Come usare l'accento per comunicare - Una mini lezione di inglese: appunti per imparare l’inglese

British Council | English

Difficoltà di apprendimento
336 parole 151 parole/min

Panoramica del video: La lezione mostra come l’accento contrastivo segnali quale parte di un’istruzione viene corretta, usando la richiesta di andare in auto al supermercato a comprare dell’aglio, diversi esiti sbagliati e una nuova frase finale su cui esercitarsi. Principali punti di apprendimento dell’inglese: 1. contrastive stress. — Significato e registro del lessico: Capirai che questo termine di pronuncia indica l’enfasi data a una parola per segnalare un contrasto, non lo stress psicologico. Imparerai a riconoscere come rendere you, drive, supermarket o garlic più lungo e più forte, con intonazione discendente, identifichi esattamente l’elemento diverso dall’istruzione originale. 2. it turned out that — Espressioni fisse e collocazioni: Imparerai a usare questo blocco narrativo naturale per rivelare un fatto scoperto in seguito, soprattutto quando il risultato chiarisce un equivoco o sorprende chi ascolta. Dà al racconto più struttura rispetto al semplice I found out e introduce con naturalezza ciò che è realmente accaduto. 3. want your sister to wash — Grammatica e strutture della frase: Apprenderai lo schema want + persona + infinito con to per dire che desideri che un’altra persona compia un’azione. Saprai così mantenere l’oggetto your sister prima di to wash e distinguere la costruzione da ask someone to do something quando esprimi desideri, programmi o aspettative.

In questa lezione

I asked you to drive to the supermarket to buy some garlic. Grammatica

0:00

Ti ho chiesto di guidare fino al supermercato per comprare dell'aglio.

Grammatica

asked you to drive: la struttura ask someone to do something

Asked you to drive usa la forma passata della struttura ask someone to do something. Qui, asked significa che la persona ti ha chiesto di svolgere un compito; non significa che ti ha fatto una domanda. La persona che riceve la richiesta viene subito dopo ask, mentre l’azione richiesta si esprime con un infinito con to: asked + you + to drive. Bisogna mantenere sia la persona sia to; asked you driving non è corretto con questo significato.

Esercizio

Mia mi ha fatto questa richiesta: «Please wait here.» Completa la frase con la forma passata di ask someone to do something: Mia ____ wait here.

Mostra risposta

asked me to

Grammatica

to buy some garlic: l’infinito di scopo

To buy some garlic spiega perché avviene il viaggio in macchina: lo scopo è comprare dell’aglio. La struttura to + forma base del verbo può seguire un’azione per indicare perché viene compiuta. In questa frase, questo uso di scopo è diverso dal to di direzione in to the supermarket.

Esercizio

Quale frase usa l’espressione finale con to per spiegare lo scopo di andare in un luogo?

  1. I walked to the kitchen.
  2. The spoon is next to the cup.
  3. I went to the kitchen to get a spoon.
Mostra risposta

I went to the kitchen to get a spoon.

I asked you to drive to the supermarket to buy some garlic.

0:03

Ti ho chiesto di guidare fino al supermercato per comprare dell'aglio.

What's the difference between these sentences? Espressioni

0:08

Qual è la differenza tra queste frasi?

Espressioni

What's the difference between ...?: chiedere la differenza

What's the difference between ...? è una domanda comune per chiedere in che cosa differiscono due o più elementi ben identificati. In questa frase, gli elementi messi a confronto sono these sentences. Gli elementi confrontati vanno dopo between. Quando se ne nominano due separatamente, si usa between A and B. In questa struttura bisogna mantenere the prima di difference: What's the difference between A and B?

Esercizio

Completa la domanda con l’espressione standard per chiedere in che cosa differiscono due cose: What's ____ tea and coffee?

Mostra risposta

the difference between

They all use contrastive stress. Lessico

0:15

Usano tutte l'accento contrastivo.

