I più grandi miti sui Neanderthal - Bruce Hardy: appunti per imparare l’inglese
TED-Ed
Panoramica del video: Il video ripercorre il cambiamento nella rappresentazione dei Neanderthal: da esseri primitivi e inferiori a parenti umani di cui le prove rivelano assistenza reciproca, strumenti sofisticati, una possibile cultura simbolica e incroci con Homo sapiens. La conclusione presenta l’evoluzione umana come popolazioni intrecciate, anziché come rami separati. Principali punti di inglese: 1. Neander slander — Modi di dire ed espressioni figurate: Riconosci la rima e il gioco di parole usati per definire gli attacchi ingiusti contro i Neanderthal. Imparerai a cogliere come una formula umoristica possa anche esprimere la critica del narratore verso vecchi stereotipi. 2. archaeological finds have suggested that — Espressioni fisse e collocazioni: Usa questa struttura basata sulle prove per proporre prudentemente una conclusione senza presentarla come certezza. È adatta quando i ritrovamenti sostengono un’interpretazione, ma non la dimostrano in modo diretto. 3. tree-like and more towards a kind of braided stream — Modi di dire ed espressioni figurate: Comprendi il contrasto tra un albero ramificato e corsi d’acqua intrecciati come modelli dell’evoluzione umana. Questa metafora permette di spiegare separazioni, nuovi contatti e mescolanze tra gruppi.
In questa lezione
In 1856, quarriers working a cave in Germany's Neander Valley
0:06Nel 1856, degli operai che lavoravano in una cava nella Valle di Neander, in Germania,
The remains changed hands until being identified Note
0:15I resti passarono di mano in mano fino a essere identificati
changed hands: passare a un nuovo proprietario o detentore
In questa frase, changed hands significa che i resti passarono da una persona o organizzazione a un’altra prima di essere identificati. Descrive un cambiamento di proprietario, detentore o controllo; non significa che siano cambiate delle mani fisiche. La struttura abituale è cosa + change hands. Si usa quando le persone coinvolte sono meno importanti del fatto che un oggetto, un documento, un’azienda o un altro bene sia passato dall’una all’altra.
Esercizio
Che cosa significa changed hands in questa frase? The painting changed hands several times before it entered the museum.
- Le mani dipinte nel quadro sono state modificate.
- Ha fatto cambiare idea a diverse persone.
- È passato a proprietari o detentori diversi.
Mostra risposta
È passato a proprietari o detentori diversi.
as the skullcap and femur bones of something ancient and human,
0:19come la calotta cranica e i femori di qualcosa di antico e umano,
being identified as + un risultato dell’identificazione
Being identified as introduce il risultato di un’identificazione: as è seguito da ciò che si è stabilito che fossero i resti. Qui, i resti furono infine classificati come determinate ossa antiche. Being identified è una forma passiva in -ing dopo until. I resti ricevono l’azione, mentre until indica l’identificazione come il punto finale del periodo precedente in cui passarono di mano.
Esercizio
Completa la frase con la forma passiva di identify e la preposizione che introduce il risultato dell’identificazione: After laboratory tests, the substance was ____ a harmless mineral.
Mostra risposta
identified as
not quite us: simili, ma non del tutto uguali
Not quite significa «vicino a esserlo o vero in parte, ma non del tutto». In not quite us, us si riferisce in senso ampio agli esseri umani moderni. I resti sono umani, ma non appartengono allo stesso tipo di esseri umani a cui apparteniamo noi. Questa formulazione mantiene in evidenza la somiglianza e allo stesso tempo segnala una differenza importante. Lo stesso modello compare in espressioni come not quite ready, not quite right e not quite the same.
Esercizio
Che cosa comunica not quite us in questa frase?
- Erano esattamente uguali agli esseri umani moderni.
- Erano simili agli esseri umani moderni, ma non del tutto uguali a noi.
- Non avevano alcun legame con gli esseri umani.
Mostra risposta
Erano simili agli esseri umani moderni, ma non del tutto uguali a noi.
It soon became clear they belonged to an extinct human species, Espressioni
0:28Divenne presto chiaro che appartenevano a una specie umana estinta,
became clear: una conclusione divenne evidente
Qui, became clear significa «passò dall’essere incerto all’essere evidente o compreso». Clear descrive una conclusione, non qualcosa di trasparente. Soon indica che questo cambiamento nella comprensione avvenne dopo poco tempo. Una struttura comune è It became clear (that) + proposizione. La proposizione presenta la conclusione che ormai si poteva riconoscere; nel parlato e nelle narrazioni concise, that viene spesso omesso, come accade qui.
Esercizio
Completa la frase usando became e l’aggettivo clear: After the second test, it ____ that the first result was wrong.
Mostra risposta
became clear
Homo neanderthalensis, or simply Neanderthals.
0:36l'Homo neanderthalensis, o semplicemente i Neanderthal.
known to science: noto alla comunità scientifica
Known to science significa “riconosciuto, descritto o registrato dalla comunità scientifica”. Qui presenta i Neanderthal come la prima specie umana estinta di questo tipo identificata formalmente dagli scienziati; science indica il sapere scientifico condiviso, non una materia scolastica. Grammaticalmente, known è un participio passato con valore passivo: X known to science significa X che la scienza o gli scienziati conoscono. L’espressione descrive l’ambito delle conoscenze accertate, non chi ha appreso personalmente un fatto.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione che significa “riconosciuto o documentato dalla comunità scientifica”: This tiny cave fish is one of the rarest animals ____.
Mostra risposta
known to science
many believed the world was only about 6,000 years old.
0:44molti credevano che il mondo avesse solo circa 6.000 anni.
naturalists were more comfortable with geological timelines and evolutionary theory. Espressioni
0:51i naturalisti erano più a loro agio con le tempistiche geologiche e la teoria dell'evoluzione.
by the mid-1800s: una situazione raggiunta entro la metà dell’Ottocento
Qui by stabilisce la metà dell’Ottocento come limite temporale: una volta raggiunto quel periodo, i naturalisti erano già più a loro agio con le scale temporali geologiche e la teoria dell’evoluzione. La frase presenta il loro nuovo atteggiamento come uno stato raggiunto entro quel momento, invece di dire soltanto che esisteva in un momento qualsiasi di quel periodo. The mid-1800s indica all’incirca i decenni centrali del XIX secolo. In una narrazione storica, by + un momento preciso richiama il cambiamento o lo sviluppo avvenuto fino a quel punto.
