Perché i prezzi continuano a salire? 6 Minute English: appunti per imparare l’inglese

BBC Learning English

Difficoltà di apprendimento
855 parole 148 parole/min

Panoramica del video: Rob e Beth spiegano perché l’inflazione rende più costosi i beni essenziali, come le carenze legate alla pandemia e alla guerra alimentino rincari duraturi e perché tassi d’interesse più alti possano frenare la domanda. L’iperinflazione venezuelana del 2018 mostra quanto estremo possa diventare il problema. Principali punti di inglese: 1. are being hit in the pocket — Modi di dire ed espressioni figurate. Comprendi questa immagine, usata quando l’aumento delle spese lascia ai consumatori meno denaro disponibile. Potrai riconoscerla nelle notizie e nelle conversazioni e usarla per descrivere l’impatto personale di inflazione, imposte, commissioni o aumenti dei prezzi. 2. pass on the extra costs — Verbi frasali. Impara come le aziende trasferiscono le spese aggiuntive sui clienti facendo pagare di più beni e servizi. L’espressione ti aiuta a seguire le analisi economiche sul legame tra costi aziendali e prezzi al consumo e a spiegare chi finisce per sostenere un aumento dei costi di produzione o dell’energia. 3. if we borrow less money, we buy fewer things, which can reduce inflation. — Grammatica e strutture della frase. Osserva come la proposizione con if presenta una condizione, la principale ne indica il risultato e which aggiunge una conseguenza più ampia. Potrai usare questa sequenza per spiegare con chiarezza come una politica o un cambiamento di comportamento produca una catena di effetti economici.

In questa lezione

Six Minute English from bbclearningenglish.com.

0:02

Six Minute English da bbclearningenglish.com.

Hello, this is Six Minute English from BBC Learning English.

0:08

Ciao, questo è Six Minute English di BBC Learning English.

I'm Rob.

0:12

Io sono Rob.

And I'm Beth.

0:13

E io sono Beth.

In this program,

0:14

In questo programma,

we're talking about money.

0:15

parleremo di soldi.

And Beth, as the old saying goes, Discorso

0:17

E Beth, come dice il vecchio proverbio,

money makes the world go round. Modi di dire

0:19

i soldi fanno girare il mondo.

Discorso

as the old saying goes: introdurre una saggezza nota

As the old saying goes segnala che le parole successive sono un proverbio o un’espressione tradizionale ben nota. Presenta l’idea seguente come una saggezza condivisa, non come un’affermazione completamente nuova di chi parla. Qui, goes significa «è formulato così» o «si dice comunemente così», non indica un movimento fisico. La struttura abituale è as the old saying goes, seguita dal proverbio stesso.

Esercizio

Completa l’introduzione con l’espressione indicata: ____, where there's a will, there's a way.

Mostra risposta

As the old saying goes

Modi di dire

money makes the world go round: il denaro come forza che muove la società

Money makes the world go round è un detto figurato secondo cui il denaro rende possibili e stimola molte attività sociali ed economiche. The world rappresenta la società o la vita quotidiana, mentre go round significa continuare a funzionare. Spesso ha un tono pragmatico o cinico: mette in risalto il potere del denaro, ma non afferma necessariamente che sia l’unica cosa importante.

Esercizio

Che cosa significa money makes the world go round in questa frase?

  1. Il denaro fa ruotare fisicamente la Terra.
  2. Il denaro muove molti aspetti della società e della vita quotidiana.
  3. Le monete si muovono continuamente in tutto il mondo.
Mostra risposta

Il denaro muove molti aspetti della società e della vita quotidiana.

You mean it's very important

0:21

Vuoi dire che sono molto importanti

and lots of things couldn't happen without it.

0:23

e che molte cose non potrebbero accadere senza.

Well,

0:26

Beh,

we all need money.

0:27

tutti abbiamo bisogno di soldi.

But have you noticed how our money Grammatica

0:28

Ma hai notato come con i nostri soldi

doesn't seem to buy so much these days? Espressioni

0:30

sembra che oggigiorno non si riesca a comprare granché?

Grammatica

Have you noticed how ...? con l'ordine dichiarativo

Have you noticed how + una proposizione invita l'interlocutore a riconoscere una caratteristica, un andamento o un cambiamento. In questa frase, trasforma un'osservazione sulla diminuzione del potere d'acquisto in un argomento condiviso di conversazione. Dopo how, la proposizione incorporata mantiene l'ordine dichiarativo: our money doesn't seem..., non does our money seem.... How introduce ciò che viene notato; non apre una nuova domanda diretta.

Esercizio

Quale frase usa correttamente Have you noticed how per invitare qualcuno a osservare una tendenza?

  1. How have you noticed the buses are getting more crowded?
  2. Have you noticed how the buses are getting more crowded?
  3. Have you noticed how are the buses getting more crowded?
Mostra risposta

Have you noticed how the buses are getting more crowded?

Espressioni

money doesn't seem to buy so much these days per parlare del potere d'acquisto

Our money doesn't seem to buy so much these days usa money come soggetto grammaticale di buy per descrivere il potere d'acquisto. Significa che la stessa somma può pagare meno beni o servizi; non vuol dire che il denaro faccia letteralmente acquisti. Doesn't seem to presenta la situazione come una tendenza osservata, non come una misurazione precisa. So much implica un confronto con il passato, mentre these days significa recentemente o al giorno d'oggi.

Esercizio

Completa la frase con buy per descrivere una diminuzione del potere d'acquisto: The same amount of money ____ than it used to.

Mostra risposta

buys less

Yes, I have, Beth.

0:33

Sì, ci ho fatto caso, Beth.

It seems like consumers like us Note

0:34

Sembra che noi consumatori

Lessico

consumers like us: like con il significato di “simile a”

In consumers like us, like è una preposizione che significa “simile a”. Il gruppo like us modifica consumers, quindi l'intero sintagma nominale significa “consumatori come noi”, non “consumatori a cui piacciamo”. Scegliendo us, il parlante include sé stesso e il pubblico nello stesso gruppo. In questo modo crea una prospettiva condivisa e inclusiva.

Esercizio

Che cosa significa consumers like us nella frase originale?

  1. Consumatori simili a noi
  2. Consumatori che ci piacciono
  3. Consumatori a cui piacciamo
Mostra risposta

Consumatori simili a noi

are being hit in the pocket at the moment. Modi di dire

0:37

siamo colpiti nel portafoglio in questo momento.

Intento

It seems like per formulare un giudizio prudente

It seems like presenta la proposizione successiva come un'impressione o un'inferenza. La struttura è It seems like + proposizione e rende l'affermazione meno categorica di una dichiarazione diretta. Qui il parlante valuta con cautela, in base alla situazione attuale, che i consumatori stiano subendo un impatto economico. Seems like non si limita all'aspetto visivo; può anche esprimere una conclusione tratta da indizi o esperienze.

Esercizio

Valuta l'affermazione: rispetto a “Prices are rising”, “It seems like prices are rising” presenta l'aumento come un giudizio più prudente.

  1. Falso
  2. Vero
Mostra risposta

Vero

Modi di dire

are being hit in the pocket: subire un danno economico

Be hit in the pocket è un modo di dire che significa subire un danno economico o avere meno denaro a disposizione. In questa frase, are being hit indica che i consumatori stanno subendo questa pressione proprio ora. Pocket rappresenta il denaro o il potere d’acquisto di una persona, mentre hit è figurato: nessuno viene colpito fisicamente.