Lessico

contrastive stress: enfasi che segnala un contrasto

Contrastive stress significa dare maggiore enfasi a una parola affinché chi ascolta noti un contrasto o una correzione. La parola accentata mostra quale parte del messaggio è più importante. In questa frase, stress indica l’enfasi nel parlato, non la pressione emotiva o mentale. Spostare l’enfasi su un’altra parola può cambiare il contrasto implicito anche quando le parole rimangono identiche.

Esercizio

Che cosa significa contrastive stress nell’apprendimento delle lingue?

  1. Maggiore enfasi su una parola per mostrare un contrasto
  2. Una pausa dopo ogni parola
  3. Pressione emotiva causata dal parlare
Mostra risposta

Maggiore enfasi su una parola per mostrare un contrasto

I'm showing the difference between the instructions I gave and what they did. Grammatica

0:17

Sto mostrando la differenza tra le istruzioni che ho dato e ciò che hanno fatto.

Grammatica

the instructions I gave: pronome relativo oggetto omesso

In the instructions I gave, I gave specifica di quali instructions si parla. L’espressione equivale a the instructions that I gave; qui I gave non è una frase indipendente. La parola omessa, that o which, sarebbe l’oggetto di gave, quindi in inglese può essere omessa. La struttura comune è nome + soggetto + verbo: the book I chose equivale a the book that I chose.

Esercizio

Quale sintagma significa “the report that Maya wrote” e omette correttamente il pronome relativo con funzione di oggetto?

  1. the report Maya wrote
  2. the report Maya wrote it
  3. the report wrote Maya
Mostra risposta

the report Maya wrote

We use contrastive stress to show differences and contrasts.

0:22

Usiamo l'accento contrastivo per mostrare differenze e contrasti.

Let's step through each one of those examples. Phrasal verbs

0:26

Esaminiamo ognuno di questi esempi.

Phrasal verbs

step through: spiegare o controllare una fase alla volta

Step through significa spiegare, esaminare o svolgere qualcosa una fase alla volta. Qui, chi parla propone di guardare gli esempi in ordine; non si riferisce a un movimento fisico. La struttura abituale è step through + un processo, una procedura o un insieme di elementi. Presenta chi parla come una guida che percorre ogni fase insieme all’ascoltatore.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione di questa lezione che significa “controllare qualcosa una fase alla volta”: Before we launch the app, let's ____ the setup checklist together.

Mostra risposta

step through

I asked my friend to drive to the supermarket to buy some garlic.

0:30

Ho chiesto al mio amico di guidare fino al supermercato per comprare dell'aglio.

After 20 minutes,

0:35

Dopo 20 minuti,

I went into the living room and they were still there.

0:36

sono andato in salotto e loro erano ancora lì.

Well, it turned out that they sent another housemate to get some garlic. Note

0:40

Bene, è venuto fuori che hanno mandato un altro coinquilino a prendere dell'aglio.

Espressioni

it turned out that: rivelare un fatto scoperto in seguito

It turned out that introduce un fatto che si è conosciuto solo in seguito. In questa frase, chi parla corregge un'impressione precedente: gli altri hanno agito, ma hanno mandato un altro coinquilino. Usa la struttura it turned out that + soggetto + verbo quando un racconto passa da ciò che si pensava o si sapeva all'inizio a ciò che si è scoperto alla fine. Qui, turn out significa «risultare vero», non girare o tirare fuori fisicamente qualcosa.

Esercizio

Completa il racconto con l'espressione di questa lezione che introduce un fatto scoperto più tardi: We thought the museum was closed. ____ it was open until five.

Mostra risposta

It turned out that

Grammatica

sent another housemate to get some garlic: send someone to do something

La frase sent another housemate to get some garlic usa la struttura send + persona + to + verbo alla forma base. La persona dopo sent riceve l'incarico, mentre to get some garlic indica che cosa è stata mandata a fare. Qui send non significa spedire per posta o consegnare un oggetto. Quando ha una persona come complemento, send someone to do something significa fare in modo che quella persona vada a svolgere un compito.

Esercizio

Completa la frase con il passato di send e l'elemento che introduce il compito: The coach ____ Mia ____ get the balls.

Mostra risposta

sent · to

So, I could say,

0:45

Quindi, potrei dire:

"No, I asked you to go to the supermarket."

