Riesci a risolvere l'indovinello della torta di compleanno? - Marie Brodsky: appunti per imparare l’inglese

TED-Ed

Difficoltà di apprendimento
698 parole 165 parole/min

Panoramica del video: Un invitato minuscolo deve scoprire l’età di un gigante contando le candeline da un tunnel circolare dentro la torta. L’enigma confronta un lento metodo di marcatura con tentativi via via più grandi e mostra perché raddoppiarli permette di trovare il numero esatto con maggiore efficienza. Principali punti di inglese: 1. he's turning, — Espressioni fisse e collocazioni: Impara questa formula naturale usata nei compleanni per indicare l’età che una persona sta per compiere. Eviterai di interpretare turn soltanto come un cambiamento di direzione e saprai riconoscere che la frase introduce un’età anche quando il numero viene momentaneamente omesso. 2. starts digging in. — Phrasal verbs: Riconosci che dig in può significare cominciare a mangiare con appetito, anziché scavare letteralmente. Potrai usarlo in contesti conviviali informali e capire come il significato legato al cibo crei un pericolo comico mentre il personaggio è ancora dentro la torta. 3. you could double it from 10 to 20 to 40 — Significato e registro del lessico: Comprendi double come verbo che significa moltiplicare un valore per due e from ... to ... to ... come sequenza di cambiamenti numerici. Saprai descrivere i passaggi di una ricerca esponenziale e spiegare perché i raddoppi successivi verificano grandi quantità possibili più rapidamente degli incrementi lineari.

In questa lezione

Your friend's birthday is tomorrow and he's turning, Espressioni

0:06

Il compleanno del tuo amico è domani e compie,

well, the issue is that you've forgotten. Discorso

0:10

beh, il problema è che te ne sei dimenticato.

Espressioni

he's turning + un'età: stare per compiere quegli anni

Nel contesto di un compleanno, he's turning significa che lui sta per raggiungere una nuova età. La struttura abituale è be turning + età: She's turning ten next month. Qui turn descrive il passaggio da un'età alla successiva, non un movimento fisico. Nella frase, chi parla si ferma dopo turning senza dire l'età. L'espressione incompleta mostra che ha dimenticato l'informazione necessaria: l'età precisa.

Esercizio

Completa la frase sul compleanno con la parola obiettivo: Noah is nine today. Tomorrow, he's ____ ten.

Mostra risposta

turning

Discorso

well, the issue is that ...: passare al problema principale

Well, the issue is that organizza il messaggio passando dalle informazioni di contesto alla difficoltà principale. Well segnala una pausa o un cambio di direzione, mentre the issue is that comunica a chi ascolta che sta per arrivare il problema importante. Dopo questa struttura si usa una proposizione completa che espone il problema: the issue is that you've forgotten. Qui issue indica un problema che richiede attenzione.

Esercizio

Quale frase passa correttamente dalle informazioni di contesto al problema principale?

  1. The plan sounds simple. Well, the issue is that we don't have the key.
  2. The plan sounds simple. Well, that the issue is we don't have the key.
  3. The plan sounds simple. Well, the issue that we don't have the key.
Mostra risposta

The plan sounds simple. Well, the issue is that we don't have the key.

He's older than one but beyond that he looks timeless. Note

0:12

Ha più di un anno, ma a parte questo sembra senza età.

Espressioni

beyond that: segnare il limite delle informazioni note

In questa frase, beyond that significa “oltre quell’unico fatto” o “per quanto riguarda ulteriori informazioni”. Chi parla sa che lui ha più di un anno, ma non può ricavare un’età più precisa dal suo aspetto. Beyond può indicare un limite astratto, non soltanto fisico. Qui, that rimanda al fatto appena menzionato, quindi beyond that porta da ciò che si sa a ciò che non si può determinare.

Esercizio

Nella frase “I know the meeting starts at nine, but beyond that, I have no details,” che cosa significa beyond that?

  1. A parte quel fatto noto, non ho altre informazioni.
  2. La riunione si tiene in un luogo più lontano.
  3. Voglio aggiungere un altro fatto sulla riunione.
Mostra risposta

A parte quel fatto noto, non ho altre informazioni.

Lessico

he looks timeless: nessuna età chiara nel suo aspetto

In questo contesto incentrato sull’età, he looks timeless significa che il suo aspetto non offre indizi chiari su quanti anni abbia. Qui timeless è figurato: sembra al di fuori dei normali segni dell’età. Non è il significato più comune di timeless, cioè “classico e sempre attuale”. Il discorso sull’età fa scegliere qui un’interpretazione legata all’aspetto e leggermente umoristica.

Esercizio

Quale interpretazione di timeless corrisponde alla frase “No one could guess the actor's age from the portrait; he looked timeless.”?

  1. Era vissuto per sempre.
  2. I suoi vestiti seguivano l’ultima moda.
  3. Il suo aspetto non dava alcun indizio chiaro sulla sua età.
Mostra risposta

Il suo aspetto non dava alcun indizio chiaro sulla sua età.

You'd believe it if he was two or 200. Grammatica

0:15

Ci crederesti sia che avesse due o 200 anni.

Grammatica

You'd believe it if ...: un risultato ipotetico

Qui You'd significa You would. You'd believe it if ... presenta una condizione immaginata e dice che, in quella condizione, l'affermazione sembrerebbe credibile. Esprime una valutazione possibile, non un fatto né una promessa sul futuro. La coppia estrema two or 200 è un'esagerazione intenzionale. Suggerisce con umorismo che la sua vera età è così difficile da indovinare che quasi qualunque età sembrerebbe possibile.

Esercizio

Che cosa significa la frase in questo contesto?

  1. Chi parla sa che ha esattamente 200 anni.
  2. Passa dall'età di due anni a quella di 200 anni.
  3. Entrambe le età sembrerebbero credibili perché è difficile indovinare la sua vera età.
Mostra risposta

Entrambe le età sembrerebbero credibili perché è difficile indovinare la sua vera età.

The birthday boy is a giant and you're afraid that if your forgetfulness becomes known, Note

0:18

Il festeggiato è un gigante e hai paura che se la tua dimenticanza venisse scoperta,

you'll become part of the feast. Modi di dire

0:23

diventeresti parte del banchetto.

Lessico

The birthday boy: il festeggiato di qualsiasi età

The birthday boy indica l'uomo di cui si sta festeggiando il compleanno. In questa etichetta fissa e giocosa, boy non significa che sia un bambino; gli amici possono usarla anche per un uomo adulto. In questa frase, l'espressione si riferisce al gigante che festeggia il compleanno e dà alla descrizione un tono leggero e scherzoso.

Esercizio

The birthday boy può riferirsi soltanto a un bambino di sesso maschile.

  1. Falso
  2. Vero
Mostra risposta

Falso

Grammatica

if ... becomes known, you'll ...: collegare una condizione alla sua conseguenza

In if your forgetfulness becomes known, becomes known significa “viene scoperto o appreso da altre persone”. Non significa “diventa famoso”. La proposizione con if indica la condizione che potrebbe far emergere il problema. Lo schema if + presente semplice, ... will + forma base del verbo collega una possibile condizione futura alla sua conseguenza. In questo tipo di proposizione con if, l'inglese usa normalmente il presente becomes, non will become; you'll è la contrazione di you will.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione che significa “viene scoperto o appreso da altri”: If the secret ____, the team will have to explain what happened.

Mostra risposta

becomes known

Modi di dire

part of the feast: suggerire che qualcuno potrebbe essere mangiato

Part of the feast è usato qui intenzionalmente in senso non letterale. Poiché il temuto padrone di casa è un gigante, chi parla immagina di diventare cibo per il banchetto, cioè di essere mangiato, non di partecipare come ospite. La formulazione indiretta crea umorismo nero: descrive un esito pericoloso con un'immagine apparentemente cortese invece del diretto be eaten. È il contesto a creare questo significato nascosto; part of the feast non è un modo di dire fisso che significa sempre che qualcuno verrà mangiato.

Esercizio

Nella frase “The hungry ogre caught us, and now we may become part of the feast,” che cosa implica become part of the feast?

  1. Chi parla potrebbe essere mangiato.
  2. Chi parla potrebbe essere accolto come ospite.
  3. A chi parla potrebbe essere chiesto di servire il pasto.
Mostra risposta

Chi parla potrebbe essere mangiato.

The baker has meticulously prepared a small mountain range of a cake and your job is to sculpt the giant's age Note

0:25

Il panettiere ha preparato meticolosamente una piccola catena montuosa a forma di torta e il tuo compito è scolpire l'età del gigante

as the chocolate centerpiece.

0:33

come centrotavola di cioccolato.

Espressioni

meticulously prepared: attenzione a ogni dettaglio

Meticulously prepared significa che qualcosa è stato preparato prestando estrema attenzione a ogni dettaglio. Qui indica che il pasticciere ha curato molto la realizzazione e la finitura della torta; non significa semplicemente che abbia lavorato lentamente. Meticulously è un avverbio che modifica prepared. La combinazione è più forte e precisa di carefully prepared e spesso suggerisce un procedimento accurato e rigoroso.

Esercizio

Quale significato corrisponde meglio a meticulously prepared nella frase?