Esercizio

Che cosa significa are being hit in the pocket in questa frase?

  1. I loro vestiti vengono danneggiati.
  2. Le loro finanze stanno subendo un danno.
  3. Vengono colpiti fisicamente.
Mostra risposta

Le loro finanze stanno subendo un danno.

And by that, Discorso

0:39

E con questo intendo

I mean we have less money to spend.

0:40

che abbiamo meno soldi da spendere.

Discorso

And by that, I mean: chiarire la formulazione precedente

By that, I mean riprende le parole usate in precedenza dal parlante e introduce una spiegazione più chiara. Qui, that si riferisce a are being hit in the pocket, e la proposizione successiva lo spiega come avere meno denaro da spendere. And collega in modo naturale il chiarimento alla frase precedente. L’intera espressione indica che ciò che segue è una spiegazione, non un nuovo argomento.

Esercizio

Qual è la funzione di And by that, I mean in questa frase?

  1. Indica un oggetto fisico lontano.
  2. Introduce un nuovo argomento non collegato.
  3. Fornisce una spiegazione più specifica delle parole usate in precedenza dal parlante.
Mostra risposta

Fornisce una spiegazione più specifica delle parole usate in precedenza dal parlante.

Now, I'm no economist, Intento

0:43

Ora, non sono un economista,

but I know this has a lot to do with inflation, Note

0:44

ma so che questo ha molto a che fare con l'inflazione,

Intento

I'm no economist, but...: una precisazione modesta

In I'm no economist, no precede direttamente un sostantivo singolare che indica un ruolo o una professione, senza articolo. Significa I am not an economist, ma con maggiore forza retorica: chi parla chiarisce di non rivendicare quell'identità professionale né quell'autorità da esperto. La struttura I'm no X, but... funziona come una precisazione modesta. Riduce l'autorità di chi parla prima che but introduca un giudizio che ritiene comunque ragionevole. Si può riutilizzare con ruoli come expert, designer o mechanic.

Esercizio

Completa con la struttura I'm no + ruolo: ____, but that engine noise worries me. Ruolo: mechanic.

Mostra risposta

I'm no mechanic

Espressioni

has a lot to do with inflation: un legame forte

Has a lot to do with significa “è fortemente collegato a” oppure “è un fattore importante in”. Qui has concorda con il singolare this, mentre with introduce inflation come fattore collegato. Usa have/has a lot to do with + sostantivo o forma in -ing per spiegare un legame forte. Spesso suggerisce una causa importante, ma non afferma che sia l'unica. Interpreta l'intera espressione come un'unità, invece di intendere do come “compiere un'azione”.

Esercizio

Completa la frase con la forma corretta di have a lot to do with: The delay ____ the weather.

Mostra risposta

has a lot to do with

the increase in prices of things over time.

0:47

l'aumento dei prezzi delle cose nel tempo.

Lessico

inflation: aumento generale dei prezzi nel tempo

Qui inflation è un termine economico che indica un aumento generale dei prezzi di beni e servizi nel tempo. Le parole dopo la virgola riformulano il termine in modo più semplice. Le idee chiave sono generale e nel tempo. Una variazione temporanea del prezzo di un solo prodotto può essere a price increase, ma da sola non dimostra che ci sia inflation nell’intera economia.

Esercizio

Quale situazione è l’esempio più chiaro di inflation?

  1. Un palloncino diventa più grande quando viene riempito d’aria.
  2. Un negozio aumenta per un giorno il prezzo di una giacca.
  3. I prezzi di molti beni e servizi continuano ad aumentare per diversi mesi.
Mostra risposta

I prezzi di molti beni e servizi continuano ad aumentare per diversi mesi.

It's a big problem globally.

0:51

È un grande problema a livello globale.

And Beth,

0:53

E Beth,

my question for you is about inflation.

0:53

la mia domanda per te riguarda l'inflazione.

According to one report, Espressioni

0:56

Secondo un rapporto,

Espressioni

According to one report: indicare una fonte di informazione

According to one report serve a indicare la fonte. Segnala che l’informazione successiva proviene da un rapporto, invece di essere presentata come un’affermazione personale di chi parla. La struttura è according to + una persona, un’organizzazione, un documento o un’altra fonte: according to the survey, according to police. Quando l’espressione che indica la fonte è all’inizio della frase, di solito è seguita da una virgola.

Esercizio

Completa la frase con According to: ____ the school notice, the library will close early today.

Mostra risposta

According to

what was the annual inflation rate in Venezuela Lessico

0:58

qual è stato il tasso di inflazione annuale in Venezuela

between November 2017 and 2018?

1:01

tra novembre 2017 e 2018?

Lessico

annual inflation rate: una misura dell'inflazione su un anno

Annual inflation rate indica la variazione percentuale del livello generale dei prezzi misurata nell'arco di un anno, spesso confrontando i prezzi con quelli dello stesso mese dell'anno precedente. Annual stabilisce il periodo statistico, mentre rate indica che il risultato è un rapporto, solitamente espresso in percentuale. In questa domanda, l'espressione identifica sia ciò che viene misurato — l'inflazione — sia la base temporale del dato. Non significa semplicemente che l'inflazione si verifica ogni anno.

Esercizio

Quale descrizione corrisponde meglio a annual inflation rate?

  1. Una variazione percentuale dei prezzi complessivi misurata nell'arco di un anno.
  2. Una variazione di prezzo registrata soltanto per un giorno.
  3. La quantità totale di denaro spesa ogni anno.
Mostra risposta

Una variazione percentuale dei prezzi complessivi misurata nell'arco di un anno.

Was it A, 130%,

1:04

Era A, 130%,

B, 1,300%,

1:07

B, 1.300%,

or C, 1,300,000%?

1:09

o C, 1.300.000%?

I'll say B, 1,300%.

1:14

Direi B, 1.300%.

Okay,

1:17

Ok,

we'll find out if you're right later on. Phrasal verbs

1:18

scopriremo se hai ragione più tardi.

Phrasal verbs

find out: venire a sapere una nuova informazione

Find out significa venire a sapere o scoprire un'informazione che prima non si conosceva. Nella frase, chi parla dice che la risposta sarà nota più tardi, dopo essere stata verificata o rivelata. L'espressione introduce spesso l'informazione da scoprire: find out if/whether..., find out what... o find out why.... A differenza di find usato da solo, di solito si concentra sull'ottenimento di un'informazione o di un risultato, non sul ritrovamento di un oggetto concreto.

Esercizio

Completa la frase con il phrasal verb che significa «venire a sapere il risultato»: We'll ____ whether our team won tomorrow.

Mostra risposta

find out

But let's talk more about money and inflation now.

1:20

Ma ora parliamo di più di soldi e inflazione.

Around the world,

1:24

In tutto il mondo,

prices of things are rising more than normal. Espressioni

1:25

i prezzi delle cose stanno salendo più del normale.

Espressioni

“are rising more than normal” per un aumento superiore alla norma

Qui, are rising descrive un cambiamento verso l'alto dei prezzi nel periodo di cui si parla. Rise è intransitivo, quindi prices indica ciò che aumenta; il verbo non regge un complemento oggetto diretto. More than normal confronta questo aumento con un livello normale di riferimento. Il contesto stabilisce se il confronto riguarda l'entità o il ritmo, ma l'idea centrale è che l'aumento supera l'andamento abituale.