Esercizio
Completa la frase con la preposizione temporale che significa “non oltre quel momento”: ____ 6 p.m., the team had finished the poster.
Mostra risposta
By
more comfortable with: maggiore familiarità e accettazione
Qui more comfortable with non descrive un comfort fisico. Significa che i naturalisti si sentivano più a loro agio con le scale temporali geologiche e la teoria dell'evoluzione, le conoscevano meglio o erano più disposti a prenderle in considerazione. Il comparativo more indica un grado maggiore di tranquillità o accettazione rispetto al passato o a un altro gruppo. Non implica necessariamente un accordo completo.
Esercizio
Completa la frase inglese con l'espressione di tre parole che significa «più a proprio agio o più esperto»: After several lessons, Amir felt ____ the camera controls.
Mostra risposta
more comfortable with
The idea that ancient remains could belong to another human species Grammatica
0:57L'idea che resti antichi potessero appartenere a un'altra specie umana
The idea that ... was finally becoming conceivable: un'idea che finalmente diventava concepibile
The idea that + proposizione trasforma un'intera affermazione nel soggetto della frase principale. Qui, ancient remains could belong to another human species esprime il contenuto dell'idea; that non rimanda a remains e non funziona come pronome relativo. Was finally becoming conceivable valuta l'idea nel suo insieme. Indica che, dopo un cambiamento nel tempo, le persone cominciavano a considerarla qualcosa che potevano immaginare o valutare seriamente, non che fosse già stata dimostrata.
Esercizio
Nella frase "The idea that our town could run on solar power was becoming conceivable," quale funzione svolge la proposizione introdotta da that?
- Esprime il contenuto dell'idea.
- Mostra che l'idea era già stata dimostrata.
- Identifica la persona che ha avuto l'idea.
Mostra risposta
Esprime il contenuto dell'idea.
But misconceptions persisted and much Neander slander ensued. Modi di dire
1:06Ma persistevano idee sbagliate e seguirono molte calunnie sui Neanderthal.
Neander slander: una critica costruita con la rima
Neander slander è una rima creata per questo contesto. Neander rimanda ai Neanderthal e modifica slander, parola che indica affermazioni false o ingiuste capaci di danneggiare la reputazione di qualcuno. In questa frase, il narratore usa l'espressione per definire ingiusti gli stereotipi negativi persistenti. La terminazione condivisa rende la critica memorabile e leggermente umoristica, mostrando anche la disapprovazione del narratore.
Esercizio
Quale funzione svolge Neander slander in questa frase?
- Afferma che i Neanderthal stessi diffusero delle voci.
- Indica una categoria ufficiale usata dagli antropologi.
- Usa la rima per criticare affermazioni ingiuste sui Neanderthal.
Mostra risposta
Usa la rima per criticare affermazioni ingiuste sui Neanderthal.
Early on, Neanderthals were depicted as dim-witted oafs Note
1:13All'inizio, i Neanderthal venivano raffigurati come dei bestioni ottusi
were depicted as: descrivere una rappresentazione, non un fatto
were depicted as è la forma passiva dello schema be depicted as + sintagma nominale o aggettivale. Indica che immagini, testi o altri racconti presentavano i Neanderthal come dim-witted oafs. Le parole dopo as nominano l'immagine attribuita loro. Questo schema riferisce una rappresentazione, non un fatto dimostrato. La forma passiva mantiene l'attenzione sui Neanderthal e sull'immagine imposta loro, invece che sulle persone che hanno creato quell'immagine.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione obiettivo che significa «presentato in un certo modo»: In the documentary, the explorer is ____ a fearless hero.
Mostra risposta
depicted as
dim-witted oafs: un'etichetta fortemente offensiva
Dim-witted oafs è una descrizione fortemente offensiva. Dim-witted significa poco intelligente, mentre oafs indica persone considerate stupide, goffe e spesso rozze. Le parole depicted as mostrano che la frase sta riportando un antico stereotipo, non che accetti questa etichetta come un fatto oggettivo.
Esercizio
Giudica l'affermazione: È appropriato chiamare un compagno di classe o un collega dim-witted oaf come battuta informale.
- Vero
- Falso
Mostra risposta
Falso
who died out because of their inferiority to modern humans, Phrasal verbs
1:17estintisi a causa della loro inferiorità rispetto agli umani moderni,
die out: scomparire come gruppo intero
Die out significa scomparire completamente perché non rimane più alcun membro o esempio di qualcosa. Spesso indica un processo graduale e si usa per specie, popolazioni, lingue, usanze e pratiche. Il soggetto è l'intera categoria, non un singolo individuo. Qui died out si riferisce alla popolazione dei Neanderthal nel suo complesso; la frase più ampia riporta una vecchia rappresentazione e non dimostra che la loro presunta inferiorità ne abbia causato la scomparsa.
Esercizio
Completa la frase con il verbo frasale di questa nota che significa che un'intera lingua scompare gradualmente: Without younger speakers, the language may ____.
Mostra risposta
die out
a.k.a. Homo sapiens: introdurre un altro nome
a.k.a. è l’abbreviazione di also known as. In questa frase, Homo sapiens è un altro nome, più formale, degli esseri umani moderni già menzionati. Dopo a.k.a. ci si aspetta un secondo nome o una denominazione per la stessa persona, lo stesso gruppo o la stessa cosa, non un’azione. L’espressione aiuta a capire che due nomi indicano lo stesso soggetto.
Esercizio
Che cosa significa a.k.a. prima di un altro nome?
- also known as
- as kind as
- already knew about
Mostra risposta
also known as
One popular illustration suggested that, in addition to being hairy and club-carrying, Espressioni
1:25Una famosa illustrazione suggeriva che, oltre ad essere pelosi e armati di clava,
in addition to being + un ruolo o una qualità
in addition to being aggiunge un ruolo, uno stato o una qualità ad altre informazioni sullo stesso soggetto. Qui, being hairy and club-carrying presenta caratteristiche della rappresentazione offerta dall’illustrazione, e la frase più ampia si prepara ad aggiungere altre informazioni. Nell’espressione fissa in addition to, to è una preposizione. Quando l’idea successiva usa be, il verbo deve assumere la forma in -ing being: in addition to being + nome o aggettivo.
Esercizio
Completa la frase con la forma corretta di be: In addition to ____ a strong swimmer, Maya is a trained lifeguard.
