Giochiamo al Polpo | Stagione 2 | Bluey: appunti per imparare l’inglese

Bluey - Official Channel

Difficoltà di apprendimento
302 parole 173 parole/min

Panoramica del video: Chloe e suo padre usano informazioni sui polpi e su altri animali per ripensare un gioco di fantasia, superare un piccolo disaccordo e creare regole più flessibili prima di giocare con Bluey. Principali punti di apprendimento dell’inglese: 1. Turns out — Discorso, narrazione e retorica: Impara a introdurre un fatto scoperto in seguito che modifica o corregge una convinzione precedente. Questo connettivo colloquiale consente di rivelare una novità con il senso di “a quanto pare” e di collegare con naturalezza la scoperta a ciò che era stato detto prima. 2. It's just that — Pragmatica della conversazione e atteggiamento: Riconosci e usa un’introduzione delicata per spiegare il vero motivo di una lamentela o di un disaccordo. Permette di esporre il proprio punto di vista senza far sembrare la critica un’accusa diretta, ed è particolarmente utile quando si parla di sentimenti o si concordano delle regole. 3. shoot out — Verbi frasali: Comprendi che indica l’azione di espellere o mandare rapidamente qualcosa verso l’esterno, come fa un polpo con l’inchiostro per sfuggire a un pericolo. Puoi usarlo anche per liquidi, luce oppure oggetti che fuoriescono all’improvviso, evitando di interpretare shoot e out separatamente.

In questa lezione

Hi Dad.

0:00

Ciao papà.

Hey Chloe.

0:00

Ehi Chloe.

What are you reading?

0:02

Cosa stai leggendo?

Oh, I'm reading facts about octopi. Espressioni

0:03

Oh, sto leggendo delle curiosità sui polpi.

Espressioni

facts about + argomento

facts about + argomento significa fatti o conoscenze su quell'argomento. In questa frase, about octopi indica l'argomento dei facts; qui about significa riguardo a, non circa o approssimativamente. Usa questa struttura per indicare l'argomento di un'informazione: facts about animals, facts about space.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione di due parole della lezione che significa informazioni su un argomento: The science poster has fun ____ insects.

Mostra risposta

facts about

Oh, how come? Intento

0:05

Oh, come mai?

Intento

How come? per chiedere il motivo

How come? è un modo informale e tipico del parlato per chiedere perché. Qui reagisce a una nuova informazione e invita l'altra persona a spiegarne il motivo. Non chiede in che modo sia arrivato qualcuno. Quando è seguito da una proposizione, si mantiene l'ordine affermativo: How come you left early? Non aggiungere do, does o did solo per creare l'inversione interrogativa.

Esercizio

Quale domanda usa naturalmente how come per chiedere il motivo?

  1. How came you miss the bus?
  2. How come did you miss the bus?
  3. How come you missed the bus?
Mostra risposta

How come you missed the bus?

Well, I thought maybe it will help me play your octopus game better. Grammatica

0:06

Beh, pensavo che forse mi avrebbe aiutato a giocare meglio al tuo gioco del polpo.

Grammatica

help me play: help + oggetto + forma base del verbo

In help me play, help è seguito dalla persona che riceve l’aiuto, me, e dalla forma base del verbo play. La struttura help + oggetto + forma base del verbo indica che qualcuno o qualcosa rende più facile compiere un’azione. Qui, quelle conoscenze possono facilitare il parlante nel giocare meglio. La forma base del verbo può venire direttamente dopo l’oggetto, quindi non manca to. Help me to play è ugualmente corretto, ma help me play è molto comune e naturale.

Esercizio

Completa con help + me + la forma base del verbo che significa «trovare»: This map can ____ the library.

Mostra risposta

help me find

Oh.

0:10

Oh.

Turns out octopi are actually quite smart. Discorso

0:11

Salta fuori che i polpi sono in realtà piuttosto intelligenti.

Discorso

Turns out: introdurre una scoperta successiva

Turns out introduce un’informazione che chi parla ha appreso o confermato in un secondo momento. Spesso segnala che il nuovo fatto corregge un’idea precedente o è leggermente sorprendente; qui, ciò che segue è la nuova scoperta del parlante. Come indicatore discorsivo, collega una domanda o un’aspettativa precedente al risultato. È una forma colloquiale abbreviata di It turns out that, con l’omissione di It e that prima della proposizione seguente.

