Luoghi Che Nessun Essere Umano Ha Mai Visitato: appunti per imparare l’inglese
The Infographics Show
Presentazione: Il video attraversa regioni terrestri e sottomarine che restano difficili o vietate da esplorare. Principali punti di inglese: 1. “has yet to be explored” — Grammatica e strutture della frase: capire una forma perfect formale che indica che un'azione attesa non è ancora avvenuta, pur rimanendo possibile. 2. “Throw in ... and you have” — Discorso, narrazione e retorica: aggiungere elementi e trasformare l'elenco in una conclusione sintetica e persuasiva. 3. “aren't too hot on the cold.” — Modi di dire ed espressioni figurate: riconoscere che not be too hot on significa “non amare molto” e cogliere il gioco con il significato letterale di cold, senza tradurre parola per parola.
In questa lezione
We like to believe that as a species we've been everywhere and seen everything. Espressioni
0:00Ci piace credere che, come specie, siamo stati ovunque e abbiamo visto tutto.
We like to believe that: una convinzione attraente ma incerta
We like to believe that introduce un'idea che le persone vogliono accettare perché è rassicurante o corrisponde all'immagine che hanno di sé. L'espressione non garantisce che l'idea sia vera. Qui, l'espressione presenta una convinzione umana comune e lascia discretamente spazio per metterla in dubbio. Per questo è utile prima di prove, di una correzione o di un contrasto sorprendente.
Esercizio
Completa la frase con like + to + believe + that per presentare una convinzione rassicurante che potrebbe non essere del tutto vera: We ____ hard work always guarantees success.
Mostra risposta
like to believe that
But this simply isn't so: respingere un'affermazione precedente
But segnala un contrasto con l'affermazione precedente. This richiama l'intera affermazione, così chi ascolta sa esattamente quale idea viene discussa. In isn't so, so significa che qualcosa è vero o corrisponde ai fatti, non «quindi». La frase respinge l'affermazione precedente senza ripeterla, mentre simply presenta la correzione come chiara e diretta.
Esercizio
Dopo che qualcuno dice 'The library is closed today,' che cosa significa 'But this simply isn't so'?
- La persona sta chiedendo se l'affermazione è vera.
- L'affermazione non è vera.
- L'affermazione è la causa di ciò che segue.
Mostra risposta
L'affermazione non è vera.
There's a wild world out there that remains to be surveyed by us intrepid Homo sapiens. Grammatica
0:06C'è un mondo selvaggio là fuori che deve ancora essere esaminato da noi intrepidi Homo sapiens.
remains to be surveyed: un compito passivo ancora in sospeso
La struttura remain(s) to be + participio passato indica che un'azione non è ancora avvenuta e rimane da compiere. Qui, remains concorda con il soggetto singolare a wild world, mentre to be surveyed è passivo: quel mondo non è ancora stato esplorato o mappato in modo sistematico. L'infinito non esprime uno scopo. Identifica il compito che rimane in sospeso. Questa struttura è utile quando il compito conta più della persona che lo svolgerà.
Esercizio
Completa la frase usando la struttura remain to be + participio passato e il verbo review: Several reports ____ before the audit can end.
Mostra risposta
remain to be reviewed
inhabited by native populations living in closed hunter-gatherer societies. Lessico
0:12abitate da popolazioni native che vivono in società chiuse di cacciatori-raccoglitori.
closed hunter-gatherer societies: comunità con contatti esterni limitati
In questa espressione, hunter-gatherer societies indica comunità il cui modo tradizionale di procurarsi il cibo dipende soprattutto dalla caccia, dalla pesca e dalla raccolta di piante selvatiche, invece che dall'agricoltura o dalla produzione industriale. Closed modifica societies: in questa descrizione in stile documentario significa isolate o con contatti molto limitati con il mondo esterno, non letteralmente chiuse come una porta. L'etichetta è una descrizione antropologica generale, non un resoconto completo dell'identità o della vita attuale di una comunità. Va interpretata come una categoria usata dal narratore, non come l'affermazione che ogni membro viva esattamente nello stesso modo.
Esercizio
In questa espressione in stile documentario, a cosa si riferisce più probabilmente closed hunter-gatherer societies?
- Organizzazioni di cacciatori e raccoglitori che hanno cessato l'attività
- Comunità che praticano agricoltura commerciale ma si riuniscono a porte chiuse
- Comunità che dipendono principalmente dalla caccia e dalla raccolta e hanno contatti esterni molto limitati
Mostra risposta
Comunità che dipendono principalmente dalla caccia e dalla raccolta e hanno contatti esterni molto limitati
has yet to be explored with any real depth. Grammatica
0:23deve ancora essere esplorata con reale profondità.
has yet to be explored: un’azione incompiuta in forma passiva
Has yet to be explored significa “non è stata esplorata finora”. La struttura have/has yet to + forma base del verbo presenta un’azione ancora incompiuta e lascia aperta la possibilità o l’aspettativa che avvenga in futuro. Qui, be explored crea la forma passiva: la fossa riceve l’azione. With any real depth aggiunge che non è stata esplorata in modo davvero completo e approfondito, non che nessuno l’abbia mai esaminata.
Esercizio
Usa il verbo test e la struttura passiva formale have yet to per completare la frase: The samples arrived yesterday, but they ____ in the laboratory.
Mostra risposta
have yet to be tested
There are caves in Vietnam as high as office blocks. Grammatica
0:25Ci sono grotte in Vietnam alte quanto grattacieli.
as high as office blocks: confronto dell’altezza con as ... as
La struttura as + aggettivo + as + riferimento confronta una qualità sulla stessa scala. Qui, la qualità è high e office blocks è il riferimento familiare, quindi l’altezza interna delle grotte viene confrontata con quella di grandi edifici per uffici. Il confronto rende più facile immaginare una dimensione poco familiare. Descrive quanto sono alte le grotte; non significa che si trovino alla stessa altitudine degli edifici.
