapse since the Great Depression. Cultura
2:06la cronologia inizia subito dopo il più grande crollo finanziario degli Stati Uniti dai tempi della Grande Depressione.
the US's biggest financial collapse since the Great Depression: un confronto storico
La Grande Depressione fu la grave crisi economica iniziata nel 1929 che segnò gran parte degli anni Trenta. Qui funge da riferimento storico, quindi il confronto indica che il successivo crollo finanziario fu eccezionalmente grave. In biggest financial collapse since..., since stabilisce l’inizio del periodo di confronto. Dalla Grande Depressione fino al crollo successivo di cui si parla, quest’ultimo viene descritto come il più grande. Qui, since non significa “a causa di”.
Esercizio
Che cosa significa qui the US's biggest financial collapse since the Great Depression?
- Il più grave crollo finanziario degli Stati Uniti nel periodo successivo alla Grande Depressione
- L’unico crollo finanziario degli Stati Uniti avvenuto durante la Grande Depressione
- Un crollo finanziario degli Stati Uniti causato direttamente dalla Grande Depressione
Mostra risposta
Il più grave crollo finanziario degli Stati Uniti nel periodo successivo alla Grande Depressione
These techniques are known as cherry picking. Lessico
2:12Queste tecniche sono note come cherry picking (scelta ad hoc).
are known as cherry picking: essere chiamato cherry picking
La struttura be known as + nome serve a dare un nome a una persona, una cosa o una pratica. Qui, are known as introduce il nome comune delle tecniche appena descritte. Cherry picking indica l’uso selettivo di dati, esempi o prove che sostengono una conclusione desiderata, mentre vengono escluse informazioni pertinenti che la contraddicono. Qui non significa letteralmente raccogliere ciliegie.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione della lezione: Showing only the two successful trials ____.
Mostra risposta
is known as cherry picking
A time range can be carefully chosen to exclude the impact of a major event right outside it. Grammatica
2:15Un intervallo di tempo può essere scelto accuratamente per escludere l'impatto di un evento importante verificatosi appena fuori da esso.
can be carefully chosen to exclude...: può essere scelto con cura per escludere...
Can be carefully chosen combina can + be + participio passato: è una forma passiva con un verbo modale. Mette in primo piano l’intervallo di tempo e l’atto di selezionarlo senza dire chi compie la scelta. In questo contesto, carefully suggerisce una selezione deliberata, non solo prudente. L’infinito to exclude... indica lo scopo o l’effetto di quella scelta. Right outside it significa “appena fuori dall’intervallo selezionato”; it si riferisce all’intervallo di tempo.
Esercizio
Perché la frase usa can be carefully chosen invece di nominare chi compie la scelta?
- Per identificare la persona che ha selezionato l’intervallo
- Per dire che l’intervallo di tempo sceglie sé stesso
- Per concentrarsi sull’intervallo selezionato e su ciò che la scelta lascia fuori
Mostra risposta
Per concentrarsi sull’intervallo selezionato e su ciò che la scelta lascia fuori
And picking specific data points can hide important changes in between. Grammatica
2:20E la scelta di specifici punti dati può nascondere importanti cambiamenti avvenuti nel mezzo.
Scegliere punti dati specifici può nascondere importanti cambiamenti intermedi
Picking specific data points è un sintagma in -ing che svolge la funzione di soggetto. Qui picking significa scegliere intenzionalmente alcuni punti, non selezionarli a caso. Can hide collega questa scelta analitica a una possibile conseguenza. In between indica ciò che accade negli intervalli tra i punti scelti. La struttura riutilizzabile è un’azione in -ing come soggetto + can + forma base del verbo, e serve a mostrare che un’azione può produrre un risultato.
Esercizio
Usa la forma in -ing di pick e la forma base dopo can: ____ specific data points can ____ important changes in between.
Mostra risposta
Picking · hide
Even when there's nothing wrong with the graph itself, Grammatica
2:24Anche quando non c'è nulla di sbagliato nel grafico stesso,
leaving out relevant data can give a misleading impression. Phrasal verbs
2:27omettere dati rilevanti può dare un'impressione fuorviante.
