Come vengono prodotti milioni di apparecchi acustici in America | Big Business: appunti per imparare l’inglese
Business Insider
Panoramica: Il servizio segue la produzione di apparecchi acustici personalizzati e tratta funzioni connesse, prezzi, pandemia, norme statunitensi, salute e accesso. Principali punti di inglese: 1. designed by machine and finalized by hand. | Grammatica e strutture: due passivi coordinati oppongono fasi automatiche e manuali senza ripetere il soggetto. 2. over-the-counter hearing aids | Cultura, media e contesto reale: capire questa categoria statunitense, qui limitata alla perdita uditiva lieve o moderata. 3. become more accessible for everyone. | Espressioni e collocazioni: dire che un prodotto o servizio diventa più facile da ottenere o usare quando costi e ostacoli diminuiscono.
In questa lezione
A squirt of silicone is the start of a hearing aid. Lessico
0:00La creazione di un apparecchio acustico comincia con uno spruzzo di silicone.
A squirt of silicone: una piccola quantità erogata
In questa frase, a squirt of silicone indica una piccola quantità di silicone spinta o spremuta fuori in una sola volta. Squirt è un sostantivo numerabile dopo a, mentre of introduce il materiale di cui si indica la quantità. La struttura a squirt of + liquido o materiale morbido esprime una quantità approssimativa e informale, non una misura esatta. Qui l'intero sintagma nominale è il materiale iniziale per realizzare l'apparecchio acustico.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione di quantità di tre parole studiata nella lezione: Press the pump once and add ____ hand soap to the sponge.
Mostra risposta
a squirt of
The device is designed by machine and finalized by hand. Grammatica
0:04Il dispositivo viene progettato da una macchina e rifinito a mano.
designed by machine and finalized by hand: un solo passivo condiviso
Designed e finalized sono participi passati coordinati che descrivono lo stesso soggetto, The device. Is forma il primo passivo e si applica anche a finalized: il significato completo è The device is designed by machine and is finalized by hand. In inglese si può omettere l'ausiliare ripetuto in una coordinazione equilibrata. By machine e by hand descrivono dei metodi. Il loro contrasto presenta la produzione in due fasi: progettazione mediante macchina e rifinitura umana. Il modello riutilizzabile è be + participio passato + ... and + participio passato + ... .
Esercizio
Quale frase usa correttamente un solo ausiliare condiviso per due fasi passive parallele?
- The frame is cut by machine and polish by hand.
- The frame is cut by machine and polished by hand.
- The frame cuts by machine and polished by hand.
Mostra risposta
The frame is cut by machine and polished by hand.
But it's no longer just used for basic hearing. Grammatica
0:09Ma ormai non serve più soltanto a sentire.
“no longer just used for”: un uso non più esclusivo
L’espressione “no longer just used for” unisce un cambiamento nel tempo a un limite di utilizzo. “No longer” indica che una descrizione precedente non è più vera, mentre “just” qui significa “soltanto”. In questa frase, l’ascolto di base rimane uno degli usi del dispositivo. Il punto è che ora il dispositivo fa anche altro. La struttura riutilizzabile è no longer just used for + sostantivo o forma in -ing.
Esercizio
Quale frase significa che leggere libri è ancora uno degli usi del tablet, ma che ora ce ne sono anche altri?
- The tablet is no longer used for reading books.
- The tablet is no longer just used for reading books.
- The tablet was just used for reading books.
Mostra risposta
The tablet is no longer just used for reading books.
This customized aid can connect to your phone,
0:12Questo apparecchio acustico personalizzato può collegarsi al telefono,
and even translate another language in real time. Espressioni
0:15e perfino tradurre un'altra lingua in tempo reale.
“in real time”: elaborare qualcosa mentre accade
“In real time” significa che le informazioni vengono elaborate, mostrate o trasmesse quasi nello stesso momento in cui avviene l’evento, senza ritardi percepibili. Qui, l’apparecchio produce la traduzione durante la conversazione e non in seguito. È un’espressione avverbiale fissa, spesso collocata dopo il gruppo verbale: translate another language in real time. Non è un contrasto letterale tra un tempo “reale” e uno immaginario.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione fissa che significa “mentre l’evento avviene”: The dashboard updates ____ as new data arrives.
Mostra risposta
in real time
Can we take out the garbage tonight? Phrasal verbs
0:18Possiamo portare fuori la spazzatura stasera?
take out the garbage: portare fuori la spazzatura
In “take out the garbage”, take out è un phrasal verb che significa portare la spazzatura fuori, in modo che venga raccolta o smaltita. La parola garbage dà a take out questo significato legato ai rifiuti, non il significato di togliere un normale oggetto da un luogo. L’espressione è comune quando si parla di una faccenda domestica e si usa anche nelle richieste quotidiane.
Esercizio
Scegli l’espressione che completa la richiesta e significa portare fuori la spazzatura per smaltirla. Can we ______ the garbage tonight?
- take over
- take off
- take out
Mostra risposta
take out
We visited one of the world's largest hearing aid manufacturers to learn more. Grammatica
0:21Abbiamo visitato uno dei maggiori produttori di apparecchi acustici al mondo per saperne di più.
one of the world's largest hearing aid manufacturers: uno dei più grandi produttori di apparecchi acustici al mondo
La struttura one of + the world's largest + sostantivo plurale indica che il referente è uno dei membri del gruppo che rientra tra i più grandi del mondo. Qui il gruppo è formato dai produttori di apparecchi acustici, e l’azienda è uno dei suoi membri. Poiché one of seleziona un membro da un gruppo, il sostantivo che segue è plurale: manufacturers. L’espressione non dice che questa azienda sia l’unica più grande, ma che appartiene al gruppo delle più grandi.
Esercizio
Quale espressione completa correttamente la frase per indicare che l’azienda è tra le più grandi, ma non necessariamente è la numero uno? We visited ______ to learn more.
