Come funzionano i tuoi reni? - Emma Bryce: appunti per imparare l’inglese

TED-Ed

Difficoltà di apprendimento
526 parole 161 parole/min

Panoramica del video: Questa animazione spiega come i nefroni filtrano il sangue, recuperano le sostanze utili, eliminano i rifiuti con l’urina, regolano l’acqua e contribuiscono alla pressione sanguigna e alla produzione di globuli rossi, mostrando perché i reni sono indispensabili alla vita. Principali punti di inglese: 1. downed — Significato e registro del lessico: Capirai che questo verbo informale al passato significa bere qualcosa rapidamente, non abbattere qualcuno o qualcosa. Potrai così cogliere il tono vivace e colloquiale dell’apertura e descrivere, nelle situazioni quotidiane, il gesto di finire una bevanda molto in fretta. 2. prompt the kidney to release — Espressioni fisse e collocazioni: Imparerai lo schema causale prompt + oggetto + infinito con to. Qui, un basso livello d’acqua induce il rene a restituirne una parte al flusso sanguigno; la stessa costruzione permette di spiegare che cosa spinge una persona, un organo o un sistema ad agire. 3. magical beans. — Modi di dire ed espressioni figurate: Riconoscerai la metafora scherzosa finale, che richiama la forma a fagiolo dei reni e ne valorizza le funzioni essenziali per la vita. Vedrai inoltre come una spiegazione scientifica possa riprendere un’immagine precedente e chiudersi con un tono leggero e memorabile.

In questa lezione

It's a hot day and you've just downed several glasses of water one after the other. Note

0:06

È una giornata calda e hai appena buttato giù diversi bicchieri d'acqua uno dopo l'altro.

Lessico

downed: bere rapidamente fino in fondo

Qui downed significa «ha bevuto rapidamente tutto il contenuto». Poiché si riferisce a diversi bicchieri d'acqua, descrive il bere in fretta, non l'abbattere qualcosa o spostarlo verso il basso. Questo verbo informale aggiunge un'idea di velocità e completamento: la persona ha finito diversi bicchieri in rapida successione.

Esercizio

Che cosa significa downed in “Lena downed a glass of water before the bus arrived”?

  1. Ha messo il bicchiere su un ripiano più basso.
  2. Ha bevuto tutto rapidamente.
  3. Ha rovesciato il bicchiere.
Mostra risposta

Ha bevuto tutto rapidamente.

Espressioni

one after the other: eventi in sequenza

One after the other significa che più persone, cose o azioni si presentano in sequenza, ognuna dopo la precedente. Qui, ogni bicchiere viene finito dopo quello precedente, non in momenti separati e senza relazione. L'espressione mostra come è ordinata l'azione ripetuta e spesso dà l'idea che gli eventi si susseguano da vicino.

Esercizio

In “The lights went out one after the other”, che cosa indica one after the other?

  1. Le luci rimasero accese.
  2. Le luci si spensero in successione.
  3. Tutte le luci si spensero esattamente nello stesso momento.
Mostra risposta

Le luci si spensero in successione.

Behind the sudden urge that follows Grammatica

0:12

Dietro l'improvviso stimolo che ne segue

are two bean-shaped organs that work as fine-tuned internal sensors. Espressioni

0:14

ci sono due organi a forma di fagiolo che funzionano come sensori interni finemente calibrati.

Grammatica

Behind ... are ...: collocare il vero soggetto dopo il verbo

Le parole Behind the sudden urge that follows formano un sintagma preposizionale posto all'inizio della frase. Il vero soggetto grammaticale viene dopo il verbo: two bean-shaped organs. Poiché il soggetto è plurale, si usa are, non is. Questo ordine invertito presenta prima l'effetto o la situazione da spiegare e poi rivela ciò che vi sta dietro. Nel linguaggio esplicativo, Behind + sintagma nominale + be + soggetto può guidare chi ascolta da un fenomeno noto alla sua causa o al suo meccanismo.

Esercizio

Completa la struttura di presentazione con il verbo che concorda con il vero soggetto: Behind the frequent screen freezes ____ two outdated drivers.

Mostra risposta

are

Espressioni

bean-shaped organs: l'aggettivo composto X-shaped

Bean-shaped significa che qualcosa ha una forma simile a quella di un fagiolo. È un aggettivo composto posto prima di organs; descrive l'aspetto, non il materiale o il contenuto. Qui aiuta a identificare i reni grazie alla loro forma caratteristica. Il modello riutilizzabile è nome + -shaped: star-shaped window, heart-shaped leaf, U-shaped pipe. Prima di un nome, il trattino indica che le due parole funzionano insieme come un unico modificatore.

Esercizio

Completa l'aggettivo composto X-shaped: We followed a heart-____ sign to the cafe.

Mostra risposta

shaped

Espressioni

work as fine-tuned internal sensors: descrivere una funzione

Qui work as significa «svolgere la funzione di», non «fare un certo lavoro». Il soggetto è costituito dagli organi, mentre fine-tuned internal sensors è il ruolo usato per spiegare che cosa fanno. Fine-tuned suggerisce una regolazione precisa e una grande sensibilità. L’immagine dei sensori paragona gli organi a dispositivi che rilevano i cambiamenti interni e aiutano il corpo a reagire.

Esercizio

Completa la frase con la struttura evidenziata, modificando il verbo in base al soggetto: Your skin ____ a protective barrier.

Mostra risposta

works as

They balance the amount of fluid in your body, Espressioni

0:19

Essi bilanciano la quantità di fluidi nel tuo corpo,

Espressioni

balance the amount of fluid: regolare la quantità di liquidi

In questa frase, balance significa «regolare qualcosa affinché rimanga a un livello adeguato». Gli organi controllano la quantità invece di limitarsi a verificarla o misurarla. Qui fluid è un nome non numerabile che indica il liquido presente nel corpo, quindi si usa the amount of fluid. L’intera espressione descrive il mantenimento dei liquidi corporei a un livello che non sia né troppo alto né troppo basso.

Esercizio

Nella frase “They balance the amount of fluid in your body,” che cosa significa balance?

  1. regolare la quantità affinché rimanga a un livello adeguato
  2. determinare la quantità esatta senza modificarla
  3. eliminare tutto il liquido
Mostra risposta

regolare la quantità affinché rimanga a un livello adeguato

detect waste in your blood,

0:22

rilevano i rifiuti nel tuo sangue

and know when to release the vitamins, Grammatica

0:24

e sanno quando rilasciare le vitamine,

minerals, and hormones you need to stay alive. Grammatica

0:26

i minerali e gli ormoni necessari per restare in vita.

Grammatica

know when to release: when + infinito con to

In “know when to release”, when + infinito con to funge da complemento di know. Significa sapere qual è il momento adatto per compiere l'azione di rilasciare qualcosa; non è una domanda diretta. Questa struttura condensa una decisione sul momento in cui agire in un'espressione breve: know when to + verbo. In questa frase, il soggetto di know è anche sottinteso come esecutore dell'azione di release.

Esercizio

Completa la frase con when + infinito con to per indicare che Maya sa valutare il momento adatto per andarsene: Maya watches the weather and knows ____.

Mostra risposta

when to leave

Grammatica

you need to stay alive: pronome relativo omesso

In questa frase, “you need to stay alive” è una proposizione relativa che modifica “the vitamins, minerals, and hormones”. Identifica le sostanze necessarie per restare in vita; non è una nuova proposizione principale. Il pronome relativo con funzione di complemento oggetto that o which è omesso: “the vitamins, minerals, and hormones that you need to stay alive”. L'omissione è possibile perché il pronome sarebbe l'oggetto di need, mentre you è già il soggetto della proposizione relativa.

Esercizio

In “vitamins, minerals, and hormones you need to stay alive”, che cosa modifica “you need to stay alive”?

  1. vitamins, minerals, and hormones
  2. you
  3. stay alive
Mostra risposta

vitamins, minerals, and hormones

Say hello to your kidneys. Discorso

0:29

Saluta i tuoi reni.