Mostra risposta
being
Neanderthals stooped and had apelike opposable toes,
1:31i Neanderthal camminassero curvi e avessero dita dei piedi opponibili come le scimmie,
even though this wasn't reflected in skeletal findings. Note
1:37anche se questo non era riscontrato nei ritrovamenti scheletrici.
even though: concessione e contrasto
Even though introduce una proposizione vera che però entra in conflitto con la principale, ne limita il significato o la rende sorprendente. In questa frase, la descrizione dei Neanderthal contrasta con ciò che mostrano i reperti scheletrici; quindi l'espressione segnala concessione, non causa. Gli schemi comuni sono proposizione principale + even though + fatto contrastante ed Even though + fatto contrastante, proposizione principale. In entrambi gli ordini, le due parti sono presentate come vere, ma non seguono il rapporto che ci si aspetterebbe.
Esercizio
Quale relazione esprime even though in questa frase? Even though the path was icy, Mia kept walking.
- Causa e risultato
- Una sequenza temporale
- Concessione e contrasto
Mostra risposta
Concessione e contrasto
wasn't reflected in skeletal findings: i reperti non lo mostravano
Be reflected in significa che qualcosa viene mostrato o reso visibile in dati, prove o risultati. La struttura passiva X is reflected in Y presenta Y come la prova o il risultato in cui si possono trovare segni di X. Qui, this si riferisce alle caratteristiche fisiche descritte in precedenza. Wasn't reflected in skeletal findings significa che quelle caratteristiche non comparivano nelle prove scheletriche. Reflect ha qui un significato astratto; non indica la luce che rimbalza su una superficie.
Esercizio
Completa la frase con la forma di due parole basata su reflect che significa «mostrato in»: The change was ____ the survey results.
Mostra risposta
reflected in
archaeologists discovered more hominin species,
1:43gli archeologi scoprirono altre specie di ominidi,
as well as the remains of over 300 Neanderthal individuals.
1:47oltre ai resti di più di 300 individui Neanderthal.
Compared to: introdurre il termine di paragone
Compared to + un sintagma nominale introduce il termine di paragone. Qui modern humans è il riferimento, mentre Neanderthals è il soggetto descritto. All’inizio della frase, questa espressione inquadra l’intera proposizione principale: Compared to A, B... Il nome dopo to non riceve un’azione; è il riferimento usato per il confronto.
Esercizio
In questa frase, qual è il termine di paragone? Compared to the older model, this laptop is lighter.
- la persona che parla
- il vecchio modello
- questo portatile
Mostra risposta
il vecchio modello
had higher caloric needs with slightly bigger bodies, Lessico
2:01avevano un fabbisogno calorico maggiore con corpi leggermente più grandi,
had higher caloric needs: avere un fabbisogno calorico maggiore
L’espressione had higher caloric needs significa che avevano bisogno di più energia proveniente dal cibo. Caloric significa «relativo alle calorie». Qui, needs indica ciò di cui il corpo ha bisogno, non un desiderio personale. Higher segnala un confronto: il corpo aveva bisogno di più energia rispetto al gruppo di riferimento. Had indica che questa condizione era vera nel passato.
Esercizio
Che cosa significa higher caloric needs in questa frase? Growing puppies have higher caloric needs.
- Preferiscono il cibo che ha un sapore migliore.
- Hanno bisogno di ottenere più energia dal cibo.
- Hanno bisogno che il cibo venga servito a una temperatura più alta.
Mostra risposta
Hanno bisogno di ottenere più energia dal cibo.
they spatially overlapped with Homo sapiens, Lessico
2:19si sono sovrapposti spazialmente all'Homo sapiens,
spatially overlapped with: sovrapposizione delle aree geografiche
In questa frase, spatially overlapped with significa che le aree geografiche o le zone utilizzate da due gruppi coprivano in parte gli stessi luoghi. Spatially specifica il tipo di sovrapposizione: una sovrapposizione nello spazio. Non significa che i corpi degli individui fossero ammassati gli uni sugli altri. La sovrapposizione spaziale indica luoghi condivisi; da sola, non dimostra che i gruppi si siano incontrati o abbiano interagito.
Esercizio
Quale frase significa che gli areali geografici di due gruppi di animali coprono in parte la stessa zona?
- The two wolf models were physically stacked on top of one another.
- The two wolf populations spatially overlap in the valley.
- The two wolf populations lived during the same century but in different regions.
Mostra risposta
The two wolf populations spatially overlap in the valley.
and archaeological finds have suggested Espressioni
2:23e i ritrovamenti archeologici hanno suggerito
that they led much more complex lives than initially suspected. Espressioni
2:26che conducessero vite molto più complesse di quanto inizialmente sospettato.
archaeological finds have suggested that: inferenza prudente basata su prove
Archaeological finds indica oggetti, resti, siti o altre scoperte usate come prove. In finds have suggested that..., suggest significa “indicare” o “orientare verso una conclusione”, non “dare un consiglio”. La proposizione dopo that presenta la conclusione sostenuta dalle prove. Have suggested presenta la conclusione con cautela: le scoperte accumulate la sostengono, ma l’espressione non arriva ad affermare che sia stata dimostrata in modo assoluto. Il present perfect collega inoltre le scoperte passate alla comprensione attuale.
Esercizio
Quale frase presenta con cautela una conclusione sostenuta da scoperte, senza affermare che sia stata dimostrata in modo assoluto?
- The archaeologists have suggested that visitors tour the village museum.
- Archaeological finds have proved beyond doubt that the village was older than expected.
- Archaeological finds have suggested that the village was older than expected.
Mostra risposta
Archaeological finds have suggested that the village was older than expected.
led much more complex lives: la struttura lead a life
Qui led è il passato di lead nella struttura lead a life o lead lives. Questa struttura significa «vivere in un certo modo», quindi led much more complex lives descrive come vivevano; qui led non significa «guidarono». Il plurale lives corrisponde a un gruppo di persone. Much rafforza il comparativo more complex e sottolinea che le prove successive mostrarono una grande differenza rispetto all'ipotesi iniziale.
Esercizio
Completa la frase inglese con l'espressione lead a ... life al passato che significa «condusse una vita tranquilla»: After the war, the family ____ in the countryside.
Mostra risposta
led a peaceful life
scientists unearthed the remains of a Neanderthal in a cave in Northern Iraq, Lessico
2:33gli scienziati hanno dissotterrato i resti di un Neanderthal in una grotta nel nord dell'Iraq,
unearthed the remains: scoperta archeologica
In questo contesto archeologico, unearthed the remains significa «scavarono e scoprirono il corpo o le ossa». Unearth aggiunge l'idea che qualcosa fosse sepolto o nascosto, quindi è più specifico del termine neutro found. Unearth può anche essere usato in senso figurato: un'indagine può unearth prove o fatti nascosti. Qui, però, la grotta e i resti del Neanderthal indicano il significato letterale legato allo scavo.