Esercizio
Usa high per completare il confronto di uguaglianza: The indoor climbing wall is ____ a three-story house.
Mostra risposta
as high as
Anthropologists have yet to discover all forms of human life on this planet
0:29Gli antropologi devono ancora scoprire tutte le forme di vita umana su questo pianeta
with hostile tribes forbidding access to their civilizations. Espressioni
0:32con tribù ostili che proibiscono l'accesso alle loro civiltà.
forbid access to + un luogo o una risorsa
Forbid access to + luogo o risorsa significa impedire in modo ufficiale o deciso alle persone di entrare, raggiungere o utilizzare quel luogo o quella risorsa. Qui le tribù non permettono agli estranei di entrare nelle loro civiltà o di entrarvi in contatto. La struttura mette in primo piano il luogo o la risorsa soggetti alla restrizione, quindi non è necessario nominare le persone escluse. Forbidding è la forma in -ing e descrive ciò che fanno le tribù nella frase.
Esercizio
Completa la regola formale con la forma di forbid access to adatta alla frase: For safety reasons, the park authority ____ the closed tunnel.
Mostra risposta
forbids access to
Ruins remain for archaeologists to find in ancient deserts.
0:35Rimangono rovine che gli archeologi devono trovare in antichi deserti.
And there are thousands of species still out there
0:39E ci sono migliaia di specie ancora là fuori
for zoologists to discover on land and in the ocean.
0:42che gli zoologi devono scoprire sulla terraferma e nell'oceano.
Today we'll take a look at some of the most interesting undiscovered places around the world Espressioni
0:45Oggi daremo un'occhiata ad alcuni dei luoghi inesplorati più interessanti del mondo
take a look at + un oggetto o argomento
Take a look at + sostantivo significa guardare, controllare o considerare qualcosa, spesso per poco tempo. Qui il presentatore usa l'espressione per passare in modo naturale dall'introduzione ai luoghi che verranno presentati. La struttura è take a look at + complemento. At introduce ciò che viene osservato o discusso, quindi rimane davanti al complemento.
Esercizio
Completa il passaggio del presentatore con l'espressione indicata: Next, let's ____ three simple ways to save water.
Mostra risposta
take a look at
this is one of the most isolated regions not only in South America, Grammatica
1:02questa è una delle regioni più isolate non solo del Sud America,
Thick with jungle, come descrizione iniziale
Thick with jungle significa “ricoperta da una giungla molto fitta”. Qui thick indica che la vegetazione cresce molto vicina e densa, non che la regione abbia uno spessore fisico. Il gruppo aggettivale precede la proposizione principale come descrizione condensata. Il suo soggetto sottinteso è this, cioè la regione, quindi presenta l'ambiente prima dell'affermazione principale. Lo schema è Aggettivo + with + nome, soggetto + verbo.
Esercizio
Quale frase usa un gruppo iniziale Aggettivo + with + nome che descrive chiaramente il soggetto della proposizione principale?
- Thick with pine trees, the forest was hard to see through.
- Thick with pine trees, the hikers carried a map.
- Thick with pine trees, we walked slowly through the forest.
Mostra risposta
Thick with pine trees, the forest was hard to see through.
non solo in Sud America, ma nel mondo intero
Not only ... but ... collega due informazioni parallele e dà maggiore enfasi alla seconda. La frase colloca prima la regione tra le più isolate del Sud America e poi estende l'affermazione al mondo intero. Entrambe le parti completano la stessa idea precedente: one of the most isolated regions. Poiché indicano ambiti geografici, entrambe usano in: in South America ... in the entire world. Spesso si aggiunge also dopo but, ma può essere omesso come in questa frase.
Esercizio
Completa la frase con la coppia esatta not only ... but ... della lezione: The museum is popular ____ with tourists, ____ with local families.
Mostra risposta
not only · but
the Vale do Javari is shrouded in mystery. Modi di dire
1:12la Vale do Javari è avvolta nel mistero.
about the size of Austria: un confronto approssimativo di superficie
About the size of Austria trasforma un dato astratto sulla superficie in un paragone familiare. Qui size indica la superficie territoriale, mentre about segnala che il confronto è approssimativo e non esatto. La struttura about the size of + luogo o oggetto di riferimento aiuta il pubblico a immaginare rapidamente la scala. L’Austria è soltanto il riferimento per la superficie; la frase non afferma che la Valle dello Javari si trovi in Austria o vicino all’Austria.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione della lezione che significa approssimativamente uguale per superficie a. The protected forest covers nearly 84,000 square kilometers, ____ Austria.
Mostra risposta
about the size of
is shrouded in mystery: un modo vivido per parlare dell’ignoto
In questa frase, is shrouded in mystery significa che si sa molto poco della Valle dello Javari e che molti dettagli restano inspiegati. Shrouded crea la metafora di qualcosa nascosto dietro una copertura; non si tratta di un vero tessuto. La struttura riutilizzabile be shrouded in mystery presenta un soggetto come oscuro, enigmatico o difficile da indagare. Aggiunge un tono vivido e leggermente drammatico, invece di limitarsi a dire che le informazioni non sono disponibili.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione della lezione per qualcosa che rimane sconosciuto e inspiegato. Even after years of research, the temple's original purpose ____.