Esercizio

Quale frase usa prices come soggetto per descrivere una tendenza all'aumento superiore alla norma?

  1. Food prices are high but stable this month.
  2. Food prices are rising more than normal this month.
  3. Stores are raising food prices more than normal this month.
Mostra risposta

Food prices are rising more than normal this month.

And more worrying

1:27

E la cosa più preoccupante

is that prices keep going up. Grammatica

1:28

è che i prezzi continuano a salire.

Grammatica

“prices keep going up” come tendenza continua

Keep + una forma in -ing indica che un'azione o un processo continua. In prices keep going up, keep è seguito da going; qui significa “continuare”, non “conservare” o “immagazzinare”. Quando il soggetto è un prezzo, un numero o un livello, go up significa “aumentare”. Nel complesso, keep going up presenta una tendenza ascendente ripetuta o continua, anziché un singolo aumento già concluso.

Esercizio

Usa go up nella struttura keep + -ing: My electricity bill keeps ____ every month.

Mostra risposta

going up

Two things in particular are increasing in price, Espressioni

1:31

Due cose in particolare stanno aumentando di prezzo,

Espressioni

in particular: mettere in evidenza un elemento specifico

In particular seleziona uno o più elementi specifici all'interno di un insieme più ampio. Qui, Two things stabilisce il gruppo selezionato e l'espressione presenta quei due elementi come il punto focale prima che vengano identificati. Organizza inoltre le informazioni segnalando il passaggio dall'argomento generale agli esempi più rilevanti. In questo uso, particular significa specifico o particolarmente rilevante, non esigente o difficile da accontentare.

Esercizio

Nella frase Two things in particular are increasing in price, che cosa segnala in particular?

  1. Tutte le cose stanno aumentando esattamente nella stessa misura.
  2. Le due cose sono difficili da accontentare.
  3. Queste due cose vengono messe in evidenza all'interno di un gruppo più ampio.
Mostra risposta

Queste due cose vengono messe in evidenza all'interno di un gruppo più ampio.

Espressioni

be increasing in price: diventare più costoso

In Two things in particular are increasing in price, le cose stesse sono il soggetto. Are increasing indica un cambiamento in corso, mentre in price specifica quale aspetto sta cambiando. Nel complesso, l'espressione significa che le cose stanno diventando più costose. In questo uso, increase è intransitivo: non ha un complemento oggetto diretto. Quando un'azienda o un venditore causa il cambiamento, increase si usa transitivamente con un nome relativo al prezzo come oggetto, come in The company is increasing ticket prices.

Esercizio

Completa la frase con increase al present continuous e l'espressione che indica che cosa sta cambiando: These products ____ right now.

Mostra risposta

are increasing in price

energy,

1:34

l'energia,

like gas and electricity,

1:35

come il gas e l'elettricità,

and food.

1:37

e il cibo.

These are things we need and depend on. Espressioni

1:38

Queste sono cose di cui abbiamo bisogno e da cui dipendiamo.

Espressioni

need and depend on: un unico oggetto condiviso

Qui need e depend on sono due gruppi verbali coordinati. Entrambi si riferiscono al nome precedente things: la forma completa può essere intesa come these are things that we need and that we depend on. Il pronome relativo that, che avrebbe funzione di oggetto, viene omesso naturalmente. Need prende direttamente il suo oggetto, mentre depend nel senso di «fare affidamento» richiede on. On non può essere eliminato anche se l’oggetto condiviso compare prima. Insieme, i verbi indicano che quelle cose sono necessarie e che le persone fanno affidamento su di esse.

Esercizio

Completa con il gruppo verbale coordinato della lezione che significa «avere bisogno e fare affidamento su»: Public transport is a service many people ____.

Mostra risposta

need and depend on

So, what's causing the rises?

1:41

Quindi, cosa causa questi aumenti?

There seem to be two main reasons, Grammatica

1:44

Sembrano esserci due ragioni principali,

Grammatica

There seem to be: introdurre possibilità con cautela

There seem to be significa «sembra che ci siano». È una struttura esistenziale con there e seem to: introduce two main reasons, ma presenta l’analisi come provvisoria anziché certa. Nell’inglese standard più sorvegliato, il gruppo nominale dopo be guida l’accordo: il plurale two main reasons richiede seem, mentre il singolare one main reason richiede seems. Questa struttura è utile per introdurre con cautela possibili fattori, cause o opzioni.

Esercizio

Completa con la struttura cauta della lezione che significa «sembra che ci siano»: There ____ two possible explanations.

Mostra risposta

seem to be

the COVID pandemic and the war in Ukraine,

1:46

la pandemia di COVID e la guerra in Ucraina,

which has reduced the supply in things we need.

1:49

che hanno ridotto le forniture delle cose di cui abbiamo bisogno.

And when things are in short supply, Note

1:52

E quando le cose scarseggiano,

Espressioni

be in short supply: non essere disponibile in quantità sufficiente

Be in short supply significa essere disponibile in quantità inferiori a quelle di cui le persone hanno bisogno o che desiderano. Nel sottotitolo, things are in short supply significa che non ci sono abbastanza beni disponibili. Qui short non descrive la lunghezza fisica. Lo schema riutilizzabile è persona, cosa o risorsa + be + in short supply, come in Skilled workers are in short supply.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione fissa che significa “non disponibile in quantità sufficiente”: Fresh water is ____ after the long drought.

Mostra risposta

in short supply

available in limited quantities,

1:54

e sono disponibili in quantità limitate,

prices go up.

1:56

i prezzi salgono.

Grammatica

when ..., prices go up: collegare una situazione al suo risultato

Qui when introduce una situazione: i beni sono disponibili solo in quantità limitate. La proposizione principale, prices go up, ne indica il risultato. In questo uso, when significa “ogni volta che” o “in una situazione in cui”, e non pone una domanda su un momento preciso. Lo schema when + situazione, risultato organizza una spiegazione generale di causa ed effetto. L’espressione inserita available in limited quantities riformula in short supply; non presenta un secondo risultato.

Esercizio

Che funzione ha la struttura in “When roads are icy, accidents become more likely”?

  1. Presenta una situazione e poi ne indica il risultato probabile.
  2. Chiede l’ora esatta di un incidente.
  3. Presenta due fatti non collegati.
Mostra risposta

Presenta una situazione e poi ne indica il risultato probabile.

The BBC World Service program The Real Story

1:58

Il programma The Real Story del BBC World Service

discussed this in much more detail.

2:01

ne ha discusso in modo molto più dettagliato.

One expert economist,

2:04

Un'esperta economista,

writer, and broadcaster Linda Yueh

2:06

scrittrice e conduttrice, Linda Yueh,

explained how price rises could be around for a while. Espressioni

2:08

ha spiegato come gli aumenti dei prezzi potrebbero durare per un po'.

Espressioni

could be around for a while: potrebbe durare ancora per un po'

In questa frase, be around significa «continuare a esistere o a essere presente». Non descrive una posizione fisica. For a while aggiunge un periodo non specificato, quindi gli aumenti dei prezzi potrebbero non scomparire rapidamente. Could esprime una possibilità, non una certezza. La struttura could be around for a while può descrivere una tendenza, un problema, una pratica o un effetto che potrebbe continuare.

Esercizio

Che cosa significa could be around for a while in questo contesto?