Esercizio
Quale situazione corrisponde meglio a Scientists unearthed the remains?
- Trovarono ossa sepolte mentre scavavano in un sito.
- Realizzarono un modello di ossa per un museo.
- Trasportarono delle ossa da una teca all'altra.
Mostra risposta
Trovarono ossa sepolte mentre scavavano in un sito.
injured leg, and was likely partially blind and deaf.
2:41che aveva una gamba ferita ed era probabilmente in parte cieco e sordo.
Yet he survived long after these injuries,
2:46Eppure è sopravvissuto molto tempo dopo queste ferite,
suggesting his community provided him extensive daily support.
2:49il che suggerisce che la sua comunità gli abbia fornito un ampio supporto quotidiano.
And another skeleton from a French cave belonged to an older Neanderthal,
2:55E un altro scheletro da una grotta francese apparteneva a un Neanderthal più anziano,
who probably had trouble walking and had lost so many teeth, Grammatica
3:00che probabilmente aveva difficoltà a camminare e aveva perso così tanti denti,
so many teeth, he may have needed: quantità, conseguenza e possibilità nel passato
Qui, so many modifica il nome numerabile plurale teeth e sottolinea una quantità abbastanza grande da produrre una conseguenza. La narrazione collega la perdita di molti denti al possibile risultato che fosse necessario rendere il cibo più facile da mangiare. Il rapporto di conseguenza si capisce dal contesto, anche se la parola that è omessa. May have needed significa «potrebbe averne avuto bisogno in passato». May presenta la conclusione come incerta, mentre have needed colloca il possibile bisogno prima del presente. Insieme, le due parti indicano che la quantità era così grande da rendere possibile quel risultato passato.
Esercizio
Completa la frase con la struttura standard di quantità e conseguenza: The office received ____ complaints ____ it may have changed the policy.
Mostra risposta
so many · that
ground up: il participio passato di grind up
Ground up è il participio passato del verbo frasale grind up, che significa ridurre qualcosa in pezzi molto piccoli o in polvere. Grind è irregolare: grind, ground, ground. In needed his food ground up, his food è l'oggetto e ground up descrive lo stato necessario per il cibo. Il cibo riceve l'azione di macinare; qui ground è una forma verbale, non il nome che significa «terra» o «suolo».
Esercizio
Completa la frase con il participio passato di grind up: The puppy cannot chew the dry food, so we need it ____.
Mostra risposta
ground up
Both excavation sites also showed signs of burial, Espressioni
3:07Entrambi i siti di scavo mostravano anche segni di sepoltura,
showed signs of burial: indizi di sepoltura
showed signs of significa «presentava prove osservabili di». Qui signs indica indizi presenti nei siti di scavo, non cartelli o segnali stradali; burial indica l’attività di sepoltura a cui tali indizi potrebbero rimandare. Questa formulazione presenta una conclusione prudente: i siti contengono prove compatibili con una sepoltura, ma la frase da sola non afferma che vi sia una prova assoluta.
Esercizio
Completa la frase con la forma passata di show signs of: The engine ____ damage after the crash.
Mostra risposta
showed signs of
went beyond immediate practical concerns for survival Espressioni
3:15andassero oltre le immediate preoccupazioni pratiche per la sopravvivenza
and cared for their ailing and dead. Lessico
3:19e che si prendessero cura dei propri malati e dei morti.
went beyond immediate practical concerns for survival: superare un limite astratto
went beyond significa qui «superò i limiti di», non «passò oltre un luogo». Il limite è costituito dalle immediate practical concerns for survival: le questioni urgenti e pratiche necessarie per restare in vita. L’espressione organizza un ragionamento che passa dalle motivazioni essenziali a quelle più ampie. Indica che le prove suggeriscono che i Neanderthal fecero più che soddisfare le esigenze di sopravvivenza a breve termine; prendersi cura dei malati e dei morti potrebbe riflettere un interesse sociale più ampio.
Esercizio
Completa la frase con la forma passata corretta di go beyond: The workshop ____ basic safety rules and taught emergency planning.
Mostra risposta
went beyond
their ailing and dead: aggettivi che rappresentano persone
In their ailing and dead, ailing e dead rappresentano persone: i membri del loro gruppo che erano malati o deboli e i membri che erano morti. Their limita entrambi i gruppi alle persone legate alla comunità neandertaliana. In inglese, alcuni aggettivi dopo the o un determinante possessivo possono riferirsi collettivamente a persone, con un nome come people o members sottinteso. Questa struttura condensata è comune in espressioni formali come the elderly, our wounded e their dead.
Esercizio
Scegli il significato di their ailing and dead in questa frase: During the crisis, the villagers cared for their ailing and dead.
- Le malattie e le morti causate dagli abitanti
- Gli abitanti che cominciavano ad ammalarsi e a morire
- Gli abitanti malati o deboli e quelli che erano morti
Mostra risposta
Gli abitanti malati o deboli e quelli che erano morti
Teeth analyses also indicate that Neanderthals might have used
3:23Le analisi dentali indicano inoltre che i Neanderthal potrebbero aver utilizzato
anti-inflammatory and antibiotic plants medicinally. Lessico
3:27piante antinfiammatorie e antibiotiche a scopo medicinale.
piante antinfiammatorie e antibiotiche usate a scopo medicinale
Anti-inflammatory e antibiotic modificano entrambi plants. Anti-inflammatory significa che riduce l'infiammazione; antibiotic qui significa che agisce contro i batteri o aiuta a fermarne la crescita. Insieme descrivono proprietà o effetti attribuiti alle piante. Medicinally è un avverbio che modifica used, non plants. To use plants medicinally significa usarle come medicine o per una cura. La grammatica separa quindi le proprietà delle piante dal modo in cui le persone potrebbero averle usate.
Esercizio
Quale spiegazione descrive correttamente le parole evidenziate in questa frase?: The team used anti-inflammatory and antibiotic plants medicinally?
- Tutte e tre le parole descrivono dove crescevano le piante.
- Anti-inflammatory e antibiotic descrivono le piante; medicinally descrive come sono state usate.
- Medicinally descrive le piante; anti-inflammatory e antibiotic descrivono come sono state usate.