Mostra risposta
is shrouded in mystery
careful to stay out of sight of the harpy eagle, Espressioni
1:18attenti a restare lontani dallo sguardo dell'aquila arpia,
stay out of sight of + un osservatore
Stay out of sight of the harpy eagle significa rimanere in un punto in cui l’aquila arpia non possa vederli. Qui stay indica il mantenimento di una condizione, out of sight significa essere fuori dal campo visivo e of introduce l’osservatore. La struttura riutilizzabile è stay out of sight of + osservatore. Il punto centrale è la visibilità, non la distanza: qualcuno può essere vicino ma nascosto dietro le foglie o un altro ostacolo.
Esercizio
Completa l’avvertimento con l’espressione fissa che significa «dove la guardia non può vederti»: Stay ____ the guard until the gate closes.
Mostra risposta
out of sight of
This region promises adventure with every footstep,
1:22Questa regione promette avventura ad ogni passo,
as this region is completely closed off to outsiders. Phrasal verbs
1:27poiché questa regione è completamente chiusa agli estranei.
don't go + -ing ... anytime soon come avvertimento
Don't go booking a flight there è un avvertimento colloquiale a non iniziare a prenotare un volo d’impulso. In don't go + -ing, go non descrive uno spostamento; aggiunge l’idea di «non compiere quell’azione», spesso perché sarebbe precipitata, problematica o poco saggia. Anytime soon rafforza l’avvertimento escludendo il futuro prossimo. Nel complesso, la frase significa «non affrettarti a prenotare presto un volo per quel luogo», coerentemente con il fatto che la regione è chiusa agli estranei.
Esercizio
Riscrivi l’avvertimento con don't go + -ing. Completa la frase con la forma in -ing di buy: Don't go ____ a new laptop anytime soon; the updated model arrives next week.
Mostra risposta
buying
closed off to outsiders: chiuso alle persone esterne
Closed off to outsiders significa che alle persone esterne viene impedito di entrare o accedere. Closed off sottolinea che l'accesso è bloccato o che esiste una condizione di isolamento, non semplicemente che un luogo ha chiuso per la giornata. La struttura è be closed off to + persona o gruppo. Può descrivere un luogo fisico oppure, in senso più figurato, una comunità che non lascia entrare chi non ne fa parte.
Esercizio
Un'ala di un museo è bloccata da barriere durante i lavori. Quale frase sottolinea meglio che i visitatori non possono entrare?
- The museum wing is closed off to visitors.
- The museum wing is closed off from visitors.
- The museum wing is closed out to visitors.
Mostra risposta
The museum wing is closed off to visitors.
Much of the jungle surrounding Vale do Javari is open,
1:30Gran parte della giungla che circonda la Vale do Javari è aperta,
and around half of the world's rainforest can be found
1:33e circa la metà della foresta pluviale mondiale si trova
inside the 2.5 million square miles of Amazonian rainforest.
1:35all'interno dei 2,5 milioni di miglia quadrate della foresta amazzonica.
a host of + sostantivo plurale
In a host of animals, a host of significa 'un gran numero di' o 'molti'. Qui host fa parte dell'intera espressione di quantità; non indica un presentatore né una persona che accoglie degli ospiti. Usa a host of prima di un sostantivo numerabile plurale. Il significato principale viene dal sostantivo successivo, come in a host of questions o a host of opportunities.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione di quantità di tre parole che significa 'molti': The website offers ____ free lessons.
Mostra risposta
a host of
from tree frogs to anacondas and scarlet macaws,
1:43dalle raganelle alle anaconde e agli Ara macao,
It is one of the largest contiguous forests in Southeast Asia,
1:53È una delle foreste contigue più grandi del sud-est asiatico
Al crocevia tra Cina e India
Qui, at the crossroads of China and India presenta l’area come un luogo in cui si incontrano le sfere geografiche e culturali dei due paesi. Crossroads è metaforico: non richiede la presenza di un vero incrocio stradale. La struttura at the crossroads of A and B aggiunge l’idea di contatto, scambio o sovrapposizione di influenze. Comunica più della semplice collocazione di qualcosa tra A e B.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione della nota che significa «dove si incontrano due influenze culturali»: The port stands ____ African and Arab cultures.
Mostra risposta
at the crossroads of
boasts great biodiversity: vanta una grande biodiversità
Quando il soggetto è un luogo, boasts significa «possedere o presentare qualcosa di notevole». L’area non si sta letteralmente vantando; il verbo dà un’enfasi particolarmente positiva a great biodiversity. La struttura riutilizzabile è luogo, prodotto o organizzazione + boasts + caratteristica apprezzabile. In genere ha un tono più promozionale rispetto al neutro has.
Esercizio
Un opuscolo turistico vuole mettere in risalto l’impressionante numero di sentieri escursionistici di un’isola. Quale frase si adatta meglio a questo scopo promozionale?
- The island has more than fifty hiking trails.
- The island boasts more than fifty hiking trails.
- The island complains about more than fifty hiking trails.
Mostra risposta
The island boasts more than fifty hiking trails.
The Hukawng Valley Reserve is believed to be home Grammatica
2:02Si ritiene che la Riserva della Valle di Hukawng ospiti
to one of the region's largest tiger populations.
2:05una delle più grandi popolazioni di tigri della regione.
is believed to be home to: si ritiene che ospiti
La struttura passiva di riporto be believed to + infinito presenta un'affermazione come opinione generale o riportata senza specificare chi la sostiene. Qui is believed indica che l'affermazione sulla riserva è accettata o ritenuta probabile, ma il parlante non la presenta come verificata direttamente. In be home to, home indica il luogo in cui vive una specie o in cui si trova qualcosa. Nel complesso, is believed to be home to significa che si ritiene che la riserva contenga o offra un habitat a una delle più grandi popolazioni di tigri della regione.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione di riporto e habitat della lezione: Exact numbers are uncertain, but the remote island ____ several rare bird species.