- one of the world's larger hearing aid manufacturers
- the world's largest hearing aid manufacturer
- one of the world's largest hearing aid manufacturers
Mostra risposta
one of the world's largest hearing aid manufacturers
38 to 48 million Americans have some degree of hearing loss. Espressioni
0:27Dai 38 ai 48 milioni di americani hanno un certo grado di perdita dell'udito.
some degree of hearing loss: un certo grado di perdita dell'udito
In questa frase, some degree of hearing loss significa che ogni persona inclusa nel conteggio ha una perdita dell'udito a un certo livello, che può essere lieve, moderato o più grave. Qui some non significa «un tipo particolare». La struttura some degree of + nome non numerabile afferma con cautela che una condizione esiste, lasciandone però imprecisata l'intensità esatta. È utile quando persone o casi variano lungo una scala.
Esercizio
Completa la frase con la struttura di tre parole della lezione che significa «un livello reale ma non specificato»: Most new projects involve ____ risk.
Mostra risposta
some degree of
That's about the population of Canada or Spain. Discorso
0:31È una cifra paragonabile alla popolazione del Canada o della Spagna.
That's about + un riferimento familiare
In That's about the population of Canada or Spain, That's rimanda al numero menzionato prima, cioè tra 38 e 48 milioni. La frase non introduce una nuova statistica, ma propone un confronto con le dimensioni note della popolazione di un paese. La struttura That's about + riferimento familiare trasforma un numero grande e astratto in una scala che gli ascoltatori possono immaginare. Qui about significa «all'incirca», non «riguardo a un argomento».
Esercizio
Una persona ha appena detto che uno stadio può contenere 80,000 persone. Quale frase successiva usa meglio un riferimento familiare per rendere il numero più facile da immaginare?
- The population is about a small city.
- That's about the population of a small city.
- That's about why the stadium was built.
Mostra risposta
That's about the population of a small city.
only about 20% of adults in the US who need a hearing aid actually have one. Discorso
0:34solo il 20% circa degli adulti negli Stati Uniti che hanno bisogno di un apparecchio acustico ne usa davvero uno.
Evidenziare il divario con only about 20% ... actually have one
Only about 20% compare all’inizio per presentare la stima come approssimativa e sorprendentemente bassa, così il pubblico nota subito quanto sia ridotta la percentuale. Actually have one sposta poi l’attenzione dalle persone che hanno bisogno di un apparecchio acustico a ciò che accade nella realtà. Actually segnala il divario tra aspettativa e realtà, mentre one sostituisce a hearing aid. Insieme, le due parti mettono in contrasto il bisogno e il possesso effettivo.
Esercizio
Completa la frase con lo schema informativo evidenziato: Many residents need air conditioning, but ____ 25% ____ have it.
Mostra risposta
only about · actually
believe it or not, per introdurre un fatto sorprendente
Believe it or not è un segnale discorsivo parentetico usato prima di un fatto inaspettato o difficile da credere. Prepara l’ascoltatore a rivedere le proprie aspettative e conferisce all’esposizione un tono interattivo e colloquiale. Non è una richiesta letterale rivolta all’ascoltatore perché scelga se credere o meno a chi parla, quindi non ci si aspetta una risposta.
Esercizio
Completa la frase con l’apertura colloquiale che presenta un fatto come sorprendente senza chiedere una risposta: ____, our quiet neighbor used to be a rock drummer.
Mostra risposta
Believe it or not
there's only one traditional hearing aid manufacturer that's US-owned and operated. Espressioni
0:40esiste un solo produttore tradizionale di apparecchi acustici di proprietà e gestione statunitense.
US-owned and operated: di proprietà e gestione statunitensi
US-owned and operated può essere sviluppato come US-owned and US-operated. US si intende con entrambi i participi coordinati: il produttore ha proprietari statunitensi ed è anche gestito da entità statunitensi. Owned descrive la proprietà o il controllo; operated indica chi gestisce concretamente l’attività. La coppia sottolinea che entrambe le condizioni sono vere, perché proprietario e gestore non coincidono sempre.
Esercizio
Completa la descrizione con l’espressione che indica che i residenti locali possiedono e gestiscono l’attività: The grocery cooperative is locally ____.
Mostra risposta
owned and operated
it's produced tens of millions of these devices. Espressioni
0:48ha prodotto decine di milioni di questi dispositivi.
Since then, it's produced: da allora, ha prodotto
Since then rimanda a un momento o evento menzionato in precedenza e copre il periodo da quel punto fino a ora. Questo intervallo ancora aperto rende naturale il present perfect inglese per esprimere un risultato cumulativo: has produced tens of millions. In it's produced, it's equivale a it has, non a it is. Produced è il participio passato che completa has produced; it is produced sarebbe invece una forma passiva al presente, con struttura e significato diversi.
Esercizio
Usa Since then e il present perfect di welcome per completare la frase inglese: The museum opened in 2018. ____, it ____ more than a million visitors.
Mostra risposta
Since then · has welcomed
tens of millions of: una grande quantità approssimativa
Tens of millions of indica una quantità di diverse decine di milioni, approssimativamente da venti milioni a poco meno di cento milioni, non un conteggio esatto. In questa frase sottolinea l'enorme scala della produzione senza dichiarare un totale preciso. La struttura è tens of millions of + sostantivo numerabile plurale. Il primo of forma tens of millions; il secondo collega la quantità alle persone o alle cose contate: tens of millions of devices.
Esercizio
Completa la frase inglese con l'espressione che indica un totale approssimativo compreso tra venti milioni e poco meno di cento milioni: The platform processes ____ transactions each year.
Mostra risposta
tens of millions of
do business in: operare in un luogo o mercato
Do business in significa svolgere attività commerciali in un luogo, mercato o settore. Qui, in over 100 countries indica l'estensione geografica delle operazioni dell'azienda. La preposizione in introduce il luogo o il mercato in cui si svolge l'attività. Non identifica il cliente, il fornitore o un altro partner commerciale.
Esercizio
Quale frase dice chiaramente che l'azienda svolge attività commerciali in Brasile?
- The company does business with Brazil.