Even when ..., leaving out ... can ...: un rischio che rimane
Even when introduce una concessione. Riconosce un fatto che potrebbe sembrare eliminare il rischio—il grafico in sé potrebbe essere corretto—, ma afferma che il rischio esiste comunque. Qui, when non riguarda principalmente il momento in cui accade qualcosa. Leaving out relevant data è un sintagma in -ing che funge da soggetto, mentre can give indica un possibile risultato. La struttura Even when + proposizione, azione in -ing come soggetto + can + forma base del verbo serve a mostrare che un rischio rimane anche in una condizione apparentemente favorevole.
Esercizio
Che cosa segnala Even when nell’esempio?
- Una concessione: il rischio rimane anche se il grafico in sé potrebbe essere corretto.
- Una sequenza temporale: il rischio inizia solo dopo che il grafico viene corretto.
- Una causa: il fatto che il grafico sia corretto crea l’impressione fuorviante.
Mostra risposta
Una concessione: il rischio rimane anche se il grafico in sé potrebbe essere corretto.
leave out relevant data: omettere dati rilevanti
Leave out è un verbo frasale che significa «omettere» o «non includere». In leaving out relevant data, la forma in -ing rende l'azione il soggetto di can give; relevant data è l'informazione omessa. L'espressione non indica l'atto fisico di lasciare un luogo. Avverte che le informazioni mancanti possono influenzare ciò che le persone credono, anche quando le informazioni rimaste sono corrette.
Esercizio
Completa la frase con il verbo frasale che significa «omettere»: When you summarize the study, do not ____ any results that change its meaning.
Mostra risposta
leave out
This chart of how many people watch the Super Bowl each year
2:31Questo grafico, relativo a quante persone guardano il Super Bowl ogni anno,
makes it look like the event's popularity is exploding. Note
2:34fa sembrare che la popolarità dell'evento stia esplodendo.
makes it look like + proposizione: far sembrare che
La struttura make + oggetto + forma base del verbo significa «fare in modo che l'oggetto compia qualcosa o sembri in un certo modo». Qui, This chart è il soggetto, makes concorda con il sostantivo singolare chart e look rimane alla forma base dopo makes. In make it look like + proposizione, it è l'oggetto di makes e indica la situazione presentata dal grafico. La proposizione esprime l'impressione creata: sembra che l'evento stia diventando popolare molto rapidamente. Questa struttura descrive un'apparenza; non dimostra che l'impressione sia vera.
Esercizio
Quale frase dice che un design crea un'impressione senza affermare che tale impressione sia vera?
- The graph design makes it look like sales doubled.
- The graph shows that sales doubled.
- The graph makes the sales figures easier to read.
Mostra risposta
The graph design makes it look like sales doubled.
the event's popularity is exploding: la popolarità cresce in modo esplosivo
La frase usa exploding in senso metaforico. La popolarità non può esplodere letteralmente; qui significa che l'evento sembra diventare molto più popolare in pochissimo tempo. L'espressione rende la tendenza forte e spettacolare. Descrive un'impressione di crescita rapida, ma non dimostra che la tendenza sia precisa.
Esercizio
Che cosa significa qui "the event's popularity is exploding"?
- L'evento sembra diventare popolare molto rapidamente.
- Durante l'evento c'è stata una vera esplosione.
- L'evento sta lentamente perdendo popolarità.
Mostra risposta
L'evento sembra diventare popolare molto rapidamente.
But it's not accounting for population growth. Espressioni
2:37Ma non tiene conto della crescita della popolazione.
not accounting for population growth: non tenere conto della crescita della popolazione
In questo contesto di analisi dei dati, account for significa includere qualcosa come fattore in un calcolo o in una valutazione. La contrazione it's significa it is, quindi it's not accounting for population growth indica che l'analisi esclude la crescita della popolazione. La struttura è account for + factor. Non riguarda la contabilità: ignorare un fattore che cambia può rendere un confronto fuorviante.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione di due parole che significa «includere come fattore»: A fair comparison must ____ differences in population size.