  1. Potrebbe spostarsi in un luogo vicino.
  2. Potrebbe continuare per un periodo non specificato.
  3. Finirà sicuramente e immediatamente.
Mostra risposta

Potrebbe continuare per un periodo non specificato.

Even if you take out some of these volatile items like food and energy, Note

2:13

Anche se si escludono alcune di queste voci volatili come il cibo e l'energia,

Grammatica

Even if: una condizione che non cambia il risultato

Even if introduce una condizione concessiva: la condizione viene considerata possibile o ipotetica, ma non cambierebbe la conclusione della proposizione principale. Qui, l'esclusione degli elementi volatili viene presentata come una condizione di questo tipo. La struttura comune è even if + condizione, risultato nella proposizione principale. Si usa quando il risultato rimane valido indipendentemente dal verificarsi della condizione.

Esercizio

Completa la frase con la congiunzione di due parole che presenta la pioggia come una condizione possibile senza cambiare il programma: ____ it rains, the concert will continue indoors.

Mostra risposta

Even if

Phrasal verbs

take out nel senso di escludere da un’analisi

In questa frase, take out significa rimuovere determinate categorie da un calcolo o da un’analisi. Alimenti ed energia sono trattati come componenti dei dati, non come oggetti spostati fisicamente. La struttura può essere take out + elemento oppure take + elemento + out. In una spiegazione analitica, mostra come cambia il risultato quando quell’elemento non viene più conteggiato o considerato.

Esercizio

Completa la frase con il verbo frasale evidenziato che significa escludere dal calcolo: To compare the underlying prices, ____ taxes and delivery fees.

Mostra risposta

take out

Lessico

volatile items nell’analisi economica

Qui, volatile items indica categorie i cui prezzi possono cambiare rapidamente, bruscamente e in modo imprevedibile. Alimenti ed energia sono esempi comuni perché i loro prezzi reagiscono fortemente alle interruzioni dell’offerta, alle condizioni meteorologiche e agli eventi globali. Nel linguaggio economico, volatile descrive l’instabilità di un prezzo, di un mercato o di una serie di dati. Qui descrive l’andamento dei prezzi, non una proprietà fisica dei prodotti.

Esercizio

Che cosa significa volatile items in questa frase economica?

  1. Categorie i cui prezzi possono cambiare bruscamente e in modo imprevedibile
  2. Oggetti particolarmente preziosi
  3. Prodotti che devono sempre essere fisicamente pericolosi
Mostra risposta

Categorie i cui prezzi possono cambiare bruscamente e in modo imprevedibile

the sustained price increases that we've had, Lessico

2:18

i costanti aumenti di prezzo che abbiamo avuto,

Lessico

the sustained price increases: aumenti persistenti dei prezzi

L’aggettivo sustained indica che qualcosa continua per un periodo significativo, invece di essere un picco momentaneo. Modifica price increases, quindi l’espressione identifica aumenti dei prezzi ripetuti o continui. Nell’informazione finanziaria, sustained segnala una tendenza abbastanza duratura da influenzare decisioni o prezzi successivi; qui non significa che i prezzi siano fisicamente “sostenuti”.

Esercizio

Quale situazione può essere descritta meglio come sustained price increases?

  1. Un negozio mantiene invariati tutti i prezzi.
  2. I prezzi salgono per un solo giorno e poi tornano alla normalità.
  3. I prezzi aumentano mese dopo mese per un anno.
Mostra risposta

I prezzi aumentano mese dopo mese per un anno.

it is actually getting passed through into how companies price their goods and services. Note

2:20

si stanno di fatto ripercuotendo su come le aziende prezzano i loro beni e servizi.

Phrasal verbs

getting passed through into: trasferirsi in un risultato successivo

In questo uso economico, getting passed through into indica che un costo, una pressione o un cambiamento passa da una fase dell’economia a un’altra e diventa parte di un risultato successivo. Qui, la pressione precedente comincia a influenzare il modo in cui le aziende stabiliscono i prezzi di beni e servizi. Getting segnala un processo passivo in corso: l’effetto viene trasmesso, non si muove fisicamente attraverso un luogo. Into introduce l’ambito o il risultato in cui compare l’effetto.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione esatta della lezione per indicare che un costo viene trasmesso a un prezzo successivo: The rise in shipping costs is ____ higher delivery fees.

Mostra risposta

getting passed through into

Lessico

price their goods and services: price usato come verbo

In companies price their goods and services, price è un verbo che significa «stabilire l’importo che i clienti devono pagare per qualcosa». Il soggetto è companies e il complemento oggetto è their goods and services. La proposizione introdotta da how indica il modo in cui le aziende prendono questa decisione di prezzo. Descrive l’azione di stabilire i prezzi, non semplicemente i prezzi stessi.

Esercizio

Usa price come verbo per completare la frase: The company will ____ its new service at twenty pounds a month.

Mostra risposta

price

And that's where it gets extremely worrying Discorso

2:25

Ed è qui che diventa estremamente preoccupante

Discorso

that's where it gets extremely worrying: indicare il punto critico

That's where qui non indica un luogo fisico. Where si riferisce a un punto astratto della situazione o dell’argomentazione: lo sviluppo precedente è la fase in cui le cose diventano estremamente preoccupanti. Questa struttura organizza le informazioni. Collega un fatto precedente alla valutazione del parlante e segnala: «Questa è la parte critica». Lo schema That's where + proposizione può anche indicare il punto in cui compare una conseguenza o un problema.

Esercizio

Leggi il nuovo esempio: The first delay is manageable, but that's where the plan gets risky. Che cosa segnala that's where?

  1. Il punto in cui il piano inizia a diventare rischioso.
  2. Il luogo fisico in cui è conservato il piano.
  3. La ragione per cui il primo ritardo era gestibile.
Mostra risposta

Il punto in cui il piano inizia a diventare rischioso.

because that suggests that even if energy prices, food prices come down, Phrasal verbs

2:28

perché questo suggerisce che anche se i prezzi dell'energia e del cibo scendessero,

Phrasal verbs

come down per indicare che i prezzi scendono

In un contesto relativo ai prezzi, come down significa «scendere» o «diminuire». I soggetti sono energy prices e food prices, quindi la frase descrive un calo del livello dei prezzi, non una persona che scende da un luogo elevato. Questo verbo frasale può descrivere anche una diminuzione di tassi, temperature, cifre o altri livelli misurabili.

Esercizio

Completa la frase con il verbo frasale studiato che significa «diminuire»: If hotel prices ____ after summer, we can afford a longer stay.

Mostra risposta

come down

we could have inflation now in the system. Lessico

2:32

potremmo avere l'inflazione ormai radicata nel sistema.

Lessico

inflation ... in the system: pressione inflazionistica radicata nell’economia

In questa frase, inflation ... in the system significa che la pressione inflazionistica potrebbe essere già radicata nell’economia nel suo complesso. System indica i meccanismi economici che trasmettono i costi attraverso prezzi, salari e decisioni aziendali, non un sistema informatico. L’espressione suggerisce qualcosa di più ampio e persistente rispetto all’aumento temporaneo di alcuni prezzi dell’energia o dei generi alimentari. Anche se questi prezzi scendono, gli effetti che si stanno già diffondendo nell’economia possono continuare.

Esercizio

Che cosa significa 'inflation ... in the system' in questo contesto?