0:46

"No, ho chiesto a te di andare al supermercato."

Try it for yourself. Intento

0:51

Provateci da soli.

Intento

Try it for yourself: provarlo personalmente

Try it for yourself invita l'interlocutore a provare o sperimentare qualcosa personalmente, invece di limitarsi a guardare o ad accettare l'opinione di un'altra persona. Qui for yourself significa personalmente o attraverso la propria esperienza, non per il proprio vantaggio. Rispetto a Try it, l'espressione completa mette più enfasi sullo scoprire qualcosa agendo in prima persona.

Esercizio

Quale frase invita qualcuno a provare personalmente un nuovo gioco, invece di dire che deve giocare da solo?

  1. Try the new game by yourself.
  2. Try the new game for yourself.
Mostra risposta

Try the new game for yourself.

Notice that we're using falling intonation on you.

0:52

Notate che stiamo usando un'intonazione discendente sul "te".

The vowel is longer and it's louder than the other words.

0:56

La vocale è più lunga ed è più forte rispetto alle altre parole.

This is used to show the difference between what I said and what they did. Grammatica

1:00

Questo viene usato per mostrare la differenza tra ciò che ho detto e ciò che hanno fatto.

Grammatica

is used to show: lo schema di scopo be used to do

L'espressione is used to show indica uno scopo: la tecnica appena menzionata aiuta a rendere chiara una differenza. Segue lo schema be used to + forma base del verbo, che significa che qualcosa svolge una determinata funzione. Is used è passivo e to show indica lo scopo. La forma di be può cambiare, ma il verbo che esprime lo scopo resta nella forma base: are used to measure, was used to mark.

Esercizio

Completa l'affermazione generale con la struttura passiva di scopo composta da tre parole studiata nella lezione: A map ____ show where places are.

Mostra risposta

is used to

After an hour,

1:04

Dopo un'ora,

my friend still wasn't back. Espressioni

1:05

il mio amico non era ancora tornato.

Espressioni

still wasn't back: non era ancora tornato

In still wasn't back, still indica che, fino a quel momento, un cambiamento atteso non era ancora avvenuto. La persona continuava a non essere tornata, anche se ci si aspettava il suo ritorno. Qui back descrive lo stato di chi è tornato nel luogo di prima. Non indica la parte del corpo, cioè la schiena.

Esercizio

Completa la frase usando still, wasn't e back nel loro ordine naturale per indicare che il ritorno atteso non era ancora avvenuto: At ten o'clock, Mia ____.

Mostra risposta

still wasn't back

So, I called them. Lessico

1:08

Così, li ho chiamati.

Lessico

them per riferirsi a una sola persona

Qui them riprende il sintagma nominale singolare my friend. In inglese, singular they/them può riferirsi a una sola persona quando il suo genere è sconosciuto, non viene indicato o non è rilevante. Them è la forma usata come complemento oggetto, quindi segue called: I called them. La forma soggetto corrispondente è they: They called me.

Esercizio

Leggi: My friend was late, so I called them. A chi può riferirsi them?

  1. Una sola persona il cui genere non è indicato
  2. La persona che ha fatto la telefonata
  3. Soltanto un gruppo di due o più persone
Mostra risposta

Una sola persona il cui genere non è indicato

"Where are you?

1:10

"Dove sei?

Where's my garlic?"

1:11

Dov'è il mio aglio?"

They said,

1:12

Hanno detto:

"Oh, sorry.

1:12

"Oh, scusa.

I'm I'm still walking."

1:13

Sto... sto ancora camminando."

No, no.

1:15

No, no.

I asked you to drive to the supermarket. Espressioni

1:16

Ti ho chiesto di guidare fino al supermercato.

Espressioni

drive to the supermarket: drive to + luogo

In drive to the supermarket, drive indica come si sposta la persona: in macchina. to the supermarket indica la destinazione. Usa drive to + luogo quando il luogo è la destinazione. Di norma, un luogo non viene direttamente dopo drive, quindi drive the supermarket non significa «andare al supermercato in macchina».

Esercizio

Quale frase significa in modo naturale che andiamo a scuola in macchina?