Discorso

Say hello to ... per introdurre un argomento con leggerezza

In questa frase, Say hello to your kidneys non chiede allo spettatore di parlare davvero a un organo. Significa «facciamo la conoscenza dei tuoi reni» oppure «lascia che ti presentiamo i tuoi reni» e porta in primo piano l’argomento principale. La struttura Say hello to + sintagma nominale può personificare una cosa o un’idea e rendere la transizione amichevole e accattivante.

Esercizio

Giudica l’affermazione: in un video educativo, Say hello to your kidneys è normalmente un comando letterale di parlare ai propri reni.

  1. Falso
  2. Vero
Mostra risposta

Falso

The main role of these organs Grammatica

0:32

Il ruolo principale di questi organi

is to dispose of waste products Phrasal verbs

0:34

è quello di smaltire i prodotti di scarto

Phrasal verbs

dispose of waste products: smaltire i prodotti di scarto

Dispose of significa liberarsi di qualcosa o rimuovere qualcosa che non serve più. In questa frase, dispose of waste products significa eliminare dal corpo le sostanze di scarto. Le parole dispose of funzionano insieme e of deve restare prima dell'oggetto: dispose of + waste products. Non interpretare of separatamente.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione fissa che significa 'smaltire in sicurezza': Clinics must ____ used needles in special containers.

Mostra risposta

dispose of

and to turn them into urine. Phrasal verbs

0:36

e trasformarli in urina.

Grammatica

The main role of ... is to ... per indicare una funzione

La struttura The main role of A is to B indica la funzione più importante di A. Dopo is to si usa la forma base del verbo: The main role of these organs is to dispose ... Nella frase completa, is to dispose ... and to turn ... contiene due gruppi infinitivi con to coordinati. Entrambi descrivono il ruolo principale degli organi; ripetere to prima di turn rende più chiare le due azioni.

Esercizio

Completa la frase con la struttura richiesta per esprimere una funzione: The main role of this filter ____ remove dust from the air.

Mostra risposta

is to

Phrasal verbs

to turn them into urine: trasformare A in B

Turn A into B significa trasformare A in B o fare in modo che A diventi B. Qui, them si riferisce a waste products, e la frase presenta urine come risultato. La struttura è turn + oggetto + into + risultato. In to turn them into urine, to indica l'infinito; them resta tra turn e into.

Esercizio

Completa la frase usando la struttura turn A into B: This process can ____ old paper ____ new notebooks.

Mostra risposta

turn · into

The body's 8 L of blood

0:38

Gli 8 litri di sangue del corpo

pass through the kidneys

0:40

passano attraverso i reni

between 20 and 25 times each day, Grammatica

0:41

tra le 20 e le 25 volte al giorno,

Grammatica

between 20 and 25 times each day: una frequenza giornaliera stimata

Between 20 and 25 indica i due estremi di un intervallo stimato. Con between, gli estremi sono collegati da and. Times each day indica la frequenza, quindi l'intera espressione significa che l'evento si verifica circa 20-25 volte al giorno.

Esercizio

Quale frase esprime correttamente una frequenza giornaliera stimata?

  1. The sensor checks the temperature between 10 and 12 times each day.
  2. The sensor checks the temperature from 10 and 12 times each day.
  3. The sensor checks the temperature between 10 to 12 times each day.
Mostra risposta

The sensor checks the temperature between 10 and 12 times each day.

meaning that together these organs Discorso

0:44

il che significa che insieme questi organi

filter about 180 L every 24 hours. Espressioni

0:46

filtrano circa 180 litri ogni 24 ore.

Discorso

meaning that: collegare un fatto al suo risultato

Meaning that riprende l'intera affermazione precedente e introduce il risultato o l'interpretazione che ne deriva. Qui, il passaggio ripetuto del sangue attraverso i reni viene convertito in un totale giornaliero di circa 180 L. La proposizione in -ing aggiunge informazioni alla proposizione precedente invece di iniziare una nuova proposizione principale. Questa struttura aiuta a trasformare un fatto o un numero nel suo significato pratico.

Esercizio

Quale frase presenta la necessità di prendere un taxi come risultato della partenza dell'ultimo treno?

  1. The last train has left, meaning that we'll need a taxi.
  2. Even though the last train has left, we'll need a taxi.
  3. The last train has left because we'll need a taxi.
Mostra risposta

The last train has left, meaning that we'll need a taxi.

Espressioni

filter about 180 L every 24 hours: azione, quantità approssimativa e ciclo

L’espressione segue uno schema utile per le misurazioni: verbo + about + quantità + every + periodo di tempo. Qui filter indica l’azione, about 180 L una quantità approssimativa ed every 24 hours il ciclo temporale che si ripete. Davanti a un numero, about significa “circa”, non “riguardo a”. Questo schema è comune nelle descrizioni scientifiche e tecniche di portate o capacità.

Esercizio

Completa la misurazione con l’indicatore di quantità approssimativa e quello del ciclo ripetuto: The system can filter ____ 180 L ____ 24 hours.

Mostra risposta

about · every

The ingredients in your blood

0:51

Gli ingredienti nel tuo sangue

are constantly changing Grammatica

0:53

cambiano costantemente

Grammatica

are constantly changing: un processo dinamico continuo

Are constantly changing combina il presente progressivo are changing con l’avverbio constantly. In questa frase, presenta i componenti del sangue come un sistema dinamico la cui composizione continua a cambiare invece di rimanere fissa. Lo stesso schema può descrivere cambiamenti continui o molto frequenti nel tempo atmosferico, nella tecnologia, nei mercati e in altri sistemi. Constantly aggiunge l’idea che il cambiamento avvenga quasi senza pause o continui a ripetersi.

Esercizio

Completa la frase con il presente progressivo di change, mettendo constantly prima della forma in -ing: Market prices ____ as new information arrives.

Mostra risposta

are constantly changing

as you ingest food and drink, Note

0:54

man mano che ingerisci cibi e bevande,

Grammatica

as you ingest: un processo che avviene nello stesso momento

Qui as introduce la proposizione you ingest food and drink e significa “mentre” o “man mano che il processo si svolge”. Presenta l'ingestione come lo sfondo temporale di ciò che descrive la proposizione principale. In questo caso as non significa “nel ruolo di”. Quel significato compare in strutture come work as a guide. Nelle spiegazioni di un processo, as collega spesso eventi o cambiamenti che avvengono insieme.

Esercizio

Quale frase usa as per introdurre un processo che avviene contemporaneamente a un altro cambiamento?

  1. As it was late, we went home.
  2. As the paint dries, its color becomes darker.
  3. She works as a nurse.
Mostra risposta

As the paint dries, its color becomes darker.

Lessico

ingest food and drink: espressione formale per introdurre sostanze nel corpo

Ingest significa introdurre nel corpo cibi, bevande, medicinali o altre sostanze inghiottendoli. Si usa sia per i solidi sia per i liquidi, quindi ingest food and drink non si limita al mangiare. È un verbo più formale e tecnico di eat o drink. Nelle spiegazioni scientifiche o mediche, mette in evidenza l'ingresso di una sostanza nel corpo; non significa che la sostanza sia già stata digerita.

Esercizio

Quale frase usa ingest in modo naturale e corretto?

  1. The stomach ingests food into nutrients.
  2. The report measures how much salt people ingest each day.
  3. Let's ingest some pizza after the game.
Mostra risposta

The report measures how much salt people ingest each day.

which explains why the kidneys need to be on permanent duty. Note

0:56

il che spiega perché i reni devono essere in servizio permanente.

Discorso

which explains why: collegare un fatto al risultato che spiega

Qui, which si riferisce all'intero fatto precedente: la composizione del sangue continua a cambiare. Non indica un solo sostantivo vicino. La struttura fatto, which explains why + proposizione organizza una spiegazione. Prima presenta il fatto, poi mostra che quel fatto rende comprensibile il risultato successivo. Qui, il cambiamento nella composizione del sangue spiega la necessità che i reni continuino a funzionare.

Esercizio

Nella frase “The classroom was unusually quiet, which explains why Mia could hear the clock,”, a che cosa si riferisce which?