  1. La pressione inflazionistica si è radicata nell’economia nel suo complesso.
  2. Un solo prodotto è diventato più costoso per un breve periodo.
  3. Un computer ha registrato l’ultimo dato sull’inflazione.
Mostra risposta

La pressione inflazionistica si è radicata nell’economia nel suo complesso.

And I think that for advanced economies is worrying,

2:35

E credo che per le economie avanzate sia preoccupante,

for developing countries,

2:38

mentre per i paesi in via di sviluppo,

that's hugely worrying.

2:39

è enormemente preoccupante.

Linda Yueh used some interesting language there.

2:42

Linda Yueh ha usato un linguaggio interessante lì.

She talked about food and energy being volatile items.

2:45

Ha parlato del cibo e dell'energia come voci volatili.

Something that's volatile is unpredictable

2:49

Qualcosa di volatile è imprevedibile

and can change suddenly.

2:51

e può cambiare all'improvviso.

And that's what we've experienced with food and energy prices.

2:53

E questo è ciò che abbiamo vissuto con i prezzi del cibo e dell'energia.

Yes,

2:57

Sì,

and she said these price increases have been sustained.

2:57

e ha detto che questi aumenti di prezzo sono stati prolungati.

So, continuing at the same level for a long period of time.

3:01

Quindi, che continuano allo stesso livello per un lungo periodo di tempo.

But Linda Yueh says that even if energy and food prices eventually come down,

3:05

Ma Linda Yueh dice che anche se i prezzi dell'energia e del cibo dovessero alla fine scendere,

companies will pass on the extra costs they've already faced Phrasal verbs

3:10

le aziende trasferiranno i costi extra che hanno già affrontato

by charging more for their goods and services. Grammatica

3:14

facendo pagare di più per i loro beni e servizi.

Phrasal verbs

pass on the extra costs: trasferire l'onere dei costi aggiuntivi

In questo contesto commerciale, pass on the extra costs significa fare in modo che un'altra parte sostenga costi che l'azienda ha già affrontato. L'azienda lo fa aumentando quanto pagano i clienti, invece di assorbire interamente l'aumento. Con costs come complemento oggetto, pass on descrive un cambiamento di chi sostiene l'onere finanziario.

Esercizio

Quale frase significa che i clienti, anziché l'azienda, sosterranno i costi aggiuntivi?

  1. The shop will record the extra costs in its accounts.
  2. The shop will pass on the extra costs to customers.
  3. The shop will absorb the extra costs itself.
Mostra risposta

The shop will pass on the extra costs to customers.

Grammatica

by charging more for: indicare il metodo usato

By + una forma in -ing introduce il metodo usato per produrre un risultato. Qui, by charging more for their goods and services risponde alla domanda su come le aziende trasferiscano i propri costi. Charge more for something significa chiedere un prezzo più alto per quel prodotto o servizio. In questa espressione, by indica un mezzo o un metodo, non un luogo o una scadenza.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione esatta by charging more for: The club covered its higher rent ____ annual memberships.

Mostra risposta

by charging more for

And this could cause inflation.

3:17

E questo potrebbe causare inflazione.

There's that word again.

3:20

Ecco di nuovo quella parola.

Continuing price rises aren't good for anyone, Espressioni

3:22

I continui aumenti dei prezzi non fanno bene a nessuno,

Espressioni

Continuing price rises: continuing + sostantivo

Continuing è un participio in -ing usato come un aggettivo davanti al sintagma nominale price rises. Indica che gli aumenti dei prezzi erano già in corso e continuano ancora. L'intero sintagma Continuing price rises è il soggetto di aren't good; continuing non è il verbo principale della frase. La struttura continuing + sostantivo è un modo compatto per indicare un problema, un processo o una tendenza ancora in corso.

Esercizio

Quale frase usa continuing come aggettivo davanti a un sostantivo per indicare una situazione ancora in corso?

  1. Continuing delays are affecting the morning trains.
  2. The meeting is continuing after a short break.
  3. The delays continue to affect the morning trains.
Mostra risposta

Continuing delays are affecting the morning trains.

but especially for people in developing economies, Lessico

3:25

ma specialmente alle persone nelle economie in via di sviluppo,

Lessico

developing economies: una categoria di sviluppo economico

Developing economies indica economie nazionali o regionali generalmente classificate in una fase di sviluppo economico con redditi più bassi o una minore industrializzazione. In people in developing economies, l'espressione identifica i contesti economici in cui vivono quelle persone. Qui developing descrive un'ampia fase di sviluppo economico, mentre economies considera paesi o regioni come sistemi economici. Non indica economie che qualcuno sta letteralmente creando.

Esercizio

In un rapporto economico, che cosa significa più probabilmente developing economies?

  1. Aziende che stanno creando nuovi prodotti
  2. Economie nazionali o regionali in una fase di sviluppo economico generalmente meno avanzata
  3. Piani destinati a rendere più economiche le spese delle famiglie
Mostra risposta

Economie nazionali o regionali in una fase di sviluppo economico generalmente meno avanzata

countries which have industry that's less developed

3:28

paesi che hanno industrie meno sviluppate

and have lower living standards. Lessico

3:31

e hanno standard di vita più bassi.

Lessico

lower living standards: standard di vita più bassi

L’espressione living standards indica il livello complessivo di benessere materiale e di accesso ai beni essenziali di cui gode una persona o un gruppo. Può comprendere reddito, abitazione, assistenza sanitaria, istruzione e accesso a beni e servizi. Lower living standards significa che queste condizioni sono peggiori rispetto a un altro gruppo, luogo, periodo o livello di riferimento previsto. Qui standards si riferisce ai livelli delle condizioni di vita, non a regole, principi morali o requisiti d’esame. Lower è un comparativo, quindi il termine di paragone può essere espresso oppure ricavato dal contesto.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione esatta di tre parole che indica condizioni materiali di vita complessivamente peggiori: A long economic crisis can lead to ____.

Mostra risposta

lower living standards

Another possible consequence of inflation is recession. Note

3:33

Un'altra possibile conseguenza dell'inflazione è la recessione.

Espressioni

consequence of inflation: conseguenza dell’inflazione

Nell’espressione consequence of inflation, consequence indica un effetto che si verifica a causa dell’inflazione. La struttura consequence of + nome o sintagma nominale colloca l’effetto prima di of e la sua causa o origine dopo. Nella frase completa, recession viene presentata come il possibile effetto. Consequence richiama spesso l’attenzione su un effetto importante e può sembrare più grave, e più spesso negativo, rispetto alla parola neutra result. Possible chiarisce che la recessione non è inevitabile.

Esercizio

Quale frase afferma correttamente che le inondazioni ripetute sono un effetto del cambiamento climatico?

  1. Repeated flooding can be a cause of climate change.
  2. Repeated flooding can be a consequence of climate change.
  3. Climate change can be a consequence of repeated flooding.
Mostra risposta

Repeated flooding can be a consequence of climate change.

This economic term describes a situation where a country's production starts going down, Phrasal verbs

3:37

Questo termine economico descrive una situazione in cui la produzione di un paese inizia a diminuire,

Phrasal verbs

starts going down: comincia a diminuire

Quando il soggetto è una quantità o un livello misurabile, go down significa diminuire. Starts going down aggiunge l'idea che la diminuzione abbia inizio, invece di indicare soltanto che il livello è basso. La struttura è start + forma in -ing. Al presente, starts concorda con il soggetto singolare production; started going down collocherebbe nel passato l'inizio della diminuzione.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione della lezione che significa «comincia a diminuire»: When demand falls, production ____.