  1. We drive school.
  2. We drive to school.
  3. We drive the school.
Mostra risposta

We drive to school.

I'm contrasting drive with walk. Espressioni

1:20

Sto mettendo a contrasto "guidare" con "camminare".

Espressioni

contrasting drive with walk: mettere A in contrasto con B

Contrast A with B significa mettere due cose una accanto all’altra e indicare in che modo sono diverse. In questa frase, drive è A e walk è B. In questa struttura, with introduce il secondo elemento; non significa che walk sia uno strumento. Puoi riutilizzare la struttura per spiegare differenze: contrast one thing with another.

Esercizio

Completa la struttura contrast A with B: The report contrasts the old plan ____ the new one.

Mostra risposta

with

I asked them to drive but instead they walked. Discorso

1:23

Ho chiesto loro di guidare, ma invece sono andati a piedi.

Discorso

but instead: sostituire un’azione prevista con quella reale

Nella struttura A, but instead B, A presenta il piano, la richiesta o l’azione prevista, mentre B presenta l’azione diversa che avviene realmente. But segnala un contrasto; instead mostra che B sostituisce A invece di aggiungersi ad A. Qui è stato chiesto di andare in macchina, ma ciò che hanno fatto è stato andare a piedi. Questa struttura aiuta a seguire il passaggio dall’aspettativa alla realtà.

Esercizio

Completa la frase con il connettivo inglese di due parole che indica che l’azione reale ha sostituito il piano: We planned to play outside, ____ we stayed home.

Mostra risposta

but instead

I asked my housemate to go to the supermarket Lessico

1:27

Ho chiesto alla mia coinquilina di andare al supermercato,

Lessico

housemate: una persona che condivide la tua abitazione

Un housemate è una persona che vive nella tua stessa casa o nel tuo stesso appartamento. Non deve necessariamente essere un parente e non è necessario condividere la stessa camera da letto. La relazione fondamentale è condividere un’abitazione, non semplicemente vivere nelle vicinanze.

Esercizio

Leo vive nello stesso appartamento di Mia, ma hanno camere da letto separate. Quale parola descrive meglio Leo?

  1. housemate
  2. neighbour
  3. customer
Mostra risposta

housemate

and she went next door and took some garlic from the neighbor's house. Espressioni

1:30

e lei è andata qui accanto e ha preso dell'aglio dalla casa dei vicini.

Espressioni

went next door come espressione di destinazione

Qui went next door significa che è andata nella casa accanto. Next door è una locuzione avverbiale di luogo: indica una destinazione adiacente, non una porta specifica. L’espressione può riferirsi a una casa, una stanza, un negozio o un ufficio adiacente. Il contesto indica quale luogo si intende.

Esercizio

Completa la frase con il passato di go next door: When our lights went out, we ____ to ask our neighbor for help.

Mostra risposta

went next door

I wasn't happy about this Intento

1:35

Non ero felice di questo

Intento

wasn't happy about this per esprimere disappunto con moderazione

Wasn't happy about this è un modo misurato per esprimere insoddisfazione, delusione o disapprovazione. In questo contesto, non descrive soltanto una mancanza di felicità: segnala che la persona pensa che qualcosa non andasse. La struttura be not happy about + situation permette di esprimere una reazione negativa senza usare una parola più forte come angry. L’intensità precisa dipende comunque dal contesto e dal tono.

Esercizio

In questa frase, che cosa comunica più probabilmente I wasn't happy about this?

  1. Non avevo alcuna opinione su ciò che era successo.
  2. Ero insoddisfatto di ciò che era successo.
  3. Non avevo capito ciò che era successo.
Mostra risposta

Ero insoddisfatto di ciò che era successo.

because we always ask the neighbors to do things and they don't like us.

1:36

perché chiediamo sempre favori ai vicini e non gli stiamo simpatici.

I could say,

1:40

Potrei dire:

"No, no.

1:42

"No, no.

I asked you to drive to the supermarket."

1:43

Ti ho chiesto di guidare fino al supermercato."

I'm contrasting supermarket

1:46

Sto mettendo a contrasto il supermercato

with neighbor using contrastive stress.