Mostra risposta
account for
The ratings have actually held steady, Espressioni
2:40In realtà gli indici di ascolto si sono mantenuti stabili,
Gli ascolti sono in realtà rimasti stabili
In questo contesto mediatico, ratings indica i dati di ascolto di un programma televisivo o di un evento, non recensioni scritte o valutazioni in stelle. held steady significa che il dato è rimasto più o meno allo stesso livello, senza un aumento o un calo complessivo significativo. have held è al present perfect e collega un momento precedente al presente. actually segnala che questo risultato stabile può essere sorprendente oppure correggere l'impressione che gli ascolti siano aumentati.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione di due parole della lezione che significa “sono rimaste più o meno allo stesso livello”: After a small rise, ticket sales have ____ for three months.
Mostra risposta
held steady
because while the number of football fans has increased, Grammatica
2:42perché se da un lato il numero di fan del football è aumentato,
their share of overall viewership has not.
2:45dall'altro la loro quota di pubblico complessivo non è cresciuta.
Il numero aumenta, ma non la quota sul totale
Because introduce il motivo dell'affermazione precedente. All'interno di questo motivo, while crea un contrasto: il numero di appassionati di football americano è aumentato, ma la loro quota tra tutti gli spettatori non è aumentata. Qui while non significa durante il tempo in cui. The number è un conteggio assoluto. their share è una proporzione del pubblico complessivo. has not omette la parola increased già usata prima, quindi significa has not increased. Un numero maggiore può accompagnarsi a una quota invariata se cresce anche il pubblico totale.
Esercizio
Quale opzione spiega correttamente il contrasto in "while the number of football fans has increased, their share of overall viewership has not"?
- La percentuale degli appassionati è aumentata, anche se il loro numero non è aumentato.
- Sono aumentati sia il numero di appassionati sia la loro percentuale tra tutti gli spettatori.
- Il numero di appassionati è aumentato, ma la loro percentuale tra tutti gli spettatori no.
Mostra risposta
Il numero di appassionati è aumentato, ma la loro percentuale tra tutti gli spettatori no.
a graph can't tell you much if you don't know the full significance of what's being presented. Espressioni
2:48un grafico non può dirvi molto se non conoscete il pieno significato di ciò che viene presentato.
Finally, ... if ...: introdurre un ultimo punto con una condizione
Finally è qui un segnale discorsivo. Indica a chi ascolta che questo è l'ultimo punto di una sequenza; non significa che l'evento sia finalmente accaduto. La frase principale afferma che un grafico da solo non comunica molto, mentre la proposizione con if presenta la condizione che limita tale affermazione: senza comprendere il pieno significato del materiale, il grafico offre poche informazioni utili. Questo modello permette di presentare una conclusione finale insieme alla condizione in cui è valida.
Esercizio
Nell'esempio, quale funzione svolge Finally?
- Dice che il grafico è apparso dopo una lunga attesa.
- Introduce l'ultimo punto di una spiegazione.
- Mostra che chi parla non è sicuro della condizione.
Mostra risposta
Introduce l'ultimo punto di una spiegazione.
the full significance of what's being presented: significato e importanza
The full significance indica il significato completo, l'importanza e le implicazioni di qualcosa, non soltanto i fatti visibili. Nel contesto di un grafico o di una notizia, porta a chiedersi che cosa mostrino davvero le informazioni e perché siano importanti. What's being presented è la forma abbreviata di what is being presented. Significa il contenuto che viene mostrato o spiegato in quel momento; being presented è una forma passiva, quindi il contenuto riceve l'azione.
Esercizio
In questa frase, che cosa significa the full significance of what's being presented?
- Le dimensioni e il colore del grafico
- Il significato completo, l'importanza e le implicazioni delle informazioni
- Soltanto il risultato di un test di significatività statistica
Mostra risposta
Il significato completo, l'importanza e le implicazioni delle informazioni
Both of the following graphs use the same ocean temperature data from the National Centers for Environmental Information. Grammatica
2:53Entrambi i grafici seguenti utilizzano gli stessi dati sulle temperature oceaniche provenienti dai National Centers for Environmental Information.
Both of the following ... use the same ... data from ...: due elementi usano gli stessi dati di una fonte
Both of the following graphs indica che l’affermazione vale esattamente per i due grafici presentati subito dopo. Qui following significa che compaiono in seguito o più sotto, non che seguono fisicamente qualcosa. Use the same ... data from ... identifica un insieme di dati condiviso e la sua fonte. In questo modo si stabilisce una base comune prima di confrontare le diverse presentazioni dei grafici.