  1. All'orologio
  2. Al fatto che l'aula era particolarmente silenziosa
  3. A Mia
Mostra risposta

Al fatto che l'aula era particolarmente silenziosa

Modi di dire

need to be on permanent duty: il lavoro continuo espresso come metafora

In need to be on permanent duty, need to esprime necessità. Be on duty significa letteralmente essere al lavoro e avere la responsabilità di un compito. Riferito ai reni, on permanent duty è una metafora che li presenta come persone: devono continuare a funzionare sempre, non seguire un vero turno di lavoro. Permanent rafforza l'idea di un funzionamento continuo e ininterrotto.

Esercizio

Che cosa significa “The filters need to be on permanent duty”?

  1. I filtri funzionano solo durante un breve turno.
  2. I filtri devono continuare a funzionare senza interruzioni.
  3. I filtri hanno contratti di lavoro umani.
Mostra risposta

I filtri devono continuare a funzionare senza interruzioni.

Blood enters each kidney

1:00

Il sangue entra in ogni rene

through arteries that branch and branch Espressioni

1:01

attraverso arterie che si ramificano sempre di più

Espressioni

branch and branch: una ripetizione che indica una ramificazione continua

Qui branch è un verbo che significa “dividersi in ramificazioni più piccole”. In branch and branch, ripetere il verbo con and non conta due divisioni separate, ma presenta le arterie come qualcosa che continua a dividersi. Lo schema verbo + and + lo stesso verbo può far percepire un processo in sviluppo come continuo o ripetuto.

Esercizio

Che cosa significa branch and branch in questa frase?

  1. Le arterie continuano a dividersi in altre ramificazioni.
  2. Le arterie si trasformano in rami d’albero.
  3. Le arterie si dividono esattamente due volte.
Mostra risposta

Le arterie continuano a dividersi in altre ramificazioni.

until they form tiny vessels Grammatica

1:04

fino a formare vasi minuscoli

that entwine with special internal modules Cultura

1:06

che si intrecciano con speciali moduli interni

called nephrons.

1:09

chiamati nefroni.

Grammatica

until they form: indicare il punto finale di un processo

Until introduce il punto finale del precedente processo di ramificazione. Le arterie continuano a ramificarsi fino al momento in cui formano minuscoli vasi; questa formazione è il risultato che conclude questa fase della descrizione. In until they form, they si riferisce alle arterie. Lo schema riutilizzabile è processo continuo + until + evento finale.

Esercizio

Quale parola completa meglio la frase per indicare che si continua a mescolare fino al punto finale? Keep stirring ____ the sugar completely dissolves.

  1. because
  2. when
  3. until
Mostra risposta

until

Cultura

special internal modules called nephrons: introdurre un nome scientifico con called

In “special internal modules called nephrons”, called nephrons fornisce il nome scientifico di queste strutture. I nefroni sono minuscole strutture all’interno dei reni che aiutano a filtrare e monitorare i liquidi. Qui called significa “che hanno il nome di”, non “contattate per telefono”. Lo schema nome + called + nome specifico è una proposizione relativa ridotta: “modules called nephrons” significa “modules that are called nephrons”. In una spiegazione scientifica, permette di descrivere prima una struttura con parole comuni e poi di introdurre subito il termine tecnico.

Esercizio

Quale frase usa called per introdurre il nome scientifico di una struttura?

  1. The coach called the players together.
  2. The eye has a clear front layer called the cornea.
  3. The scientist called the lab after lunch.
Mostra risposta

The eye has a clear front layer called the cornea.

In each kidney,

1:11

In ogni rene,

1 million of these nephrons

1:12

1 milione di questi nefroni

form a powerful array of filters and sensors Espressioni

1:14

formano una potente rete di filtri e sensori

Espressioni

form a powerful array of filters and sensors: formare un potente insieme di filtri e sensori

Form significa “combinarsi per creare qualcosa”. Il milione di nefroni rappresenta le numerose unità più piccole, mentre il powerful array of filters and sensors è il sistema più grande che esse formano insieme. An array of something è un insieme organizzato di più parti, spesso presentate come elementi che lavorano insieme. Qui array non indica un solo filtro o sensore, mentre powerful descrive la capacità combinata dell’intero insieme.

Esercizio

In una descrizione tecnica, che cosa significa più probabilmente an array of sensors?

  1. Più sensori che funzionano come un unico sistema
  2. Un sensore che funziona da solo
  3. Una sequenza di consegne di sensori distribuite su più giorni
Mostra risposta

Più sensori che funzionano come un unico sistema

that carefully sift through the blood. Espressioni

1:17

che setacciano attentamente il sangue.

Espressioni

carefully sift through the blood: esaminare attentamente il sangue

Qui sift through presenta il trattamento del sangue come una selezione accurata: il sistema separa o controlla le sostanze presenti nel sangue. Non significa semplicemente guardare il sangue. Questo phrasal verb può anche descrivere l'esame attento di una grande quantità di materiali o informazioni per trovare ciò che conta. Carefully rafforza l'idea che il processo sia preciso e deliberato.

Esercizio

Completa la frase con il phrasal verb che significa «esaminare attentamente una grande raccolta»: The coach ____ all the score sheets to find the mistake.

Mostra risposta

sifted through

This is where we see Discorso

1:20

È qui che vediamo

just how refined and accurate Grammatica

1:21

quanto sia raffinato e preciso

this internal sensing system is.

1:23

questo sistema di rilevamento interno.

Discorso

This is where we see: segnalare un'osservazione chiave

This is where we see non deve necessariamente indicare un luogo fisico. Qui this si riferisce al punto appena raggiunto nella spiegazione, mentre where lo presenta come la fase in cui il fatto successivo diventa chiaro. La struttura invita chi ascolta a concentrarsi su ciò che segue: quanto sia raffinato e preciso il sistema. Il modello riutilizzabile è This is where we see + proposizione, usato per passare dalla preparazione o dalle prove a un'osservazione importante.

Esercizio

Completa con la struttura esatta che introduce un'osservazione chiave: Watch the final test closely. ____ how the new design saves space.

Mostra risposta

This is where we see

Grammatica

just how refined and accurate ... is: enfasi sul grado

Lo schema just how + aggettivo(i) + soggetto + be mette in risalto il grado: richiama l’attenzione su quanto sia presente una qualità. Qui just rafforza how e il contesto presenta la raffinatezza e la precisione del sistema come notevoli. È un contenuto di grado inserito in un’altra frase, non una domanda diretta. Mantiene quindi l’ordine dichiarativo: this internal sensing system is, non is this internal sensing system. Lo schema segue spesso verbi come see, show, realize o reveal.

Esercizio

Scegli il completamento che rende corretta la frase: The test shows …

  1. just how strong is the material
  2. just how the material strong is
  3. just how strong the material is
Mostra risposta

just how strong the material is

To filter the blood, Grammatica

1:26

Per filtrare il sangue,

each nephron uses two powerful pieces of equipment:

1:27

ogni nefrone utilizza due potenti attrezzature:

Grammatica

To filter the blood: infinito di scopo all’inizio della frase

To filter the blood è un infinito di scopo: to + forma base del verbo spiega perché avviene l’azione della proposizione principale. Qui ogni nefrone usa i due strumenti per filtrare il sangue. Mettere lo scopo all’inizio organizza le informazioni presentando lo scopo prima del metodo. È comune nelle spiegazioni e nelle istruzioni perché il lettore conosce l’obiettivo prima dello strumento o dell’azione.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione di scopo di due parole che significa «per misurare»: ____ the temperature, the device uses a small sensor.

Mostra risposta

To measure

a blob-like structure called a glomerulus Cultura

1:30

una struttura a forma di goccia chiamata glomerulo

Cultura

blob-like structure called a glomerulus: descrizione prima del nome scientifico

Le parole blob-like structure offrono prima un’immagine visiva semplice di una massa irregolare. L’espressione called a glomerulus introduce poi il nome scientifico di quella struttura. Questo schema, in cui si descrive prima di dare il nome, aiuta a capire un termine sconosciuto. Qui, un glomerulo è la piccola struttura che filtra il sangue all’inizio di un nefrone.

Esercizio

In che modo blob-like structure called a glomerulus introduce il termine glomerulus?