  1. Preparato il più velocemente possibile
  2. Preparato prestando estrema attenzione ai dettagli
  3. Preparato in modo superficiale e lasciato incompleto
Mostra risposta

Preparato prestando estrema attenzione ai dettagli

Modi di dire

small mountain range of a cake: un'immagine esagerata delle dimensioni

L'espressione small mountain range of a cake paragona con umorismo la torta a una catena montuosa, creando un'immagine esagerata di qualcosa di enorme. Small descrive la catena montuosa immaginaria come piccola rispetto alle dimensioni di una vera catena montuosa; non dice che la torta stessa sia piccola. La struttura a/an + sintagma nominale che fornisce l'immagine + of a/an + nome dell'oggetto reale presenta l'oggetto attraverso una valutazione vivida. Qui, small mountain range fornisce l'immagine e cake indica l'oggetto reale.

Esercizio

Che cosa comunica principalmente small mountain range of a cake?

  1. La torta è abbastanza piccola da poter essere portata con una mano.
  2. La torta viene descritta con umorismo come enorme.
  3. La torta è letteralmente un gruppo di montagne.
Mostra risposta

La torta viene descritta con umorismo come enorme.

Grammatica

your job is to sculpt: indicare un compito assegnato

Your job is to + forma base del verbo indica il compito o la responsabilità assegnati a qualcuno. Qui, job significa ciò di cui sei responsabile in questa situazione, non necessariamente un lavoro retribuito. Il verbo dopo to specifica il compito. In your job is to sculpt, sculpt significa modellare il cioccolato formando i numeri che indicano l'età del gigante.

Esercizio

Completa la frase con la struttura che indica un compito: During the treasure hunt, your job ____ the clues for the team.

Mostra risposta

is to read

You would love to just count the candles on the cake but you're much too small to see the top of it. Note

0:35

Ti piacerebbe semplicemente contare le candeline sulla torta, ma sei troppo piccolo per vederne la cima.

Espressioni

would love to: esprimere un forte desiderio nonostante un impedimento

Would love to + forma base del verbo significa desiderare molto di fare qualcosa. Ha un tono più caloroso ed entusiasta di want to. Qui, you would love to just count the candles presenta l'azione semplice che la persona desidererebbe poter compiere. La proposizione con but introduce l'ostacolo, quindi si tratta di un desiderio impedito dalla situazione, non di un invito.

Esercizio

Quale frase esprime meglio un forte desiderio di partecipare e mostra anche che un problema lo impedisce?

  1. I would love to attend the concert, but I have to work.
  2. I would like the concert to start after work.
  3. I love attending concerts, so I go whenever I can.
Mostra risposta

I would love to attend the concert, but I have to work.

Grammatica

much too small to ...: un grado che impedisce un'azione

Too + aggettivo + to + verbo indica che il grado è così elevato da impedire l'azione. Qui, too small to see significa che la persona non è abbastanza grande o alta da vedere la parte superiore della torta. Much rafforza too: much too small significa che la persona è decisamente troppo piccola. Qui much non significa «molti» o «una grande quantità di».

Esercizio

Completa la frase con la struttura esatta much too ... to: The bag is ____ heavy ____ carry upstairs.

Mostra risposta

much too · to

Then you remember,

0:40

Poi ti ricordi,

the baker made an interior tunnel to activate the candles from below. Grammatica

0:41

il panettiere ha creato un tunnel interno per accendere le candeline dal basso.

Grammatica

to activate the candles from below: indicare uno scopo

La frase all'infinito to activate the candles from below indica lo scopo del tunnel interno. Risponde alla domanda «Per che cosa è stato realizzato il tunnel?»: permette di avviare dal basso il meccanismo di accensione delle candele. Nelle espressioni di scopo si usa to + forma base del verbo. Qui, activate significa far iniziare a funzionare un dispositivo o un meccanismo; non significa incoraggiare una persona.

Esercizio

Completa la frase con la marca dell'infinito che indica lo scopo: Nina pressed the switch ____ activate the fan.

Mostra risposta

to

While the giant is asleep, Grammatica

0:46

Mentre il gigante dorme,

Grammatica

While the giant is asleep: impostare uno sfondo temporale

In questa frase, While the giant is asleep è una proposizione temporale. Presenta una situazione che dura come sfondo: l’azione successiva può avvenire durante il periodo in cui il gigante dorme. Qui while significa “durante il tempo in cui”, non “sebbene”. Una proposizione con while viene spesso prima della proposizione principale per indicare quando avviene l’azione principale.

Esercizio

Quale relazione esprime While the giant is asleep in questa frase?

  1. Tempo: l’azione successiva avviene mentre il gigante dorme.
  2. Contrasto: l’azione successiva avviene sebbene il gigante dorma.
  3. Causa: il fatto che il gigante dorma rende necessaria l’azione successiva.
Mostra risposta

Tempo: l’azione successiva avviene mentre il gigante dorme.

you can sneak in, Phrasal verbs

0:48

puoi intrufolarti,

Phrasal verbs

can sneak in: entrare senza farsi notare

Sneak in è un verbo frasale che significa “entrare in un luogo in silenzio o di nascosto, in modo che nessuno se ne accorga”. Sneak aggiunge l’idea di segretezza; in indica il movimento verso l’interno del luogo. Can sneak in significa che, nelle condizioni attuali, la persona ha l’occasione o la possibilità di entrare di nascosto.

Esercizio

Completa la frase con il verbo frasale di due parole della lezione che significa “entrare di nascosto”: We want the surprise to stay secret, so we can ____ through the back door.

Mostra risposta

sneak in

count the candles and escape undetected. Espressioni

0:49

contare le candeline e scappare senza farti scoprire.

Espressioni

and escape: aggiungere la fuga come azione successiva

Qui, and unisce due azioni in un'unica istruzione: prima count the candles, poi escape. Entrambi i verbi condividono il soggetto sottinteso you. Escape significa uscire da una situazione pericolosa o difficile, non semplicemente andarsene. Undetected indica come avviene la fuga: nessuno se ne accorge.

Esercizio

Che cosa ordina di fare l'istruzione count the candles and escape undetected?

  1. Contare soltanto le candele che non sono state trovate.
  2. Contare le candele e poi scappare senza farsi notare.
  3. Sistemare le candele prima di andarsene normalmente.
Mostra risposta

Contare le candele e poi scappare senza farsi notare.

As night sets, Discorso

0:52

Quando scende la notte,

Discorso

As night sets: transizione verso una scena notturna

All'inizio della frase, As night sets introduce una proposizione temporale. Indica che l'evento successivo avviene quando comincia la notte, portando il racconto in una nuova fase notturna. La virgola segnala che l'azione principale deve ancora arrivare. Qui, sets vuole esprimere l'idea che la notte si posa o arriva; non significa configurare. Tuttavia, nell'inglese moderno si usano normalmente As night falls o As night sets in. La forma più breve As night sets è comprensibile dal contesto, ma può suonare incompleta.

Esercizio

Qual è la funzione principale di As night sets, all'inizio del racconto?

  1. Porta il racconto al momento in cui comincia la notte.
  2. Indica che la notte è finita.
  3. Dice che qualcuno sta sistemando la notte.
Mostra risposta

Porta il racconto al momento in cui comincia la notte.

you pull on a full bodysuit and brace yourself for vanilla cream. Note

0:53

indossi una tuta integrale e ti prepari ad affrontare la crema alla vaniglia.

Phrasal verbs

pull on: infilarsi un indumento tirandolo

Pull on significa infilarsi un indumento tirandolo sopra o lungo il corpo. In questa frase, sistemi la tuta integrale tirandola fino alla posizione giusta; l'espressione descrive l'azione di vestirsi, non lo stato successivo. La struttura è pull on + indumento. È particolarmente naturale con stivali, guanti, maglioni o capi aderenti che vengono tirati sul corpo.

Esercizio

Quale frase significa che Leo si è messo il maglione tirandolo sul corpo?

  1. Leo wore his sweater before leaving.
  2. Leo pulled his sweater before leaving.
  3. Leo pulled on his sweater before leaving.
Mostra risposta

Leo pulled on his sweater before leaving.

Espressioni

brace yourself for ...: prepararsi a qualcosa di difficile

Brace yourself for ... significa prepararsi mentalmente o fisicamente a qualcosa di difficile, scioccante o sgradevole che sta per accadere. Qui la crema alla vaniglia viene presentata come qualcosa da sopportare, rendendo l'avvertimento giocoso ed esagerato. Si usa brace yourself for + nome o sintagma nominale per indicare ciò che sta per arrivare. Il soggetto può cambiare: I braced myself..., She braced herself... e così via.

Esercizio

Completa l'avvertimento con l'espressione fissa che significa prepararsi a ciò che sta per accadere: ____ some difficult questions.

Mostra risposta

Brace yourself for

Anywhere in the tunnel,

0:57

Ovunque nel tunnel,

you can see whether the candle above you is lit Grammatica

0:59

puoi vedere se la candela sopra di te è accesa

and can switch it on or off. Phrasal verbs

1:01

e puoi accenderla o spegnerla.

Grammatica

see whether the candle above you is lit: vedere se la candela sopra è accesa

In questa frase, see significa “scoprire guardando”, mentre whether introduce una domanda con risposta sì o no come contenuto di ciò che si può vedere: la candela è accesa oppure no? L’intera proposizione whether the candle above you is lit è il complemento di see. Poiché la domanda è inserita in una frase più grande, usa l’ordine dichiarativo: il soggetto the candle above you viene prima di is. Non invertire soggetto e verbo come nella domanda diretta Is the candle above you lit?