Mostra risposta
is believed to be home to
Moving up the Himalayas into the beautifully scenic Kingdom of Bhutan
2:19Salendo l'Himalaya verso il bellissimo e pittoresco Regno del Bhutan
is the world's tallest unclimbed mountains.
2:22si trovano le montagne inviolate più alte del mondo.
While Nepal's Mount Everest grabs all the world's headlines, Modi di dire
2:24Mentre il Monte Everest del Nepal conquista tutti i titoli dei giornali mondiali,
there is a mountain on the same Himalayan range that has yet to be conquered.
2:27c'è una montagna sulla stessa catena himalayana che deve ancora essere conquistata.
grabs all the world's headlines: conquista tutti i titoli dei giornali
Grab the headlines significa ricevere molta copertura giornalistica e attenzione pubblica. Il verbo grab suggerisce che l'attenzione venga catturata rapidamente o con forza; nessuno sta afferrando letteralmente titoli stampati. All the world's intensifica l'espressione. In questa frase, l'enorme presenza mediatica globale dell'Everest contrasta con la montagna meno famosa citata subito dopo. L'attenzione può essere positiva, negativa o neutra.
Esercizio
In un servizio giornalistico, che cosa significa “The discovery grabbed headlines around the world”?
- Ha garantito che ogni servizio fosse favorevole.
- Ha ricevuto moltissima attenzione dai media internazionali.
- È apparsa soltanto su alcuni giornali locali.
Mostra risposta
Ha ricevuto moltissima attenzione dai media internazionali.
Four expeditions have attempted to climb the mountain,
2:40Quattro spedizioni hanno tentato di scalare la montagna,
but all have been called off due to bad weather. Phrasal verbs
2:43ma tutte sono state annullate a causa del maltempo.
have been called off: annullamento al present perfect passivo
Call off significa annullare o interrompere qualcosa che era stato pianificato. In questa frase, il maltempo ha fatto annullare ogni tentativo di salita prima che fosse completato. Have been called off è un present perfect passivo: have + been + participio passato. Riassume il risultato fino a questo momento e mette in primo piano ciò che è successo alle quattro spedizioni, non chi ha preso la decisione.
Esercizio
Usa call off al present perfect passivo per completare la frase: The outdoor concert ____ because of the storm.
Mostra risposta
has been called off
no human has ever tackled the summit of Gangkhar Punsum.
2:45nessun umano ha mai affrontato la vetta del Gangkhar Punsum.
located in the heart of the Phong Nha Kè National Park. Modi di dire
2:52situata nel cuore del Parco Nazionale di Phong Nha-Kẻ Bàng.
in the heart of: un luogo centrale o situato in profondità
In the heart of significa nella parte centrale o più interna di un luogo. Qui presenta la grotta come situata in profondità all'interno del parco nazionale. Heart è figurativo, non indica una parte del corpo, e l'espressione non garantisce un centro geometrico esatto. Trasmette in modo vivido l'idea di essere circondati dal luogo o strettamente collegati a esso.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione di quattro parole della lezione che significa "nella parte centrale di": The little bookstore is ____ the old town, surrounded by historic buildings.
Mostra risposta
in the heart of
abbastanza alta da contenere un grattacielo
In high enough to house a skyscraper, high descrive la grotta ed enough viene dopo l’aggettivo. La struttura adjective + enough + to + verb indica che una qualità raggiunge il livello necessario per rendere possibile l’azione o il risultato. Qui house è un verbo che significa “contenere” o “avere spazio per”. La frase trasforma l’altezza della grotta in un risultato facile da immaginare: al suo interno potrebbe entrare un grattacielo.
Esercizio
Completa la frase con la parola mancante nella struttura adjective + enough + to: The box is light ____ to carry upstairs.
Mostra risposta
enough
Inside the cave is a jungle and river network.
3:06All'interno della grotta c'è una giungla e una rete fluviale.
The British Cave Research Association expedition
3:08La spedizione della British Cave Research Association
set out to explore: intraprendere l’esplorazione
In set out to explore, set out to + verbo significa “iniziare un’azione con un obiettivo chiaro”. La spedizione cominciò intenzionalmente il compito di esplorare la grotta; set out aggiunge un senso di determinazione che il semplice start non comunica sempre. Con questo significato, dopo set out si usa l’infinito: set out to explore, set out to learn, set out to solve.
Esercizio
Quale frase significa che la squadra iniziò a mappare la foresta come compito con uno scopo preciso?
- The team set out for the forest.
- The team set out to map the forest.
- The team set out the maps on the table.
Mostra risposta
The team set out to map the forest.
but they were blocked off by a 300-ft tall calcite wall. Phrasal verbs
3:13ma è stata bloccata da un muro di calcite alto 300 piedi.
“were blocked off by”: blocco completo e relativa causa
“Were blocked off by” è una costruzione passiva: were + blocked off + by. Qui la parete ha impedito loro completamente di proseguire, invece di essere soltanto un ostacolo momentaneo. La particella off aggiunge l’idea che l’accesso sia chiuso o che un percorso sia interrotto. Il complemento introdotto da by indica la barriera o la causa. Puoi riutilizzare la struttura be blocked off by + causa per una strada, un ingresso, un percorso o un’area in cui non si può entrare o che non si può attraversare.
Esercizio
Completa la frase con la forma passiva di block off e la parola che introduce la causa: “The mountain road ____ a landslide, so no vehicles could pass.”