  1. Dice che la struttura è fatta di una sostanza chiamata blob.
  2. Prima fornisce una descrizione visiva e poi dà il nome scientifico.
  3. Dà prima il nome scientifico e poi ne spiega la posizione.
Mostra risposta

Prima fornisce una descrizione visiva e poi dà il nome scientifico.

and a long stringy straw-like tubule. Espressioni

1:34

e un lungo tubulo filamentoso simile a una cannuccia.

Espressioni

long stringy straw-like tubule: una serie di aggettivi di forma

Long, stringy e straw-like modificano tutti tubule. Ognuno aggiunge un elemento all’immagine: il tubulo è lungo, sottile e simile a un filo, e nella forma ricorda una cannuccia. Il suffisso -like significa “simile a”. Straw-like non indica che il tubulo sia fatto di paglia; è un paragone visivo approssimativo.

Esercizio

Nell’espressione long stringy straw-like tubule, qual è la funzione di long, stringy e straw-like?

  1. Indicano tre materiali usati per costruire il tubulo.
  2. Descrivono tre tubuli distinti.
  3. Descrivono tutti aspetti diversi dell’aspetto del tubulo.
Mostra risposta

Descrivono tutti aspetti diversi dell’aspetto del tubulo.

The glomerulus works like a sieve, Modi di dire

1:37

Il glomerulo funziona come un setaccio,

Modi di dire

works like a sieve: spiegare una funzione con un paragone

Qui works like a sieve è un'analogia che riguarda la funzione. Un setaccio lascia passare una parte del materiale e ne trattiene un'altra, quindi la frase aiuta a visualizzare la funzione filtrante del glomerulo. Lo schema A works like B indica che A funziona in modo simile a B. Non significa che A sia letteralmente B né che abbiano lo stesso aspetto.

Esercizio

Quale frase usa works like per paragonare il funzionamento di qualcosa a un oggetto familiare?

  1. The camera shutter works a tiny door.
  2. The camera shutter is a tiny door.
  3. The camera shutter works like a tiny door.
Mostra risposta

The camera shutter works like a tiny door.

allowing only certain ingredients Grammatica

1:39

permettendo solo a determinati ingredienti,

such as vitamins and minerals Espressioni

1:41

come vitamine e minerali,

Espressioni

such as vitamins and minerals: introdurre esempi

Such as introduce uno o più esempi appartenenti a un gruppo più ampio. Qui, vitamins and minerals sono esempi degli ingredienti di cui si sta parlando. Gli esempi sono rappresentativi e non costituiscono necessariamente un elenco completo. La struttura riutilizzabile è «categoria + such as + esempi».

Esercizio

Usa such as per introdurre degli esempi: The class studies renewable energy sources ____ wind and sunlight.

Mostra risposta

such as

to pass into the tubule.

1:43

di passare nel tubulo.

Grammatica

allowing ... to pass into ...: aggiungere un risultato

Allowing ... è una frase participiale in -ing che aggiunge il risultato dell'affermazione precedente: poiché il glomerulo agisce come un filtro, solo le sostanze selezionate possono passare nel tubulo. Il soggetto sottinteso di allowing è il glomerulo, non ingredients. All'interno della frase, allow segue lo schema allow + object + to + base verb: allowing [only certain ingredients] [to pass into the tubule]. Only limita ciò che può passare, mentre such as introduce vitamins and minerals come esempi.

Esercizio

Usa la forma di risultato in -ing di allow per completare la frase: The mesh blocks large pieces, ____ only clean water to pass through.

Mostra risposta

allowing

Then,

1:45

Quindi,

this vessel's job is to detect Grammatica

1:45

il compito di questo vaso è rilevare

whether any of those ingredients Grammatica

1:47

se qualcuno di quegli ingredienti

are needed in the body.

1:49

è necessario nel corpo.

Grammatica

this vessel's job is to detect: descrivere una funzione

La struttura «X's job is to + forma base del verbo» spiega che cosa una persona, uno strumento, un componente o una fase ha il compito di fare. Qui, this vessel si riferisce al tubulo menzionato in precedenza, la cui funzione è rilevare qualcosa. Job non indica qui un lavoro retribuito, ma una funzione o un compito. La proposizione con whether specifica che cosa rileva il condotto: se uno di quegli ingredienti è necessario all'organismo.

Esercizio

Usa la struttura X's job is to...: The smoke alarm's ____ warn us about a fire.

Mostra risposta

job is to

Grammatica

whether ... are needed: una proposizione interrogativa indiretta

La proposizione che comincia con whether presenta una questione a cui si può rispondere sì o no: qualcuno di quegli ingredienti è necessario all’organismo? Whether può esprimere questa alternativa senza aggiungere or not. Poiché la proposizione è inserita in una frase più ampia, mantiene l’ordine dichiarativo: any of those ingredients are needed, non are any of those ingredients needed.

Esercizio

Quale frase usa correttamente una proposizione inserita con whether per indicare che cosa controlla il laboratorio?

  1. The lab checks whether the water is safe.
  2. The lab checks whether the water safe.
  3. The lab checks whether is the water safe.
Mostra risposta

The lab checks whether the water is safe.

If so, Discorso

1:51

Se è così,

they're reabsorbed in amounts that the body needs Grammatica

1:51

vengono riassorbiti nelle quantità di cui il corpo ha bisogno

Grammatica

Vengono riassorbiti ... nelle quantità necessarie al corpo

they're reabsorbed significa they are reabsorbed. Usa la struttura passiva be + participio passato: are + reabsorbed. La frase mette in primo piano ciò che accade ai componenti, non chi o quale parte del corpo esegue l’assorbimento. in amounts that the body needs limita la quantità riassorbita. La proposizione relativa that the body needs descrive amounts, quindi vengono recuperate solo le quantità necessarie.

Esercizio

Completa la frase con la forma passiva di reabsorb: After filtration, useful minerals ____ in amounts that the body needs.

Mostra risposta

are reabsorbed

so they can circulate in the blood again. Grammatica

1:54

in modo che possano circolare di nuovo nel sangue.

Discorso

If so: riprendere una condizione precedente

If so significa «se ciò è vero» o «se questo è il caso». Qui, so sostituisce la possibilità menzionata prima: che alcuni di quegli ingredienti siano necessari all’organismo. Questo breve connettivo evita di ripetere l’intera condizione e passa direttamente dalla precedente questione sì/no a ciò che accade quando la risposta è sì.

Esercizio

Completa con il connettivo di due parole che significa «se ciò è vero»: The library may still be open. ____, we can return the books tonight.

Mostra risposta

If so

Grammatica

Così possono circolare di nuovo

Qui, so introduce ciò che il processo precedente rende possibile: dopo essere stati riassorbiti, i componenti possono circolare di nuovo nel sangue. In questo tipo di spiegazione, il legame può essere inteso come un risultato o come la funzione del processo precedente. La struttura so + soggetto + can + verbo spesso significa “con il risultato che qualcuno o qualcosa può farlo” oppure “per rendere possibile questa azione”. Qui, so collega due eventi; non è la parola di grado usata in so hot o so quickly.

Esercizio

Completa con il connettivo di una sola parola che significa “per rendere possibile il risultato seguente”: Open the window ____ fresh air can circulate.

Mostra risposta

so

But the blood doesn't only carry useful ingredients. Grammatica

1:57

Ma il sangue non trasporta solo ingredienti utili.

It contains waste products too.

2:00

Contiene anche prodotti di scarto.

Grammatica

doesn't only carry useful ... waste products too: non solo..., anche...

In doesn't only carry useful ingredients, doesn't nega only, cioè l'idea che le sostanze utili siano le uniche cose trasportate. Non nega carry, quindi la frase afferma comunque che il sangue trasporta sostanze utili. La frase successiva aggiunge una seconda categoria, waste products, e too alla fine significa «anche». Insieme, le due frasi creano un'espansione chiara del tipo «not only X; Y too»: la seconda aggiunge informazioni che correggono l'immagine incompleta lasciata dalla prima.

Esercizio

Quale frase significa che la macchina esegue entrambe le azioni, non soltanto la prima?