- The company makes business in Brazil.
- The company does business in Brazil.
Mostra risposta
The company does business in Brazil.
and we change people's lives through better hearing.
0:54e cambiamo la vita delle persone aiutandole a sentire meglio.
It's a big business that begins with the tiniest of measurements. Discorso
0:57È un grande business che comincia da misurazioni minutissime.
un grande settore che comincia dalle misurazioni più minute
La frase accosta a big business a the tiniest of measurements per creare un contrasto di scala: un grande settore dipende da misurazioni estremamente piccole e precise. Qui a big business indica soprattutto le dimensioni del settore, non soltanto la sua redditività. La proposizione relativa that begins with the tiniest of measurements trasforma questo contrasto in una transizione. Sposta la spiegazione dalle dimensioni complessive del settore alle minuscole misurazioni che danno inizio al processo produttivo. Anche lo schema A begins with B può collegare un grande risultato a un piccolo primo passo.
Esercizio
Quale funzione discorsiva svolge il contrasto tra a big business e the tiniest of measurements?
- Afferma che l'attività è troppo piccola per produrre profitti.
- Passa dalla grande scala del settore al lavoro preciso e minuzioso che lo sostiene.
- Confronta due aziende che usano sistemi di misurazione diversi.
Mostra risposta
Passa dalla grande scala del settore al lavoro preciso e minuzioso che lo sostiene.
a silicone impression of the ear goes through a 3D scanner that captures all of its unique dimensions. Lessico
1:02un'impronta in silicone dell'orecchio viene acquisita da uno scanner 3D che ne rileva tutte le dimensioni specifiche.
impronta in silicone dell'orecchio
In questo contesto medico e produttivo, impression indica uno stampo fisico o una copia negativa realizzata premendo un materiale morbido contro una parte del corpo. A silicone impression of the ear conserva quindi la forma e le dimensioni esatte dell'orecchio, così da poter essere scansionata o usata per fabbricare un prodotto su misura. Questo è un significato specialistico e concreto di impression, non il comune significato astratto di opinione o sensazione riguardo a qualcuno o qualcosa.
Esercizio
Leggi questa frase: The audiologist made a silicone impression of the patient's ear. Che cosa significa impression?
- Uno stampo fisico che riproduce la forma dell'orecchio
- Un'opinione sulla personalità del paziente
- Una fotografia visualizzata su uno schermo
Mostra risposta
Uno stampo fisico che riproduce la forma dell'orecchio
prints out: produrre un risultato finito
Prints out è la forma alla terza persona singolare del phrasal verb print out. Qui significa che la macchina produce un oggetto fisico a partire dai dati di un progetto digitale; out mette in evidenza il risultato completato, non un movimento verso l’esterno. Usa print out quando vuoi concentrarti su ciò che un dispositivo o un processo produce. In questa frase, il risultato è la shell in acrilico.
Esercizio
Quale espressione completa meglio la frase quando vuoi mettere in evidenza il risultato finito? The 3D printer ___ a replacement part.
- reads out
- prints out
- draws out
- prints
Mostra risposta
prints out
acrylic shell: un involucro definito dal materiale
Una acrylic shell è un involucro esterno fatto di acrilico, una plastica dura e trasparente. Acrylic indica il materiale dell’involucro, mentre shell indica la parte esterna protettiva di un dispositivo. Qui shell indica un componente prodotto che contiene e protegge i componenti elettronici. È una parte del prodotto, non l’ambiente a riga di comando chiamato shell.
Esercizio
Qui, che cosa significa acrylic shell in The prototype robot has an acrylic shell around its sensors?
- Un involucro esterno fatto di acrilico
- Un componente metallico all’interno del robot
- Un’etichetta di carta attaccata al robot
- Un ambiente software a riga di comando
Mostra risposta
Un involucro esterno fatto di acrilico
which holds all of the electronic components. Grammatica
1:09che contiene tutti i componenti elettronici.
which holds all of the electronic components: aggiungere la funzione del guscio
Qui which riprende acrylic shell. La proposizione relativa dopo la virgola spiega che cosa fa il guscio: contiene tutti i componenti elettronici. Poiché è una relativa non restrittiva, aggiunge informazioni su un guscio già identificato; non serve a scegliere un guscio tra diversi. Questa struttura permette di aggiungere la funzione di un componente senza ripetere il nome.
Esercizio
Che cosa mostra la virgola prima di which in questa frase?
- Identifica un guscio in acrilico tra diversi.
- Dice che i componenti elettronici fabbricano il guscio.
- Aggiunge informazioni extra sul guscio in acrilico.
Mostra risposta
Aggiunge informazioni extra sul guscio in acrilico.
And a special software helps the technician determine how to create the smallest, Grammatica
1:12Un software speciale aiuta poi il tecnico a stabilire come creare l'apparecchio acustico più piccolo,
most comfortable hearing aid for that patient's ear and prescription.
1:15più confortevole e più adatto all'orecchio e alla prescrizione di quel paziente.
helps the technician determine how to create: help + oggetto + verbo base
Qui helps segue lo schema help + oggetto + verbo base: helps the technician determine. Il software è ciò che aiuta, il tecnico è la persona aiutata e determine è l'azione compiuta dal tecnico. L'espressione how to create introduce il metodo che il tecnico deve trovare. Il software aiuta il tecnico a decidere come realizzare l'apparecchio acustico più piccolo e confortevole; non significa che il software lo realizzi da solo.
Esercizio
Quale frase usa lo stesso schema help + oggetto + verbo base della frase del video?
- The software helps the technician determining how to create a hearing aid.
- The software helps the technician to determine how to create a hearing aid.
- The software helps the technician determine how to create a hearing aid.