Mostra risposta
Anti-inflammatory e antibiotic descrivono le piante; medicinally descrive come sono state usate.
with unsophisticated brute force ambush attacks. Lessico
3:37con attacchi a sorpresa usando la semplice forza bruta.
hunted big game: game nel senso di selvaggina
In hunted big game, game indica gli animali selvatici che vengono cacciati. Big game si riferisce ad animali di grossa taglia cacciati per procurarsi cibo o per sport; non significa un grande gioco, una partita o un videogioco. Il verbo hunted rende chiaro il significato legato alla caccia. Leggi hunted big game come un unico sintagma verbale: hunted + il suo oggetto, big game.
Esercizio
Nella frase “The community hunted big game for food,” che cosa significa game?
- un'importante partita sportiva
- animali selvatici cacciati per procurarsi cibo o per sport
- un gioco digitale
Mostra risposta
animali selvatici cacciati per procurarsi cibo o per sport
unsophisticated brute force ambush attacks: una visione sprezzante del metodo
Unsophisticated descrive gli attacchi come semplici e poco avanzati dal punto di vista tecnico. Brute force significa fare affidamento sulla pura forza fisica anziché su abilità precise, strumenti o strategie. Ambush attacks sono attacchi a sorpresa lanciati da una posizione nascosta. Nel loro insieme, queste parole creano un'immagine sprezzante del metodo di caccia, presentandolo come rozzo e poco abile. Poiché la frase dice che i ricercatori lo presumevano, l'espressione riferisce il loro giudizio anziché presentarlo come un fatto neutro.
Esercizio
Quale atteggiamento comunica “unsophisticated brute force ambush attacks” nell'esempio?
- Gli attacchi erano tentativi pacifici di evitare la caccia.
- Gli attacchi erano rozzi e si basavano più sulla forza fisica che su una tecnica raffinata.
- Gli attacchi erano avanzati e progettati con cura.
Mostra risposta
Gli attacchi erano rozzi e si basavano più sulla forza fisica che su una tecnica raffinata.
and tools with apparent traces of scales and feathers
3:45e utensili con evidenti tracce di squame e piume
suggest Neanderthals were capable of the skill required to capture small game, Grammatica
3:49suggeriscono che i Neanderthal avessero l'abilità necessaria per catturare piccole prede,
were capable of the skill required to: possedere l'abilità necessaria
Be capable of significa «avere la capacità o le qualità necessarie per qualcosa». Qui of introduce il sintagma nominale the skill, quindi la struttura è were capable of the skill. Le parole required to capture small game modificano skill: identificano l'abilità come quella necessaria per svolgere quel compito. Non significano che ai Neanderthal fosse stato imposto di catturare piccole prede. Questa struttura esprime prima la capacità tramite un nome e poi definisce quel nome con required to + verbo.
Esercizio
Completa la frase con le due parti della struttura studiata: The robot is ____ the precision ____ assemble the tiny parts.
Mostra risposta
capable of · required to
perhaps utilizing snares and fast-moving projectiles.
3:55forse utilizzando trappole e proiettili veloci.
they fashioned and wielded many types of tools, Lessico
4:02modellavano e impugnavano molti tipi di strumenti,
fashioned and wielded: fabbricare e maneggiare
Fashioned è il passato di fashion usato come verbo: significa fabbricare o dare forma a qualcosa, solitamente partendo da un materiale. Wielded significa tenere e usare con controllo uno strumento o un'arma. Collegati da and, i due verbi descrivono capacità distinte: i Neanderthal fabbricavano molti tipi di utensili e sapevano anche maneggiarli o usarli. L'espressione è più formale e vivace di made and used, quindi è adatta a una descrizione storica.
Esercizio
Nella frase "They fashioned and wielded many types of tools," che cosa fecero?
- Decorarono gli utensili e li conservarono.
- Comprarono gli utensili e li resero alla moda.
- Fabbricarono gli utensili e li usarono.
Mostra risposta
Fabbricarono gli utensili e li usarono.
sometimes affixing them with glue they made from heated birch bark. Espressioni
4:06a volte fissandoli con una colla che ottenevano scaldando la corteccia di betulla.
affixing them with glue: fissare un oggetto con un materiale
In affixing them with glue, affixing significa attaccare o fissare gli strumenti al loro posto. Them si riferisce agli strumenti, mentre with glue indica il materiale usato per fissarli; non significa che gli strumenti e la colla si trovassero semplicemente insieme. La struttura riutilizzabile è affix + oggetto + with + materiale o elemento di fissaggio. Se viene indicata anche la superficie, si usa affix + oggetto + to + superficie + with + materiale, come in Affix the label to the card with glue.
Esercizio
Completa l'istruzione con il verbo di questa lezione e la preposizione che introduce il materiale: ____ the label to the card ____ glue.
Mostra risposta
Affix · with
They also shaped hardwood digging sticks with fire
4:11Lavoravano anche bastoni da scavo in legno duro con il fuoco
and created reinforced three-ply string using bark fibers. Lessico
4:15e creavano cordame rinforzato a tre strati usando fibre di corteccia.
reinforced three-ply string: leggere modificatori sovrapposti
In reinforced three-ply string, il nome principale è string, che qui indica uno spago sottile. Three-ply è il modificatore più vicino: indica che quell'unico spago è composto da tre capi. Reinforced aggiunge che lo spago è stato rinforzato. Per analizzare una sequenza come questa, parti dal nome finale e procedi verso sinistra: string → three-ply string → reinforced three-ply string. L'intera espressione indica un unico spago rinforzato a tre capi, non tre spaghi separati.
Esercizio
Quale significato corrisponde meglio a reinforced three-ply string?
- tre spaghi separati collocati uno accanto all'altro
- un unico spago rinforzato composto da tre capi
- una stringa di testo informatica contenente tre caratteri
Mostra risposta
un unico spago rinforzato composto da tre capi
Other findings have also raised questions Espressioni
4:21Altri ritrovamenti hanno inoltre sollevato interrogativi
about whether Neanderthals thought symbolically, Lessico
4:23sul fatto che i Neanderthal pensassero in modo simbolico,
raised questions about whether: sollevare dubbi sul fatto che
In questa frase, raised questions about whether significa «ha fatto sorgere dubbi sul fatto che qualcosa fosse vero». Le scoperte non hanno posto domande in senso letterale; hanno reso la questione discutibile. La struttura è raise questions about whether + proposizione. Introduce una questione irrisolta a cui si può rispondere sì o no, senza affermare che una delle due risposte sia stata dimostrata.