Esercizio

Completa la domanda indiretta con whether e la forma presente di be: We need to know ____ the alarm ____ on.

Mostra risposta

whether · is

Phrasal verbs

switch it on or off: accenderlo o spegnerlo

Switch something on or off significa far passare qualcosa da uno stato attivo a uno inattivo o viceversa. In questa frase, it si riferisce alla candela controllata dal sistema; on e off ne descrivono lo stato, non un luogo. Switch on/off è un verbo frasale separabile. Se il complemento oggetto è un pronome, deve stare in mezzo: switch it on, switch it off o switch it on or off. Con un sostantivo, la posizione è più flessibile: sono possibili sia switch the light on sia switch on the light.

Esercizio

Metti switch, it e off nell’ordine naturale: The desk lamp is too bright. Please ____.

Mostra risposta

switch it off

Some are currently on and others off Grammatica

1:04

Alcune sono attualmente accese e altre spente

in no discernible pattern. Espressioni

1:07

senza alcuno schema evidente.

Grammatica

Some are ... and others off: ellissi in un contrasto tra due gruppi

La struttura Some ... and others ... mette a confronto due insiemi all'interno di un gruppo più grande. Qui, alcuni elementi sono accesi e altri spenti. Dopo and, are viene omesso perché è già sottinteso grazie alla prima parte: others off significa others are off. Questa ellissi evita la ripetizione e mantiene chiaro il parallelismo.

Esercizio

Quale frase usa correttamente l'ellissi per creare un contrasto conciso tra due gruppi?

  1. Some doors are open and another closed.
  2. Some doors are open and others closed.
  3. Some doors open and others closed.
Mostra risposta

Some doors are open and others closed.

Espressioni

in no discernible pattern: nessuno schema riconoscibile

In no discernible pattern significa che la disposizione non mostra alcuno schema che una persona possa riconoscere. Discernible significa che qualcosa può essere notato o identificato. La formulazione riferisce ciò che emerge dall'osservazione, quindi non dimostra che non esista uno schema nascosto. Qui descrive come sono distribuiti gli stati acceso e spento.

Esercizio

Qual è il significato più preciso di in no discernible pattern in questo caso?

  1. È stato dimostrato che non esiste alcuno schema.
  2. Non si vede alcuno schema riconoscibile.
  3. La disposizione segue un evidente ordine ripetuto.
Mostra risposta

Non si vede alcuno schema riconoscibile.

The tunnel is a single loop Lessico

1:08

Il tunnel è un unico anello

and in the dark you can't tell its shape or size. Lessico

1:10

e al buio non puoi distinguerne la forma o la grandezza.

Lessico

a single loop: un unico percorso chiuso

In questa frase, a single loop significa un unico percorso chiuso: il tunnel si ricongiunge a sé stesso, quindi seguendolo in una direzione si finisce per ripassare da un punto già attraversato. Qui, loop descrive la forma spaziale del tunnel, non un'azione che si ripete. Single sottolinea che il tunnel forma un solo anello.

Esercizio

Che cosa significa a single loop in questa frase?

  1. Un'azione che continua a ripetersi
  2. Un percorso dritto con due estremità separate
  3. Un unico percorso chiuso che gira e ritorna allo stesso punto
Mostra risposta

Un unico percorso chiuso che gira e ritorna allo stesso punto

Lessico

can't tell its shape or size: tell nel senso di determinare

Qui, tell significa capire, distinguere o determinare qualcosa in base alle informazioni disponibili. Il buio elimina gli indizi visivi, quindi non puoi valutare la forma o le dimensioni del tunnel. Con questo significato, can o can't tell è spesso seguito dall'elemento da distinguere o da una proposizione interrogativa: I can't tell the difference; I can't tell which one is larger. Non significa dare informazioni a qualcuno, a meno che non sia indicato un destinatario, come in tell you.

Esercizio

In quale frase tell significa determinare qualcosa in base alle informazioni disponibili?

  1. Please tell me the ending of the story.
  2. I can't tell you the password because it is private.
  3. I can't tell whether the door is open from this photo.
Mostra risposta

I can't tell whether the door is open from this photo.

You aren't carrying anything with you

1:14

Non hai nulla con te

and any marks you make will disappear. Grammatica

1:16

e qualsiasi segno tu faccia scomparirà.

Grammatica

any marks you make: pronome relativo oggetto omesso

In any marks you make, any significa «non importa quali», mentre you make identifica i segni: i segni che fai. Il pronome relativo that con funzione di oggetto è omesso, quindi la forma completa è any marks that you make. L’intero sintagma nominale any marks you make è il soggetto di will disappear. Questo schema compatto, any + nome + soggetto + verbo, è comune nelle regole e nelle condizioni quando il nome è l’oggetto del verbo che segue. Qui, make marks significa «fare dei segni», non «ottenere voti».

Esercizio

Quale frase usa correttamente lo stesso schema any + nome + pronome relativo oggetto omesso di any marks you make?

  1. Any notes write you will be saved automatically.
  2. Any notes you will write them be saved automatically.
  3. Any notes you write will be saved automatically.
Mostra risposta

Any notes you write will be saved automatically.

You need a strategy. Discorso

1:19

Ti serve una strategia.

Discorso

You need a strategy: un ponte verso la soluzione

In questa spiegazione, You need a strategy. funziona come un ponte. I limiti hanno già definito il problema; questa breve frase sposta l’attenzione da ciò che rende difficile il compito al modo in cui può essere risolto. Prepara chi ascolta a un metodo o a un piano che verrà presentato dopo. Strategy indica un approccio generale per raggiungere un obiettivo, non un singolo passaggio dettagliato. In altre spiegazioni, una frase di questo tipo segnala spesso che la presentazione del problema sta terminando e che sta iniziando la ricerca di una soluzione.

Esercizio

In una spiegazione sono appena stati elencati diversi limiti. Che cosa segnala più probabilmente You need a strategy.?

  1. La spiegazione sta passando a un argomento non collegato.
  2. La spiegazione sta fornendo l’ultimo passaggio dettagliato.
  3. La spiegazione sta passando dal problema a un piano generale.
Mostra risposta

La spiegazione sta passando dal problema a un piano generale.

How can you count the candles? Discorso

1:20

Come puoi contare le candeline?

Discorso

How can you count the candles? come domanda centrale

In questa domanda, How can you...? chiede un metodo praticabile: che cosa si può fare per contare le candele? Qui can non serve principalmente a chiedere un permesso o a parlare della capacità generale di una persona. Come domanda centrale di una spiegazione o di un indovinello, stabilisce l'obiettivo delle informazioni successive. Ogni idea o passaggio presentato dopo dovrebbe aiutare a rispondere alla domanda.

Esercizio

Qual è la principale funzione organizzativa di How can you count the candles? in questa spiegazione?

  1. Chiede il permesso di toccare le candele.
  2. Presenta il problema a cui devono rispondere le soluzioni successive.
  3. Comunica che le candele sono già state contate.
Mostra risposta

Presenta il problema a cui devono rispondere le soluzioni successive.

There are a few ways to solve this problem. Discorso

1:30

Ci sono alcuni modi per risolvere questo problema.

Discorso

There are a few ways to... per anticipare più soluzioni

La frase anticipa la struttura della spiegazione: seguirà più di una soluzione, quindi chi ascolta può aspettarsi diversi approcci e forse un confronto tra essi. A few ha un significato affermativo: indica un numero piccolo, ma sicuramente maggiore di uno. In ways to solve this problem, to solve this problem spiega a che cosa servono questi modi.

Esercizio

Che cosa dovrebbe aspettarsi chi ascolta dopo questa frase?

  1. Una spiegazione del fatto che non esiste alcuna soluzione.
  2. Soltanto una descrizione dell'aspetto del problema.
  3. Più di una possibile soluzione, probabilmente spiegate una alla volta.
Mostra risposta

Più di una possibile soluzione, probabilmente spiegate una alla volta.

Let's start with the most straightforward. Discorso

1:32

Iniziamo dal più diretto.

Discorso

Let's start with the most straightforward: presentare per prima l'opzione più diretta

Let's start with ... è una transizione che stabilisce l'ordine di una spiegazione. Indica che chi parla esaminerà per prima questa opzione; non afferma che sia la migliore o la più efficiente. Qui, the most straightforward significa «la meno complicata o la più facile da capire». Il nome option, method o way è sottinteso perché è già chiaro dal contesto. Straightforward descrive chiarezza e semplicità, non una direzione fisicamente diritta.

Esercizio

Completa la transizione con start e la preposizione corretta: We have several ideas. Let's ____ the most straightforward.

Mostra risposta

start with

There's exactly one way to mark a location in the tunnel, Grammatica

1:35

C'è esattamente un modo per contrassegnare una posizione nel tunnel:

Grammatica

There's exactly one way to mark: esprimere un metodo unico

There's exactly one way to ... afferma che esiste un solo metodo ed esclude ogni alternativa. Exactly rende il numero one preciso ed enfatico. In way to mark, to mark è un infinito con to. La struttura way to + forma base del verbo indica l'azione a cui serve il metodo, quindi mark rimane nella forma base.