Mostra risposta
The software helps the technician determine how to create a hearing aid.
the smallest, most comfortable hearing aid: superlativi coordinati
Nel sintagma nominale the smallest, most comfortable hearing aid, un solo the introduce due aggettivi superlativi coordinati. Entrambi modificano il sostantivo singolare hearing aid, quindi l’espressione descrive un unico apparecchio acustico progettato per essere il più piccolo e il più comodo possibile. La virgola separa i modificatori coordinati; non indica due prodotti. In inglese i superlativi si formano in modi diversi: l’aggettivo breve small diventa smallest, mentre l’aggettivo più lungo comfortable diventa most comfortable. Quando queste forme sono coordinate davanti allo stesso sostantivo, possono condividere il determinante the, e ciascun aggettivo mantiene la propria forma superlativa normale.
Esercizio
Completa la frase con le forme superlative di light e durable: For the expedition, we need the ____, ____ tent available.
Mostra risposta
lightest · most durable
Since the final customized product is assembled by hand, Grammatica
1:19Poiché il prodotto personalizzato finale viene assemblato a mano,
the whole process can take up to 4 days. Espressioni
1:22l'intero processo può richiedere fino a quattro giorni.
Since: introduzione di una ragione
Qui Since introduce una ragione: il prodotto personalizzato finale viene assemblato a mano. La proposizione principale presenta il risultato: l’intero processo può richiedere fino a quattro giorni. Il suo significato è simile a because, non a «a partire da un certo momento». Un modo utile per distinguerlo è chiedersi se la parte introdotta da since spiega perché la proposizione principale è vera oppure indica quando è iniziato un periodo. Qui il montaggio manuale spiega il ritardo e non viene indicato alcun momento iniziale, quindi la lettura è causale.
Esercizio
Leggi questa frase: Since the roads are flooded, the bus service has stopped. Qual è la funzione di Since?
- Indica il momento in cui il servizio di autobus è iniziato.
- Mette in contrasto le condizioni delle strade con il servizio di autobus.
- Introduce la ragione per cui il servizio di autobus si è fermato.
Mostra risposta
Introduce la ragione per cui il servizio di autobus si è fermato.
take up to 4 days: indicare una durata massima
Take + un periodo di tempo indica quanto dura un processo. In take up to 4 days, up to stabilisce quattro giorni come limite massimo, quindi il processo potrebbe richiedere meno tempo. Can mostra che si tratta di un massimo possibile, non della promessa di una durata esatta. La frase non significa che il processo durerà sicuramente quattro giorni né che inizierà fra quattro giorni.
Esercizio
Completa la frase con take e un limite massimo di tempo: The repair can ____. It may be finished sooner, but four days is the maximum.
Mostra risposta
take up to 4 days
some of the features of his Starkey hearing aid have been essential for his work in the kitchen. Espressioni
1:26alcune funzioni del suo apparecchio acustico Starkey si sono rivelate essenziali per lavorare in cucina.
essential for his work: indicare che qualcosa è necessario per uno scopo
Essential for + un sintagma nominale significa che qualcosa è necessario per uno scopo, un'attività o un risultato specifico. Qui, essential for his work indica che le funzioni dell'apparecchio acustico non sono semplicemente utili: lui dipende da esse per lavorare efficacemente in cucina. Dopo essential for, si indica l'uso o l'obiettivo che richiede quella cosa: essential for the job, essential for safety o essential for communication.
Esercizio
Quale frase usa correttamente essential for per indicare che qualcosa è necessario per un'attività?
- These gloves are essential of handling hot pans safely.
- These gloves are essential for handling hot pans safely.
- These gloves are essential on handling hot pans safely.
Mostra risposta
These gloves are essential for handling hot pans safely.
I can answer my phone while I'm cutting fish. Note
1:31Posso rispondere al telefono mentre taglio il pesce.
answer my phone: rispondere a una chiamata in arrivo
In questa frase, answer my phone significa “accettare la chiamata in arrivo e parlare con chi chiama o ascoltarlo”. Il verbo answer può avere direttamente phone come oggetto; non significa rispondere a una domanda fatta dal dispositivo. Usa answer + the/your/my phone per indicare l'azione di rispondere a una chiamata: answer the phone, answer your phone oppure answer my phone.
Esercizio
Nella frase “I can answer my phone”, che cosa significa “answer my phone”?
- Accettare una chiamata in arrivo e rispondere a chi chiama
- Spiegare perché il telefono sta squillando
- Inviare un messaggio a qualcuno
Mostra risposta
Accettare una chiamata in arrivo e rispondere a chi chiama
while I'm cutting fish: azioni che si sovrappongono
While I'm cutting fish fornisce lo sfondo temporale di answer my phone. La forma progressiva I'm cutting presenta il tagliare come un'azione già in corso, e l'altra azione può avvenire durante lo stesso periodo. Qui while significa “nel periodo in cui”, non “mentre invece” con valore di contrasto. Questa struttura serve a mostrare che due azioni si sovrappongono: azione principale + while + soggetto + be + -ing.
Esercizio
Quale frase usa while per mostrare che un'azione avviene durante un'altra azione in corso?
- I like quiet music, while my brother prefers loud music.
- I listen to music because I'm cleaning my room.
- I listen to music while I'm cleaning my room.
Mostra risposta
I listen to music while I'm cleaning my room.
don't have to in I don't have to touch anything.
Don't have to significa che non è necessario fare qualcosa. In questa frase, chi parla non è obbligato a toccare nulla, ma toccare qualcosa è comunque permesso. L'espressione indica assenza di obbligo, non un divieto. Per dire che toccare è vietato, si usa mustn't.
Esercizio
Quale significato corrisponde a don't have to?
- don't have to significa che l'azione è obbligatoria
- don't have to significa che l'azione non è obbligatoria, ma è permessa
- don't have to significa che l'azione è vietata
Mostra risposta
don't have to significa che l'azione non è obbligatoria, ma è permessa
I don't have to stop what I'm doing to actually talk to people. Espressioni
1:34Non devo interrompere quello che sto facendo per parlare con le persone.
stop what I'm doing in I don't have to stop what I'm doing to actually talk to people.