Mostra risposta
was blocked off by
much of the cave remains undiscovered by humans.
3:17gran parte della grotta rimane inesplorata dall'uomo.
Less people have seen the inside of Hang Son Doong Grammatica
3:20Meno persone hanno visto l'interno di Hang Son Doong
than have stood on the summit of Mount Everest.
3:23rispetto a quelle che sono state sulla vetta del Monte Everest.
“less people ... than have ...”: uso informale e “fewer” formale
La frase confronta le dimensioni di due gruppi: le persone che hanno visto l’interno della grotta e quelle che sono state sulla cima dell’Everest. Il punto è che il primo gruppo è più piccolo. Con il sostantivo numerabile plurale people, l’inglese formale standard usa normalmente fewer. Una versione formale è: “Fewer people have seen the inside of Hang Son Doong than have stood on the summit of Mount Everest.” Nella proposizione introdotta da than, il gruppo di persone confrontato è sottinteso invece di essere ripetuto, e have stood concorda con quel gruppo plurale implicito.
Esercizio
Quale frase è più adatta alla scrittura formale quando si confronta il numero di persone in due gruppi?
- Less people have visited the island than have climbed the nearby volcano.
- Fewer people have visited the island than have climbed the nearby volcano.
- Fewer people has visited the island than has climbed the nearby volcano.
Mostra risposta
Fewer people have visited the island than have climbed the nearby volcano.
is widely known for its limestone formations.
3:31è ampiamente noto per le sue formazioni calcaree.
Some + numero con il significato di “circa”
In “Some 200 million years ago,”, some modifica l’intera espressione numerica 200 million, quindi significa “circa” o “approssimativamente”. La data è una stima, non una cifra esatta. Questo uso segue la struttura some + numero e compare spesso nelle narrazioni storiche, scientifiche e giornalistiche. Non significa “un gruppo non specificato di anni”.
Esercizio
Nella frase “Some 200 million years ago, the seabed rose,”, che cosa significa “some”?
- Durante alcuni anni separati all’interno di 200 milioni
- Più di 200 milioni di anni fa
- Circa 200 milioni di anni fa
Mostra risposta
Circa 200 milioni di anni fa
Proposizione principale + creating ... per indicare un risultato
In “the seabed rose, creating a plateau.”, creating a plateau è una proposizione in -ing che presenta il risultato dell’intero evento the seabed rose. In altre parole, il sollevamento del fondale marino causò la formazione di un altopiano. La virgola permette di aggiungere il risultato in modo compatto, senza iniziare una nuova proposizione con un verbo di modo finito. Creating non suggerisce che il fondale abbia compiuto intenzionalmente una seconda azione; si riferisce logicamente all’evento precedente nel suo insieme.
Esercizio
Quale frase usa più chiaramente una proposizione con virgola + -ing per presentare un risultato?
- The dam broke, flooding the fields.
- The dam broke while workers watched.
- The dam broke, and workers repaired it.
Mostra risposta
The dam broke, flooding the fields.
many of which have yet to be discovered by man. Grammatica
3:42molte delle quali devono ancora essere scoperte dall'uomo.
A plethora of: un’espressione formale ed enfatica di quantità
A plethora of significa “un numero molto grande di”. Qui mette in risalto il gran numero e la varietà delle specie animali e vegetali. La struttura abituale è a plethora of + sostantivo numerabile al plurale. È più enfatico e di registro più elevato rispetto a many. Nei contesti moderni neutri spesso significa semplicemente “un’abbondanza di”, ma può anche suggerire una quantità superiore al necessario; è il contesto a determinare se ci sia un’idea di eccesso.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione di tre parole di questa lezione che significa “un numero molto grande di”: The science fair offered ____ hands-on experiments.
Mostra risposta
a plethora of
Many of which in una relativa non restrittiva
Many of which introduce una proposizione relativa non restrittiva. Which riprende il sintagma plurale animal and plant species, mentre many of indica una grande parte di quel gruppo. La relativa aggiunge informazioni senza ripetere il sostantivo: “many of the species have yet to be discovered”. La struttura è sostantivo plurale + virgola + many of which + verbo. Poiché si tratta di un’informazione aggiuntiva e non restrittiva, prima di many of which va una virgola. Qui which è un pronome relativo, non una parola che indica un luogo.
Esercizio
Completa la relativa non restrittiva con l’espressione che significa “molte di esse”: The archive contains 800 letters, ____ were written during the war.
Mostra risposta
many of which
and you have a virtual paradise unvisited by humans. Lessico
3:49e avrete un paradiso virtuale non visitato dall'uomo.
Throw in ... and you have ...: trasformare un elenco in un risultato
La struttura “Throw in A, B, and C, and you have D” presenta diversi elementi aggiunti come se fossero ingredienti di una ricetta. Qui “Throw in” significa aggiungerli alla descrizione, di solito con un tono vivace e colloquiale; non significa lanciarli letteralmente. Il secondo “and” collega l’elenco a un risultato riassuntivo: insieme, gli elementi formano D o giustificano il fatto di chiamare qualcosa D. Qui le cascate, le foreste incontaminate e i lemuri sostengono la descrizione del luogo come un “virtual paradise”.
Esercizio
Quale frase usa correttamente la struttura per aggiungere diverse caratteristiche e presentare il risultato?
- Throw in a clear map, good shoes, and some water, and you have a safer hike.
- Throw in a clear map, good shoes, and some water, or you have a safer hike.
- Throw in a clear map, good shoes, and some water, but you have a safer hike.