  1. The machine doesn't wash the bottles. It only dries them.
  2. The machine doesn't only wash the bottles. It dries them too.
  3. The machine only washes the bottles. It doesn't dry them.
Mostra risposta

The machine doesn't only wash the bottles. It dries them too.

And the nephrons have to figure out Espressioni

2:02

E i nefroni devono capire

what to do with them.

2:04

cosa farne.

Espressioni

have to figure out what to do with them: dover capire cosa farne

Have to esprime necessità. Figure out significa trovare o determinare una risposta ragionando su un problema, mentre what to do with them indica la domanda a cui bisogna rispondere: come gestirli. Qui them si riferisce a waste products. La struttura figure out + parola interrogativa + infinito con to è utile per questioni pratiche ancora irrisolte, come figure out where to go o figure out how to fix it. I nefroni non pensano letteralmente; la formulazione presenta il loro processo di selezione come la soluzione di un problema.

Esercizio

Completa la frase con il verbo frasale della lezione che significa «trovare la risposta ragionando»: We have to ____ what to do with these broken chairs.

Mostra risposta

figure out

The tubules sense compounds the body doesn't need, Grammatica

2:05

I tubuli percepiscono composti di cui il corpo non ha bisogno,

Grammatica

compounds the body doesn't need: pronome relativo oggetto omesso

In compounds the body doesn't need, la parte the body doesn't need modifica compounds. The body è il soggetto di need, mentre compounds è il suo oggetto sottinteso. La forma completa può essere compounds that the body doesn't need oppure compounds which the body doesn't need. Poiché il pronome relativo funge da oggetto, in inglese può essere omesso. Questa struttura nominale compatta precisa quali cose si intendono ed è comune nelle spiegazioni scientifiche.

Esercizio

Quale frase usa correttamente un pronome relativo oggetto omesso?

  1. The filter removes particles that can damage the pump.
  2. The filter removes particles do not need the machine.
  3. The filter removes particles the machine does not need.
Mostra risposta

The filter removes particles the machine does not need.

like urea,

2:08

come l'urea,

left over from the breakdown of proteins, Phrasal verbs

2:10

avanzata dalla scomposizione delle proteine,

Phrasal verbs

left over from the breakdown of proteins: ciò che rimane dopo un processo

Left over from the breakdown of proteins indica che l’urea rimane come risultato della scomposizione delle proteine. L’espressione modifica urea e può essere ampliata in which is left over from the breakdown of proteins. La struttura riutilizzabile be left over from + evento o processo indica ciò che è avvenuto prima che qualcosa rimanesse. Può descrivere un normale avanzo o un sottoprodotto; l’espressione da sola non significa che la cosa sia nociva.

Esercizio

Completa l’espressione obiettivo: The paint was ____ the school play.

Mostra risposta

left over from

and redirects them as urine Lessico

2:12

e li reindirizzano come urina

Lessico

redirects them as urine: reindirizzare gli scarti perché siano eliminati nell’urina

Qui, redirects significa «manda su un percorso diverso». Them si riferisce ai composti di cui il corpo non ha bisogno. La frase descrive il corpo che indirizza queste sostanze verso l’eliminazione invece di mantenerle in circolo. As urine indica la forma in cui lasciano il corpo. Non significa «in modo simile all’urina». La formulazione condensa un processo biologico: le sostanze diventano parte dell’urina e vengono espulse con essa.

Esercizio

Completa la frase con il verbo che significa «inviare verso una destinazione diversa»: The website will ____ outdated links to the new page.

Mostra risposta

redirect

out of the kidneys

2:14

fuori dai reni

and through two long sewers called ureters. Modi di dire

2:15

e attraverso due lunghi condotti di scarico chiamati ureteri.

Modi di dire

two long sewers called ureters: una metafora basata sulla funzione

La parola sewers è una metafora basata sulla funzione. Le fognature cittadine portano via i rifiuti, quindi chi parla usa questa immagine familiare per descrivere gli ureters, i due condotti che trasportano l’urina dai reni alla vescica. Il corpo non contiene letteralmente delle fognature cittadine. Called ureters è una proposizione relativa ridotta che significa “that are called ureters”. Ureters è il nome anatomico; sewers è solo l’immagine usata per rendere facile immaginare la loro funzione di trasporto.

Esercizio

Qual è il ruolo di sewers nella frase?

  1. Indica sewers come nome anatomico ufficiale dei condotti.
  2. Dice che gli ureters sono collegati al sistema fognario di una città.
  3. Presenta metaforicamente gli ureters come condotti che trasportano liquido di scarto.
Mostra risposta

Presenta metaforicamente gli ureters come condotti che trasportano liquido di scarto.

These tubes empty their contents Espressioni

2:18

Questi tubi svuotano il loro contenuto

into the bladder to be discharged, Grammatica

2:21

nella vescica per essere espulsi,

Espressioni

empty their contents into the bladder: riversare il contenuto nella vescica

Qui empty è un verbo che significa far uscire o lasciar defluire il materiale che si trova dentro qualcosa. These tubes si riferisce agli ureteri, mentre their contents indica il liquido che trasportano. La struttura empty A into B identifica sia ciò che si sposta (A) sia la sua destinazione (B). È naturale nelle descrizioni di contenitori, tubi e processi; in questa frase, la destinazione è la vescica.

Esercizio

Completa la frase con la struttura empty + its contents + into: At the end of the cycle, the pipe ____ the tank.

Mostra risposta

empties its contents into

Grammatica

to be discharged: un infinito passivo

To be discharged ha la forma to + be + participio passato, quindi è un infinito passivo. Il soggetto sottinteso riceve l'azione: il contenuto verrà espulso invece di compiere l'azione di espellere. Qui l'infinito indica lo scopo o la fase successiva prevista dopo l'ingresso nella vescica. Questa forma passiva è comune nelle descrizioni di processi quando conta più ciò che riceve il trattamento della persona o del sistema che lo esegue.

Esercizio

Usa l'infinito passivo di check per completare il processo: The forms are sent to the office ____.

Mostra risposta

to be checked

ridding your body of that waste Espressioni

2:23

liberando il tuo corpo da quei rifiuti

Espressioni

ridding your body of that waste: la struttura rid A of B

Rid A of B significa “liberare A da B”. La persona o cosa subito dopo rid è ciò che viene liberato dal problema; of introduce l’elemento che viene eliminato. In ridding your body of that waste, your body è A e that waste è B. Ridding è la forma in -ing di rid, quindi l’espressione presenta la rimozione come un’azione o un processo.

Esercizio

Completa la frase con rid A of B. Usa the room come A e smoke come B: This filter can ____ smoke.

Mostra risposta

rid the room of

once and for all. Modi di dire

2:24

una volta per tutte.

Modi di dire

once and for all: risolvere in modo definitivo

Once and for all è un’espressione idiomatica che significa “in modo definitivo e completo, così da non dover più affrontare la questione”. Qui rafforza l’azione precedente indicando che le scorie vengono eliminate completamente e definitivamente. Non significa “una volta per tutti”. L’espressione presenta un problema, una decisione o un compito ripetuto come risolto in modo permanente.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione che significa “in modo definitivo e completo”: We need to settle this issue ____.

Mostra risposta

once and for all

There's water in that urine too.

2:26

C'è anche dell'acqua in quell'urina.

If the kidney detects too much of it in your blood, Grammatica

2:28

Se il rene ne rileva troppa nel tuo sangue,

Grammatica

too much of it: riprendere qualcosa di non numerabile già menzionato

Too much of it significa “una quantità di quella sostanza o cosa maggiore di quanto sia desiderato o adatto”. Qui, it riprende water, quindi il rene rileva una quantità eccessiva di acqua nel sangue. Usa too much of + pronoun quando l'elemento non numerabile è già stato nominato: too much of it. Se ripeti il sostantivo, mettilo direttamente dopo much: too much water.

Esercizio

Usa il pronome it per riprendere il sale già menzionato. Completa la frase: The soup contains ____.