Stop what I'm doing è un blocco colloquiale che significa mettere in pausa l'attività che sto svolgendo in questo momento. What I'm doing funziona come il nome di quell'attività, quindi non è necessario specificare esattamente che cosa si sta facendo. In questa frase, chi parla dice che per parlare con le persone non deve interrompere l'attività attuale. Il blocco descrive un'interruzione temporanea, non l'abbandono definitivo dell'attività.
Esercizio
Quale significato ha stop what I'm doing in questa frase?
- stop what I'm doing significa mettere in pausa l'attività che sto svolgendo ora
- stop to do something significa concludere un'attività
- stop doing something significa mettere in pausa un'attività per svolgerne un'altra
Mostra risposta
stop what I'm doing significa mettere in pausa l'attività che sto svolgendo ora
Chef Paul got his first hearing aids 14 years ago.
1:38Lo chef Paul ha ricevuto i suoi primi apparecchi acustici 14 anni fa.
It almost was like: introdurre un paragone attenuato
It almost was like introduce ciò che segue come il modo approssimativo migliore che il parlante ha per descrivere un'esperienza soggettiva, non come un'affermazione letterale. Qui, l'afflusso travolgente di nuove informazioni sensoriali viene paragonato al trovarsi in un Chuck E. Cheese affollato. Almost attenua l'analogia: l'esperienza non era esattamente uguale, ma era abbastanza simile da rendere vivida la sensazione. Con un ordine più neutro, di solito si dice It was almost like; mettere almost prima di was è una variante colloquiale che non cambia il confronto di base.
Esercizio
Completa la frase con la struttura comparativa colloquiale evidenziata: ____ the room had suddenly doubled in size.
Mostra risposta
It almost was like
Chuck E. Cheese come riferimento a un rumoroso centro di intrattenimento familiare
Chuck E. Cheese è un ristorante per famiglie e un centro di intrattenimento per bambini degli Stati Uniti, noto per i giochi arcade, le luci lampeggianti, le campane e altre attività rumorose. In questo paragone, il nome evoca un ambiente affollato e sovraccarico di stimoli. Indica un luogo, non un prodotto caseario né una persona di nome Chuck; comprendere questa immagine spiega perché venga usata per descrivere molte sensazioni che arrivano tutte insieme.
Esercizio
In questo paragone, che cosa aggiunge Chuck E. Cheese al significato?
- Evoca un vivace centro di intrattenimento per bambini pieno di luci, giochi e rumore.
- Indica una marca di formaggio che il parlante poteva assaggiare.
- Identifica una persona di nome Chuck che stava parlando.
Mostra risposta
Evoca un vivace centro di intrattenimento per bambini pieno di luci, giochi e rumore.
“going on” nel senso di “stare accadendo”
Qui going on significa che qualcosa sta accadendo o avendo luogo. Il soggetto è costituito dalle luci, dalle campane e dai fischietti citati prima, quindi l’espressione riunisce più stimoli visivi e sonori simultanei in un’unica situazione in corso. La struttura be + going on descrive spesso attività o eventi in corso, come in There is a lot going on outside. In questo senso non significa «continuare».
Esercizio
Nella frase There were alarms, flashing screens, and people shouting all at once—so much was going on., che cosa significa going on?
- stava accadendo
- continuava dopo una pausa
- veniva acceso
Mostra risposta
stava accadendo
But high costs are part of the reason why many adults haven't gotten them. Grammatica
1:46Ma i costi elevati sono uno dei motivi per cui molti adulti non li hanno acquistati.
“part of the reason why” segnala una spiegazione parziale
Part of the reason why segnala che il fattore indicato spiega solo una parte del risultato. Qui i costi elevati contribuiscono al fatto che molti adulti non acquistino i dispositivi, ma la formulazione lascia deliberatamente spazio ad altre cause. La struttura è X + be + part of the reason why + soggetto + verbo. La proposizione con why indica il risultato che viene spiegato e usa l’ordine dell’enunciato, non quello della domanda.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione di quattro parole che indica che timing è solo una parte della spiegazione: Timing is ____ we postponed the launch.
Mostra risposta
part of the reason why
anywhere from $700 to $10,000: un intervallo ampio e incerto
Qui, anywhere from $700 to $10,000 indica un intervallo ampio: il prezzo può essere di appena 700 dollari, arrivare a 10.000 dollari o corrispondere a molti valori intermedi. Anywhere sottolinea che l’importo esatto è incerto; non indica un luogo. Il modale could rafforza l’idea che questi siano prezzi possibili e non un unico prezzo fisso. La struttura anywhere from A to B può descrivere intervalli ampi o variabili di prezzo, tempo, distanza, quantità e altro.
Esercizio
Completa la frase con la struttura anywhere from A to B: Delivery can take ____ two days ____ three weeks.
Mostra risposta
anywhere from · to
There really only are five major hearing aid companies in the world,
2:04In realtà, al mondo ci sono solo cinque grandi aziende di apparecchi acustici,
and they're very highly integrated in that you might hear many different brand names of hearing aids, Grammatica
2:08e sono fortemente integrate: si possono sentire nominare tanti marchi diversi di apparecchi acustici,
but it's really five companies controlling the whole thing.
2:13ma in realtà sono cinque aziende a controllare tutto.
in that per specificare sotto quale aspetto
In questa frase, in that introduce l’aspetto preciso in cui il settore è fortemente integrato: sono visibili molti nomi di marche di apparecchi acustici, ma solo cinque aziende controllano il mercato. La proposizione dopo in that sostiene e precisa l’affermazione precedente. Considera in that come un unico connettivo che significa sotto l’aspetto che o, in alcuni contesti, perché. Qui, that non rimanda a un nome; è seguito da una proposizione completa.
Esercizio
Quale opzione completa meglio la frase specificando sotto quale aspetto l’affermazione è vera? The course is flexible ____ learners can choose their own project.