Mostra risposta

starts going down

people's incomes go down,

3:43

i redditi delle persone si abbassano,

and unemployment goes up. Phrasal verbs

3:45

e la disoccupazione sale.

Lessico

recession: recessione

In questa frase, recession è un termine macroeconomico che indica un periodo in cui l'attività economica di un paese si indebolisce. La spiegazione lo collega al calo della produzione e dei redditi e all'aumento della disoccupazione. Non indica un semplice movimento all'indietro. L'indizio importante è che diversi indicatori economici generali peggiorano nello stesso periodo.

Esercizio

Quale situazione può essere descritta meglio come una recession?

  1. Un'azienda sposta il proprio ufficio a un piano inferiore.
  2. La produzione e i redditi calano in tutta l'economia mentre la disoccupazione aumenta.
  3. Un negozio abbassa per un fine settimana il prezzo di un solo prodotto.
Mostra risposta

La produzione e i redditi calano in tutta l'economia mentre la disoccupazione aumenta.

Phrasal verbs

unemployment goes up: usare go up per indicare un aumento

In questa frase, unemployment goes up significa che la disoccupazione aumenta, spesso che sale il tasso di disoccupazione. Il soggetto è una condizione o una misura economica astratta; nulla si sta muovendo fisicamente verso l'alto. Go up è una costruzione intransitiva comune per descrivere variazioni di cifre, livelli, prezzi, tassi e costi. Ciò che cambia è il soggetto: Prices go up; la variazione opposta può essere espressa con The unemployment rate goes down.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione di due parole che significa «aumenta»: During a recession, unemployment may ____.

Mostra risposta

go up

This all sounds like a very bleak economic outlook. Lessico

3:48

Tutto ciò suona come una prospettiva economica molto cupa.

Lessico

bleak economic outlook: una visione pessimistica del futuro

A bleak economic outlook è una valutazione molto negativa del futuro dell'economia. Bleak suggerisce che ci siano poche speranze di miglioramento, mentre economic outlook indica la direzione o la condizione prevista dell'economia. Qui outlook non indica una vista fisica. Nelle notizie e nelle analisi, si riferisce alle aspettative su ciò che probabilmente accadrà.

Esercizio

In un rapporto finanziario, che cosa significa 'a bleak economic outlook'?

  1. una visione fortemente pessimistica del futuro dell'economia
  2. un elenco neutro degli attuali dati economici
  3. una descrizione della vista fuori da un ufficio
Mostra risposta

una visione fortemente pessimistica del futuro dell'economia

So, what can be done? Grammatica

3:52

Allora, cosa si può fare?

Grammatica

Usare What can be done? per chiedere quali soluzioni sono possibili

What can be done? è una domanda passiva con un verbo modale: what + can + be + done. Chiede quali azioni o soluzioni siano possibili senza nominare la persona che le realizzerà. Dopo la descrizione di un problema, la domanda sposta la discussione dalla diagnosi alle possibili soluzioni. La forma passiva mantiene l'attenzione sull'azione, non su chi prende la decisione.

Esercizio

Completa con What + can + la forma passiva di do: The river is badly polluted. ____?

Mostra risposta

What can be done

Well, that's the million-dollar question, Modi di dire

3:54

Beh, questa è la domanda da un milione di dollari,

Modi di dire

That's the million-dollar question: una domanda cruciale senza una risposta facile

The million-dollar question è un'espressione idiomatica che indica la domanda più importante di una discussione, soprattutto quando la risposta è difficile o ancora sconosciuta. Qui, that's rimanda alla domanda appena posta. Million-dollar è un'esagerazione: presenta la risposta come estremamente preziosa, non come qualcosa che costi o metta in palio letteralmente un milione di dollari.

Esercizio

Che cosa intende il parlante con "That's the million-dollar question"?

  1. Solo una persona ricca può rispondere alla domanda.
  2. Rispondere alla domanda costerà esattamente un milione di dollari.
  3. La domanda è centrale ed è difficile rispondere.
Mostra risposta

La domanda è centrale ed è difficile rispondere.

and economists are trying to work it out. Phrasal verbs

3:56

e gli economisti stanno cercando di risolverla.

Phrasal verbs

trying to work it out: cercare di risolvere o capire

In questa frase, trying to work it out significa sforzarsi di trovare una risposta o una soluzione. it si riferisce al problema dell'inflazione di cui si sta parlando, quindi work out non significa fare esercizio fisico. Con questo phrasal verb separabile, un pronome va tra work e out: work it out, non work out it. Trying to descrive il tentativo; non indica che gli economisti ci siano già riusciti.

Esercizio

Completa la frase con il phrasal verb evidenziato che significa “risolvere il problema”: After studying the clues, Maya managed to ____.

Mostra risposta

work it out

Speaking on the Real Story program,

3:59

Parlando nel programma The Real Story,

economist Vicky Pryce gave an overview of how to control inflation. Espressioni

4:01

l'economista Vicky Pryce ha fornito una panoramica su come controllare l'inflazione.

Espressioni

give an overview of how to...: presentare i punti principali

Nella frase, gave an overview of significa che ha presentato i punti principali in modo che il pubblico potesse comprendere l'argomento nel suo insieme, senza trattare ogni dettaglio. L'argomento introdotto da of è how to control inflation. La struttura riutilizzabile è give an overview of + argomento. L'argomento può essere un sintagma nominale, come the new policy, oppure how to + forma base del verbo, come how to apply. Gave è il passato di give.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione evidenziata che significa “presentare i punti principali”: The speaker will ____ how to prepare for an earthquake.

Mostra risposta

give an overview of

One of the things that actually is most effective is by slowing down demand. Grammatica

4:06

Una delle cose che è in realtà più efficace è rallentare la domanda.

Grammatica

by slowing down demand: by + verbo in -ing per esprimere il metodo

by introduce il metodo usato per ottenere un risultato. La struttura è by + verbo in -ing: by risponde alla domanda «come?», mentre la forma in -ing indica l’azione. In questa frase, by slowing down demand significa che far crescere la domanda più lentamente o farla diminuire è il metodo adottato. Qui by non introduce l’agente di una costruzione passiva.

Esercizio

Usa by e il verbo tra parentesi per completare la frase: We saved money ____ at home. (cook)

Mostra risposta

by cooking

And if you increase interest rates, Espressioni

4:10

E se si aumentano i tassi di interesse,

Espressioni

increase interest rates: collocazione standard nel linguaggio finanziario

Increase interest rates è una collocazione standard formata da verbo e oggetto nel linguaggio finanziario e della politica economica. Significa alzare i tassi applicati ai prestiti o corrisposti sui risparmi. Nella proposizione if you increase interest rates, increase prende direttamente interest rates come oggetto. In inglese, questo significato non viene normalmente espresso con make interest rates more.

Esercizio

Quale frase usa la collocazione standard e un ordine naturale delle parole?

  1. The central bank may make interest rates more next month.
  2. The central bank may increase next month interest rates more.
  3. The central bank may increase interest rates next month.
Mostra risposta

The central bank may increase interest rates next month.

what you do is you discourage people from borrowing, Espressioni

4:11

quello che si fa è scoraggiare le persone dal prendere in prestito,

Espressioni

discourage people from borrowing: la struttura discourage someone from doing something

Discourage people from borrowing significa rendere le persone meno disposte o meno propense a prendere denaro in prestito. Qui discourage descrive una riduzione della motivazione, non il fatto di rendere qualcuno triste, e non significa che chiedere un prestito diventi impossibile. La struttura riutilizzabile è discourage + persona o gruppo + from + verbo in -ing. La parte introdotta da from indica l’azione scoraggiata: people from borrowing.