Esercizio

Usa l’indicatore informale di due parole della lezione per introdurre la scoperta successiva: After checking the schedule, Maya said, “____ the museum is closed on Mondays.”

Mostra risposta

Turns out

Really?

0:13

Davvero?

And you were right.

0:14

E avevi ragione.

They do collect treasure. Grammatica

0:15

Loro collezionano davvero tesori.

Grammatica

do collect: do enfatico in una frase affermativa

In questa frase affermativa, do mette in risalto collect. They do collect treasure significa «È proprio vero che raccolgono tesori». Qui do funge da ausiliare del verbo principale; non indica un’azione separata. Questa enfasi spesso conferma un fatto che era stato messo in dubbio oppure mostra che chi parla ora accetta ciò che aveva detto un’altra persona.

Esercizio

Completa la frase con la forma enfatica di collect: You were right. These birds ____ shiny objects.

Mostra risposta

do collect

See?

0:16

Vedi?

They collect objects to make their houses strong. Grammatica

0:17

Raccolgono oggetti per rendere le loro case più resistenti.

Grammatica

to make their houses strong: un infinito di scopo

L’espressione to make their houses strong indica lo scopo del raccogliere oggetti. Risponde alla domanda «Perché raccolgono oggetti?» mostrando che li raccolgono affinché le loro tane diventino solide. Qui to significa «allo scopo di», non movimento verso un luogo. All’interno dell’espressione di scopo, make + oggetto + aggettivo significa «far diventare l’oggetto in quel modo»: make + their houses + strong. La stessa struttura può spiegare il risultato che un’azione intende produrre.

Esercizio

Completa la frase per indicare che lo scopo di aprire i lembi era rendere asciutta la tenda. Usa to make + oggetto + aggettivo: We opened the flaps ____.

Mostra risposta

to make the tent dry

Ooh, wow.

0:19

Ooh, wow.

So, I'm sorry I said you were wrong. Intento

0:21

Quindi, mi dispiace di aver detto che avevi torto.

Intento

I'm sorry I said ...: scusarsi per parole dette in precedenza

La struttura I'm sorry I said + proposizione serve a scusarsi per parole dette in precedenza. In questa frase, you were wrong è il contenuto di quelle parole, mentre l'intera proposizione I said you were wrong indica il motivo delle scuse. Sorry non descrive il modo in cui si parla. Indicare le parole precise rende le scuse chiare e aiuta a riparare la conversazione. Puoi usare questa struttura per assumerti la responsabilità di un commento o di un giudizio passato.

Esercizio

Completa le scuse con la struttura I'm sorry I said...: I'm ____ your idea was silly.

Mostra risposta

sorry I said

Well, I'm sorry I said Bluey's dad is more fun than you. Grammatica

0:23

Beh, mi dispiace di aver detto che il papà di Bluey è più divertente di te.

Grammatica

more fun than: confrontare quanto qualcosa è divertente

More fun than + termine di paragone significa che una persona, un'attività o una cosa è più piacevole o divertente di un'altra. In questa frase, fun funziona come aggettivo dopo is, mentre than introduce la persona messa a confronto con il papà di Bluey. Anche se fun è una parola corta, more fun è la forma comparativa standard e ampiamente accettata. Funner può comparire nell'inglese molto informale, ma more fun è la scelta generale più sicura.

Esercizio

Completa il confronto con l'espressione evidenziata per dire che il nuovo club è più divertente: The new club is ____ the old one.

Mostra risposta

more fun than

That's okay.

0:26

Va bene così.

He probably is.

0:27

Probabilmente lo è.

But you're fun too.

0:28

Ma anche tu sei divertente.

Really.

0:30

Davvero?

It's just that every time I do something, Note

0:31

È solo che ogni volta che faccio qualcosa,

you say no, but octopuses don't do that. Espressioni

0:33

tu dici di no, i polpi non lo fanno.