Esercizio
Completa la frase con la struttura obiettivo Both of the following ... use the same ...: ____ charts use the ____ data from the survey.
Mostra risposta
Both of the following · same
So why do they seem to give opposite impressions? Discorso
2:59Allora perché sembrano dare impressioni opposte?
So why ... seem to ...?: una domanda che prepara una spiegazione
So collega la domanda al fatto appena espresso che i grafici usano gli stessi dati. Chiedere perché sembrino opposti trasforma quel fatto in un problema da risolvere e segnala che sta per arrivare una spiegazione. Seem to mantiene l’affermazione sul piano dell’apparenza: i grafici producono impressioni diverse, ma la domanda non afferma che i dati sottostanti siano davvero in contraddizione.
Esercizio
Quale funzione svolge nella spiegazione la domanda So why do they seem to give opposite impressions?
- Dimostra che i due grafici contengono dati opposti.
- Evidenzia una contraddizione apparente e invita a cercare una spiegazione.
- Chiede al pubblico di scegliere quale grafico sia corretto.
Mostra risposta
Evidenzia una contraddizione apparente e invita a cercare una spiegazione.
making the change look insignificant. Grammatica
3:07facendo apparire il cambiamento insignificante.
plots the average annual ocean temperature from 1880 to 2016: rappresenta la temperatura media annuale dell'oceano dal 1880 al 2016
Qui, plots è un verbo di visualizzazione dei dati: il grafico colloca i valori della temperatura in un sistema di coordinate per mostrarli come punti o come una linea. The average annual ocean temperature è la grandezza misurata. From 1880 to 2016 indica l’intervallo di tempo coperto dai dati. Il modello riutilizzabile è graph/chart + plots + misura + from + momento iniziale + to + momento finale.
Esercizio
Usa il verbo di visualizzazione dei dati evidenziato per completare la frase: This chart ____ annual rainfall from 2005 to 2020.
Mostra risposta
plots
making the change look insignificant: far sembrare insignificante il cambiamento
Il gruppo con making dopo la virgola esprime il risultato dell’intera proposizione precedente: il modo in cui il grafico presenta i dati crea una determinata impressione. Making non è il verbo coniugato di una nuova proposizione principale. All’interno del gruppo si usa make + oggetto + verbo alla forma base, secondo il modello make the change look + adjective. Insignificant descrive come appare il cambiamento, non necessariamente la sua importanza reale.
Esercizio
Completa la frase con la struttura di risultato evidenziata, virgola + -ing: A close-up photo fills the frame with the toy, ____ it look much bigger than it is.
Mostra risposta
making
can cause massive ecological disruption. Espressioni
3:12può causare uno stravolgimento ecologico massiccio.
But in fact come segnale di correzione
But in fact segnala che l'affermazione successiva corregge un'impressione precedente. But indica il contrasto, mentre in fact introduce ciò che chi parla presenta come la situazione reale o più precisa. Quando leggi una spiegazione, considera questa espressione un segnale per rivedere le tue aspettative, non l'introduzione di un altro fatto privo di relazione.
Esercizio
Che cosa segnala But in fact al lettore in questa frase?
- L'idea successiva ripete la stessa affermazione con maggiore forza.
- L'idea successiva corregge un'impressione precedente.
- L'idea successiva aggiunge un altro dettaglio senza relazione.
Mostra risposta
L'idea successiva corregge un'impressione precedente.
a rise of even half a degree Celsius: enfasi su un piccolo cambiamento
In a rise of half a degree Celsius, of introduce l'entità dell'aumento: la temperatura sale di mezzo grado. Even mette in risalto questa piccola quantità e indica che è già sufficiente per produrre un effetto importante. La struttura riutilizzabile è a rise of even + quantità. Sottolinea che un cambiamento di livello sorprendentemente basso può comunque produrre un risultato.
Esercizio
Che cosa significa even nella frase A rise of even one degree can damage the medicine?
- Un grado è il cambiamento medio in ogni caso.
- La temperatura sale a un ritmo costante e uniforme.
- Un grado è un cambiamento sorprendentemente piccolo che può comunque essere importante.