- although
- because of
- in that
Mostra risposta
in that
the hearing aid industry saw an unexpected surge. Espressioni
2:17il settore degli apparecchi acustici ha registrato un'impennata inaspettata.
saw an unexpected surge: ha registrato un'impennata inaspettata
In questa frase, saw significa «ha registrato» o «ha vissuto», non letteralmente «ha guardato». In un resoconto, un settore può essere il soggetto di saw quando si descrive un cambiamento avvenuto al suo interno. An unexpected surge indica un aumento improvviso e forte che non era stato previsto. L'espressione presenta quindi il cambiamento come rapido e sorprendente.
Esercizio
Quale parafrasi esprime meglio il significato di “The hearing aid industry saw an unexpected surge”?
- Il settore ha registrato un aumento improvviso che non era stato previsto.
- Il settore è cresciuto lentamente al ritmo previsto.
- Le persone del settore hanno notato qualcosa guardandolo.
Mostra risposta
Il settore ha registrato un aumento improvviso che non era stato previsto.
so many more people realized how much they rely actually on subconscious lip reading. Note
2:23molte più persone si siano rese conto di quanto, in realtà, facciano inconsapevolmente affidamento sulla lettura labiale.
universal masking: uso universale delle mascherine
Universal masking indica una pratica o una regola di sanità pubblica secondo cui tutte o quasi tutte le persone indossano una mascherina negli spazi condivisi. Universal descrive l'ampia diffusione della pratica; non significa che ogni persona, ovunque, la segua senza eccezioni. Il termine è diventato particolarmente comune durante la pandemia di COVID-19. In questa frase, le mascherine coprono la bocca di chi parla e rimuovono gli indizi visivi forniti dai movimenti delle labbra. Questo spiega perché più persone si sono accorte di aver usato inconsciamente la lettura labiale per capire meglio ciò che sentivano.
Esercizio
In questa frase, a che cosa si riferisce universal masking?
- Una regola che obbliga le persone a nascondere la propria identità in pubblico.
- Un effetto audio in cui un suono ne rende un altro più difficile da sentire.
- Una pratica di sanità pubblica in cui tutte o quasi tutte le persone indossano una mascherina negli spazi condivisi.
Mostra risposta
Una pratica di sanità pubblica in cui tutte o quasi tutte le persone indossano una mascherina negli spazi condivisi.
realized how much they rely ...: una proposizione di grado incassata
Dopo realized, how much introduce la proposizione di grado incassata how much they rely actually on subconscious lip reading. La proposizione esprime ciò che le persone hanno capito e presenta il grado della loro dipendenza come maggiore o più significativo di quanto avessero riconosciuto in precedenza. Poiché la proposizione è incassata, mantiene l'ordine dichiarativo: how much + soggetto + verbo, come in how much they rely, e non l'ordine di una domanda diretta. Qui actually è un avverbio parentetico che sottolinea il grado reale di dipendenza; nell'inglese conversazionale può trovarsi tra rely e on senza modificare il complemento di rely on.
Esercizio
Completa la frase usando how much e l'ordine dichiarativo soggetto-verbo: After the outage, we realized ____ on the internet.
Mostra risposta
how much we rely
subconscious lip reading: supporto visivo non percepito durante l'ascolto
In questa frase, subconscious lip reading significa usare le forme e i movimenti visibili della bocca per aiutarsi a interpretare il parlato senza decidere deliberatamente di farlo. Questi indizi visivi integrano ciò che l'ascoltatore sente, soprattutto quando le informazioni sonore sono incomplete o poco chiare. Subconscious descrive la mancata consapevolezza del processo da parte dell'ascoltatore. Non significa che la persona padroneggi una lettura labiale deliberata e formale o che possa comprendere il parlato soltanto dalle labbra.
Esercizio
Nella frase 'Masks made me notice how much I use subconscious lip reading,' che cosa significa subconscious lip reading?
- Tradurre formalmente una lingua dei segni osservando le mani di qualcuno
- Usare i movimenti visibili della bocca senza decidere consapevolmente di farlo
- Memorizzare deliberatamente ogni parola articolata da una persona
Mostra risposta
Usare i movimenti visibili della bocca senza decidere consapevolmente di farlo
And the industry is also going through another big change. Phrasal verbs
2:28E il settore sta attraversando anche un altro grande cambiamento.
going through ... another big change: vivere un altro grande cambiamento
Qui, going through significa vivere o trovarsi nel mezzo di un processo. Il settore non sta attraversando un luogo fisico; sta affrontando e vivendo un altro grande cambiamento. La struttura go through + sostantivo si usa per parlare di un processo, un cambiamento, una difficoltà, una revisione o un'esperienza che richiede tempo.
Esercizio
Quale espressione completa meglio la frase per mostrare che una squadra sta vivendo un processo difficile nel corso del tempo? The team is ___ a difficult change.
- going through (vivere)
- going across (attraversare)
- going toward (andare verso)
Mostra risposta
going through (vivere)
Legislation for over-the-counter hearing aids passed in 2017. Cultura
2:32La legge sugli apparecchi acustici acquistabili senza prescrizione è stata approvata nel 2017.
Apparecchi acustici da banco
Gli over-the-counter hearing aids sono apparecchi acustici che i consumatori possono acquistare direttamente, senza il tradizionale percorso basato sulla prescrizione. Qui over-the-counter descrive il modo in cui si accede al prodotto, non il luogo in cui viene collocato. Nel contesto statunitense di questa frase, l'espressione indica una categoria regolamentata collegata alla legge approvata nel 2017 e destinata alle persone con una perdita uditiva da lieve a moderata. Si contrappone agli apparecchi acustici ottenuti tramite il consueto processo di prescrizione.
Esercizio
Quale espressione descrive meglio un apparecchio acustico che un consumatore può acquistare direttamente senza il tradizionale percorso basato sulla prescrizione? hoặc?,
- prescription hearing aids
- over-the-counter hearing aids
- professionally fitted hearing aids
Mostra risposta
over-the-counter hearing aids
Tech companies like Bose and Apple are entering the market. Espressioni
2:36Aziende tecnologiche come Bose e Apple stanno entrando nel mercato.
entering the market: entrare nel mercato
Enter the market significa che un’azienda comincia a offrire prodotti o servizi in uno specifico settore commerciale e a competere al suo interno. Qui market indica il settore degli apparecchi acustici, non un luogo fisico in cui si fanno acquisti. In are entering, il presente progressivo presenta questo cambiamento come in corso adesso o nel periodo attuale. La struttura riutilizzabile è enter + a/the + market; aggiungi una specificazione quando serve, come in enter the US market o enter the market for home batteries.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione commerciale della lezione: After successful trials, several new brands plan to ____ next year.