Intento

It's just that: introdurre con tatto il vero motivo

It's just that + proposizione introduce il vero motivo, la preoccupazione o la spiegazione. In questa frase segnala che la parlante sta per spiegare ciò che la infastidisce, invece di accusare direttamente l'altra persona. Qui just attenua il passaggio, anziché limitare una quantità. A seconda del contesto, l'intera espressione può corrispondere a “il fatto è che” o “il motivo è che”.

Esercizio

Quale risposta usa naturalmente It's just that per attenuare una spiegazione?

  1. I'd love to go. It's just that I need to finish this report tonight.
  2. I need to finish this report tonight, and that's your fault.
  3. That report is exactly what I want tonight.
Mostra risposta

I'd love to go. It's just that I need to finish this report tonight.

Grammatica

every time + proposizione: indicare un evento che si ripete

In questa frase, every time I do something presenta la situazione che fa scattare ripetutamente you say no: ogni volta che la parlante fa qualcosa, riceve la stessa risposta. La struttura è every time + soggetto + verbo, seguita da una proposizione principale. Sebbene time possa essere un sostantivo in altri contesti, qui every time funziona da connettivo e introduce una proposizione completa.

Esercizio

Completa la frase con il connettivo obiettivo every time: ____ the school bus arrives, Maya grabs her backpack.

Mostra risposta

Every time

Espressioni

don't do that: usare that per un'azione precedente

In don't do that, that rimanda all'azione espressa da say no. Octopuses don't do that significa che i polpi non compiono quell'azione menzionata in precedenza; that non indica un oggetto fisico. Nella conversazione, do that o don't do that può sostituire un'azione appena menzionata o già chiara. In questo modo non occorre ripetere l'intera espressione dell'azione.

Esercizio

In “you say no, but octopuses don't do that,” a cosa si riferisce that?

  1. A un oggetto fisico
  2. Al dire di no
  3. Ai polpi
Mostra risposta

Al dire di no

Do I?

0:36

Davvero?

Yes.

0:37

Sì.

Well, that's funny,

0:38

Beh, è divertente,

cuz I feel like every time I say something, Intento

0:39

perché ho l'impressione che ogni volta che dico qualcosa,

Intento

I feel like + proposizione: presentare un'impressione soggettiva

In I feel like every time..., I feel like introduce l'impressione del parlante su ciò che accade ogni volta che parla. Qui significa “ho l'impressione che...”, non “voglio...”. Presentando l'idea come una sensazione personale, il parlante rende la lamentela meno categorica rispetto a un'affermazione diretta. L'espressione attenua il modo in cui viene formulata, anche se la lamentela può comunque essere forte.

Esercizio

Quale frase usa I feel like con il significato di “ho l'impressione che...”?

  1. I feel like the bus is going the wrong way.
  2. I feel like taking the bus today.
  3. I feel like a short break.
Mostra risposta

I feel like the bus is going the wrong way.

you say no, octopuses don't do that.

0:41

tu dica di no, i polpi non lo fanno.

Oh.

0:44

Oh.

Well, how about this rule? Intento

0:44

Bene, che ne dici di questa regola?

Intento

How about ...? per proporre un'opzione

How about ...? propone un'idea e invita l'altra persona a prenderla in considerazione. In How about this rule?, this rule è l'opzione proposta, non soltanto un argomento su cui si chiedono informazioni. Usa How about + sintagma nominale per un'opzione, oppure How about + forma in -ing per un'azione: How about Friday? How about starting again?

Esercizio

Completa la proposta con la forma corretta di try: How about ____ once?

Mostra risposta

trying

No one is allowed to say no, Grammatica

0:46

A nessuno è permesso dire no,

Grammatica

Is allowed to per esprimere un permesso stabilito da una regola

Be allowed to + verbo alla forma base indica che una regola o una persona concede il permesso di compiere un'azione. Is allowed to say significa quindi avere il permesso di dire. Qui No one è grammaticalmente singolare e rende già negativa la frase. No one is allowed to say no significa che nessuno ha il permesso di dire no; il to prima di say è obbligatorio.

Esercizio

Quale frase dice chiaramente che una regola dà a Mia il permesso, invece di dire che ne ha la capacità?