Esercizio
Completa con l'espressione della lezione che significa «ha fatto dubitare le persone che»: The conflicting reports ____ the bridge was safe.
Mostra risposta
raised questions about whether
seeing beyond direct utility into realms like art and language, Modi di dire
4:27andando oltre l'utilità diretta verso regni come l'arte e il linguaggio,
thought symbolically: pensare in modo simbolico
In questa frase, thought è il passato di think e symbolically descrive il tipo di pensiero. Thought symbolically significa essere capaci di comprendere o creare significati nei quali un oggetto, un'immagine, un suono o un'azione rappresenta qualcosa che va oltre il suo uso diretto. L'espressione collega questa capacità all'arte e al linguaggio. Si riferisce alla creazione e alla comprensione di significati astratti, non semplicemente all'uso di strumenti pratici o al riconoscimento di simboli scritti.
Esercizio
Quale situazione mostra meglio che qualcuno thought symbolically?
- Copiava segni matematici senza sapere che cosa significassero.
- Usava ogni oggetto soltanto per il suo scopo fisico immediato.
- Capiva che una forma dipinta poteva rappresentare un'idea.
Mostra risposta
Capiva che una forma dipinta poteva rappresentare un'idea.
long considered a hallmark of Homo sapiens. Lessico
4:32a lungo considerati un segno distintivo dell'Homo sapiens.
beyond direct utility into realms: rappresentare un passaggio astratto
La formulazione usa una metafora spaziale per organizzare un cambiamento astratto. Beyond direct utility indica l'abbandono del livello dell'utilità pratica immediata, mentre into realms like art and language presenta l'arte e il linguaggio come ambiti in cui il pensiero o il comportamento possono entrare. Qui, realms significa campi o ambiti, non luoghi fisici. Il movimento da beyond a into aiuta a visualizzare un ampliamento dalla funzione pratica all'attività simbolica e culturale.
Esercizio
Che funzione svolge in questa frase l'espressione spaziale beyond ... into realms?
- Dice che l'utilità pratica e l'attività culturale sono esattamente la stessa cosa.
- Presenta un passaggio dal valore pratico diretto ad ambiti culturali più astratti.
- Dice che l'arte e il linguaggio sono luoghi fisici oltre un edificio dei servizi pubblici.
Mostra risposta
Presenta un passaggio dal valore pratico diretto ad ambiti culturali più astratti.
a hallmark of Homo sapiens: un tratto distintivo
A hallmark of X indica una caratteristica che identifica o rappresenta fortemente X. In questa frase, l'arte e il linguaggio sono descritti come capacità considerate da molto tempo particolarmente caratteristiche dell'Homo sapiens. L'articolo a è importante: le presenta come un tratto distintivo, non necessariamente come l'unico. Hallmark è più forte di una parola neutra come feature perché suggerisce un alto grado di riconoscibilità e rappresentatività.
Esercizio
Completa con l'espressione di tre parole evidenziata nella lezione: Patience is ____ effective leadership.
Mostra risposta
a hallmark of
there's evidence of Neanderthals selectively removing birds' flight feathers,
4:39ci sono prove del fatto che i Neanderthal rimuovessero selettivamente le penne remiganti degli uccelli,
personal adornment: ornamento personale
Personal adornment indica una decorazione indossata o aggiunta al corpo, agli abiti o all'aspetto di una persona. Può avere una funzione estetica o esprimere identità, status o significati simbolici. In questa frase, l'espressione presenta un possibile uso delle penne rimosse: potrebbero essere servite per adornare le persone invece che come attrezzatura pratica.
Esercizio
Nella frase sulle penne, che cosa significa probabilmente personal adornment?
- Decorazione aggiunta a un edificio
- Attrezzatura usata per un compito pratico
- Decorazione usata sul corpo o sull'aspetto di una persona
Mostra risposta
Decorazione usata sul corpo o sull'aspetto di una persona
in what seems to have been another kind of animal tissue. Grammatica
4:49in quello che sembra essere stato un altro tipo di tessuto animale.
seems to have been: sembra essere stato
Seems indica che l'autore non è del tutto sicuro. To have been colloca nel passato lo stato dedotto; grammaticalmente, è un infinito perfetto dopo seem. Qui l'autore formula un giudizio sulla base delle prove rimaste e non riferisce un'osservazione diretta: il materiale di avvolgimento sembra essere stato un altro tipo di tessuto animale.
Esercizio
Completa la frase con seem + un infinito perfetto per formulare una deduzione prudente su un evento passato: The seal ____ broken before the package arrived.
Mostra risposta
seems to have been
They likewise made markings on a giant elk's toe bone
4:53Hanno ugualmente lasciato dei segni sull'osso di un dito del piede di un'alce gigante
if the original 65,000-year-old dating estimate holds. Grammatica
5:02se la stima originale di datazione a 65.000 anni fa è valida.
if the original dating estimate holds: se la stima di datazione originale rimane valida
La proposizione con if rende condizionale la conclusione precedente: è vera solo se la stima originale dell'età continua a essere sostenuta dalle prove. In the estimate holds, hold è intransitivo e significa «rimanere valido» o «resistere a ulteriori verifiche», non «tenere qualcosa in mano». Questa formulazione permette a un testo scientifico di presentare un risultato con cautela, anziché come un fatto definitivamente accertato.
Esercizio
Completa l'espressione con la forma corretta di hold: If the original estimate ____, the site may be older than we thought.
Mostra risposta
holds
Meanwhile, broken, rearranged, and burned stalagmites
5:08Nel frattempo, stalagmiti rotte, riorganizzate e bruciate
deep within a French cave left scientists wondering Espressioni
5:13nelle profondità di una grotta francese hanno lasciato gli scienziati a chiedersi
held spiritual or ceremonial significance to Neanderthals. Lessico
5:18avessero un significato spirituale o cerimoniale per i Neanderthal.
left scientists wondering: lasciò gli scienziati a chiedersi
Left scientists wondering segue la struttura leave + oggetto + forma in -ing: qualcosa ha fatto sì che gli scienziati continuassero a riflettere su una domanda. Qui, le insolite strutture della grotta non hanno fornito una risposta, ma hanno sollevato una questione irrisolta sul loro significato. Left è il passato di leave nel senso di «far rimanere qualcuno in un certo stato», non di «allontanarsi da qualcuno».
Esercizio
Completa la struttura con la forma in -ing di wonder: The unexplained result left the researchers ____ whether the equipment had failed.
