Perché procrastiniamo anche quando ci fa stare male?: appunti per imparare l’inglese

TED-Ed

Difficoltà di apprendimento
724 parole 141 parole/min

Panoramica del video: Il video spiega la procrastinazione come una risposta emotiva a un compito percepito come minaccioso, non come semplice pigrizia. Evitare il compito riduce lo stress per poco tempo ma rafforza il ciclo; per interromperlo, propone di attenuare le emozioni negative con passi gestibili e autocompassione. Principali punti di inglese: 1. you've been putting off — Verbi frasali: Capirai che put off significa rimandare un compito da svolgere, non spostare fisicamente qualcosa. Potrai usare questa espressione naturale per parlare di relazioni, sessioni di studio, decisioni, appuntamenti o programmi che continui a posticipare. 2. common misconception — Espressioni fisse e collocazioni: Riconoscerai questa collocazione quando chi parla introduce una convinzione diffusa ma inesatta, come l’idea che chi procrastina sia necessariamente pigro. Potrai usarla per segnalare e correggere presupposti errati in una spiegazione o in un’argomentazione. 3. more than anything, — Discorso, narrazione e retorica: Noterai che questa formula evidenzia il consiglio più importante dopo la presentazione di diverse strategie. Potrai impiegarla per stabilire una priorità e sottolineare che, in questo caso, l’autocompassione conta più delle altre misure illustrate.

In questa lezione

It's 5:00 p.m. and you've just realized that

0:07

Sono le 17:00 e ti sei appena reso conto che

report you've been putting off is due tomorrow. Note

0:11

quel rapporto che stavi rimandando scade domani.

Phrasal verbs

you've been putting off: continuare a rimandare qualcosa

Put off è un verbo frasale separabile che significa rimandare il momento di fare o affrontare qualcosa. Qui, ciò che viene rimandato è il rapporto; off non indica una direzione fisica. La forma you've been putting off è al present perfect continuous. Mostra che il rinvio è iniziato prima ed è continuato o si è ripetuto fino a ora, aumentando l'urgenza mentre si avvicina la scadenza. In that report you've been putting off, il relativo that che potrebbe seguire report è omesso, ma il rapporto resta l'oggetto di putting off.

Esercizio

Completa la frase con la forma corretta di put off: Nina keeps ____ her reading assignment until the night before it is due.

Mostra risposta

putting off

Espressioni

is due tomorrow: indicare che la scadenza è domani

Be due + tempo indica quando qualcosa è previsto o richiesto. Qui, is due tomorrow significa che la scadenza del rapporto è domani, quindi deve essere completato o consegnato allora. Con compiti, rapporti, bollette ed elementi simili, due si riferisce spesso a una scadenza. In questa struttura, tomorrow segue direttamente due.

Esercizio

Completa con la forma corretta di be due per indicare la scadenza: The permission slip ____ tomorrow.

Mostra risposta

is due

It's time to buckle down, open your computer, and check your phone. Phrasal verbs

0:14

È ora di mettersi sotto, apri il computer e... controlli il telefono.

Phrasal verbs

buckle down: mettersi seriamente al lavoro

Qui buckle down significa smettere di rimandare o di distrarsi e cominciare a lavorare con vera concentrazione. Indica il passaggio dal non lavorare a impegnarsi sul serio; non significa letteralmente allacciare una fibbia. La frase è divertente perché controllare il telefono contraddice quel piano serio: chi parla dice che è ora di concentrarsi, ma subito dopo nomina una probabile distrazione.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione di due parole di questa lezione che significa «smettere di rimandare e cominciare a lavorare seriamente»: The deadline is tomorrow, so it is time to ____.

Mostra risposta

buckle down

Maybe catch up on your favorite YouTube channel. Phrasal verbs

0:20

Magari recuperi qualche video del tuo canale YouTube preferito.

Phrasal verbs

catch up on: recuperare contenuti persi

Catch up on significa fare, leggere, guardare o informarsi su qualcosa per cui prima non si aveva tempo. Dopo on compare il contenuto incompleto o perso, come emails, news, homework o episodes. In questa frase, l'oggetto sottinteso sono i video o gli aggiornamenti del canale che non sono stati visti. Non indica l'azione fisica di raggiungere qualcuno che si trova più avanti.