  1. Mia is able to open the box.
  2. Mia knows how to open the box.
  3. Mia is allowed to open the box.
Mostra risposta

Mia is allowed to open the box.

but octopuses don't do that.

0:48

ma i polpi non lo fanno.

Okay.

0:50

Okay.

What should we say instead? Lessico

0:51

Cosa dovremmo dire invece?

Lessico

instead: chiedere un'alternativa

In questa domanda, instead indica che si usano parole diverse al posto di quelle originali. Chi parla chiede quali altre parole usare. Come avverbio, instead compare spesso alla fine di una proposizione o di una domanda. Segnala il passaggio da una scelta a un'altra, non l'aggiunta di un'altra scelta.

Esercizio

Completa la frase con la parola che indica che l'acqua sostituisce il succo: I don't want juice. Can I have water ____?

Mostra risposta

instead

How about we can say yes,

0:52

Che ne dici se diciamo di sì,

this octopus does that. Discorso

0:55

questo polpo lo fa.

Discorso

this octopus does that: riscrivere una risposta negativa in forma affermativa

Qui, this octopus does that è una riformulazione affermativa della precedente negazione generale, octopuses don't do that. Il messaggio passa da ciò che i polpi presumibilmente non fanno a ciò che fa un polpo specifico. Does that rimanda a un'azione già menzionata, quindi non è necessario ripeterla. In questo modo si mantiene lo stesso argomento, si trasforma la risposta da negativa ad affermativa e si permette al gioco di continuare.

Esercizio

In un gioco di parole, sostituisci la frase negativa generale “Robots don't do that” con una risposta affermativa riferita a un robot. Quale frase usa la stessa strategia di riformulazione?

  1. No, robots don't do that.
  2. Yes, this robot does that.
  3. What can this robot do?
Mostra risposta

Yes, this robot does that.

Yeah.

0:57

Sì.

But in octopus, that sounds a bit like this. Espressioni

0:57

Ma un polpo che fa un verso un po' così.

Espressioni

a bit like: esprimere una lieve somiglianza

In a bit like, a bit significa “in piccola misura” e like introduce l'elemento di paragone. Insieme, queste parole indicano che due cose sono in parte simili, ma non esattamente uguali. Qui, sounds a bit like descrive una leggera somiglianza nel suono. La stessa struttura può seguire verbi come look, feel, taste e seem. In questo uso, a bit indica il grado; non significa un breve periodo di tempo.

Esercizio

Completa la frase con un'espressione di tre parole che contenga bit e significhi “leggermente simile”: This fabric feels ____ silk.

Mostra risposta

a bit like

Yeah.

1:01

Sì.

Is there any more things about octopuses? Grammatica

1:04

Ci sono altre cose sui polpi?

Grammatica

Is there any more things...?: concordanza di numero non standard

Is there any more things è comprensibile nel linguaggio infantile informale, ma presenta una concordanza di numero non standard. Poiché things è plurale, l'inglese standard usa normalmente are: Are there any more things about octopuses? Si usa Is there con un nome singolare o non numerabile e Are there con nomi numerabili plurali. La domanda originale chiede se esistano altre informazioni o altri punti; il problema di concordanza non cambia questo significato di base.

Esercizio

Quale frase usa la concordanza standard per chiedere se ci sono altri elementi al plurale?

  1. Are there any more things on the list?
  2. Is there any more things on the list?
  3. Are there any more thing on the list?
Mostra risposta

Are there any more things on the list?

Well, yeah, look.

1:06

Beh, sì, guarda.

When an octopus is scared and wants to escape, Grammatica

1:07

Quando un polpo è spaventato e vuole scappare,

it can shoot out a cloud of ink. Note

1:10

può spruzzare una nuvola di inchiostro.

Grammatica

When an octopus is scared and wants to escape: introdurre una situazione scatenante

La proposizione con when presenta la situazione in cui avviene l'azione principale. Qui significa «ogni volta che un polpo si spaventa e vuole scappare», non un momento preciso dell'orologio. La struttura When + situazione, risultato è comune nelle spiegazioni di fatti. Collega un fattore scatenante o una circostanza ricorrente al comportamento che segue.