Esercizio

Completa la frase con exactly e la struttura way to + forma base del verbo: The lock has no backup method. There's ____ open it.

Mostra risposta

exactly one way to

the state of the candle. Lessico

1:38

lo stato della candela.

Lessico

the state of the candle: state nel senso di condizione attuale

Nell’espressione the state of the candle, state indica la condizione attuale della candela: qui, se è accesa o spenta. Non indica un’area geografica o politica. Negli enigmi, nell’informatica, nella matematica e nelle istruzioni tecniche, state indica spesso una delle condizioni distinte in cui può trovarsi un oggetto o un sistema in un determinato momento.

Esercizio

Che cosa significa state in the state of the candle?

  1. la forma fisica della candela
  2. la condizione attuale della candela, per esempio accesa o spenta
  3. una regione politica in cui si trova la candela
Mostra risposta

la condizione attuale della candela, per esempio accesa o spenta

You can mark the first candle you reach

1:40

Puoi segnare la prima candela che raggiungi

by lighting it or keeping it on. Grammatica

1:42

accendendola o lasciandola accesa.

Grammatica

by lighting it or keeping it on: spiegare un metodo con by + -ing

By + -ing spiega il metodo usato per ottenere un risultato. Qui by introduce due metodi coordinati, lighting it e keeping it on, uniti da or; entrambi spiegano come contrassegnare la candela. Lighting it significa accendere una candela spenta. Keeping it on significa lasciare accesa una candela che è già accesa; on ne descrive lo stato attivo, non una posizione sopra qualcosa.

Esercizio

Completa la frase con un’espressione di metodo usando check: You can avoid mistakes ____ your work carefully.

Mostra risposta

by checking

If you walk forward, Grammatica

1:44

Se cammini in avanti,

you'll eventually find another lit candle,

1:45

alla fine troverai un'altra candela accesa,

Grammatica

If you walk forward, you'll eventually find ...: condizione e risultato

If you walk forward presenta una condizione realistica e possibile. La proposizione con if usa il presente semplice, mentre you'll find usa will per indicare il risultato previsto. Eventually significa «dopo un po' di tempo o diversi passaggi, alla fine». Non significa «per caso». Questa struttura è utile nelle indicazioni, nelle regole e nelle spiegazioni di come funziona un processo.

Esercizio

Quale frase usa correttamente questa struttura per descrivere un risultato probabile dopo un po' di tempo?

  1. If you keep following the signs, you'll accidentally reach the lake.
  2. If you keep following the signs, you'll eventually reach the lake.
  3. If you will keep following the signs, you eventually reached the lake.
Mostra risposta

If you keep following the signs, you'll eventually reach the lake.

either a new one or your starting one. Grammatica

1:48

o una nuova o quella di partenza.

Grammatica

either a new one or your starting one: due possibilità

Either A or B presenta due alternative. Qui A è a new one e B è your starting one, quindi in questa frase la candela trovata deve essere una di queste due possibilità. One sostituisce il nome numerabile singolare candle, menzionato in precedenza. In questo modo si evita di ripetere candle in entrambe le alternative. In questa struttura correlativa, either introduce la scelta; non significa «anche».

Esercizio

Completa la struttura di scelta correlativa: You can choose either the red one ____ the blue one.

Mostra risposta

or

The question is, Discorso

1:50

La domanda è,

how could you know which?

1:51

come potresti sapere quale delle due?

Discorso

La domanda è: come potresti sapere quale?

The question is, ... indica la questione più importante in quel punto della spiegazione. Qui sposta l'attenzione dalla situazione già descritta al compito più difficile di scegliere tra due possibilità. In how could you know which?, which significa «quale» o «quale possibilità». Le opzioni sono già chiare dal contesto precedente, quindi il nome può essere omesso. Questa formulazione presenta l'ostacolo centrale prima che il parlante dia una soluzione.

Esercizio

Che funzione ha The question is, how could you know which? in questa spiegazione?

  1. Sposta l'argomento su una domanda completamente scollegata.
  2. Concentra l'attenzione sulla distinzione fondamentale da chiarire.
  3. Dice che entrambe le possibilità sono già state dimostrate corrette.
Mostra risposta

Concentra l'attenzione sulla distinzione fondamentale da chiarire.

Here's one approach. Discorso

1:53

Ecco un approccio.

Discorso

Here's one approach: presentare un possibile metodo

Here's è la forma contratta di here is. Here's one approach. comunica a chi ascolta che sta per essere spiegato un possibile metodo. One lo presenta come un'opzione, lasciando spazio ad altri metodi. Approach è qui un nome numerabile e indica un modo di affrontare un problema o un compito. La frase fa passare la spiegazione dall'esposizione del problema alla presentazione di un'idea per risolverlo; non sostiene che sia l'unica risposta.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione esatta della lezione che introduce un possibile metodo: ____: check the simplest case first.

Mostra risposta

Here's one approach

Turn it off Phrasal verbs

1:55

Spegnila

Phrasal verbs

Turn it off: ordine delle parole in un verbo frasale separabile

Turn ... off è un verbo frasale separabile che significa far smettere di funzionare qualcosa, come una luce o un dispositivo. In questa frase, it è l'oggetto già chiaro dal contesto, mentre off indica lo stato finale di spegnimento, non un movimento di allontanamento. Quando l'oggetto è un pronome, va messo tra turn e off: turn it off. Un oggetto nominale può comparire in entrambe le posizioni: turn the light off oppure turn off the light.

Esercizio

Completa l'ordine mettendo il pronome nella posizione corretta: The television is still on. Turn ____ off.

Mostra risposta

it

and backtrack to the start Lessico

1:55

e torna indietro al punto di partenza

Lessico

backtrack to the start: ripercorrere un tragitto o passaggi precedenti

Backtrack to the start significa tornare al punto di partenza ripercorrendo il tragitto già fatto. L'attenzione è sul seguire al contrario il percorso precedente, non semplicemente sul fare qualche passo all'indietro. Backtrack si usa anche in senso figurato: in un ragionamento, nella pianificazione o nel debugging, significa tornare a un passaggio precedente per controllarlo e riprovare.

Esercizio

Quale situazione è descritta meglio da “backtrack to the start”?

  1. Camminare all'indietro per qualche passo senza tornare
  2. Seguire lo stesso percorso per tornare al punto da cui si è partiti
  3. Prendere una nuova scorciatoia dal punto di partenza
Mostra risposta

Seguire lo stesso percorso per tornare al punto da cui si è partiti

by passing the same number of candles you passed on the way there. Grammatica

1:57

passando lo stesso numero di candele che hai superato all'andata.

Grammatica

by passing ... the same number of candles: indicare il metodo con una quantità uguale

By + un verbo in -ing spiega il metodo usato per fare qualcosa. Qui, by passing indica come ripercorrere il tragitto: passare accanto alle candele mentre si torna indietro. The same number of candles you passed on the way there significa che il numero del ritorno deve coincidere con quello precedente. You passed on the way there è una proposizione relativa che descrive candles. Sia passing sia passed usano pass nel senso di passare accanto a qualcosa, non in quello di superare un esame.

Esercizio

Usa by + la forma in -ing di pass per indicare il metodo: Return to the entrance ____ the same number of doors you passed on the way in.

Mostra risposta

by passing

If the starting candle is now off, Grammatica

2:02

Se la candela iniziale è ora spenta,

you've completed the loop

2:04

hai completato il giro

Grammatica

If ... is now off, you've completed the loop: una prova presente del completamento

La proposizione con if presenta una condizione osservabile: la candela di partenza ora è spenta. La proposizione principale esprime la conclusione ricavata da questa prova. You've completed è la forma contratta al present perfect di you have completed. Collega un'azione terminata al suo risultato presente: vedere ora la candela spenta mostra che il percorso chiuso è già stato completato. Qui, loop indica un tragitto che torna al punto di partenza, non un ciclo di programmazione.

Esercizio

Usa il present perfect di complete per collegare un'azione terminata a una prova presente: If every box is checked, you ____ the checklist.

Mostra risposta

have completed

and know the giant's age.

2:06

e sai l'età del gigante.

Otherwise, Discorso

2:08

Altrimenti,

depart again,

2:09

riparti,

Discorso

Otherwise, ...: introdurre il ramo alternativo

Otherwise rimanda alla condizione precedente e significa «se quella condizione non è vera, fai invece questo». Qui l’istruzione del ramo alternativo è depart again, cioè ripartire. Nelle regole, nelle istruzioni e negli algoritmi, Otherwise, all’inizio della frase, aiuta il lettore a passare da un possibile risultato all’altro ramo. Esprime una logica condizionale, non soltanto un contrasto tra idee.

Esercizio

Quale relazione esprime Otherwise nell’esempio?

  1. Chi parla sta semplicemente contrapponendo due opinioni.
  2. Il passaggio precedente è avvenuto per il motivo indicato dopo.
  3. La condizione precedente non è soddisfatta, quindi bisogna seguire il passaggio alternativo.
Mostra risposta

La condizione precedente non è soddisfatta, quindi bisogna seguire il passaggio alternativo.

continuing until the next lit candle, Grammatica

2:10

continuando fino alla successiva candela accesa,

Grammatica

continuing until ...: indicare il punto finale

La forma in -ing continuing porta avanti l’azione dell’istruzione circostante. Until indica il punto in cui quell’azione continua si ferma o la procedura cambia; qui, il punto finale è raggiungere la candela accesa successiva. Quando dopo until compare un sintagma nominale, l’evento del raggiungimento può essere ricavato dal contesto. Una versione più completa sarebbe continuing until you reach the next lit candle. Significa «continuare fino a quel punto», non «iniziare in quel punto».