Esercizio

Quale frase indica in modo naturale che devi occuparti delle e-mail che hai perso?

  1. I need to catch up with the emails I missed.
  2. I need to catch up on the emails I missed.
  3. I need to catch the emails up I missed.
Mostra risposta

I need to catch up on the emails I missed.

Actually, you should probably make dinner first.

0:23

In realtà, probabilmente dovresti prima preparare la cena.

You usually like cooking,

0:25

Di solito ti piace cucinare,

though it's hard to enjoy with this work hanging over your head. Modi di dire

0:27

anche se è difficile goderselo con questo lavoro che ti pende sulla testa.

Modi di dire

with this work hanging over your head: un lavoro che continua a pesare

In with this work hanging over your head, hanging over your head è una metafora: il lavoro non finito provoca una preoccupazione o una pressione continua. Non c'è davvero qualcosa sopra la testa della persona. La struttura with + nome + forma in -ing presenta una circostanza di sfondo. Qui il lavoro rimane nella mente della persona mentre cucina, rendendo difficile godersi l'attività. La stessa struttura può descrivere qualsiasi dovere, problema o minaccia irrisolti che impediscano di rilassarsi.

Esercizio

Che cosa significa “with this deadline hanging over your head”?

  1. Un compito non finito e la relativa scadenza causano una preoccupazione continua.
  2. Un oggetto è realmente sospeso sopra di te.
  3. Il compito è troppo difficile da capire.
Mostra risposta

Un compito non finito e la relativa scadenza causano una preoccupazione continua.

And oh, it's actually pretty late.

0:30

E oh, in effetti si è fatto piuttosto tardi.

Maybe you should just try again in the morning.

0:33

Forse dovresti semplicemente riprovarci domattina.

This is the cycle of procrastination. Lessico

0:37

Questo è il ciclo della procrastinazione.

Lessico

the cycle of procrastination: lo schema ripetitivo della procrastinazione

In the cycle of procrastination, cycle indica uno schema ripetitivo: un'azione o una sensazione porta a un'altra e la sequenza ricomincia. La frase con of specifica il tipo di schema; in questo caso, la procrastinazione. Qui cycle non indica necessariamente un periodo di durata fissa. La struttura riutilizzabile cycle of + nome può indicare un comportamento ripetuto o un processo che si rafforza da solo, come in a cycle of debt.

Esercizio

Che cosa significa cycle in “the cycle of procrastination”?

  1. una singola decisione isolata
  2. uno schema di comportamento che si ripete
  3. una quantità di tempo fissa
Mostra risposta

uno schema di comportamento che si ripete

And I promise you, we have all been there. Modi di dire

0:40

E ti assicuro, ci siamo passati tutti.

Modi di dire

we have all been there: condividere un'esperienza comune

We have all been there significa che tutti abbiamo vissuto una situazione simile. Qui, there rimanda a un tipo di esperienza già menzionato, non a un luogo fisico. L'uso di we e all crea solidarietà. Chi parla presenta la procrastinazione come un'esperienza umana comune, così l'ascoltatore si sente capito invece che preso di mira.

Esercizio

Indica se l'affermazione è vera o falsa: in questa frase, there indica un luogo fisico visitato da tutti.

  1. Vero
  2. Falso
Mostra risposta

Falso

But why do we keep procrastinating even when we know it's bad for us? Grammatica

0:44

Ma perché continuiamo a procrastinare anche quando sappiamo che ci fa male?

Grammatica

keep procrastinating even when...: continuare pur sapendo che non conviene

Keep + verbo in -ing indica che un'azione continua o si ripete; quindi keep procrastinating significa continuare a rimandare. Quando keep ha questo significato, il verbo successivo prende la forma in -ing. Even when introduce una situazione che dovrebbe far cessare l'azione, ma non la ferma. La struttura completa, keep doing something even when..., mette in evidenza un contrasto tra il comportamento e ciò che una persona sa o sperimenta: sappiamo che procrastinare è dannoso, eppure continuiamo.