Esercizio

Quale frase usa una proposizione con when per presentare un fattore scatenante ricorrente e il suo risultato abituale?

  1. When the sensor detects smoke, the alarm sounds.
  2. If the sensor detects smoke, the alarm might sound.
  3. Because the alarm sounds, the sensor detects smoke.
Mostra risposta

When the sensor detects smoke, the alarm sounds.

Phrasal verbs

shoot out: mandare rapidamente qualcosa verso l'esterno

In shoot out, shoot significa mandare qualcosa verso l'esterno con rapidità e forza; out aggiunge la direzione dall'interno verso l'esterno. Il polpo rilascia l'inchiostro con uno spruzzo improvviso, quindi l'espressione non riguarda lo sparare con un'arma. Il verbo frasale può avere un oggetto, come in shoot out a cloud of ink, oppure comparire senza, come in Water shot out of the pipe. Il sostantivo nel contesto indica che cosa viene spruzzato, proiettato o mandato verso l'esterno.

Esercizio

Quale frase descrive meglio l'acqua spinta rapidamente fuori da un ugello?

  1. The nozzle can shoot out water at high pressure.
  2. The nozzle can keep the water inside.
  3. The nozzle can let water drip out slowly.
Mostra risposta

The nozzle can shoot out water at high pressure.

Espressioni

a cloud of ink: una massa d'inchiostro che si espande

Qui a cloud of ink indica una massa d'inchiostro che si espande nell'acqua. Cloud ne descrive la forma simile a una nuvola e i contorni sfumati; non indica una vera nuvola nel cielo. La struttura a cloud of + sostanza può descrivere fumo, polvere, vapore o un altro materiale che rimane sospeso o si diffonde come una massa poco compatta.

Esercizio

Nell'esempio, che cosa significa a cloud of ink?

  1. Una massa d'inchiostro che si espande
  2. Una bottiglia piena d'inchiostro
  3. Una vera nuvola nel cielo
Mostra risposta

Una massa d'inchiostro che si espande

Wow.

1:12

Wow.

Ooh, what's that?

1:12

Ooh, cos'è quello?

An electric eel.

1:14

Un'anguilla elettrica.

It's an eel that can make its own electricity. Grammatica

1:15

È un'anguilla che può produrre la propria elettricità.

Grammatica

that can make its own electricity: una proposizione che descrive eel

La proposizione that can make its own electricity descrive il sostantivo eel. Qui that è un pronome relativo che introduce informazioni sul tipo di anguilla; non indica qualcosa di lontano. La struttura riutilizzabile sostantivo + that can + verbo alla forma base descrive una capacità o una funzione. Per esempio, an animal that can glow definisce un animale capace di brillare e a tool that can cut glass definisce uno strumento capace di tagliare il vetro.

Esercizio

Completa la struttura sostantivo + that can + verbo alla forma base: This is a device ____ measure air quality.

Mostra risposta

that can

Wow.

1:17

Wow.

Animals don't like being hurt, Grammatica

1:18

Agli animali non piace farsi male,

Grammatica

don't like being hurt: non gradire un'esperienza passiva

In don't like being hurt, like è seguito dalla forma in -ing being hurt. Poiché don't rende like negativo, l'intera espressione indica che al soggetto non piace l'esperienza di essere ferito. Being + participio passato crea una forma passiva in -ing: il soggetto riceve l'azione. Qui gli animali possono subire un danno; non sono loro a ferire qualcun altro.

Esercizio

Completa la frase con la forma passiva in -ing di hurt: Animals don't like ____.

Mostra risposta

being hurt

so they do all sorts of things to avoid it. Note

1:20

quindi fanno di tutto per evitarlo.

Discorso

so: introdurre un risultato

Qui, so collega due proposizioni in un rapporto di causa e risultato. La prima proposizione presenta la causa: agli animali non piace essere feriti. La proposizione dopo so presenta il risultato: agiscono per evitarlo. Quando so collega le proposizioni in questo modo, significa quindi o di conseguenza, e non è la parola che indica il grado in so big.

Esercizio

Qual è la funzione di so nella frase dell'esempio?