Mostra risposta
enter the market
But Starkey points out that these over-the-counter devices Phrasal verbs
2:39Ma Starkey sottolinea che questi dispositivi venduti senza prescrizione
will only be for those with mild to moderate hearing loss, Lessico
2:42saranno destinati soltanto a chi ha una perdita dell'udito da lieve a moderata,
points out: segnala e sottolinea
Point out significa richiamare l’attenzione su un fatto perché è importante, potrebbe essere trascurato o corregge un’impressione incompleta. In point out that + proposizione, la proposizione presenta il fatto messo in risalto. Qui points prende -s perché Starkey è singolare. L’espressione fa più del neutro say: presenta come importante il limite che segue.
Esercizio
Un autore vuole mettere in risalto un problema importante come fatto che i lettori potrebbero non notare. Quale frase lo fa meglio?
- The report points to rural clinics that still lack trained staff.
- The report points out that rural clinics still lack trained staff.
- The report says that rural clinics still lack trained staff.
Mostra risposta
The report points out that rural clinics still lack trained staff.
Perdita uditiva da lieve a moderata
In questa frase, mild to moderate hearing loss indica un intervallo di gravità: comprende la perdita uditiva classificata da lieve a moderata. La parola to collega i due estremi dell’intervallo; non esprime movimento né finalità. In ambito sanitario, mild indica comunque un problema reale e misurabile, mentre moderate corrisponde a un livello di gravità superiore, non all’idea quotidiana di una quantità ragionevole. Qui, l’intervallo delimita le persone a cui sono destinati i dispositivi.
Esercizio
Completa la frase inglese con l’intervallo che significa dal livello lieve a quello moderato: These devices are designed for people with ____ hearing loss.
Mostra risposta
mild to moderate
and that most Americans will still need personalized fittings and expert care. Lessico
2:45e che la maggior parte degli americani avrà comunque bisogno di adattamenti personalizzati e dell'assistenza di esperti.
Adattamenti personalizzati e assistenza specialistica
Qui, personalized fittings indica servizi professionali di adattamento individualizzato dei dispositivi acustici. Una fitting può comprendere la scelta di un dispositivo adeguato, l’applicazione fisica, la programmazione o regolazione e il controllo del funzionamento per l’utente; il plurale fittings può indicare l’intero processo di servizio o più di una seduta. L’accostamento a expert care mette in risalto un supporto adattato alla persona, non il semplice acquisto di un prodotto della misura corretta. In questo contesto, fitting è un sostantivo che indica un processo professionale, non l’aggettivo che significa adatto.
Esercizio
In un centro per apparecchi acustici, a cosa si riferisce con maggiore probabilità personalized fittings?
- Dispositivi pronti venduti in diverse misure standard
- Sedute individualizzate per applicare, programmare e regolare i dispositivi per ogni utente
- Una descrizione secondo cui i dispositivi sembrano appropriati
Mostra risposta
Sedute individualizzate per applicare, programmare e regolare i dispositivi per ogni utente
The number of people with hearing loss in the US
2:50Il numero di persone con perdita dell'udito negli Stati Uniti
Fare previsioni con is expected to nearly double by 2060
La struttura passiva be expected to + forma base del verbo presenta un cambiamento futuro come una previsione fondata sulle informazioni disponibili, non come una certezza. Qui, is expected to nearly double significa che si prevede che il numero diventi quasi, ma non esattamente, due volte più grande. By 2060 stabilisce il punto finale della previsione: si prevede che l’aumento abbia raggiunto quel livello entro il 2060 al più tardi. Non significa che l’aumento inizi dopo il 2060.
Esercizio
Completa la previsione con la struttura esatta is expected to nearly double: According to the report, demand for home care ____ by 2045.
Mostra risposta
is expected to nearly double
it has much more dire consequences on overall health. Espressioni
2:59può avere conseguenze ben più gravi sulla salute generale.
Introdurre prove con studies have shown that
Studies have shown that + proposizione introduce una conclusione sostenuta dai risultati di più studi. Il present perfect have shown collega le ricerche precedenti a ciò che si sa oggi, quindi l’espressione indica prove accumulate anziché un’opinione personale. Shown significa qui che i risultati della ricerca hanno dimostrato o indicato qualcosa. That introduce la proposizione che esprime la conclusione; non significa che gli studi abbiano mostrato visivamente qualcosa.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione esatta per introdurre le prove studies have shown that: Across several decades, ____ regular movement supports heart health.
Mostra risposta
studies have shown that
when left untreated: una proposizione passiva ridotta
Qui, when left untreated significa “quando viene lasciata senza trattamento” e corrisponde alla forma completa when it is left untreated. Il soggetto it e l'ausiliare passivo is vengono omessi perché sono ricavabili dalla proposizione principale; it si riferisce alla perdita dell'udito. È una proposizione avverbiale passiva ridotta. when introduce la condizione o situazione, mentre left untreated significa che qualcosa rimane senza trattamento. left è il participio passato di leave, non indica una direzione né che qualcosa se ne sia andato.
Esercizio
Riduci when it is left untreated per completare la frase: An infection can become dangerous ____.
Mostra risposta
when left untreated
dire consequences: un risultato estremamente grave
Dire consequences significa conseguenze estremamente gravi e allarmanti. In questa frase, l'espressione avverte che la perdita dell'udito non trattata può danneggiare seriamente la salute generale, non soltanto causare un disagio. Dire è un aggettivo che modifica consequences. Questa combinazione è comune negli avvertimenti formali e nelle discussioni sui rischi, dove segnala che un possibile risultato è grave e richiede attenzione.