1:48

con il vicino usando l'accento contrastivo.

Well, my friend came back and she had ginger. Phrasal verbs

1:51

Bene, la mia amica è tornata e aveva dello zenzero.

Phrasal verbs

came back: è tornata in un luogo precedente

Came back è la forma passata di come back. Significa che qualcuno è tornato o è venuto di nuovo in un luogo. Qui back indica il ritorno a un posto precedente; non significa la parte del corpo.

Esercizio

Nella frase My friend came back, che cosa significa came back?

  1. L'amica se n'è andata.
  2. L'amica portava qualcosa sulla schiena.
  3. L'amica è tornata.
Mostra risposta

L'amica è tornata.

Okay,

1:55

Ok,

I love ginger but that's not what I asked for Intento

1:56

adoro lo zenzero ma non è quello che le avevo chiesto,

Intento

that's not what I asked for: correggere qualcosa che non corrisponde alla richiesta

That's not what I asked for indica che l'oggetto o il risultato ricevuto non corrisponde alla richiesta precedente. What I asked for significa la cosa che ho chiesto; quando ask significa chiedere qualcosa, questa struttura richiede for. La prima parte, I love ginger, dice qualcosa di positivo prima che but introduca la correzione. Questo può rendere più delicato il cambio di tono, ma il messaggio principale resta che la richiesta non è stata soddisfatta.

Esercizio

Hai ordinato del succo di mela, ma hai ricevuto del succo d'arancia. Quale frase dice correttamente che la bevanda non corrisponde alla tua richiesta?

  1. That's not who I asked for.
  2. That's not where I asked for.
  3. That's not what I asked for.
Mostra risposta

That's not what I asked for.

and I said,

2:00

e ho detto:

"No, I asked you to drive to the supermarket

2:01

"No, ti ho chiesto di guidare fino al supermercato

and buy some garlic."

2:04

e di comprare dell'aglio."

Great.

2:06

Ottimo.

So, we're contrasting garlic with ginger.

2:07

Quindi, stiamo mettendo a contrasto l'aglio con lo zenzero.

All right,

2:10

Va bene,

some homework for you. Discorso

2:10

un po' di compiti per voi.

Discorso

some homework for you: dalla spiegazione alla pratica

In questa lezione, some homework for you segnala un passaggio: la spiegazione sta finendo e chi ascolta sta per ricevere un'attività da provare in autonomia. Si può intendere come la forma abbreviata di una presentazione come Here is some homework for you. Qui, homework indica un esercizio da fare dopo la spiegazione, non necessariamente compiti scolastici formali da consegnare o valutare. Nei tutorial e nei corsi di formazione, questa frase segnala che bisogna prepararsi a usare ciò che è stato appena insegnato.

Esercizio

In un tutorial, la persona che presenta dice: "Now, some homework for you." Che cosa segnala molto probabilmente?

  1. La persona che presenta sta annullando il resto della lezione.
  2. La persona che presenta sta passando da una spiegazione a un'attività per lo spettatore.
  3. La persona che presenta ha già svolto l'attività dello spettatore.
Mostra risposta

La persona che presenta sta passando da una spiegazione a un'attività per lo spettatore.

Listen to the sentence. Intento

2:12

Ascoltate la frase.

Intento

Listen to the sentence: l'istruzione Listen to + complemento

Listen to the sentence è un'istruzione diretta che dice a chi ascolta che cosa fare dopo: prestare attenzione a una frase specifica. È un imperativo, quindi il soggetto sottinteso you viene omesso e la forma base Listen viene per prima. Quando listen è seguito dalla cosa a cui si presta attenzione, in inglese si usa normalmente to: listen to the sentence. Questo modello si applica anche a listen to the question, listen to the recording e listen to me.

Esercizio

Completa l'istruzione con la preposizione mancante: Listen ____ the short recording, then write one sentence about it.

Mostra risposta

to

Which words can we stress Lessico

2:13

Quali parole possiamo accentare

to show the contrast between what I said and what was done? Grammatica

2:15

per mostrare il contrasto tra ciò che ho detto e ciò che è stato fatto?