Mostra risposta

too much of it

for instance, Discorso

2:31

ad esempio,

when you've chugged several glasses at once, Lessico

2:32

quando bevi diversi bicchieri tutti in una volta,

Discorso

for instance, when ...: introdurre un esempio concreto

For instance segnala a chi ascolta che ciò che segue è un esempio, non un nuovo punto principale. La proposizione con when presenta poi una situazione concreta: bere rapidamente diversi bicchieri in una sola occasione. Questa struttura organizza le informazioni come un'idea generale seguita da un esempio: for instance, when + situazione. L'esempio aiuta a immaginare l'idea generale, ma non significa che quella sia l'unica situazione in cui può verificarsi.

Esercizio

Qual è la funzione organizzativa di “for instance, when you've chugged several glasses at once” nella spiegazione?

  1. Afferma che questo è l'unico modo in cui può verificarsi la condizione.
  2. Presenta una situazione specifica che illustra la condizione precedente.
  3. Sostituisce la condizione precedente con un nuovo argomento.
Mostra risposta

Presenta una situazione specifica che illustra la condizione precedente.

Lessico

you've chugged several glasses at once: bere diversi bicchieri rapidamente e a grandi sorsi

Qui chugged significa bere rapidamente e a grandi sorsi. You've chugged several glasses at once indica che il contenuto di diversi bicchieri è stato bevuto in un breve periodo, non lentamente. Chug è più specifico e più informale di drink perché mostra il modo e la velocità con cui si beve. In questo contesto indica il bere, non il significato distinto di una macchina che produce suoni ripetuti.

Esercizio

Quale opzione spiega meglio "you've chugged several glasses at once" in questa frase?

  1. Hai ascoltato diverse macchine produrre suoni ripetuti.
  2. Hai bevuto rapidamente il contenuto di diversi bicchieri in poco tempo.
  3. Hai sorseggiato lentamente diverse bevande per molto tempo.
Mostra risposta

Hai bevuto rapidamente il contenuto di diversi bicchieri in poco tempo.

it sends the extra liquid Grammatica

2:35

invia il liquido in eccesso

to the bladder to be removed.

2:36

alla vescica per essere rimosso.

Grammatica

sends ... to ... to be removed: destinazione più scopo passivo

La frase usa prima la struttura send + oggetto + to + destinazione: sends the extra liquid to the bladder. Qui, it si riferisce al rene e l'oggetto indirizzato altrove è il liquido in eccesso del corpo. Il to be removed finale è un infinito passivo di scopo. Indica ciò che si vuole far accadere al liquido dopo l'invio: il liquido riceve l'azione di rimozione, invece di compierla. Il modello riutilizzabile per descrivere un processo è send A to B to be + participio passato.

Esercizio

Completa la frase con l'infinito passivo che significa "affinché possano essere ispezionati": The factory sends the parts to the lab ____.

Mostra risposta

to be inspected

On the other hand, Discorso

2:38

D'altra parte,

Discorso

On the other hand: introdurre l'altro lato del contrasto

On the other hand è un connettivo di contrasto. Qui segnala il passaggio dalla condizione in cui c'è troppa acqua nel sangue alla condizione opposta, in cui ce n'è troppo poca. Mantiene la spiegazione sullo stesso argomento, ma mostra che la seconda condizione produce una risposta diversa. L'espressione non indica letteralmente una mano.

Esercizio

La prima frase presenta uno svantaggio e la seconda un vantaggio. Quale connettivo completa meglio lo spazio? The laptop is expensive. ____ it is light and easy to carry.

  1. In addition,
  2. On the other hand,
  3. For example,
Mostra risposta

On the other hand,

low water levels in the blood

2:39

bassi livelli di acqua nel sangue

prompt the kidney to release some back into the bloodstream, Note

2:41

spingono il rene a rilasciarne un po' nel flusso sanguigno,

Espressioni

prompt the kidney to release: prompt + oggetto + infinito con to

Prompt è qui un verbo che significa «causare o innescare una risposta». La struttura è prompt + oggetto + infinito con to. Quindi prompt the kidney to release indica che una condizione porta il rene a compiere l'azione espressa da release. In questa frase, low water levels in the blood è il fattore scatenante, the kidney è l'oggetto che reagisce e to release indica la risposta. Questa struttura è utile per spiegare i rapporti di causa ed effetto.

Esercizio

Quale frase usa correttamente prompt + oggetto + infinito con to?

  1. The warning prompted everyone leave the building.
  2. The warning prompted everyone to leave the building.
  3. The warning prompted to everyone leave the building.
Mostra risposta

The warning prompted everyone to leave the building.

Phrasal verbs

release ... back into ...: rimettere qualcosa in un luogo

In questa frase, release some back into the bloodstream significa “far tornare parte dell'acqua nel flusso sanguigno”. Some sostituisce some water per evitare di ripetere water. La struttura release + qualcosa + back into + luogo o sistema descrive il fatto di mandare o lasciare tornare qualcosa dove si trovava prima. Back esprime il ritorno, mentre into indica la destinazione.

Esercizio

Quale frase usa correttamente release ... back into ... per indicare che il pesce è tornato nel suo ambiente originale?

  1. They released the river back into the fish.
  2. They released the fish back into the river.
  3. They released the fish back the river.
Mostra risposta

They released the fish back into the river.

meaning that less water

2:45

il che significa che meno acqua

makes it into the urine. Phrasal verbs

2:46

finisce nell'urina.

Phrasal verbs

makes it into the urine: raggiunge l'urina

Qui, makes it into significa “raggiunge” o “entra in”. Less water è il soggetto, cioè ciò che raggiunge l'urina. It fa parte dell'espressione make it; non è un altro oggetto che rappresenta water. La struttura make it into + luogo, gruppo, elenco o fase indica che qualcuno o qualcosa raggiunge quella destinazione o vi entra. In questa spiegazione scientifica, descrive la quantità finale che raggiunge l'urina, non un successo intenzionale.

Esercizio

Completa la frase con il passato di make it into per esprimere “è riuscita a entrare”: After two auditions, Maya finally ____ the school choir.

Mostra risposta

made it into

This is why urine appears yellower Discorso

2:48

Ecco perché l'urina appare più gialla

when you're less hydrated. Lessico

2:50

quando si è meno idratati.

Discorso

This is why + risultato: dalla causa al risultato

This is why rimanda a una causa o a un meccanismo appena spiegato. Qui, this si riferisce al processo precedente: i reni conservano più acqua quando il corpo ne ha meno a disposizione. La proposizione dopo why presenta il risultato spiegato da quel meccanismo: l’urina appare più gialla. Usa lo schema causa o meccanismo + This is why + risultato per concludere una catena di causa ed effetto.

Esercizio

Quale opzione presenta prima la causa e usa This is why per introdurre il risultato?

  1. The game was canceled. This is why heavy rain flooded the field.
  2. Heavy rain flooded the field. This is why the game was canceled.
  3. Heavy rain flooded the field. This is because the game was canceled.
Mostra risposta

Heavy rain flooded the field. This is why the game was canceled.

Lessico

less hydrated: un livello di idratazione più basso

Hydrated descrive lo stato del corpo rispetto alla presenza di acqua sufficiente. Less hydrated è un’espressione comparativa: indica che il livello di idratazione di una persona è più basso rispetto a un altro momento o a un punto di confronto. Non significa che la persona non abbia acqua nel corpo e, da sola, non indica una grave disidratazione. In questa frase, when you're less hydrated significa quando il corpo ha relativamente meno acqua a disposizione.

Esercizio

Qual è il significato più preciso di less hydrated?

  1. Ti trovi sempre in un’emergenza medica.
  2. Il tuo livello di idratazione è più basso rispetto a un altro momento, ma non sei necessariamente gravemente disidratato.
  3. Il tuo corpo non contiene affatto acqua.
Mostra risposta

Il tuo livello di idratazione è più basso rispetto a un altro momento, ma non sei necessariamente gravemente disidratato.

By controlling water, Grammatica

2:52

Controllando l'acqua,

your kidneys stabilize the body's fluid levels. Espressioni

2:53

i tuoi reni stabilizzano i livelli di fluidi del corpo.