Esercizio

Completa la frase con il connettivo obiettivo di continuing until ...: Keep walking ____ you reach the bridge.

Mostra risposta

until

testing if it's your starting one and so on. Espressioni

2:12

verificando se è la tua candela iniziale e così via.

Espressioni

testing if ... and so on: continuare un processo ripetuto

L'espressione testing if it's your starting one indica una verifica: stabilire se l'elemento attuale è quello da cui è iniziata la sequenza. and so on omette le ripetizioni successive. Indica di continuare lo stesso tipo di verifica secondo lo schema prevedibile; non aggiunge un'altra azione specifica.

Esercizio

Che cosa comunica and so on a chi ascolta in questa frase?

  1. In seguito avviene un'azione nuova e non collegata.
  2. Verifiche simili continuano secondo lo stesso schema prevedibile.
  3. Verrà verificato soltanto l'elemento attuale.
Mostra risposta

Verifiche simili continuano secondo lo stesso schema prevedibile.

This will work eventually, Discorso

2:16

Questo alla fine funzionerà,

but if the giant isn't young and many candles are on,

2:18

ma se il gigante non è giovane e molte candele sono accese,

you might have a marathon to run between now and sunrise. Note

2:21

potresti dover correre una maratona da qui all'alba.

Discorso

This will work eventually, but ...: riconoscere il successo prima di indicare un limite

This will work eventually riconosce che il metodo può avere successo se gli si concede abbastanza tempo. Non afferma che il metodo sia veloce. But sposta il punto principale da questo fatto positivo ma limitato a uno svantaggio: il processo potrebbe richiedere decisamente troppo tempo. Questa struttura, che prima riconosce un merito e poi cambia direzione, permette di spiegare perché un metodo praticabile debba comunque essere migliorato.

Esercizio

Qual è la principale funzione discorsiva di This will work eventually, but ...?

  1. Chi parla afferma che il metodo funziona immediatamente e non ha svantaggi.
  2. Chi parla ammette che il metodo può riuscire e poi presenta un serio limite.
  3. Chi parla rifiuta il metodo perché è impossibile che abbia successo.
Mostra risposta

Chi parla ammette che il metodo può riuscire e poi presenta un serio limite.

Modi di dire

might have a marathon to run come metafora di un compito lungo

In questa frase, might have a marathon to run è un'esagerazione scherzosa. Marathon paragona il possibile compito a una corsa molto lunga: potrebbe richiedere molto tempo e molta fatica. Non annuncia una maratona ufficiale. Might presenta l'idea come incerta. Chi parla dice che, a seconda della situazione, potrebbe esserci un compito impegnativo da affrontare.

Esercizio

Che cosa significa might have a marathon to run in questa frase?

  1. Potrebbe essere stata programmata una maratona ufficiale.
  2. Potrebbe esserci un compito lungo e faticoso da affrontare.
  3. Il compito finirà sicuramente prima dell'alba.
Mostra risposta

Potrebbe esserci un compito lungo e faticoso da affrontare.

Espressioni

between now and sunrise: un intervallo di tempo limitato

Between now and sunrise indica un intervallo di tempo i cui estremi sono il momento presente e l'alba. Qui specifica quando dovrebbe svolgersi tutta quella possibile corsa: all'interno di questo periodo limitato. La struttura between A and B può descrivere sia un intervallo di tempo sia uno spazio. Quando accompagna un compito, between now and B presenta spesso il tempo disponibile e suggerisce che il compito debba essere completato entro B.

Esercizio

Completa la struttura temporale between A and B: We need to finish the repairs between now ____ sunset.

Mostra risposta

and

And you definitely don't want to be in the cake

2:25

E sicuramente non vuoi trovarti nella torta

when he starts digging in. Phrasal verbs

2:28

quando inizia a mangiare.

Phrasal verbs

starts digging in: comincia a mangiare

Nel contesto del cibo, dig in significa «cominciare a mangiare», spesso con energia o entusiasmo. He starts digging in indica che lui comincia a mangiare la torta. Qui dig in funziona come verbo frasale informale. Non interpretare dig alla lettera come «fare un buco»: è il contesto del cibo che attiva il significato legato al mangiare.

Esercizio

Nella frase sulla torta, che cosa significa he starts digging in?

  1. Lui comincia a mangiare la torta.
  2. Lui comincia a fare un buco nella torta.
  3. Lui comincia a nascondere la torta.
Mostra risposta

Lui comincia a mangiare la torta.

So let's look for a more efficient solution. Discorso

2:30

Cerchiamo quindi una soluzione più efficiente.

Discorso

So let's look for a more efficient solution: passare al passo successivo

So collega l'idea successiva al problema appena discusso: poiché l'approccio precedente è inefficiente, ne serve uno migliore. Let's look for... invita chi ascolta a partecipare al passo successivo. Nel complesso, la frase sposta la spiegazione dalla valutazione del vecchio metodo alla ricerca di una soluzione migliore. More efficient confronta la nuova soluzione con quella precedente: dovrebbe richiedere meno tempo, meno impegno o meno risorse.

Esercizio

Quale funzione svolge la frase all'interno di una spiegazione?

  1. Dice a chi ascolta di guardare un oggetto che è già visibile.
  2. Fornisce un riepilogo finale e conclude la discussione.
  3. Usa il problema precedente per introdurre la ricerca di un metodo migliore.
Mostra risposta

Usa il problema precedente per introdurre la ricerca di un metodo migliore.

How about testing a series of hypotheses about the giant's age? Note

2:33

Che ne dici di testare una serie di ipotesi sull'età del gigante?

Intento

How about testing ...? per fare una proposta collaborativa

How about + una forma in -ing propone un’azione da prendere in considerazione. In questa frase, chi parla suggerisce di verificare varie ipotesi come passo successivo, invece di dare direttamente un ordine. In questa struttura, about è seguito dalla forma in -ing testing, che indica l’attività proposta. Si dice How about testing ...?, non How about to test ...?

Esercizio

Usa check per completare il suggerimento: How about ____ the map before we leave?

Mostra risposta

checking

Espressioni

a series of hypotheses: una serie di ipotesi

A series of hypotheses è un insieme collegato di possibili spiegazioni o affermazioni considerate o verificate in sequenza. Series raggruppa le idee, mentre hypotheses è il plurale di hypothesis. Nel ragionamento scientifico, matematico o rigoroso, una hypothesis è provvisoria: le prove possono sostenerla o respingerla. Non è una conclusione dimostrata e, in questo contesto, suona più sistematica e formale di guesses.

Esercizio

Un gruppo di scienziati verificherà diverse possibili spiegazioni una alla volta. Quale espressione le descrive meglio?

  1. a series of conclusions
  2. a series of hypotheses
  3. a single guess
Mostra risposta

a series of hypotheses

Suppose you guess he's turning 10. Grammatica

2:38

Supponi di indovinare che compie 10 anni.

Grammatica

Suppose you guess... per formulare un'ipotesi provvisoria

Suppose you guess... invita chi ascolta a trattare un'ipotesi come punto di partenza provvisorio. In questa frase, l'ipotesi di lavoro è che lui stia per compiere 10 anni; il parlante non afferma che l'età sia stata dimostrata. Questa struttura serve a valutare che cosa accadrebbe se un'ipotesi fosse vera e poi a proseguire con un risultato, una domanda o il passaggio successivo.

Esercizio

In Suppose you guess he's turning 10., quale funzione svolge Suppose you guess...?

  1. Promettere che la persona compirà 10 anni
  2. Trattare la stima dell'età come un'ipotesi provvisoria per il ragionamento
  3. Accettare che l'età sia già stata dimostrata
Mostra risposta

Trattare la stima dell'età come un'ipotesi provvisoria per il ragionamento

You could light the starting candle,

2:40

Potresti accendere la candela di partenza,

walk forward 10,

2:42

camminare in avanti di 10,

switch or leave the destination candle off Espressioni

2:43

spegnere o lasciare spenta la candela di destinazione

Espressioni

leave the destination candle off: mantenere qualcosa nello stato attuale

Leave + oggetto + stato significa permettere o fare in modo che l'oggetto rimanga in quello stato. In leave the destination candle off, the destination candle è l'oggetto e off indica il suo stato. Qui leave non significa allontanarsi fisicamente dalla candela. L'istruzione è mantenerla spenta, non portarla allo stato acceso.

Esercizio

Completa la frase con leave + oggetto + off: The lamp is already off, so ____ the lamp ____ during the presentation.

Mostra risposta

leave · off

and return.

2:46

e tornare.

If the starting candle's still on, Grammatica

2:47

Se la candela iniziale è ancora accesa,

10 isn't the answer.

2:50

10 non è la risposta.

Grammatica

If ... still on, ... isn't the answer: escludere una risposta in base a un'osservazione

La proposizione con if presenta una condizione osservata: la candela di partenza è ancora accesa. La proposizione principale presenta la conclusione ricavata da questa osservazione: il numero 10 può essere escluso. Qui, still on significa che qualcosa continua a essere acceso. On descrive uno stato attivo o acceso, non una posizione sopra qualcosa. Lo schema If [risultato del test], [risposta] isn't the answer mostra come un indizio possa eliminare una possibilità.