  1. Rafforza il significato di hurt.
  2. Introduce il risultato della prima proposizione.
  3. Introduce un contrasto con la prima proposizione.
Mostra risposta

Introduce il risultato della prima proposizione.

Espressioni

all sorts of things: riassumere una grande varietà

All sorts of things significa «molti tipi diversi di azioni o metodi». Qui sorts significa «tipi» e things è una parola generica che raggruppa le diverse azioni difensive degli animali. L'espressione riunisce molte possibilità senza elencarle una per una. Mette in risalto la varietà più del numero esatto.

Esercizio

Quale frase usa all sorts of things con il significato di molte attività diverse?

  1. We did one thing at camp: canoeing.
  2. We sorted all the things at camp by size.
  3. We did all sorts of things at camp, from canoeing to making music.
Mostra risposta

We did all sorts of things at camp, from canoeing to making music.

Grammatica

to avoid it: scopo e riferimento al contesto

L'infinito con to, to avoid it, indica lo scopo di do all sorts of things: agiscono in quei modi per non farsi male. It riprende being hurt nel contesto precedente. Un pronome può riferirsi a un evento o a una situazione già menzionati, non soltanto a una persona o a un oggetto; qui it indica quindi l'esperienza di farsi male.

Esercizio

Nella frase "so they do all sorts of things to avoid it," quale funzione svolge to avoid it?

  1. Indica lo scopo delle azioni, e it si riferisce al fatto di farsi male.
  2. Indica la causa delle azioni, e it si riferisce agli animali.
  3. Indica ciò che è successo dopo, e it si riferisce alle diverse cose.
Mostra risposta

Indica lo scopo delle azioni, e it si riferisce al fatto di farsi male.

Oh.

1:22

Oh.

What else is there? Intento

1:23

Cos'altro c'è?

Intento

What else: chiedere cos’altro c’è

What else chiede una cosa, una possibilità o un’informazione aggiuntiva rispetto a ciò che è già stato menzionato. Qui else viene dopo what e aggiunge il significato di altro o ulteriore. Usa What else per continuare un argomento e invitare l’altra persona ad aggiungere un altro elemento o dettaglio. La struttura completa What else is there? chiede quale altra cosa esiste o è disponibile.

Esercizio

In What else is there?, che cosa sta chiedendo chi parla?

  1. Altre informazioni o un altro elemento
  2. Il nome di una persona
  3. La posizione di un elemento
Mostra risposta

Altre informazioni o un altro elemento

Well, see this? Intento

1:24

Beh, vedi questo?

Intento

See this?: dirigere l’attenzione verso qualcosa di visibile

See this? è una breve formula colloquiale che dirige l’attenzione dell’ascoltatore verso un oggetto, un’immagine o un dettaglio che entrambi possono vedere. Qui chi parla indica qualcosa prima di fornire altre informazioni; lo scopo è più vicino a Look at this che a una domanda sulla vista. L’oggetto dopo see identifica ciò che l’ascoltatore deve notare. Questa formula prepara spesso l’ascoltatore a una spiegazione su quell’oggetto.

Esercizio

Un amico tiene in mano una mappa e vuole che tu noti una linea prima di spiegarla. Quale frase iniziale è la più adatta?

  1. Where did you buy this map?
  2. Can you see anything without your glasses?
  3. See this blue line?
Mostra risposta

See this blue line?

It's a flying fish.

1:25

È un pesce volante.

A fish that can fly? Grammatica

1:26

Un pesce che può volare?

Grammatica

that can fly?: domanda nominale abbreviata per confermare con sorpresa

that can fly indica di quale pesce si sta parlando, specificandone la sorprendente capacità. Dal punto di vista grammaticale, è una proposizione relativa che modifica a fish. Qui, that collega la descrizione a fish; non significa “quello”. L’intera battuta è una domanda abbreviata, non un’affermazione. Chi parla ripete il sintagma nominale con intonazione interrogativa per dire, in sostanza: “Do you mean a fish that can fly?” Questa struttura permette di confermare un’informazione sorprendente senza ripetere una domanda completa.

Esercizio

Quale frase usa in modo naturale una domanda nominale abbreviata per confermare una capacità sorprendente?