Grammatica

By controlling water: by + -ing per indicare il metodo

By controlling water usa by + una forma in -ing per indicare il metodo che produce un risultato. Qui controlling water spiega come i reni stabilizzano i livelli di liquidi del corpo. Questa struttura presenta spesso prima il metodo e poi il risultato: facendo X, qualcuno o qualcosa ottiene Y. Poiché qui by è una preposizione, il verbo che segue prende la forma in -ing.

Esercizio

Completa la frase usando by + la forma in -ing di open: ____ the windows at night, we keep the room cool.

Mostra risposta

By opening

Espressioni

stabilize the body's fluid levels: mantenere stabili i livelli

Stabilize the body's fluid levels significa far rimanere la quantità di liquidi nel corpo entro un intervallo stabile. Stabilize pone l’attenzione sulla riduzione di grandi cambiamenti o oscillazioni; non significa semplicemente fermare qualcosa. Nelle spiegazioni scientifiche, level indica spesso la quantità o la concentrazione misurata di qualcosa. La struttura stabilize + levels si usa anche con misure come la glicemia e l’ossigeno.

Esercizio

Che cosa significa la frase “The system helps stabilize oxygen levels in the room”?

  1. Aiuta a mantenere stabili i livelli di ossigeno.
  2. Misura i livelli di ossigeno una sola volta.
  3. Elimina tutto l’ossigeno dalla stanza.
Mostra risposta

Aiuta a mantenere stabili i livelli di ossigeno.

But this fine balancing act Modi di dire

2:56

Ma questo delicato gioco di equilibri

isn't the kidney's only skill. Discorso

2:58

non è l'unica abilità del rene.

Modi di dire

this fine balancing act: coordinare con precisione esigenze contrastanti

Qui, this fine balancing act è una metafora del controllo preciso che il rene esercita sull’acqua nel corpo. Fine significa «delicato e preciso», mentre balancing act indica un compito che richiede aggiustamenti attenti; non è un’esibizione letterale. Più in generale, a balancing act descrive una situazione in cui bisogna gestire contemporaneamente esigenze diverse, affinché nessuna vada troppo nella direzione sbagliata.

Esercizio

Quale situazione può essere descritta meglio come a fine balancing act?

  1. Dire il nome di un colore presente in un’immagine
  2. Regolare un gioco in modo che sia impegnativo ma ancora divertente
  3. Vincere una gara con un grande vantaggio
Mostra risposta

Regolare un gioco in modo che sia impegnativo ma ancora divertente

Discorso

isn't the kidney's only skill: segnalare altre capacità

La struttura isn't ... only ... non nega l’idea appena menzionata. Conferma che il rene svolge questa funzione di equilibrio e afferma che non è la sua unica funzione. Come transizione, indica ciò che verrà dopo: chi ascolta dovrebbe aspettarsi altre funzioni del rene. Skill personifica il rene; qui significa «capacità» o «funzione», non qualcosa appreso con l’addestramento.

Esercizio

Dopo la frase "Saving time isn't this app's only skill,", che cosa dovrebbe aspettarsi chi ascolta?

  1. La prova che l’applicazione non fa risparmiare tempo
  2. Altre cose che l’applicazione sa fare bene
  3. L’affermazione che far risparmiare tempo è la sua unica capacità
Mostra risposta

Altre cose che l’applicazione sa fare bene

These organs have the power Grammatica

3:00

Questi organi hanno il potere

to activate vitamin D, Cultura

3:02

di attivare la vitamina D,

Cultura

activate vitamin D: renderla biologicamente attiva

In fisiologia, activate vitamin D significa convertire la vitamina D in una forma capace di svolgere il proprio ruolo biologico nell’organismo. In questa frase, gli organi contribuiscono a tale conversione. Qui activate descrive il processo che rende attiva una sostanza. Non significa premere un interruttore né creare la vitamina D dal nulla.

Esercizio

In una lezione di biologia, che cosa significa activate in "The kidneys activate vitamin D"?

  1. Convertire la vitamina D in una forma capace di svolgere il suo ruolo biologico
  2. Accendere una macchina chiamata vitamin D
  3. Rimuovere completamente la vitamina D dall’organismo
Mostra risposta

Convertire la vitamina D in una forma capace di svolgere il suo ruolo biologico

to secrete a hormone called renin Cultura

3:04

di secernere un ormone chiamato renina

Cultura

to secrete a hormone called renin: secernere un ormone chiamato renina

Qui, to secrete a hormone called renin significa «produrre e rilasciare un ormone chiamato renina». In biologia, secrete descrive il rilascio di una sostanza da parte di una cellula, una ghiandola o un organo. Called renin viene dopo hormone e indica il nome dell'ormone. La struttura noun + called + name introduce il nome di una persona o di una cosa.

Esercizio

In to secrete a hormone called renin, che cosa significa secrete?

  1. nascondere informazioni agli altri
  2. produrre e rilasciare una sostanza da una cellula, una ghiandola o un organo
  3. sollevare una sostanza
Mostra risposta

produrre e rilasciare una sostanza da una cellula, una ghiandola o un organo

that raises blood pressure, Espressioni

3:06

che alza la pressione sanguigna,

Espressioni

raises blood pressure: raise + valore misurato

Raises blood pressure significa «fa aumentare la pressione sanguigna». Qui, raise descrive un cambiamento in una misura, non l'azione di sollevare un oggetto fisico. Raise è transitivo, quindi prende direttamente come oggetto la misura interessata: qualcosa può raises blood pressure, temperature o blood sugar.

Esercizio

Completa la frase con la forma corretta di raise o rise: Too much salt can ____ blood pressure.

Mostra risposta

raise

and another hormone called erythropoietin, Cultura

3:08

e un altro ormone chiamato eritropoietina,

which increases red blood cell production.

3:11

che aumenta la produzione di globuli rossi.

Grammatica

have the power to activate ... to secrete ... and another hormone ...: organizzare funzioni parallele

Have the power to introduce ciò che questi organi sono in grado di fare. La frase coordina poi to activate vitamin D con to secrete..., quindi entrambe le azioni dipendono dalla stessa struttura. All’interno di to secrete, a hormone called renin e another hormone called erythropoietin sono oggetti coordinati. Il verbo to secrete è sottinteso con entrambi, quindi la frase presenta tre funzioni: attivare la vitamina D, secernere renina e secernere eritropoietina.

Esercizio

Quale descrizione spiega correttamente la struttura della frase originale?

  1. Tre soggetti distinti compiono un’azione ciascuno.
  2. Another hormone è l’oggetto di activate.
  3. Sono elencate due azioni all’infinito e to secrete ha due oggetti coordinati che indicano ormoni.
Mostra risposta

Sono elencate due azioni all’infinito e to secrete ha due oggetti coordinati che indicano ormoni.

Cultura

called erythropoietin, which increases red blood cell production: dare un nome e spiegare una funzione

called erythropoietin indica il nome dell’ormone. La virgola seguita da which aggiunge poi un’informazione sullo stesso ormone: aumenta la produzione di globuli rossi. Lo schema noun + called + name, which + function è comune nelle spiegazioni scientifiche. Permette di introdurre un termine sconosciuto e di spiegarne subito la funzione. Qui erythropoietin è il nome, mentre aumentare la produzione di globuli rossi è la funzione.

Esercizio

Che funzione svolge la struttura evidenziata?

  1. Dà due nomi diversi allo stesso ormone.
  2. Indica il nome dell’ormone e poi ne spiega la funzione.
  3. Dice che i globuli rossi producono l’ormone.
Mostra risposta

Indica il nome dell’ormone e poi ne spiega la funzione.

Without the kidneys, Grammatica

3:14

Senza i reni,

our bodily fluids would spiral out of control. Modi di dire

3:15

i nostri fluidi corporei andrebbero fuori controllo.

Grammatica

Without the kidneys, ... would ...: una condizione ipotetica e il suo risultato

Without the kidneys stabilisce una condizione ipotetica: bisogna immaginare che i reni non esistano o siano assenti. Ha la stessa funzione di If there were no kidneys. La proposizione principale usa would + forma base del verbo per indicare il risultato immaginato. Lo schema riutilizzabile è Without + nome, soggetto + would + forma base del verbo. Descrive ciò che accadrebbe in quella condizione ipotetica, non ciò che sta accadendo ora.