Esercizio

Quale spiegazione rappresenta meglio il collegamento tra l'osservazione e la conclusione?

  1. Poiché la candela è ancora accesa, il numero 10 viene escluso.
  2. Poiché la candela si trova sopra qualcosa, il numero 10 deve cambiare.
  3. Poiché la candela è ancora accesa, il numero 10 viene confermato.
Mostra risposta

Poiché la candela è ancora accesa, il numero 10 viene escluso.

If it's off,

2:51

Se è spenta,

10 could be right but you may have made multiple loops, Grammatica

2:53

10 potrebbe essere giusto ma potresti aver fatto più giri,

Grammatica

could be right ... may have made multiple loops: lasciare aperte più possibilità

Could be right presenta 10 come una risposta possibile, non come una risposta confermata. But introduce un'altra possibile spiegazione dello stesso risultato, quindi l'indizio non dimostra che 10 sia corretto. May have made usa may have + participio passato per fare un'ipotesi su un possibile evento passato. Made multiple loops significa aver fatto più di un giro; non significa aver creato diversi oggetti a forma di anello.

Esercizio

Usa may have e il participio passato di take per completare la frase: The map could be correct, but we ____ the wrong road.

Mostra risposta

may have taken

so 10's factors, Lessico

2:56

quindi anche i fattori di 10,

5 and 2,

2:58

5 e 2,

are also possibilities.

2:59

sono possibilità.

Lessico

10's factors, 5 and 2: i divisori di 10 sono altre possibilità

In matematica, un factor è qui un numero intero che ne divide un altro senza resto. 10's factors significa “i divisori di 10”; sia 2 sia 5 dividono 10 esattamente. L'espressione tra virgole 5 and 2 identifica i fattori presi in considerazione. Are also possibilities indica che questi numeri sono risposte candidate nel ragionamento, non risposte già dimostrate.

Esercizio

Che cosa significa factors in questa frase?

  1. Numeri che dividono esattamente 10
  2. Numeri maggiori di 10
  3. Elementi che influenzano 10
Mostra risposta

Numeri che dividono esattamente 10

Then you would have passed a repeating pattern Note

3:01

In tal caso avresti superato uno schema ripetitivo

Grammatica

you would have passed: un risultato passato sotto un'ipotesi

Would have + participio passato presenta un risultato che sarebbe già completato se un'ipotesi o una condizione precedente fosse vera. In you would have passed, passed è il participio passato di pass. Qui, then introduce una conseguenza logica: nella situazione considerata, il passaggio attraverso uno schema ripetitivo sarebbe già avvenuto. È un risultato passato ipotetico, non una normale affermazione sul futuro.

Esercizio

Completa la frase con la forma ipotetica passata di pass: If you had taken the shorter route, you ____ the checkpoint before noon.

Mostra risposta

would have passed

but that could have just been the starting arrangement. Grammatica

3:04

ma quella potrebbe essere stata solo la disposizione iniziale.

Espressioni

a repeating pattern: uno schema che si ripete

In questa frase, a repeating pattern indica una sequenza o una disposizione le cui parti ricompaiono nello stesso modo regolare. Chi parla sta cercando la ripetizione di uno stato, non necessariamente un’immagine o un motivo decorativo. Pattern può descrivere una regola nei numeri, nei suoni, nelle azioni, nei dati o negli stati che cambiano. Repeating sottolinea che lo stesso ordine compare più di una volta.

Esercizio

Quale frase mostra meglio il significato di a repeating pattern?

  1. The three lights have different shapes, and nothing changes or repeats.
  2. The lights form a repeating pattern: red, green, blue, then red, green, blue again.
  3. The light flashes once and never turns on again.
Mostra risposta

The lights form a repeating pattern: red, green, blue, then red, green, blue again.

Grammatica

could have just been the starting arrangement: poteva essere solo la disposizione iniziale

Could have been indica che qualcosa era possibile nel passato, non certo. Più in generale, could have + participio passato offre una possibile spiegazione di una situazione passata. Qui, that si riferisce all’apparente ripetizione, che potrebbe semplicemente essere coincisa con la disposizione già presente all’inizio. In questa frase, just significa “solo” o “semplicemente”, non “poco fa”. Nel complesso, could have just been presenta con cautela una spiegazione alternativa: ciò che si osserva potrebbe avere una causa più semplice.

Esercizio

Che cosa significa “The flash could have just been a reflection”?

  1. È possibile che il lampo fosse solo un riflesso.
  2. Il lampo si è verificato sicuramente poco fa.
  3. Il lampo deve essere stato un riflesso.
Mostra risposta

È possibile che il lampo fosse solo un riflesso.

So what if you changed the candles on the way? Discorso

3:07

E se invece cambiassi le candele lungo il cammino?

Discorso

So what if ...? per proporre una nuova strategia

In questa frase, What if you changed ...? introduce un’azione immaginata che l’interlocutore può prendere in considerazione. La forma passata changed segnala che l’idea è ipotetica; non chiede se il cambiamento sia già avvenuto. All’inizio, So collega la domanda al ragionamento precedente e orienta la discussione verso una possibile nuova strategia. Questa struttura è utile quando un problema porta a proporre un approccio diverso.

Esercizio

Qual è la funzione principale di So what if ...? in questa frase?

  1. Chiedere se le candele sono state cambiate in passato
  2. Ordinare a qualcuno di cambiare subito le candele
  3. Proporre una strategia ipotetica da valutare
Mostra risposta

Proporre una strategia ipotetica da valutare

If you turned them all on while walking from candle 1 to 11, Grammatica

3:10

Se le accendessi tutte camminando dalla candela 1 alla 11,

Grammatica

If ... while walking ...: una condizione con un’azione simultanea

La proposizione con If presenta una condizione ipotetica: accendere tutte le candele. In turn ... on, on indica lo stato risultante di accensione, mentre them si riferisce alle candele. while walking from candle 1 to 11 aggiunge un’azione che avviene nello stesso momento. È una forma ridotta di while you were walking, con lo stesso soggetto sottinteso, you. Nel loro insieme, le parti indicano sia cosa fare sia quando farlo.

Esercizio

Nell’esempio, quando vengono accese le candele?

  1. Prima di iniziare a camminare
  2. Dopo aver raggiunto la candela 11
  3. Durante il percorso dalla candela 1 alla 11
Mostra risposta

Durante il percorso dalla candela 1 alla 11

switch that off, Phrasal verbs

3:14

spegnessi quest'ultima,

then turn back,

3:15

e poi tornassi indietro,

Phrasal verbs

switch that off ... turn back: spegnere e tornare indietro

Switch that off significa fare in modo che la cosa indicata da that smetta di funzionare o di produrre luce. In questa spiegazione, that indica la candela nel punto finale ipotizzato, quindi l'azione la fa spegnere. Switch off è separabile e qui il suo oggetto compare in mezzo: switch + that + off. Turn back significa cambiare direzione e tornare verso il punto da cui si è arrivati. La parola then ordina le azioni: prima si cambia lo stato della candela e poi la propria direzione.

Esercizio

Quale istruzione esprime in modo naturale l'idea di spegnere la luce e poi tornare dalla parte da cui si è arrivati?

  1. Switch back the light, then turn off toward the door.
  2. Switch the light off, then turn back toward the door.
  3. Turn the light back, then switch off toward the door.
Mostra risposta

Switch the light off, then turn back toward the door.

the first unlit candle you find would tell you the exact candle count. Grammatica

3:17

la prima candela spenta che trovi ti direbbe il conteggio esatto delle candele.

Grammatica

the first unlit candle you find ... tell you: ricavare il risultato dalla prima scoperta

Il sintagma nominale the first unlit candle you find indica la prima candela spenta incontrata durante la ricerca. You find è una proposizione relativa che modifica candle; la parola relativa that è sottintesa: the first unlit candle (that) you find. Would tell you the exact candle count presenta il risultato del metodo immaginato. La candela non parla davvero. Qui, tell you significa fornire l'indizio che permette di conoscere o calcolare il totale.

Esercizio

Quale interpretazione corrisponde alla frase?

  1. La prima candela spenta incontrata fornisce l'indizio necessario per conoscere il totale.
  2. La candela pronuncia davvero il totale non appena viene trovata.
  3. Si può scegliere qualsiasi candela accesa prima che inizi la ricerca.
Mostra risposta

La prima candela spenta incontrata fornisce l'indizio necessario per conoscere il totale.

And if you don't hit any extinguished candles, Lessico

3:22

E se non incontri nessuna candela spenta,

Lessico

hit any extinguished candles: hit nel senso di «incontrare»

In questa frase, hit significa «incontrare» o «imbattersi in» qualcosa mentre si segue un percorso o si controlla una sequenza. Chi parla dice che non incontri neppure una candela che si sia spenta; non si tratta di colpirla fisicamente. Questo uso di hit presenta qualcosa come un punto, una condizione o un ostacolo raggiunto durante un processo, come in hit an error o hit heavy traffic.

Esercizio

Nella frase «If you hit an error during setup, stop and check the settings», che cosa significa hit?