Esercizio
Quale frase usa dire consequences in modo naturale e proporzionato?
- Ignoring the evacuation order could have dire consequences.
- Missing one television episode could have dire consequences.
- The cookies tasted delicious because of dire consequences.
Mostra risposta
Ignoring the evacuation order could have dire consequences.
so much ... that: collegare grado e risultato
La struttura so much ... that collega un grado molto elevato di un’azione o di uno sforzo al suo risultato. Qui, so much intensifica strain, mentre that introduce la conseguenza: il parlante tremava fisicamente. Tra so much e that possono comparire altre parole, e il soggetto può cambiare nelle due parti. In questa frase, you ha valore generico, mentre I indica il parlante nella conseguenza. Qui, that è un connettivo di risultato; non significa “quella cosa” e non è un relativo.
Esercizio
Completa la frase con la struttura di grado e risultato so much ... that: The hikers struggled ____ against the wind ____ they had to stop.
Mostra risposta
so much · that
figure out: capire o risolvere ragionando
Figure out è un phrasal verb che significa capire qualcosa o arrivare a una risposta pensando, ragionando o analizzando un problema. In figure out why, la proposizione con why indica quale domanda il parlante non riusciva a risolvere. L’espressione può essere seguita da un nome o da una proposizione introdotta da una parola interrogativa: figure out the problem, figure out what happened o figure out why it happened.
Esercizio
Quale frase dice più chiaramente che Mia ha risolto il problema ragionandoci?
- Mia looked out for signs that the app might crash.
- Mia figured out why the app kept crashing.
- Mia found out from an email why the app kept crashing.
Mostra risposta
Mia figured out why the app kept crashing.
The stress level to hear was just gone.
3:10Lo stress causato dallo sforzo di sentire era semplicemente svanito.
opens up, quando un settore diventa più aperto
Qui opens up significa che il settore diventa più aperto a nuovi partecipanti, prodotti, servizi o modalità di acquisto. Indica un cambiamento nell’accesso o nelle regole, non l’apertura di una porta o di un oggetto. As the industry opens up presenta questo cambiamento come la condizione per ciò che segue: quando le restrizioni diminuiscono, più persone o aziende possono partecipare. Qui il phrasal verb è usato intransitivamente: è il settore stesso a diventare più aperto.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione che significa che il mercato diventa più aperto: As the market ____, smaller companies can compete with the largest brands.
Mostra risposta
opens up
the hope is that any barriers to addressing hearing loss will fall, Note
3:15si spera che vengano meno tutte le barriere nell'affrontare la perdita dell'udito
La metafora “barriers ... will fall”
In “barriers ... will fall”, barriers indica ostacoli astratti — come costi, regole, accesso limitato o paura — che possono impedire alle persone di affrontare la perdita uditiva. Fall estende l’immagine di una barriera fisica che crolla e significa quindi che ci si aspetta che tali ostacoli si indeboliscano o scompaiano. La frase presenta questo cambiamento come una speranza per il futuro. Più in generale, le barriere possono «cadere» quando restrizioni, divisioni o altri limiti perdono la loro forza.
Esercizio
Che cosa significa “barriers ... will fall” in questa frase?
- Si prevede che gli ostacoli alla gestione della perdita uditiva si indeboliscano o scompaiano.
- Si prevede che gli ostacoli diventino più difficili da superare.
- Si prevede che crolli un muro fisico vicino a una clinica dell’udito.
Mostra risposta
Si prevede che gli ostacoli alla gestione della perdita uditiva si indeboliscano o scompaiano.
“addressing hearing loss” come intervento su un problema
Qui addressing è un verbo che significa riconoscere la perdita uditiva e prendere provvedimenti per affrontarla. Tali provvedimenti possono includere l’identificazione del problema, la ricerca di assistenza, l’uso di supporti o la riduzione dei suoi effetti. La parola mette l’accento sul dirigere attenzione e impegno verso una questione. Non afferma di per sé che la questione sia stata completamente risolta, perciò è comune nelle discussioni formali sulla salute, sulle politiche e su altri problemi.
Esercizio
Quale frase usa address nel senso di «intervenire su un problema» senza affermare che sia stato completamente risolto?
- The school introduced a support program to address bullying.
- She addressed the package to her cousin.
- The engineer solved the technical problem completely.
Mostra risposta
The school introduced a support program to address bullying.
and that these devices will become more accessible for everyone. Espressioni
3:19e che questi dispositivi diventino più accessibili a tutti.
the hope is that ... and that, per indicare due risultati paralleli
The hope is that introduce una struttura che esprime un risultato desiderato o previsto. Il primo that apre la proposizione sulla scomparsa delle barriere; il secondo, in and that, apre un’altra proposizione parallela sull’accessibilità dei dispositivi. La ripetizione di that mantiene i due risultati sperati sullo stesso livello grammaticale. Qui and that collega la seconda proposizione con that alla prima; non modifica hearing loss.
Esercizio
Quale frase presenta più chiaramente due risultati sperati indipendenti e paralleli?
- The hope is that the buses will run more often, and that fares will stay affordable.
- The hope is the buses will run more often, and fares will stay affordable.
- The hope is that the buses will run more often and fares will stay affordable.
Mostra risposta
The hope is that the buses will run more often, and that fares will stay affordable.
Diventare più accessibile a tutti
In become more accessible, become segnala un cambiamento di stato e more accessible indica lo stato risultante. Ci si aspetta che i dispositivi diventino più facili da ottenere, da potersi permettere o da usare; qui l’espressione comprende il prezzo e la disponibilità, non soltanto l’accesso fisico o la progettazione legata alla disabilità. La struttura become more + adjective descrive un avvicinamento a una qualità. For everyone identifica i beneficiari previsti e rende l’affermazione più ampia rispetto a become more accessible usato da solo.
Esercizio
Completa la frase inglese usando become e la forma comparativa di accessible: When the city adds lower-cost evening buses, public transportation will ____ to shift workers.
Mostra risposta
become more accessible