Mostra risposta
Throw in a clear map, good shoes, and some water, and you have a safer hike.
a virtual paradise: virtual nel senso di “praticamente”
In “a virtual paradise”, virtual significa “quasi” o “praticamente”: il luogo possiede così tante qualità ideali che la descrizione è quasi vera. È un intensificatore in una descrizione valutativa, non un luogo creato al computer né uno spazio online. Qui il parlante usa l’espressione in modo retorico per elogiare le cascate, le foreste e i lemuri. “Unvisited by humans” sostiene l’immagine idealizzata, ma virtual mantiene la frase come una descrizione entusiasta, non come l’affermazione letterale che il luogo sia perfetto.
Esercizio
Nella frase “With its quiet beaches and clear water, the island is a virtual paradise for swimmers,” che cosa significa virtual?
- creato al computer o vissuto online
- temporaneo e destinato a scomparire
- quasi o praticamente
Mostra risposta
quasi o praticamente
Aprire un confronto con Unlike some of the other wonders we've talked about,
Unlike some of the other wonders we've talked about, introduce un contrasto con i luoghi menzionati in precedenza. Avverte l'ascoltatore che sta per arrivare una differenza prima di presentare la nuova informazione: this one è aperta ai viaggiatori avventurosi. Unlike è seguito da un sintagma nominale, non da una frase completa. Qui rimanda a the other wonders, mentre l'elemento realmente confrontato è this one, il soggetto della frase principale. In questo modo la struttura collega un nuovo punto alle informazioni precedenti senza descrivere ogni luogo separatamente.
Esercizio
Scegli la frase che usa correttamente un'espressione con Unlike all'inizio per confrontare due tipi di museo.
- Unlike most city museums, I visited this one last night.
- Unlike most city museums, the visitors stay open late.
- Unlike most city museums, this one stays open late.
Mostra risposta
Unlike most city museums, this one stays open late.
accompanied by Miguel Gomez and Cedemir Marangunic,
4:09accompagnato da Miguel Gomez e Cedemir Marangunic,
spent 5 months carrying out scientific research Phrasal verbs
4:20ha trascorso 5 mesi conducendo ricerche scientifiche
carrying out scientific research: una collocazione formale per la ricerca
In carrying out scientific research, carrying out significa svolgere o condurre un'indagine pianificata. È una collocazione formale e naturale, quindi presenta il lavoro della spedizione come un'attività scientifica organizzata, non come una semplice osservazione o un viaggio. Qui carrying out è nella forma -ing perché segue spent 5 months. Scientific research indica l'attività di ricerca in generale, quindi research è normalmente un nome non numerabile e in questa espressione non prende a.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione completa della lezione: The team spent six months ____ in the rainforest.
Mostra risposta
carrying out scientific research
Much of the ice mass and surrounding area
4:24Gran parte della massa di ghiaccio e dell'area circostante
who really aren't too hot on the cold. Modi di dire
4:28che non sono proprio entusiasti del freddo.
aren't too hot on the cold: espressione idiomatica e gioco di parole
Nella struttura not be too hot on something, hot on significa «essere entusiasti di» o «avere una forte passione per». La forma negativa indica che una persona non apprezza molto qualcosa o non ne è entusiasta. Qui il complemento è the cold. Hot ha un significato idiomatico, mentre cold conserva anche il significato letterale legato alla temperatura, creando un gioco tra caldo e freddo. La battuta rende leggera e scherzosa la spiegazione del motivo per cui le persone non visitano il luogo.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione studiata che significa «non essere molto entusiasta di». Maya ____ camping in winter.
Mostra risposta
isn't too hot on
Large parts of Greenland remain unexplored.
4:30Grandi parti della Groenlandia rimangono inesplorate.
and the least densely populated country in the world.
4:39che il paese meno densamente popolato al mondo.
making it both A and B: aggiungere un risultato con due descrizioni parallele
La proposizione dopo la virgola con making it presenta un risultato o una conclusione ricavati dai dati sulla superficie e sulla popolazione della prima proposizione. Making è una forma di participio presente e, in questa proposizione, it si riferisce al paese descritto. Both ... and ... collega due descrizioni parallele di it: the largest island e the least densely populated country in the world. Il modello riutilizzabile è: proposizione che esprime un fatto, making + oggetto + both A and B.
Esercizio
Completa la frase con la struttura di risultato making it both A and B. The new bus route uses a dedicated lane and runs every ten minutes, ____ for workers.
Mostra risposta
making it both fast and reliable
Due to freezing weather conditions, Espressioni
4:42A causa delle gelide condizioni meteorologiche,
much of Greenland has yet to be discovered by humans.
4:43gran parte della Groenlandia deve ancora essere scoperta dall'uomo.
Due to + sintagma nominale per esprimere una causa
Due to introduce la causa del risultato espresso nella proposizione principale. Qui, le gelide condizioni meteorologiche sono presentate come la ragione per cui gran parte della Groenlandia rimane ancora da scoprire. La struttura è due to + sintagma nominale. Permette di mettere prima la causa e poi di esprimere chiaramente il risultato.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione causale evidenziata: ____ heavy snow, the airport was closed.
Mostra risposta
Due to
much of the Arctic Circle and the South Pole
4:47gran parte del Circolo Polare Artico e del Polo Sud
the Namib Desert is over 43 million years old.
4:51il Deserto del Namib ha oltre 43 milioni di anni.
stretch for + distanza
Qui, stretches significa 'si estende per una certa distanza'. È il deserto stesso a estendersi, mentre for more than 1,200 mi indica fino a dove arriva. Usa stretch for + distanza con elementi geografici, percorsi o aree. More than stabilisce un limite minimo: la distanza supera le 1.200 miglia.