Esercizio

Completa la frase. Usa keep con check e inserisci even when: I ____ my phone ____ I know it distracts me.

Mostra risposta

keep checking · even when

To be clear, putting something off isn't always procrastinating. Discorso

0:50

Per essere chiari, rimandare qualcosa non è sempre procrastinare.

Discorso

To be clear: segnalare un chiarimento

To be clear è un marcatore discorsivo che introduce un chiarimento. Segnala a chi ascolta che l'affermazione successiva serve a definire un punto con precisione o a evitare un malinteso; non significa che qualcosa sia visivamente chiaro. Qui introduce la distinzione tra rimandare qualcosa e procrastinare. Più in generale, si colloca prima dell'affermazione che si vuole far interpretare con attenzione.

Esercizio

Qual è la funzione di To be clear in questa frase?

  1. Segnala che chi parla sta chiarendo una distinzione.
  2. Mostra che chi parla non riesce a sentire il pubblico.
  3. Dice che la situazione è facile da vedere.
Mostra risposta

Segnala che chi parla sta chiarendo una distinzione.

Responsible time management requires deciding which tasks are important and which ones can wait. Grammatica

0:55

Una gestione responsabile del tempo richiede di decidere quali compiti sono importanti e quali possono aspettare.

Grammatica

deciding which ... and which ones ...: scelte parallele

Il verbo deciding è seguito da due proposizioni parallele: which tasks are important e which ones can wait. Insieme, le due proposizioni indicano le decisioni necessarie per classificare le attività. Nella seconda proposizione, ones sostituisce il nome plurale tasks, quindi which ones significa which tasks. La struttura which ... and which ones ... è utile per dividere un insieme noto in gruppi o scegliere azioni diverse per elementi diversi.

Esercizio

Completa la struttura parallela con l'espressione che evita di ripetere tasks: We need to decide which tasks are urgent and ____ can wait.

Mostra risposta

which ones

Procrastination is when we avoid a task we said we would do for no good reason, Espressioni

1:01

La procrastinazione avviene quando evitiamo un compito che avevamo detto di fare senza una buona ragione,

Espressioni

for no good reason: senza un motivo valido

In questa frase, for no good reason significa “senza un motivo valido o giustificabile”. Presenta l’atto di evitare il compito come irragionevole, e questo fa parte della definizione di procrastinazione nel contesto. Good descrive la qualità del motivo: a good reason è un motivo che può giustificare l’azione. Non significa che il motivo sia gentile o moralmente buono.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione esatta che significa “senza un motivo valido”: He deleted the message ____.

Mostra risposta

for no good reason

despite expecting our behavior to bring negative consequences. Grammatica

1:06

nonostante ci aspettiamo che il nostro comportamento porti conseguenze negative.

Grammatica

despite expecting...: despite + forma in -ing

Despite introduce una concessione: l’azione o il fatto principale rimane valido anche in presenza della situazione indicata dopo despite. Qui, despite expecting... equivale a “anche se ci aspettiamo...” e mostra che le conseguenze negative sono già previste. Despite è seguito da un sintagma nominale, un pronome o una forma in -ing, non direttamente da una proposizione completa con soggetto e verbo coniugato propri. Quindi despite expecting... è corretto; con una proposizione completa si usa although we expect....

Esercizio

Quale frase usa despite correttamente?

  1. Despite we expected delays, we left on time.
  2. Despite expecting delays, we left on time.
  3. Despite to expect delays, we left on time.
Mostra risposta

Despite expecting delays, we left on time.

Obviously, it's irrational to do something you expect to harm you.

1:10

Ovviamente, è irrazionale fare qualcosa che ti aspetti ti danneggi.