  1. Incontrare un errore
  2. Colpire fisicamente l’errore
  3. Correggere l’errore
Mostra risposta

Incontrare un errore

you'll know that the total must be higher than 10. Grammatica

3:25

saprai che il totale deve essere superiore a 10.

Grammatica

the total must be higher: must per una deduzione forte

In the total must be higher, must indica una conclusione forte tratta da prove: chi parla ritiene che il totale sia necessariamente superiore al valore provato. Non è un ordine che impone al totale di cambiare. La struttura must + be + aggettivo o sintagma nominale può descrivere uno stato indicato con forza dalle prove. Qui, higher than 10 fornisce il termine di confronto.

Esercizio

Che cosa esprime must in «All results of 20 or less were ruled out, so the true total must be higher than 20»?

  1. Una conclusione forte basata su prove
  2. Un ordine che impone al totale di aumentare
  3. Una possibilità debole con poca certezza
Mostra risposta

Una conclusione forte basata su prove

You could then pick a larger guess and try again. Espressioni

3:28

Potresti quindi scegliere un'ipotesi più grande e riprovare.

Espressioni

pick a larger guess and try again: modificare e riprovare

Qui pick significa «scegliere», non «raccogliere» o «cogliere». A larger guess indica un numero stimato o una risposta di valore più alto, non un oggetto fisicamente più grande. Le due azioni, pick ... and try again, mostrano una sequenza di prova e correzione: si sceglie un nuovo valore e poi si ripete il tentativo. Questo schema si può riutilizzare quando si modifica un'opzione dopo aver visto un risultato e si prova di nuovo.

Esercizio

Un numero stimato era troppo basso. Quale istruzione dice di scegliere una stima più alta e ripetere la prova?

  1. Pick a smaller object and end the experiment.
  2. Keep the same guess and do not test it again.
  3. Pick a larger guess and try again.
Mostra risposta

Pick a larger guess and try again.

To be systematic, Discorso

3:31

Per essere sistematico,

Discorso

To be systematic come apertura che annuncia un metodo

All'inizio di una spiegazione, To be systematic, indica a chi ascolta come saranno organizzate le informazioni successive. Segnala il passaggio da tentativi casuali a un metodo che segue una regola o un piano chiaro. Qui, to be presenta l'obiettivo di ciò che viene dopo: lavorare in modo organizzato e ripetibile. Questa apertura prepara chi ascolta ad aspettarsi passaggi, gruppi o un metodo di verifica coerente.

Esercizio

Una persona inizia con To be systematic. Che cosa segnala questa apertura?

  1. La persona ora sceglierà le risposte a caso.
  2. La persona sta passando a una storia non collegata.
  3. I prossimi passaggi seguiranno un piano o una regola chiara.
Mostra risposta

I prossimi passaggi seguiranno un piano o una regola chiara.

you could increase your guess by the same number each time, Espressioni

3:33

potresti aumentare la tua ipotesi dello stesso numero ogni volta,

Espressioni

increase ... by the same number each time: aumentare della stessa quantità ogni volta

In increase your guess by the same number, by introduce la quantità aggiunta alla stima. Risponde alla domanda «Di quanto aumenta?», non a «Quale valore finale raggiunge?». each time indica che il cambiamento viene ripetuto a ogni tentativo. Nel complesso, l’espressione descrive un incremento fisso: per esempio, aggiungere ogni volta 4 alla stima precedente.

Esercizio

Completa la frase con la preposizione che indica la quantità aggiunta: Increase the score ____ five points each round.

Mostra risposta

by

say four. Discorso

3:36

diciamo di quattro.

Discorso

say four: say per introdurre un esempio

Qui, say introduce un possibile esempio: say four significa «per esempio, quattro» oppure «supponiamo che il numero sia quattro». Fornisce un valore concreto per l’aumento costante menzionato subito prima. Questo uso di say organizza la spiegazione passando da una regola generale a un esempio semplice. Non è un ordine di pronunciare la parola four.

Esercizio

Che cosa significa say four qui?

  1. Bisogna smettere di contare a quattro.
  2. Qualcuno deve pronunciare la parola four.
  3. Quattro è un possibile esempio.
Mostra risposta

Quattro è un possibile esempio.

If there were 99 candles, Grammatica

3:37

Se ci fossero 99 candele,

this method would take 24 round trips Lessico

3:39

questo metodo richiederebbe 24 viaggi di andata e ritorno

Grammatica

If there were ... / this method would take ...: condizione e risultato ipotetici

If there were 99 candles introduce un caso immaginario; non afferma quante candele esistessero davvero nel passato. This method would take 24 round trips esprime il risultato all’interno di quel caso immaginario. Lo schema If + forma passata, ... would + forma base del verbo viene spesso usato per valutare una situazione ipotetica. Qui permette di inserire una quantità e stimare il costo di un metodo.

Esercizio

Completa la stima ipotetica con il verbo corretto: If there ____ 50 boxes, this method would take all afternoon.

Mostra risposta

were

and involve visiting nearly 2,700 candles. Espressioni

3:42

e comporterebbe la visita di quasi 2.700 candele.

Lessico

round trips: viaggi completi di andata e ritorno

A round trip è un viaggio completo da un punto di partenza a un altro luogo e poi di nuovo al punto iniziale. Quindi 24 round trips significa 24 viaggi completi di andata e ritorno, non spostamenti lungo un percorso circolare. Nel calcolo di un tragitto o di un costo, l’andata e il ritorno contano insieme come un solo round trip.

Esercizio

Completa il sostantivo composto che indica tre viaggi fino al furgone e ritorno: The technician had to make three round ____ to the van.

Mostra risposta

trips

Espressioni

involve visiting nearly 2,700 candles: involve + forma in -ing

Involve + forma in -ing indica un’azione che costituisce una parte necessaria di un processo o di un piano. Qui, involve visiting significa che questo metodo richiederebbe di passare attraverso o controllare quasi 2.700 candele; visiting è la forma in -ing che segue involve. Nearly 2,700 significa che il numero è vicino a 2.700, ma non lo raggiunge. Nearly modifica il numero e non significa che qualcosa si trovi nelle vicinanze.

Esercizio

Usa la forma corretta di check per completare la frase: The plan will involve ____ every result.

Mostra risposta

checking

But you don't have to increase your guess linearly. Grammatica

3:46

Ma non devi aumentare la tua ipotesi in modo lineare.

Grammatica

don't have to increase ... linearly: non è necessario, non è un divieto

Don't have to + forma base del verbo significa che non è necessario compiere l’azione. Non significa che l’azione sia vietata. Qui, chi parla dice che aumentare la stima in modo lineare è facoltativo, perché si può usare un altro metodo. Linearly significa seguendo un andamento lineare. In questo contesto, la stima aumenterebbe di una quantità fissa a ogni passaggio, invece di essere moltiplicata o modificata secondo un’altra regola.

Esercizio

Che cosa significa “You don't have to increase your guess linearly”?

  1. Non è necessario aumentare la stima in modo lineare.
  2. La stima deve essere aumentata in modo lineare.
  3. È vietato aumentare la stima.
Mostra risposta

Non è necessario aumentare la stima in modo lineare.

For instance, Discorso

3:49

Ad esempio,

Discorso

For instance: introdurre un esempio specifico

For instance è un segnale discorsivo che avvisa chi ascolta che sta per arrivare un esempio specifico. Qui collega una strategia generale menzionata prima a una possibile sequenza. Il suo significato è simile a for example. L’esempio illustra l’idea precedente; non indica che sia l’unico caso possibile.

Esercizio

Che cosa segnala For instance in questa frase: "There are several ways to save water. For instance, you can take shorter showers."?

  1. Introduce un esempio specifico dell’affermazione precedente.
  2. Mostra che l’affermazione precedente è falsa.
  3. Fornisce la conclusione finale.
Mostra risposta

Introduce un esempio specifico dell’affermazione precedente.

you could double it Lessico

3:50

potresti raddoppiarla

from 10 to 20

3:51

da 10 a 20

to 40

3:53

a 40

Lessico

double it from 10 to 20 to 40: raddoppiare un valore per fasi

Qui, double è un verbo che significa «moltiplicare per due». Il pronome it si riferisce al numero attuale, quindi double it significa rendere quel numero due volte più grande, non creare una copia separata. La catena from 10 to 20 to 40 mostra cambiamenti ripetuti. Prima si raddoppia 10 per ottenere 20; poi si raddoppia il nuovo valore, 20, per ottenere 40. La struttura from ... to ... to ... può mostrare più fasi in ordine.

Esercizio

Completa la frase con il verbo che significa «moltiplicare per due»: To grow the sequence from 6 to 12 to 24, ____ the number each time.

Mostra risposta

double

and discover the true number on your fifth trip Espressioni

3:54

e scoprire il numero vero al tuo quinto viaggio

Espressioni

discover ... on your fifth trip: scoprire durante il quinto viaggio

Discover the true number significa trovare il numero corretto attraverso controlli, tentativi o ragionamenti. Qui discover presenta la risposta come il risultato di un processo. On your fifth trip segue la struttura on + possessivo + ordinale + trip e identifica il viaggio preciso durante il quale avviene la scoperta. Qui on significa «durante quell’occasione», non una posizione fisica sopra qualcosa.

Esercizio

Nella frase, che cosa indica on your fifth trip?