Esercizio
Completa la frase con il verbo e la preposizione evidenziati: The scenic road ____ 80 miles along the coast.
Mostra risposta
stretches for
and is one of the oldest and largest deserts in the world.
5:02ed è uno dei deserti più antichi e grandi del mondo.
A number of animals and plants have adapted Espressioni
5:05Un certo numero di animali e piante si sono adattati
have adapted to + nome o forma in -ing
Have adapted to significa “sono cambiati gradualmente per poter sopravvivere o funzionare in determinate condizioni”. Il present perfect have adapted collega quel processo precedente alla capacità attuale degli animali e delle piante di vivere in quell’ambiente. In adapt to, to è una preposizione. Dopo si usa un sintagma nominale, come in adapt to the climate, oppure una forma in -ing, come in adapt to living in the desert, non un verbo alla forma base.
Esercizio
Usa la forma corretta di adapt e la preposizione necessaria: After a month, the rescue dog had ____ its new home.
Mostra risposta
adapted to
is both one of the most fascinating and dangerous islands in the world.
5:23è contemporaneamente una delle isole più affascinanti e pericolose del mondo.
rejecting any contact with the outside world. Espressioni
5:28e rifiutano qualsiasi contatto con il mondo esterno.
rejecting any contact with the outside world: rifiutare ogni contatto con il mondo esterno
Rejecting any contact with the outside world significa rifiutare ogni interazione con persone esterne alla comunità. Any presenta il rifiuto come totale, mentre contact with identifica le persone o il gruppo con cui avverrebbe l’interazione. La frase in -ing che inizia con rejecting dopo la virgola spiega il comportamento alla base dell’affermazione precedente. Qui fornisce una prova a sostegno, invece di introdurre un evento separato.
Esercizio
Quale frase esprime meglio che una comunità rifiuta ogni tentativo di interazione da parte di persone esterne?
- The community has lost contact with outside groups.
- The community rejects any contact with outside groups.
- The community avoids contact with outside groups.
Mostra risposta
The community rejects any contact with outside groups.
because the tribespeople attack anyone who tries to approach.
5:36perché la tribù attacca chiunque cerchi di avvicinarsi.
Is totally untouched by modern society: influenza, non contatto fisico
Qui untouched non si riferisce al contatto fisico. Is totally untouched by modern society significa che le istituzioni moderne, la tecnologia o i cambiamenti sociali esterni vengono presentati come fattori che non hanno avuto un impatto significativo sull’isola e sulla sua comunità. La struttura be untouched by + influenza indica la forza che non ha modificato qualcosa in modo evidente. Totally rafforza l’affermazione, quindi la frase è una forte generalizzazione e non una misurazione precisa di ogni possibile influenza esterna.
Esercizio
Quale interpretazione corrisponde meglio a is totally untouched by modern society?
- Nessuno ha mai avuto un contatto fisico con esso.
- La società moderna non lo ha modificato o influenzato in modo significativo.
- L’isola non ha abitanti né storia.
Mostra risposta
La società moderna non lo ha modificato o influenzato in modo significativo.
accidentally drifted too close to the island
5:41sono andati accidentalmente alla deriva troppo vicini all'isola
and were slaughtered by members of the native tribe.
5:43e sono stati massacrati dai membri della tribù locale.
Terra firma: la terraferma anziché il mare o l’aria
Terra firma è un’espressione fissa presa in prestito dal latino. Significa terraferma o suolo stabile, soprattutto in contrasto con il mare o con l’aria. In questa frase, places on terra firma significa semplicemente luoghi sulla terraferma. Le due parole vanno considerate come un’unica espressione consolidata, non come una frase dell’inglese moderno da analizzare parola per parola. Non è un nome di luogo e non indica l’intero pianeta Terra.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione di due parole di origine latina studiata qui, che significa terraferma anziché mare: After two days on the boat, we were relieved to step back onto ____.
Mostra risposta
terra firma
perhaps the deepest mysteries are to be found offshore,
5:49forse i misteri più profondi si trovano al largo,
“Which brings us to number 1” come transizione
“Which brings us to number 1” funziona come transizione. Il pronome relativo “which” si riferisce all'intera idea precedente — cioè che forse i misteri più profondi si trovano al largo — e non soltanto alla parola più vicina. La proposizione presenta quell'idea precedente come il motivo per passare alla voce successiva della classifica. Il modello riutilizzabile è “affermazione completa, which brings us to + nuovo argomento, domanda o passaggio”.
Esercizio
Nella frase “The evidence points offshore, which brings us to number 1,”, a che cosa si riferisce “which”?
- L'intera idea precedente secondo cui forse i misteri più profondi si trovano al largo
- Soltanto la parola offshore
- L'oceano Pacifico
- Il numero 1 stesso
Mostra risposta
L'intera idea precedente secondo cui forse i misteri più profondi si trovano al largo
this crescent-shaped scar in the Earth's crust Modi di dire
6:00questa cicatrice a forma di mezzaluna nella crosta terrestre
“Crescent-shaped scar in the Earth's crust” come metafora visiva
“Crescent-shaped” è un aggettivo composto che significa curvo come una falce di luna. Modifica “scar” e aiuta a immaginare il profilo della fossa. “Scar” è una metafora per un segno lungo e molto visibile nella crosta terrestre. Il pianeta non è davvero ferito; questa immagine legata al corpo rende più facile visualizzare l'enorme formazione geologica.
Esercizio
Che cosa suggerisce “a crescent-shaped scar in the Earth's crust” in questa descrizione?
- È un foro perfettamente rotondo nella crosta.
- È un piccolo simbolo inciso dalle persone.