Mostra risposta
Un grado è un cambiamento sorprendentemente piccolo che può comunque essere importante.
can cause massive ecological disruption: può causare un'enorme perturbazione ecologica
Can cause introduce un possibile risultato. Cause è seguito da un sintagma nominale che indica il risultato, qui massive ecological disruption. Can segnala che il risultato è possibile, non che si verificherà ogni volta. Ecological disruption significa che l'equilibrio o i processi normali di un ecosistema vengono gravemente alterati. Massive ne rafforza la portata, quindi l'espressione è molto più intensa di un cambiamento piccolo o neutro.
Esercizio
Quale frase descrive in modo naturale un possibile evento che disturba gravemente un sistema?
- A power failure can cause major disruption to the rail network.
- A power failure can cause a minor schedule adjustment with no wider effect.
- A power failure can describe major disruption to the rail network.
Mostra risposta
A power failure can cause major disruption to the rail network.
which shows the average temperature variation each year,
3:17che mostra la variazione della temperatura media ogni anno,
This is why ..., which ..., is ...: dalla ragione alla conclusione
This is why rimanda alla ragione appena espressa e la trasforma in una conclusione. La struttura della proposizione principale è This is why the second graph is far more significant. La parte tra le virgole, which shows the average temperature variation each year, è una proposizione relativa non restrittiva che aggiunge informazioni su the second graph. Se viene rimossa, la proposizione principale resta completa. Quando leggi la frase lunga, individua il soggetto second graph e ricollegalo al gruppo verbale is far more significant.
Esercizio
Dopo aver rimosso la proposizione aggiuntiva con which, quale struttura della principale rimane?
- The average temperature variation each year is far more significant.
- This is why the second graph is far more significant.
- The second graph shows the average temperature variation each year.
Mostra risposta
This is why the second graph is far more significant.
graphs can help us intuitively grasp complex data. Espressioni
3:23i grafici possono aiutarci a cogliere intuitivamente dati complessi.
When they're used well: when + forma passiva
When they're used well è una proposizione con when che stabilisce la situazione in cui si verifica il risultato della proposizione principale. Qui when ha un significato simile a una condizione: i grafici possono essere utili quando, o se, vengono usati in modo efficace. They're è la contrazione di they are, e they si riferisce al sostantivo plurale graphs che compare dopo nella proposizione principale. Are used è alla forma passiva perché i grafici ricevono l'azione; la frase si concentra su come vengono usati, non su chi li usa.
Esercizio
Completa la struttura when + passivo con la forma corretta di use: When maps are ____ well, they can make routes easier to understand.
Mostra risposta
used
help us intuitively grasp complex data: grasp nel senso di capire
Help us grasp segue la struttura help + oggetto + forma base del verbo: us indica le persone che ricevono aiuto, mentre grasp è l'azione resa più facile. Qui grasp è usato in senso figurato. Significa comprendere o afferrare mentalmente il significato importante dei dati, non tenerli con le mani. Intuitively modifica grasp. Suggerisce di vedere direttamente lo schema o il punto principale, senza dover esaminare ogni dettaglio passo dopo passo.
Esercizio
Quale verbo completa meglio la frase con il significato di “capire l'idea principale”? A clear diagram can help readers ___ the pattern.
- grab
- grasp
- hold
Mostra risposta
grasp
But as visual software has enabled more usage of graphs throughout all media, Grammatica
3:27Ma siccome i software grafici hanno permesso un maggiore utilizzo dei grafici su tutti i media,
it's also made them easier to use in a careless or dishonest way. Grammatica
3:31ne hanno anche facilitato l'uso in modo distratto o disonesto.
But as ..., it's also made ...: uno sfondo in evoluzione e un risultato aggiuntivo
In questa frase, as significa «man mano che questo cambiamento si sviluppa» o «con questo cambiamento». La proposizione introdotta da as presenta uno sfondo in evoluzione: i software di visualizzazione hanno aumentato l'uso dei grafici in tutti i media. Non significa «nel ruolo di»; la costruzione mette in evidenza due sviluppi che procedono insieme, non una singola causa esplicita. Poi, it's also made ... presenta un risultato che accompagna il cambiamento. Qui it's significa it has; it si riferisce a visual software e them a graphs. But presenta il risultato come uno svantaggio o una correzione di una visione più positiva, mentre also segnala che si tratta di un'ulteriore conseguenza.