  1. Il viaggio durante il quale avviene la scoperta.
  2. Una posizione fisica sopra il viaggio.
  3. Il motivo per cui avviene il quinto viaggio.
Mostra risposta

Il viaggio durante il quale avviene la scoperta.

after around 560 candles.

3:57

dopo circa 560 candele.

Doubling allows you to reach high numbers quickly Grammatica

4:00

Raddoppiare ti permette di raggiungere rapidamente numeri alti

Grammatica

Doubling allows you to reach high numbers quickly: raddoppiare permette di raggiungere rapidamente numeri elevati

Doubling è una forma in -ing usata come soggetto. Indica il metodo che consiste nel moltiplicare ripetutamente un valore per due. Nella struttura allow + oggetto + infinito con to, allow può significare «rendere possibile a qualcuno fare qualcosa», non solo «dare il permesso». Quindi allows you to reach spiega la capacità o il risultato fornito dal metodo. Reach high numbers significa arrivare a valori numerici elevati, non toccarli fisicamente.

Esercizio

Completa la frase con la parola mancante nella struttura allow + oggetto + infinito con to: This map allows visitors ____ find the shortest route.

Mostra risposta

to

while starting with small intervals in case there are only a few candles. Grammatica

4:03

iniziando con piccoli intervalli nel caso in cui ci siano solo poche candele.

Grammatica

while starting with small intervals: aggiungere una caratteristica simultanea

In while starting with small intervals, while significa «nello stesso momento in cui» oppure «e anche». Aggiunge starting with small intervals come un’altra caratteristica del metodo, invece di contrapporla alla caratteristica precedente. La proposizione in -ing non ha un soggetto espresso; condivide il soggetto sottinteso della proposizione principale nel contesto. L’in finale dà inizio all’espressione successiva, in case.

Esercizio

Qual è la funzione di while in while starting with small intervals?

  1. Introduce una situazione possibile per cui bisogna prepararsi.
  2. Dice che iniziare con intervalli piccoli è in conflitto con la caratteristica principale.
  3. Aggiunge una caratteristica che accompagna quella principale.
Mostra risposta

Aggiunge una caratteristica che accompagna quella principale.

Grammatica

in case there are only a few candles: prepararsi a una possibilità

In questa frase, le parole evidenziate case there are only a few candles si uniscono all’in immediatamente precedente per formare in case. In case introduce una situazione possibile per cui il parlante si prepara: le candele potrebbero essere poche. Questo spiega perché si scelgono in anticipo intervalli piccoli. Il punto centrale è la precauzione, non semplicemente una condizione che fa scattare un’azione successiva.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione di due parole che significa «per precauzione»: Pack a snack ____ you get hungry later.

Mostra risposta

in case

After expecting a lengthy trek, Grammatica

4:08

Dopo esserti aspettato una lunga camminata,

Grammatica

After expecting a lengthy trek: introdurre un'aspettativa

After + un'espressione in -ing permette di collocare un'esperienza o un pensiero precedente prima della proposizione principale. Qui expecting significa prevedere o pensare che qualcosa accadrà, non desiderare che accada: la persona pensava che sarebbe stato necessario un lungo tragitto. Questa apertura crea un'aspettativa che la proposizione principale poi smentisce. A lengthy trek indica un percorso lungo e faticoso, quindi rende la scoperta successiva più facile e gradita.

Esercizio

Usa la forma in -ing di expect per completare l'inizio: After ____ a long delay, Maya was relieved to see the train arrive on time.

Mostra risposta

expecting

you're pleased to discover the giant is only turning 12. Espressioni

4:10

sei felice di scoprire che il gigante compie solo 12 anni.

Espressioni

be pleased to discover: reagire positivamente a un fatto nuovo

Be pleased to discover significa sentirsi felici, soddisfatti o sollevati quando si scopre qualcosa. Pleased esprime la reazione positiva, mentre discover introduce un fatto che prima non era noto. In questa frase, la sensazione positiva segue la scoperta che la situazione è meno difficile del previsto. La struttura riutilizzabile è be pleased to discover (that) + nuova informazione.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione obiettivo pleased to discover, usando la forma passata corretta di be: We ____ that the lost dog was safe.

Mostra risposta

were pleased to discover

You hurry to change into slightly more inconspicuous clothing, Phrasal verbs

4:15

Ti affretti a cambiarti con abiti un po' più discreti,

Phrasal verbs

change into slightly more inconspicuous clothing: indossare abiti un po' più discreti

Change into + un capo o degli abiti significa togliersi ciò che si indossa e mettersi i vestiti indicati dopo into. In questa frase si passa da un abito a un altro; non significa trasformarsi in un'altra persona o cosa. Slightly more inconspicuous clothing indica abiti che attirano un po' meno l'attenzione rispetto a quelli precedenti. Slightly attenua il confronto, mentre inconspicuous significa «poco appariscente», non «invisibile».

Esercizio

Completa la frase con il verbo frasale e l'aggettivo evidenziati: To attract less attention, Lee hurried to ____ slightly more ____ clothing.

Mostra risposta

change into · inconspicuous

chisel up some enormous chocolate numbers,

4:19

scolpisci degli enormi numeri di cioccolato,

and at the party,

4:21

e alla festa,

make your own wish Espressioni

4:22

esprimi un tuo desiderio,

Espressioni

make your own wish: esprimi il tuo desiderio

Make a wish è l'espressione fissa inglese per compiere l'atto di esprimere un desiderio, soprattutto in momenti come prima di spegnere le candeline di compleanno. Qui make non significa creare fisicamente un oggetto. Your own aggiunge enfasi: il desiderio deve venire dalla persona stessa e non essere scelto da qualcun altro. Lo stesso modello può cambiare in base alla persona, come in make my own wish o make her own wish.

Esercizio

Completa con l'espressione evidenziata di quattro parole: No one can choose it for you; close your eyes and ____.

Mostra risposta

make your own wish

that you're not downwind when your friend blows out his candles. Note

4:24

ovvero non trovarti sottovento quando il tuo amico spegne le candeline.

Lessico

you're not downwind when: capire dove va il vento

In questa frase, downwind significa trovarsi nella direzione seguita dall'aria che si allontana dal tuo amico. Se sei downwind rispetto a una persona o a una cosa, l'aria va da quella fonte verso di te e può portarti fumo, odori o una forte raffica. you're not downwind when... indica che non ti trovi lungo il percorso dell'aria quando avviene l'azione. Downwind descrive la direzione del vento; non significa essere tristi né semplicemente trovarsi dietro qualcuno.

Esercizio

Decidi se downwind è usato correttamente: If smoke from a campfire is blowing toward you, you are downwind of the campfire.

  1. Falso
  2. Vero
Mostra risposta

Vero

Phrasal verbs

blows out his candles: spegnere una fiamma soffiando

Qui, blow out significa far smettere di bruciare una fiamma soffiandoci sopra. blows out his candles indica che il tuo amico usa il proprio fiato per spegnere le fiamme delle candeline. Out indica il risultato: le fiamme non bruciano più. Non significa che le candele vengano soffiate verso l'esterno.

Esercizio

Completa l'istruzione con il verbo frasale che significa «spegnere soffiando»: Take a deep breath and ____ the candles.

Mostra risposta

blow out

Or maybe you wish for a highly interactive math and science platform

4:27

O forse desideri una piattaforma di matematica e scienze altamente interattiva

that can help you develop your quantitative and analytical skills. Espressioni

4:31

che possa aiutarti a sviluppare le tue capacità quantitative e analitiche.

Espressioni

help you develop...: aiutarti a sviluppare capacità quantitative e analitiche

Help + persona + verbo alla forma base significa rendere più facile a quella persona fare qualcosa. Qui, help you develop significa «aiutarti a sviluppare gradualmente». Develop si abbina naturalmente a skills; qui non significa sviluppare un software. Quantitative skills sono le capacità di lavorare con numeri, quantità e dati. Analytical skills sono le capacità di esaminare informazioni, trovare schemi e giungere a conclusioni. L'espressione indica due tipi di capacità che la piattaforma mira a rafforzare.

Esercizio

Completa la frase con help you e il verbo che si abbina naturalmente a skills: This workshop can ____ your analytical skills.

Mostra risposta

help you develop

Well,

4:35

Bene,

wish granted. Modi di dire

4:36

desiderio esaudito.

Modi di dire

Wish granted: annunciare che un desiderio viene esaudito

Wish granted è una risposta breve e fissa che significa «ciò che desideravi ora verrà fornito». Può essere sviluppata come Your wish is granted oppure Your wish has been granted; la formula breve omette il soggetto e il verbo ausiliare. Spesso risponde a un desiderio o a una richiesta appena espressi e crea un effetto giocoso, quasi magico. Qui trasforma il desiderio precedente di una piattaforma didattica in una promessa sicura che ciò che si desidera è disponibile.

Esercizio

Completa la risposta giocosa con l'espressione fissa: You wanted an extra ten minutes? ____.

Mostra risposta

Wish granted

Brilliant has an incredible and ever-growing library of courses.

4:37

Brilliant ha un'incredibile e sempre crescente libreria di corsi.

Visit brilliant.org/teded today and get 20% off a year of STEM learning.

4:41

Visita brilliant.org/teded oggi stesso e ottieni uno sconto del 20% su un anno di apprendimento STEM.