  1. A backpack that can charge your phone?
  2. A backpack that it can charge your phone?
  3. A backpack can charging your phone?
Mostra risposta

A backpack that can charge your phone?

Yeah, just small distances,

1:28

Sì, solo per brevi distanze,

but still. Intento

1:30

ma comunque.

Intento

but still: mantenere una valutazione dopo aver ammesso un limite

but still segnala una concessione. Chi parla prima ammette un fatto limitante —solo brevi distanze— e poi indica che la valutazione implicita rimane valida: il solo fatto di riuscire a volare è sorprendente o degno di nota. Qui, still significa “nonostante ciò” o “comunque”, non “immobile”. In una conversazione, la valutazione dopo but still può restare sottintesa se gli ascoltatori riescono a ricavarla dal contesto.

Esercizio

In “The room is small, but still, it's comfortable,” che funzione ha but still?

  1. Ammette un limite mantenendo la valutazione positiva.
  2. Spiega perché la stanza è piccola.
  3. Dice che la stanza non si sta muovendo.
Mostra risposta

Ammette un limite mantenendo la valutazione positiva.

That's clever.

1:31

Intelligente.

Hey Bluey.

1:34

Ehi Bluey.

Hey Chloe.

1:35

Ehi Chloe.

Do you want to play octopus with us? Intento

1:36

Vuoi giocare al polpo con noi?

Intento

Do you want to ...? per inviti informali

Do you want to + forma base del verbo...? può chiedere che cosa desidera una persona, ma qui funziona come un invito informale. Chi parla offre all'ascoltatore la possibilità di unirsi al gioco. La struttura è Do you want to + forma base del verbo...?. Poiché fa una domanda invece di dare un ordine, l'altra persona può accettare o rifiutare.

Esercizio

Completa l'invito informale con l'espressione della lezione: ____ build a sandcastle with us?

Mostra risposta

Do you want to

Ooh, okay.

1:38

Ooh, okay.

Okay, this time we're eels. Discorso

1:41

Okay, questa volta siamo anguille.

Discorso

this time: indicare il tentativo o il turno attuale

In questa frase, this time significa in questa occasione o in questo turno. Stabilisce il contesto temporale della nuova regola del gioco: il turno attuale è diverso da quello precedente. Si usa this time per aiutare chi ascolta a seguire un cambiamento tra occasioni, tentativi o turni. Non deve necessariamente riferirsi a un'ora precisa.

Esercizio

Completa con l'espressione della lezione che contrappone il tentativo attuale a quello precedente: Last time I rushed. ____, I'll work slowly.

Mostra risposta

This time

Got it. Intento

1:43

Ricevuto.

Intento

Got it. per confermare di aver capito

In questa frase, Got it. significa «Ho capito» o «Ricevuto». È una risposta breve che conferma che la persona ha capito la nuova regola ed è pronta a continuare. Anche se get può significare «ricevere» o «ottenere», questa risposta usata da sola non indica che si è ottenuto un oggetto. La situazione mostra che si riferisce alla comprensione di un’informazione.

Esercizio

Un amico spiega una nuova regola di un gioco. Quale risposta conferma nel modo più naturale che hai capito?

  1. Here it is.
  2. I found it.
  3. Got it.
Mostra risposta

Got it.

I'll be a South Moriba octopus. Grammatica

1:44

Io sarò un polpo South Moriba.

Grammatica

I'll be ... per scegliere un ruolo

In un gioco o in un gioco di ruolo, I'll be + un ruolo significa «Scelgo di interpretare quel ruolo». Qui, la persona sceglie il ruolo del polpo di South Moriba. I'll è la forma contratta di I will. In questo uso, will presenta una scelta fatta in quel momento, non una previsione secondo cui la persona si trasformerà davvero in un polpo.

Esercizio

Durante un gioco immaginario ambientato nello spazio, quale frase sceglie in modo naturale il ruolo dell’astronauta?

  1. The astronaut chose me.
  2. I met the astronaut.
  3. I'll be the astronaut.
Mostra risposta

I'll be the astronaut.

Oh no, that's a poisonous one. Lessico

1:46

Oh no, quello è velenoso.