Esercizio

Completa la struttura discourage + person + from + verb-ing: A refundable deposit can discourage guests ____ losing their room keys.

Mostra risposta

from

whether they're individuals or whether they are businesses. Grammatica

4:14

sia che si tratti di individui o di aziende.

Grammatica

whether ... or whether ...: includere entrambe le alternative

Whether they're individuals or whether they are businesses elenca due possibili categorie e indica che il concetto circostante vale in entrambi i casi. Significa che la differenza tra privati e imprese non cambia la conclusione. È una struttura whether ... or whether ..., non una domanda che chiede all’ascoltatore di scegliere. La ripetizione di whether rende le due alternative esplicite e parallele.

Esercizio

Usa la struttura parallela completa whether ... or whether ...: The policy applies ____ you work at home or ____ you work in the office.

Mostra risposta

whether · whether

And of course,

4:17

E naturalmente,

the economy starts slowing down. Espressioni

4:17

l'economia comincia a rallentare.

Espressioni

the economy starts slowing down: l’attività economica inizia a rallentare

Qui, the economy starts slowing down significa che l’attività economica complessiva comincia a crescere o a procedere a un ritmo più lento. Slow down può descrivere un processo astratto, non soltanto una persona o un veicolo che riduce la velocità. Starts slowing down mette in evidenza l’inizio di un cambiamento graduale. Non significa che l’economia si sia fermata né, da solo, che sia in corso una recessione.

Esercizio

Completa la frase con la struttura evidenziata start + -ing per mostrare che il processo ha iniziato a rallentare: After a strong first quarter, economic growth ____.

Mostra risposta

started slowing down

So, she says what is most effective,

4:19

Quindi, dice che la cosa più efficace,

meaning what works well and gets the best results,

4:21

che significa ciò che funziona bene e ottiene i risultati migliori,

is slowing down demand.

4:24

è rallentare la domanda.

Increasing interest rates can do this because it causes people will borrow less money.

4:26

Aumentare i tassi di interesse può fare questo perché spinge le persone a prendere in prestito meno soldi.

Interest rates are fees banks and financial institutions charge you for borrowing money. Note

4:31

I tassi di interesse sono commissioni che le banche e gli istituti finanziari ti addebitano per il prestito di denaro.

Lessico

Interest rates: percentuali che determinano il costo di un prestito

Interest rates sono le percentuali usate per calcolare gli interessi sul denaro preso in prestito o risparmiato. In questa frase, la parola fees descrive in modo semplificato ciò che una banca o un istituto finanziario addebita a chi prende denaro in prestito. In ambito finanziario, interest indica il denaro addebitato per un prestito o guadagnato sui risparmi, non la curiosità. Rate significa proporzione, quindi un interest rate viene normalmente espresso come percentuale.

Esercizio

In ambito bancario, a cosa si riferisce interest rates?

  1. Quanto le persone sono interessate a un argomento.
  2. Il numero di banche che offrono prestiti.
  3. Le percentuali usate per calcolare gli interessi sul denaro preso in prestito o risparmiato.
Mostra risposta

Le percentuali usate per calcolare gli interessi sul denaro preso in prestito o risparmiato.

Espressioni

charge you for borrowing money: far pagare qualcuno per un’azione

Charge + persona + for + un nome o una forma in -ing significa far pagare quella persona per un prodotto, un servizio o un’azione. Qui le banche e gli istituti finanziari fanno pagare chi prende in prestito il denaro. L’oggetto dopo charge è la persona che paga. For introduce ciò a cui è collegato il costo. In questa frase, charge significa «far pagare», non «caricare un dispositivo» o «accusare formalmente».

Esercizio

Completa con la struttura charge + persona + for: The hotel will ____ using the minibar.

Mostra risposta

charge you for

And if we borrow less money, Grammatica

4:37

E se prendiamo in prestito meno soldi,

we buy fewer things,

4:39

compriamo meno cose,

which can reduce inflation.

4:40

il che può ridurre l'inflazione.

Grammatica

if ..., risultato, which ...: collegare una catena causale

La proposizione con if presenta una condizione: prendere in prestito meno denaro. La proposizione principale ne presenta il risultato diretto: comprare meno cose. La proposizione con virgola + which aggiunge poi un possibile effetto successivo: ridurre l’inflazione. Qui which si riferisce all’intero risultato precedente —comprare meno cose in quella condizione—, non soltanto al nome things. Questa struttura collega una condizione, un risultato diretto e una conseguenza più ampia. Can indica che l’effetto finale è possibile, non garantito.

Esercizio

Nell’esempio, a che cosa si riferisce which?

  1. L’intero risultato precedente di comprare meno cose in quella condizione
  2. Soltanto il nome things
  3. Soltanto il nome money
Mostra risposta

L’intero risultato precedente di comprare meno cose in quella condizione

I think it makes sense now. Espressioni

4:42

Penso che ora abbia senso.

Espressioni

it makes sense now: capire dopo una spiegazione

In questa frase, it makes sense now significa che la spiegazione precedente è diventata comprensibile e logicamente chiara. It si riferisce all'idea o al ragionamento appena discusso, non a un senso fisico come la vista o l'udito. L'espressione make sense descrive qualcosa di comprensibile o ragionevole. Now segnala un cambiamento: prima la persona non capiva del tutto, mentre dopo la spiegazione capisce.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione fissa che significa «è comprensibile»: After I saw the diagram, the explanation ____ now.

Mostra risposta

makes sense

And if you were in Venezuela in 2018, Grammatica

4:44

E se ti fossi trovata in Venezuela nel 2018,

you would really want inflation to go down,

4:47

avresti voluto davvero che l'inflazione scendesse,

Grammatica

if you were ..., you would really want ...: una situazione ipotetica

La struttura if you were ..., you would really want ... invita l'ascoltatore a immaginarsi in una situazione diversa e indica il forte desiderio che avrebbe al suo interno. La proposizione con if stabilisce la condizione immaginata; would + forma base del verbo esprime il risultato previsto. Qui il 2018 è una data passata, ma chi parla presenta quel contesto storico come una scena in cui l'ascoltatore deve immedesimarsi. La frase non afferma che l'ascoltatore si trovasse davvero in Venezuela. Con you, were compare anche nelle normali affermazioni al passato, quindi il significato ipotetico deriva dall'intera struttura if ... would e dal contesto, non dal solo were.

Esercizio

Completa la frase con la struttura if + forma passata, would + forma base del verbo: If you ____ responsible for the whole project, you ____ want a clear deadline.

Mostra risposta

were · would

wouldn't you? Intento

4:50

non è vero?

Intento

wouldn't you?: una question tag che invita all'accordo

wouldn't you? è una question tag negativa aggiunta all'affermazione positiva you would really want.... Chiede all'interlocutore di confermare quanto detto e suggerisce che sia d'accordo. Il parlante presenta come ovvio il desiderio di un'inflazione più bassa e si aspetta consenso. La question tag crea interazione, ma non è una richiesta completamente aperta di nuove informazioni.

Esercizio

Qual è la funzione principale di wouldn't you? nell'esempio?