- È curva come una falce di luna e sembra un segno marcato sulla superficie terrestre.
- La Terra ha una vera ferita comparsa di recente.
Mostra risposta
È curva come una falce di luna e sembra un segno marcato sulla superficie terrestre.
making it inaccessible to humans: indicare un risultato
La proposizione in -ing “making it inaccessible to humans” presenta il risultato del fatto precedente: la fossa è così profonda da essere fuori dalla normale portata di un accesso umano diretto. Qui making non significa fabbricare fisicamente qualcosa. La struttura virgola + making + oggetto + complemento è un modo più breve per dire “and this makes ...” e collega direttamente un fatto alla sua conseguenza.
Esercizio
Quale relazione esprime “making it inaccessible to humans” nella frase?
- Lo scopo della misurazione della fossa.
- Un’azione separata che gli esseri umani hanno scelto di compiere.
- Un risultato causato dall’estrema profondità della fossa.
Mostra risposta
Un risultato causato dall’estrema profondità della fossa.
submerged a hydrophone into the deepest part of the trench. Lessico
6:18hanno immerso un idrofono nella parte più profonda della fossa.
National Oceanic and Atmospheric Administration: l’agenzia federale statunitense
La National Oceanic and Atmospheric Administration è un’agenzia federale degli Stati Uniti che studia e monitora gli oceani, l’atmosfera, il tempo e le relative condizioni ambientali. Questo ruolo spiega perché i suoi membri potessero collaborare a un progetto di registrazione dei suoni delle profondità marine. L’agenzia viene comunemente chiamata NOAA, anche se questa frase usa il nome completo.
Esercizio
In questa frase, a cosa si riferisce National Oceanic and Atmospheric Administration?
- Una nave della Guardia Costiera usata per registrare suoni subacquei.
- Un’agenzia federale statunitense che studia e monitora gli oceani, l’atmosfera e il tempo.
- Un ufficio universitario che gestisce i registri degli studenti.
Mostra risposta
Un’agenzia federale statunitense che studia e monitora gli oceani, l’atmosfera e il tempo.
A hydrophone: uno strumento di ascolto subacqueo
Un idrofono è un dispositivo che riceve le onde sonore sott'acqua. Trasforma le variazioni della pressione dell'acqua in segnali che possono essere monitorati o registrati, quindi “microfono subacqueo” è un paragone semplice e utile. In questa frase, a hydrophone indica lo strumento calato nella fossa per ascoltare. Non è un telefono e il termine, da solo, non implica che lo strumento emetta suoni.
Esercizio
Quale strumento può essere descritto meglio come un microfono subacqueo che riceve suoni già presenti nell'acqua?
- A telephone
- An active sonar system
- A hydrophone
Mostra risposta
A hydrophone
picked up natural and man-made sounds such as boats, Phrasal verbs
6:23ha captato suoni naturali e artificiali come barche,
Picked up: rilevare o ricevere un suono
Qui, picked up significa “ha rilevato o ricevuto”. Quando il soggetto è un dispositivo come un microfono, un sensore, una radio o un'antenna, pick up può indicare che il dispositivo ha captato un suono o un segnale. L'espressione da sola non garantisce che il suono sia stato salvato come registrazione. In questo contesto, inoltre, non significa sollevare qualcosa né andare a prendere una persona.
Esercizio
Un microfono nella foresta ha rilevato il debole richiamo di un gufo durante la notte. Completa la frase con il verbo frasale di due parole della lezione: The microphone ____ a faint owl call.
Mostra risposta
picked up
as scientists hope to find out more Phrasal verbs
6:30poiché gli scienziati sperano di scoprire di più
find out more about: acquisire attivamente più informazioni
Nella struttura find out more about + un argomento, find out significa ottenere o scoprire attivamente informazioni attraverso indagini, osservazioni o studio. In questa frase, gli scienziati sperano che le future immersioni rivelino nuove informazioni sulla regione. L’espressione sottolinea il passaggio dal non sapere al sapere di più. Si usa per il processo di apprendimento di qualcosa di nuovo, non semplicemente per lo stato di chi possiede già più conoscenze.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione della lezione che significa «ottenere attivamente informazioni aggiuntive»: We need to ____ the local weather before planning the hike.
Mostra risposta
find out more about
that's our trip to the world's most unvisited places. Discorso
6:34questo è il nostro viaggio nei luoghi meno visitati del mondo.
That's our trip to ... come cornice conclusiva
That's our trip to ... funziona qui come una cornice conclusiva. Il parlante richiama l’intera sequenza di luoghi e la presenta come un viaggio condiviso, segnalando che il tour e il video stanno terminando. Trip è metaforico, mentre our include il presentatore e il pubblico nella stessa esperienza di visione. La frase non afferma che abbiano visitato fisicamente quei luoghi. La stessa cornice può concludere un tour virtuale o una presentazione articolata in diverse tappe.
Esercizio
Un presentatore ha appena mostrato online cinque musei agli spettatori. Quale frase conclusiva usa la stessa cornice metaforica da presentatore?
- That's our trip to five remarkable museums.
- We physically traveled to every museum together.
- Let's begin our trip to five remarkable museums.
Mostra risposta
That's our trip to five remarkable museums.
Which is the most hostile untouched place you've ever been to?
6:37Qual è il posto intatto e più ostile in cui siete mai stati?
be sure to check out our other video called
6:41assicuratevi di dare un'occhiata all'altro nostro video chiamato
Do These Things to Survive If You Get Stranded On An Island.
6:43Fai Queste Cose Per Sopravvivere Se Rimanete Bloccati Su Un'Isola.