Lessico

poisonous one: aggettivo + one al posto di un nome noto

Qui poisonous significa “velenoso”: qualcosa di pericoloso perché contiene veleno o può causare danni tramite il veleno. Descrive il polpo. In questa espressione, one non è il numero 1. Sostituisce il sostantivo numerabile singolare octopus, già noto dal contesto. La struttura a/the + aggettivo + one evita di ripetere il sostantivo, come in a poisonous one.

Esercizio

Completa la frase usando poisonous + one: Of the two plants, that is ____.

Mostra risposta

the poisonous one

You have to freeze for 4 seconds if he touches you. Grammatica

1:48

Devi restare immobile per 4 secondi se lui ti tocca.

Grammatica

have to freeze: un'azione obbligatoria in un gioco

Have to + forma base del verbo esprime un obbligo creato da una regola o da una situazione. Qui, have to freeze dice al giocatore che fermarsi è obbligatorio, non facoltativo. In questo gioco, freeze significa smettere di muoversi e restare immobili, non diventare ghiaccio. La proposizione con if indica l'evento che attiva la regola: si applica se lui ti tocca.

Esercizio

Completa la regola del gioco usando have to e freeze: When the whistle blows, you ____.

Mostra risposta

have to freeze

Grammatica

if he touches you: una condizione che attiva una regola

“if he touches you” è la condizione: indica quale evento attiva la regola di restare immobili. Se questo possibile evento si verifica, il risultato è che “devi restare immobile per 4 secondi”. Nelle regole, if introduce spesso l’evento che fa scattare la regola, mentre la proposizione principale indica il risultato o l’azione richiesta. Qui, he si riferisce alla persona che interpreta il polpo velenoso.

Esercizio

Completa la regola con la parola che introduce una possibile condizione: You have to freeze for four seconds ____ he touches you.

Mostra risposta

if

Ooh, okay.

1:52

Ooh, okay.

Let's go. Intento

1:53

Andiamo.

Intento

Let's go: iniziare un’azione condivisa

“Let's go” invita un gruppo, compreso chi parla, ad agire subito. In questa scena serve a iniziare il gioco, quindi significa “Cominciamo” e non necessariamente “Andiamo in un altro posto”. Let's è la forma contratta di let us. La struttura let's + verbo alla forma base è un modo comune per proporre un’azione condivisa: Let's play, Let's begin, Let's go.

Esercizio

La tua squadra è pronta a iniziare una partita. Qual è la funzione più naturale di “Let's go!” in questa situazione?

  1. Dice che la squadra è tornata.
  2. Dà inizio all’azione condivisa.
  3. Chiede dove sta andando la squadra.
Mostra risposta

Dà inizio all’azione condivisa.

Bluey, he got you. Lessico

1:56

Bluey, ti ha preso.

Lessico

got you: prendere o toccare qualcuno durante un gioco

Qui he got you significa che durante il gioco è riuscito a prenderti o a toccarti. Got è il passato di get, quindi l'azione è già avvenuta. In un gioco, get someone può significare prendere o raggiungere quella persona. Qui non significa possederla.

Esercizio

In un gioco di acchiapparella, che cosa significa He got you?

  1. È riuscito a prenderti o a toccarti.
  2. Ti ha dimenticato.
  3. Ti possiede.
Mostra risposta

È riuscito a prenderti o a toccarti.

One two three, don't worry. Intento

1:58

Uno, due, tre... non preoccuparti.

Intento

don't worry: rassicurare qualcuno

Don't worry è un modo comune per calmare e rassicurare qualcuno. Indica che chi parla ritiene la situazione sicura, gestibile o non particolarmente grave. Dal punto di vista grammaticale, è un comando negativo formato da don't + il verbo base worry, ma di solito serve a confortare, non a dare un ordine rigido.

Esercizio

Quale risposta rassicura più chiaramente una persona che non riesce a trovare la propria borsa?

  1. You should worry. It may be gone.
  2. Stop talking about your bag.
  3. Don't worry. I'll help you look for it.
Mostra risposta

Don't worry. I'll help you look for it.

I'm an electric eel.

2:00

Sono un'anguilla elettrica.