Esercizio
Quale relazione esprime as nell'esempio?
- Un cambiamento in corso fornisce lo sfondo per un risultato che lo accompagna.
- Il software di visualizzazione viene descritto come un tipo di grafico.
- Viene indicata soltanto una causa diretta, senza l'idea di due sviluppi che procedono insieme.
Mostra risposta
Un cambiamento in corso fornisce lo sfondo per un risultato che lo accompagna.
made them easier to use: make + oggetto + aggettivo + infinito con to
Made è il participio passato di make dopo has in it's made (it has made). La struttura è make + oggetto + aggettivo + infinito con to: made + them + easier + to use. Significa che il software ha modificato una proprietà dei grafici: usarli è diventato più facile. Them si riferisce a graphs. Anche se them viene prima di easier, è l'oggetto sottinteso di use; i grafici non compiono l'azione. Sono le persone a usare i grafici.
Esercizio
Completa la frase con le forme corrette di make e easy: Yesterday, the clear labels ____ the chart ____ to read.
Mostra risposta
made · easier
So the next time you see a graph: trasformare una conclusione in un'azione futura
So segnala che chi parla sta passando dalla spiegazione precedente a una conclusione pratica. The next time you see a graph è una proposizione temporale posta all'inizio: presenta una situazione futura, mentre la proposizione principale indica l'azione da compiere in quel momento. Questo schema trasforma una lezione generale in un consiglio per una vera occasione futura.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione temporale studiata che significa «alla prossima occasione»: So ____ you read a surprising headline, check the source.
Mostra risposta
the next time
don't be swayed by the lines and curves: resistere all'influenza visiva sul giudizio
Be swayed by significa che qualcosa cambia un'opinione, una decisione o un giudizio, spesso in un modo che può portare fuori strada. L'imperativo negativo don't be swayed by avverte chi ascolta di non lasciare che quel fattore controlli la decisione. Qui, the lines and curves indica l'aspetto visivo del grafico. Il consiglio non è di ignorare il grafico, ma di evitare di accettarne il messaggio solo perché le forme sembrano vistose o convincenti.
Esercizio
Che cosa consiglia di fare “Don't be swayed by the advertisement's bright colors”?
- Non guardare nessuna parte della pubblicità.
- Non lasciare che l'aspetto della pubblicità controlli il tuo giudizio.
- Non disegnare la pubblicità con linee curve.
Mostra risposta
Non lasciare che l'aspetto della pubblicità controlli il tuo giudizio.
and ask what story the picture is trying to tell. Modi di dire
3:44e chiedetevi quale storia sta cercando di raccontare l'immagine.
Look at the labels, the numbers, the scale, and the context: creare una lista di controllo con elementi paralleli
Qui Look at significa esaminare qualcosa con attenzione, non soltanto rivolgere lo sguardo verso di essa. Il verbo introduce quattro sintagmi nominali paralleli: the labels, the numbers, the scale e the context. La struttura «imperativo + elenco» trasforma un consiglio generico in una lista di controllo chiara. La ripetizione di the mantiene gli elementi paralleli e and segnala l’ultimo.
Esercizio
Quale frase usa Look at seguito da un elenco parallelo per dare un’istruzione chiara?
- Looking at the author, the date, and check the sources before sharing the article.
- Look at the author, checking the date, and the sources before sharing the article.
- Look at the author, the date, and the sources before sharing the article.
Mostra risposta
Look at the author, the date, and the sources before sharing the article.
what story the picture is trying to tell: personificare un'immagine
L’espressione what story the picture is trying to tell personifica l’immagine come se potesse parlare. Qui story indica l’interpretazione, la narrazione o l’impressione suggerita dal modo in cui l’immagine presenta le informazioni, non un racconto immaginario letterale. Porsi questa domanda significa andare oltre i singoli dettagli e considerare il messaggio generale che l’immagine porta il pubblico a cogliere. Non dimostra che l’immagine stessa abbia delle intenzioni.
Esercizio
Nella frase 'Ask what story the chart is trying to tell,' che cosa significa story?
- Un racconto letterale pronunciato ad alta voce dal grafico
- L’interpretazione o l’impressione suggerita dal grafico
- Il nome del file del grafico
Mostra risposta
L’interpretazione o l’impressione suggerita dal grafico