Lessico

stress: mettere in risalto una parola

Qui stress è un verbo che significa “pronunciare una parola in modo più forte o evidente”. Il suo oggetto è words, quindi la domanda chiede quali parole debbano risaltare per rendere chiaro il contrasto. Nella pronuncia, si può mettere in risalto una parola o una sillaba aumentandone la durata, il volume o il movimento dell'altezza. Qui stress non significa “sentirsi preoccupati o sotto pressione”.

Esercizio

Nell'esempio, che cosa significa stress the words?

  1. Togliere le parole dalla frase.
  2. Far suonare le parole più in risalto.
  3. Preoccuparsi per le parole.
Mostra risposta

Far suonare le parole più in risalto.

Grammatica

what was done? — una proposizione passiva con what

what was done è una proposizione con what che significa “la cosa o l'azione che è stata realmente eseguita”. È parallela a what I said, quindi la frase confronta due informazioni: l'istruzione e l'azione reale. All'interno della proposizione, was done è passivo: was + il participio passato done. La forma passiva mantiene l'attenzione sull'azione o sul risultato, non sulla persona che l'ha compiuta.

Esercizio

Completa la frase con la proposizione passiva con what che significa “il lavoro effettivamente eseguito”: The checklist compares what was requested with ____.

Mostra risposta

what was done

I want your sister to wash the dishes. Note

2:20

Voglio che tua sorella lavi i piatti.

Grammatica

want your sister to wash: want + persona + to + verbo

In want your sister to wash, want è seguito dalla persona collegata all'azione, poi da to e dal verbo nella forma base: want + your sister + to wash. Significa che chi parla vuole che la sorella compia l'azione. L'infinito con to è obbligatorio in questa struttura. Si dice want your sister to wash, non want your sister wash. Puoi riutilizzare la struttura con altre persone e azioni.

Esercizio

Completa la struttura want + persona + to + verbo: I want Mia ____ help me with the puzzle.

Mostra risposta

to

Espressioni

wash the dishes: un lavoro domestico

Wash the dishes è l'espressione abituale per pulire gli oggetti usati per mangiare e bere dopo un pasto. Qui dishes è un termine collettivo che può includere piatti, ciotole, tazze e posate; non indica soltanto i piatti. Impara wash the dishes come un'unica espressione quotidiana. Non è necessario elencare ogni tipo di oggetto.

Esercizio

Completa l'espressione relativa ai lavori domestici usando wash: After dinner, please ____.

Mostra risposta

wash the dishes

While you do that, Discorso

2:22

Mentre tu fai quello,

Discorso

While you do that: collegare azioni simultanee

While you do that è una proposizione temporale posta prima della principale. Qui, that sostituisce il compito già menzionato — lavare i piatti — e while significa «durante il tempo in cui». Mettere prima questa proposizione stabilisce lo sfondo temporale. La principale dice poi che cosa farà un'altra persona nello stesso momento, organizzando chiaramente due azioni parallele.

Esercizio

Un amico ha appena accettato di mettere i libri nelle scatole. Che cosa gli comunica “While you do that, I'll label the boxes”?

  1. Chi parla sta confrontando due idee opposte.
  2. Le etichette verranno applicate solo dopo aver finito di mettere via i libri.
  3. Le due azioni avverranno nello stesso momento.
Mostra risposta

Le due azioni avverranno nello stesso momento.

I'm going to go and have lunch. Espressioni

2:24

io vado a pranzare.

Espressioni

go and have lunch: spostarsi e poi svolgere un'attività

Go and have lunch presenta lo spostamento e il pasto come un unico piano collegato: lasciare l'attività o il luogo attuale e poi pranzare. Nelle espressioni relative ai pasti, have significa «mangiare», non «possedere». La struttura riutilizzabile è go and + verbo alla forma base, come in go and ask o go and look. In I'm going to go and have lunch, il primo going to indica il piano, mentre go and have lunch nomina l'azione prevista.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione evidenziata go and have lunch: We're hungry, so let's ____.

Mostra risposta

go and have lunch

Bye-bye.

2:26

Ciao ciao.