Mostra risposta
wondering
held spiritual or ceremonial significance: aveva un significato spirituale o cerimoniale
Qui, held significance significa «aveva un significato o un’importanza». held è il passato di hold e non descrive l’azione fisica di tenere qualcosa. Spiritual or ceremonial indica il tipo di significato: poteva essere legato a credenze o rituali. Lo schema something holds significance for someone presenta il significato dal punto di vista di una persona o di un gruppo. La frase usa to Neanderthals per indicare per quale gruppo quel significato era importante.
Esercizio
Nella frase, che cosa significa held spiritual or ceremonial significance?
- Le strutture contenevano oggetti usati per credenze o cerimonie.
- Le strutture dimostravano che i Neanderthal avevano celebrato lì una cerimonia.
- Le strutture avevano un significato legato a credenze o rituali.
Mostra risposta
Le strutture avevano un significato legato a credenze o rituali.
they weren't as different as originally believed. Grammatica
5:25non erano così diversi come si credeva inizialmente.
weren't as different as originally believed: non erano così diversi come si credeva in origine
La struttura not as + adjective + as indica che l’aggettivo si applica in misura minore rispetto al termine di paragone. Qui, weren't as different as originally believed significa che i gruppi erano meno diversi di quanto la gente avesse pensato inizialmente. Non significa che fossero identici. La frase corregge il grado della differenza invece di eliminarla completamente. La parte finale è abbreviata: as originally believed equivale all’incirca a as people originally believed them to be.
Esercizio
Qual è l’interpretazione più precisa di They weren't as different as originally believed?
- I gruppi erano ancora diversi, ma la differenza era minore di quanto si fosse pensato.
- I gruppi erano più diversi di quanto si fosse pensato.
- I gruppi erano esattamente uguali.
Mostra risposta
I gruppi erano ancora diversi, ma la differenza era minore di quanto si fosse pensato.
researchers realized our species interbred. Lessico
5:35i ricercatori hanno capito che le nostre specie si sono incrociate.
genoma di Neanderthal completamente sequenziato
Un fully sequenced Neanderthal genome è un genoma di Neanderthal di cui è stata determinata l’intera sequenza delle basi del DNA. In genetica, sequence è un verbo che significa «determinare l’ordine delle basi del DNA», non semplicemente «mettere delle cose in ordine». Fully modifica il participio passato sequenced, e l’intera espressione modifica genome. L’espressione indica che i ricercatori disponevano di dati genetici dettagliati da confrontare con il DNA di Homo sapiens.
Esercizio
Nell’espressione “a fully sequenced genome”, che cosa è stato fatto?
- È stata determinata la sua sequenza completa di DNA.
- È stato semplicemente disposto in ordine cronologico.
- È stata studiata solo una piccola parte non specificata.
Mostra risposta
È stata determinata la sua sequenza completa di DNA.
interbred: riproduzione tra popolazioni
Interbred è il passato di interbreed. Significa che membri di popolazioni, gruppi o specie distinti si sono accoppiati e hanno avuto discendenti. In questa frase, our species si riferisce a Homo sapiens, mentre l’altro gruppo sottinteso è quello dei Neanderthal. Il prefisso inter- significa «tra». Mette al centro la relazione riproduttiva tra i gruppi; il verbo non significa che degli scienziati li abbiano allevati intenzionalmente.
Esercizio
Che cosa significa interbred nella frase “The two populations interbred”?
- Le due popolazioni vivevano soltanto nella stessa area.
- Membri delle due popolazioni si sono riprodotti tra loro.
- I ricercatori hanno allevato e selezionato intenzionalmente una popolazione.
Mostra risposta
Membri delle due popolazioni si sono riprodotti tra loro.
All modern humans retain some Neanderthal DNA,
5:39Tutti gli esseri umani moderni conservano un po' di DNA di Neanderthal,
up to about 4%: un limite massimo approssimativo
In questa frase, up to stabilisce un limite massimo, mentre about indica che il numero è approssimativo. Insieme, up to about 4% significa che la proporzione può arrivare a circa il 4%, non che sia esattamente del 4% in ogni caso. Qui, up to definisce un intervallo di quantità. Non indica un limite temporale.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione di tre parole che indica un limite massimo approssimativo: The room can hold ____ 200 people.
Mostra risposta
up to about
the result of hundreds of discrete interbreeding events. Lessico
5:46risultato di centinaia di distinti eventi di ibridazione.
discrete interbreeding events: eventi separati e distinguibili
Discrete significa separato e distinguibile individualmente. In discrete interbreeding events, descrive centinaia di episodi di incrocio tra gruppi che possono essere intesi come eventi separati, anziché come un unico processo continuo. L'aggettivo modifica events, non le persone coinvolte. Nella scrittura scientifica, discrete descrive spesso unità, categorie, fasi od osservazioni trattate separatamente.
Esercizio
Quale parola completa correttamente la frase? The sensor recorded five ___ signals rather than one continuous signal.
- discretely
- discreet
- discrete
Mostra risposta
discrete
from A to B to C per elencare un'ampia gamma
Lo schema from A to B to C organizza diverse possibilità parallele in un elenco che mostra un'ampia gamma. Qui, tutte e tre le parti sono possibili spiegazioni: cannibalismo dilagante; malattie e cambiamenti climatici; e Homo sapiens aggressivi. Ogni to ripetuto introduce un elemento successivo dell'elenco. Non descrive uno spostamento fisico e l'ordine, da solo, non indica una sequenza temporale.
Esercizio
Qual è la funzione principale di from ... to ... to ... nella frase dell'esempio?
- Dispone le spiegazioni in un ordine temporale fisso.
- Descrive un percorso fisico seguito dalle teorie.
- Collega diverse possibili spiegazioni per mostrare un'ampia gamma.
Mostra risposta
Collega diverse possibili spiegazioni per mostrare un'ampia gamma.
have been floated: idee proposte per la discussione
In questa frase, float a theory è figurato: significa proporre una teoria perché venga presa in considerazione o discussa. Indica una proposta, non una prova o un'accettazione. Have been floated è il present perfect passivo: theories al plurale + have been + past participle. Il passivo concentra l'attenzione sulle teorie senza nominare chi le ha proposte. Il present perfect indica che le proposte sono state fatte in un momento precedente e sono ancora rilevanti per la discussione.
Esercizio
Usa la forma passiva del present perfect di float per completare la frase: Several explanations ____, but none has been confirmed.