Esercizio

Completa lo schema con le due parole mancanti: ____ a map, we ____ get lost in the forest.

Mostra risposta

Without · would

Modi di dire

would spiral out of control: peggiorare fino a sfuggire al controllo

Would spiral out of control significa che la situazione continuerebbe a peggiorare fino a diventare molto difficile o impossibile da gestire. Spiral è metaforico: suggerisce un problema che si sviluppa e spesso accelera, non un movimento circolare letterale. Would presenta questa perdita di controllo come il risultato previsto nella situazione immaginata. Il significato riutilizzabile è quello di un processo che peggiora fino a diventare ingestibile.

Esercizio

In questa espressione, che cosa significa spiral out of control?

  1. Migliorare gradualmente finché il problema scompare
  2. Peggiorare sempre di più fino a diventare difficile o impossibile da gestire
  3. Muoversi lungo un cerchio regolare senza cambiare
Mostra risposta

Peggiorare sempre di più fino a diventare difficile o impossibile da gestire

Every time we eat, Grammatica

3:19

Ogni volta che mangiamo,

our blood would receive

3:20

il nostro sangue riceverebbe

another load of unsifted ingredients. Espressioni

3:21

un altro carico di ingredienti non setacciati.

Grammatica

Every time we ... per introdurre un evento che si ripete

Every time we eat significa ogni volta che mangiamo. L’espressione introduce un evento che si ripete: ogni volta che si verifica l’evento della proposizione con every time, si verifica anche l’evento della proposizione principale. Questa struttura organizza la frase mettendo prima la condizione ricorrente e poi il relativo risultato ricorrente.

Esercizio

Completa la frase con il connettivo temporale ripetuto studiato in questa lezione: ____ I charge this old phone, it gets hot.

Mostra risposta

Every time

Espressioni

another load of unsifted ingredients: un altro lotto di ingredienti non trattati

Another load of significa un altro lotto, un altro carico o un’ulteriore grande quantità di qualcosa. Qui load non descrive l’azione di caricare, ma presenta gli ingredienti come un nuovo gruppo che arriva insieme. Unsifted significa letteralmente che qualcosa non è passato attraverso un setaccio. In questo contesto estende una metafora del filtraggio: si tratta di sostanze che non sono ancora state separate o trattate. Ingredients indica quindi componenti o sostanze, non soltanto ingredienti da cucina.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione della lezione che significa un altro lotto: The clinic received ____ medical supplies before noon.

Mostra risposta

another load of

Soon,

3:24

Presto,

the buildup of waste Espressioni

3:24

l'accumulo di rifiuti

Espressioni

the buildup of waste: l’accumulo graduale di rifiuti

The buildup of waste significa che i rifiuti si accumulano gradualmente nel tempo. Buildup è un sostantivo che può indicare sia il processo di accumulo sia la quantità o la condizione risultante, quindi suggerisce più di un singolo aumento. Nella struttura a/the buildup of + nome, of introduce ciò che si sta accumulando. Qui si usa the perché l’espressione si riferisce a un accumulo specifico già menzionato.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione nominale della lezione che significa accumulo graduale: Poor ventilation caused a ____ moisture in the room.

Mostra risposta

buildup of

would overload our systems Lessico

3:25

sovraccaricherebbe i nostri sistemi

Lessico

would overload our systems: superare la capacità di sicurezza

In questa espressione, overload significa dare a un sistema più di quanto possa elaborare o sopportare in sicurezza. La parola would presenta questo fatto come il risultato previsto di una situazione ipotetica. Qui, our systems si riferisce ai sistemi del corpo, non a quelli informatici. Lo stesso uso di overload si applica a macchine, reti, organizzazioni e persone quando il carico supera la loro capacità.

Esercizio

Completa la frase con il verbo della lezione che significa dare a un sistema più traffico di quanto possa gestire: A sudden spike in requests could ____ the server.

Mostra risposta

overload

and we'd expire. Lessico

3:27

e moriremmo.

Lessico

and we'd expire: un modo formale per dire che moriremmo

Qui, we'd significa we would ed expire significa die. Poiché il soggetto indica persone e il contesto riguarda un corpo che non riesce più a funzionare, expire non significa che un documento o un'iscrizione arriva alla data di scadenza. Usare expire fa sembrare il risultato più formale e indiretto rispetto a die. In una narrazione esplicativa o umoristica, questa distanza può creare un effetto asciutto e volutamente attenuato.

Esercizio

In and we'd expire, quale opzione esprime meglio il significato e il tono di expire?

  1. Ci sentiremmo stanchi, ma resteremmo vivi.
  2. La nostra iscrizione arriverebbe alla data di scadenza.
  3. Moriremmo, espresso in modo formale o indiretto.
Mostra risposta

Moriremmo, espresso in modo formale o indiretto.

So each kidney

3:29

Quindi ogni rene

not only keeps things running smoothly, Note

3:30

non solo fa in modo che le cose funzionino senza intoppi,

Espressioni

keeps things running smoothly: mantenere un funzionamento regolare

Keep + oggetto + forma in -ing significa “fare in modo che qualcuno o qualcosa continui un'attività o rimanga in uno stato”. In keeps things running smoothly, l'attività continua con pochi problemi o interruzioni. Qui, things ha un significato generale: si riferisce ai numerosi processi del corpo, non a oggetti fisici. La stessa espressione può descrivere un sistema, una squadra, una macchina o un'attività quotidiana che continua a funzionare bene.

Esercizio

Che cosa significa keeps things running smoothly in questa frase? A clear schedule keeps things running smoothly.

  1. Fa svolgere il lavoro a una velocità maggiore.
  2. Permette al lavoro di continuare con pochi problemi.
  3. Impedisce al lavoro di continuare.
Mostra risposta

Permette al lavoro di continuare con pochi problemi.

it also keeps us alive.

3:33

ma ci mantiene anche in vita.

Grammatica

not only ..., it also ...: aggiungere un secondo punto più forte

Not only introduce il primo fatto importante, mentre also segnala un fatto aggiuntivo. Nel complesso, lo schema not only X, it also Y significa che X e Y sono entrambi veri, con maggiore enfasi su Y. Qui, il primo keeps significa “mantiene attivi i normali processi del corpo”, mentre keeps us alive significa “fa sì che restiamo vivi”. Il secondo punto aumenta l'importanza della conclusione.

Esercizio

Completa la struttura not only ... also: A bike light ____ helps you see; it ____ helps drivers see you.

Mostra risposta

not only · also

Lucky then that we have Intento

3:34

Che fortuna allora che abbiamo

two of these magical beans. Modi di dire

3:36

due di questi fagioli magici.

Intento

Lucky then that we have ...: concludere che qualcosa è una fortuna

“Lucky then that we have ...” è una forma informale e abbreviata di “It is lucky, then, that we have ...”. Dice che, in base a ciò che è stato appena spiegato, avere qualcosa è una fortuna. Qui, then collega il commento al ragionamento precedente. Significa “in tal caso” o “considerando ciò che ora sappiamo”, non “poi” in senso temporale.

Esercizio

Qual è la funzione di then in “Lucky then that we have two of these magical beans”?

  1. Indica che il fatto di averli avviene dopo nel tempo.
  2. Indica il luogo in cui si trovano i fagioli.
  3. Collega il commento sulla fortuna a ciò che è stato appena spiegato.
Mostra risposta

Collega il commento sulla fortuna a ciò che è stato appena spiegato.

Modi di dire

magical beans: una metafora giocosa per i reni

In questa frase, magical beans è una metafora giocosa per indicare i reni. Beans richiama la loro forma simile a un fagiolo, mentre magical elogia in modo leggero le molte funzioni importanti che svolgono. Chi parla non sta descrivendo veri fagioli o poteri soprannaturali. L’immagine dà alla spiegazione scientifica una conclusione leggera e facile da ricordare.

Esercizio

Giudica l’affermazione: In questa frase, “magical beans” è il nome medico ufficiale dei reni.

  1. Vero
  2. Falso
Mostra risposta

Falso