  1. Il parlante chiede un'informazione completamente nuova.
  2. Il parlante si aspetta consenso e invita l'interlocutore a confermare.
  3. Il parlante dice che l'interlocutore non vuole che l'inflazione scenda.
Mostra risposta

Il parlante si aspetta consenso e invita l'interlocutore a confermare.

Oh, yes.

4:50

Oh, sì.

Now, earlier,

4:51

Ora, prima,

I asked you what one report said the inflation rate was there Grammatica

4:52

ti avevo chiesto quale fosse il tasso di inflazione lì secondo un rapporto

Grammatica

I asked you what one report said: l'ordine delle parole in una domanda indiretta

Dopo I asked you, la proposizione che inizia con what riferisce il contenuto di una domanda precedente. Qui what chiede il valore del tasso d'inflazione e la domanda indiretta usa l'ordine affermativo: one report said..., non did one report say.... L'espressione che indica la fonte, one report said, è a sua volta inserita nella domanda. Mantieni l'ordine affermativo in una domanda indiretta dopo verbi come ask, know o tell, anche quando al suo interno compare un'altra proposizione di discorso riportato.

Esercizio

Quale frase riporta correttamente la domanda diretta 'What did the website say the fee was?'?

  1. I asked Leo what did the website say the fee was.
  2. I asked Leo what the website said the fee was.
Mostra risposta

I asked Leo what the website said the fee was.

between November 2017 and 2018.

4:55

tra novembre 2017 e 2018.

And I said a very high 1,300%.

4:59

E io ho risposto un altissimo 1.300%.

Well, it was even higher, Beth.

5:03

Beh, era ancora più alto, Beth.

According to a study by the opposition-controlled National Assembly, Cultura

5:04

Secondo uno studio dell'Assemblea Nazionale controllata dall'opposizione,

Cultura

opposition-controlled National Assembly: una relazione politica espressa in forma condensata

In opposition-controlled, opposition indica il gruppo politico che esercita il controllo, mentre controlled è un participio passato. L'intero composto con il trattino modifica National Assembly: un'Assemblea nazionale controllata dall'opposizione politica. Il linguaggio giornalistico usa composti di questo tipo per condensare le informazioni sull'origine di una fonte. Qui l'espressione identifica chi controlla l'istituzione, permettendo di collocare politicamente lo studio; controlled non significa che l'assemblea sia “fuori controllo”.

Esercizio

Nella frase, che cosa significa opposition-controlled National Assembly?

  1. un'Assemblea nazionale che ha perso il controllo di sé stessa
  2. un'Assemblea nazionale che si oppone a ogni forma di controllo
  3. un'Assemblea nazionale controllata dall'opposizione politica
Mostra risposta

un'Assemblea nazionale controllata dall'opposizione politica

the annual inflation rate reached 1,300,000% Espressioni

5:09

il tasso di inflazione annuale ha raggiunto 1.300.000%

Espressioni

the annual inflation rate reached 1,300,000%: comunicare il raggiungimento di un livello numerico

In un resoconto di dati, the annual inflation rate è l'indicatore misurato, reached è il verbo che comunica il dato e 1,300,000% è il livello raggiunto. Qui reach significa “arrivare a un livello numerico”, non allungarsi fisicamente verso qualcosa. La struttura riutilizzabile è indicatore + reached + numero. Funziona con i tassi e con altre quantità misurate, come conteggi, prezzi e temperature.

Esercizio

Completa la frase con il verbo usato in questa nota per indicare che un dato “ha raggiunto questo livello numerico”: In July, the unemployment rate ____ 6 percent.

Mostra risposta

reached

in the 12 months to November 2018. Lessico

5:14

nei 12 mesi precedenti a novembre 2018.

Lessico

in the 12 months to November 2018: un periodo di riferimento che termina a una certa data

Qui, to indica il punto finale di un periodo e non esprime movimento. in the 12 months to November 2018 significa durante il periodo di dodici mesi terminato a novembre 2018. Lo schema in/during the + durata + to + data finale organizza i dati indicando il periodo coperto e il suo ultimo mese o la sua ultima data.

Esercizio

Completa lo schema in/during the + period + to + end date: Revenue grew in the six months ____ June 2024.

Mostra risposta

to

This extreme financial situation was known as hyperinflation. Lessico

5:17

Questa estrema situazione finanziaria era nota come iperinflazione.

Lessico

was known as hyperinflation: dare un nome a una condizione

In was known as hyperinflation, la struttura be known as + nome o termine assegna un nome alla situazione. Significa che veniva chiamata così, non che qualcuno la riconosceva. La forma passiva was corrisponde alla descrizione al passato. Il prefisso hyper- significa eccessivamente alto o estremo. Hyperinflation è un’inflazione così grave e rapida che il termine dà un nome a una condizione finanziaria estrema.

Esercizio

Quale frase presenta hyperinflation come il nome formale di un aumento estremo dei prezzi?

  1. Economists know about hyperinflation.
  2. This country is known for hyperinflation.
  3. This extreme rise in prices is known as hyperinflation.
Mostra risposta

This extreme rise in prices is known as hyperinflation.

That's not good at all.

5:21

Non è affatto un bene.

In this program,

5:23

In questo programma,

we have been talking about inflation.

5:24

abbiamo parlato di inflazione.

That's the increase in prices over time.

5:27

Che è l'aumento dei prezzi nel tempo.

Other vocabulary we used included the expression

5:30

Gli altri vocaboli che abbiamo usato includono l'espressione

hit in the pocket,

5:33

colpito nel portafoglio,

which means you have less money to spend.

5:35

che significa che hai meno soldi da spendere.

Volatile describes something that is unpredictable

5:37

Volatile descrive qualcosa che è imprevedibile

and can change suddenly.

5:41

e che può cambiare all'improvviso.

Something that is sustained

5:43

Qualcosa che è prolungato

continues at the same level for a long period of time.

5:44

continua allo stesso livello per un lungo periodo di tempo.

And something that is effective

5:48

E qualcosa che è efficace

works well and gets the best results.

5:50

funziona bene e ottiene i risultati migliori.

And interest rates are fees

5:53

E i tassi di interesse sono commissioni

banks and financial institutions charge you for borrowing money.

5:55

che le banche e gli istituti finanziari ti addebitano per il prestito di denaro.

Well,

5:59

Beh,

we hope you found our brief lesson about the economy useful. Grammatica

5:59

speriamo tu abbia trovato utile la nostra breve lezione di economia.

Grammatica

found our brief lesson ... useful: find + oggetto + aggettivo

Qui found è il passato di find con il significato di «considerare» o «giudicare», non di «localizzare». La struttura è find + oggetto + aggettivo: our brief lesson about the economy è l'oggetto, mentre useful esprime la valutazione dell'ascoltatore. La formula We hope you found ... useful esprime cortesemente la speranza che l'ascoltatore abbia giudicato utile qualcosa. Puoi riutilizzare la stessa struttura per valutare cose ed esperienze, come in find a book interesting o find the instructions confusing.

Esercizio

Completa la frase nell'ordine find + oggetto + aggettivo usando found, the report e helpful: After reading it, I ____.

Mostra risposta

found the report helpful

Thanks for listening.

6:03

Grazie per l'ascolto.

Goodbye for now.

6:04

Arrivederci per ora.

Bye-bye.

6:05

Ciao.

Six Minute English from the BBC.

6:07

Six Minute English dalla BBC.