Mostra risposta
have been floated
because Neanderthals lived in smaller groups,
6:06siccome i Neanderthal vivevano in gruppi più piccoli,
as they interbred with larger populations of Homo sapiens, Grammatica
6:09incrociandosi con le popolazioni più numerose di Homo sapiens,
they just sort of got gradually absorbed. Note
6:14sono stati semplicemente assorbiti in modo graduale.
as they interbred with: due processi che si svolgono insieme
In questa frase, as significa “mentre” o “nel periodo in cui”. Collega l’incrocio tra le popolazioni al graduale assorbimento del gruppo più piccolo, mostrando che i due processi si svolgevano insieme. Il because precedente introduce già la causa: i Neanderthal vivevano in gruppi più piccoli. Qui, as organizza lo sviluppo temporale del risultato; non aggiunge una seconda causa.
Esercizio
Qual è la funzione di as they interbred with in questa frase?
- Mostra che l’incrocio tra le popolazioni e il graduale assorbimento erano processi sovrapposti.
- Introduce l’incrocio tra le popolazioni come un’altra causa dell’assorbimento.
- Descrive che cosa fossero, usando as nel senso di “nel ruolo di”.
Mostra risposta
Mostra che l’incrocio tra le popolazioni e il graduale assorbimento erano processi sovrapposti.
just sort of come attenuazione nella conversazione
Just sort of è un’attenuazione tipica della conversazione. Qui, sort of significa “in una certa misura” o “in senso lato”, mentre just aggiunge un tono informale e spontaneo. Insieme fanno suonare got gradually absorbed come una spiegazione semplificata e approssimativa, anziché come un’affermazione definita con precisione. Sort of attenua il gruppo verbale che segue. In questo uso, sort non significa “tipo”.
Esercizio
Quale effetto produce just sort of nella frase?
- Fa sembrare la spiegazione approssimativa e meno categorica.
- Fa sembrare la spiegazione più formale e del tutto certa.
- Indica un particolare tipo di assorbimento.
Mostra risposta
Fa sembrare la spiegazione approssimativa e meno categorica.
got gradually absorbed: passivo con get e cambiamento graduale
Qui, got absorbed è una forma passiva con get: get + participio passato. Presenta la popolazione più piccola come soggetto che subisce un cambiamento e diventa parte di una popolazione più grande. Gradually indica che ciò è avvenuto passo dopo passo, non tutto in una volta. Qui, absorbed è figurato. Significa incorporato o integrato in una popolazione più grande, non l’assorbimento fisico di un liquido. La struttura get gradually absorbed into/by ... può anche descrivere un gruppo o un’organizzazione che perde la propria identità separata entrando in un insieme più grande.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione evidenziata: Over many years, the smaller neighborhood ____ into the expanding city.
Mostra risposta
got gradually absorbed
from representing human evolution as tree-like Modi di dire
6:22dal rappresentare l'evoluzione umana come un albero
and more towards a kind of braided stream
6:25e ad avvicinarsi più a una sorta di fiume intrecciato
consensus has begun shifting away: segnalare un cambiamento nelle opinioni condivise
Consensus indica un punto di vista ampiamente condiviso all’interno di un gruppo, qui la comunità dei ricercatori. Non indica l’opinione di una sola persona. Has begun shifting away comunica che questo punto di vista condiviso ha iniziato ad allontanarsi da una spiegazione precedente; il present perfect collega quell’inizio a una tendenza che continua nel presente. Questa formulazione organizza un cambiamento di idee: away from introduce il vecchio modello, mentre toward o towards introduce la nuova direzione. Overall segnala che la frase riassume la tendenza generale invece di presentare una singola prova.
Esercizio
Completa la frase che esprime una tendenza con le parole evidenziate: As new evidence has appeared, scientific ____ from the single-cause theory.
Mostra risposta
consensus has begun shifting away
tree-like ... a kind of braided stream: dall'albero a un corso d'acqua intrecciato
Qui, tree-like e a kind of braided stream sono due metafore contrapposte dell'evoluzione umana. Un albero fa pensare a rami che si separano e proseguono in modo indipendente. Un corso d'acqua intrecciato ha canali che si dividono, si incrociano e tornano a unirsi. Il passaggio alla seconda immagine presenta l'evoluzione come una rete di popolazioni che potevano separarsi e poi incontrarsi e mescolarsi di nuovo, invece che come rami isolati per sempre. Sono modelli delle relazioni tra popolazioni, non alberi o fiumi letterali.
Esercizio
Che cosa suggerisce principalmente la metafora del corso d'acqua intrecciato riguardo all'evoluzione umana?
- Il brano descrive la geografia di fiumi reali.
- L'evoluzione umana ha seguito un unico percorso diritto e isolato.
- Diversi gruppi umani potevano separarsi e poi tornare in contatto.
Mostra risposta
Diversi gruppi umani potevano separarsi e poi tornare in contatto.
As we continue to learn more about our evolutionary cousins, Modi di dire
6:36E mentre continuiamo a imparare di più sui nostri cugini evolutivi,
raises questions about just how much we share. Grammatica
6:42solleva interrogativi su quanto esattamente abbiamo in comune.
evolutionary cousins: parenti evolutivi
Evolutionary cousins è una metafora familiare per gruppi o specie relativamente vicini in termini evolutivi perché condividono un'ascendenza. Qui comprende i Neanderthal, un antico gruppo umano imparentato con gli esseri umani moderni. Cousins non è letterale: non indica membri di una stessa famiglia recente. Nella divulgazione scientifica, questa parola familiare rende più facile immaginare una relazione evolutiva astratta.
Esercizio
Che cosa significa evolutionary cousins in questa frase?
- Persone appartenenti alla stessa famiglia moderna.
- Gruppi legati da un'ascendenza evolutiva condivisa.
- Gruppi che vivono semplicemente nello stesso luogo.
Mostra risposta
Gruppi legati da un'ascendenza evolutiva condivisa.
just how much: enfatizzare la quantità o il grado
In just how much, just funziona come intensificatore. Fa sì che how much significhi “esattamente quanto” o “fino a che punto”; non significa “soltanto”. Qui, questions about introduce una domanda indiretta su una quantità o un grado. Share significa “avere in comune”. La frase lascia aperta la risposta e sottolinea che vale la pena indagare l’effettiva portata.
Esercizio
Nella frase, quale funzione svolge just in just how much we share?
- Indica che la condivisione è avvenuta molto di recente.
- Rafforza la domanda sulla quantità o sul grado esatti.
- Indica che la quantità condivisa è piccola.
Mostra risposta
Rafforza la domanda sulla quantità o sul grado esatti.