But ironically, procrastination is the result of our bodies trying to protect us, Note

1:15

Ma ironicamente, la procrastinazione è il risultato del tentativo del nostro corpo di proteggerci,

Espressioni

is the result of: collegare un risultato alla sua causa

Nella struttura A is the result of B, A indica il risultato e B indica la causa o l’origine. Qui, procrastination è il risultato, mentre il tentativo del corpo di proteggerci viene presentato come la sua origine. Questa struttura nominale di causa ed effetto è comune nelle spiegazioni, nelle relazioni e nei testi accademici o scientifici. Mantieni of prima della causa: be the result of + nome o proposizione in -ing.

Esercizio

Completa la frase con be the result of nella forma corretta al passato: The cancellation ____ severe weather.

Mostra risposta

was the result of

specifically by avoiding a task we see as threatening. Espressioni

1:21

in particolare evitando un compito che vediamo come minaccioso.

Discorso

But ironically: segnalare un rovesciamento delle aspettative

But segnala un contrasto con l’idea precedente, mentre ironically indica che ciò che segue va contro la logica attesa o apparente. Insieme, But ironically funziona come un segnale: preparati a una spiegazione che rovescia l’interpretazione più ovvia. Qui, procrastinare sembra un comportamento dannoso per se stessi, ma viene spiegato come un tentativo del corpo di proteggerci. Ironically non significa semplicemente “in modo divertente”; il punto centrale è la differenza tra aspettativa e realtà.

Esercizio

Che cosa segnala But ironically in questa frase?

  1. Un elenco neutro di fatti non collegati
  2. L’evento successivo in una semplice sequenza temporale
  3. Un risultato che contraddice l’idea attesa
Mostra risposta

Un risultato che contraddice l’idea attesa

Espressioni

see ... as threatening: considerare qualcosa una minaccia

Nella struttura see A as B, A è la persona o la cosa valutata, mentre B è la descrizione o la categoria che le viene attribuita. In a task we see as threatening, la proposizione relativa significa “a task that we see as threatening”: a task è l’oggetto sottinteso di see. Qui see significa «considerare» o «vedere come», non «vedere con gli occhi». La frase esprime il nostro giudizio secondo cui il compito sembra pericoloso o rischioso; non afferma che il compito sia oggettivamente una minaccia.

Esercizio

Completa la frase con la parola mancante per esprimere il giudizio di Maya: Maya sees the setback ____ a chance to improve.

Mostra risposta

as

When you realize you need to write that report,

1:27

Quando ti rendi conto che devi scrivere quel rapporto,

your brain responds like it would to any incoming threat. Grammatica

1:29

il tuo cervello risponde come farebbe a qualsiasi minaccia in arrivo.

Grammatica

responds like it would to ...: confronto con una reazione ipotetica

La struttura X responds like it would to Y confronta una reazione reale con quella prevista in un’altra situazione. Qui it si riferisce a your brain, quindi il senso è che il cervello reagisce al rapporto nello stesso modo in cui reagirebbe a una minaccia in arrivo. Would non indica un normale tempo futuro. Costruisce il confronto ipotetico e il verbo respond viene omesso dopo would perché è già chiaro: like it would [respond] to any incoming threat.

Esercizio

Nella frase “The program reacts to the test signal like it would to a real attack,” quale funzione svolge would?

  1. Crea un confronto ipotetico e sostituisce il verbo ripetuto reacts.
  2. Indica che il programma reagirà più tardi.
  3. Indica che il programma è disposto a reagire.
Mostra risposta

Crea un confronto ipotetico e sostituisce il verbo ripetuto reacts.

Your amygdala, a set of neurons involved in emotional processing and threat identification, Note

1:33

La tua amigdala, un insieme di neuroni coinvolti nell'elaborazione emotiva e nell'identificazione delle minacce,

Lessico

amygdala: una struttura cerebrale per elaborare emozioni e minacce

“Amygdala” è un termine delle neuroscienze che indica una struttura cerebrale formata da gruppi di neuroni. In questa frase è associata all’elaborazione delle emozioni e all’identificazione di possibili minacce. Le parole dopo la prima virgola formano un’apposizione, cioè un’espressione che spiega direttamente il termine tecnico. Nei testi scientifici, una spiegazione vicina come questa aiuta a capire un termine sconosciuto senza scambiarlo per il nome di una persona o di un marchio.

Esercizio

A che cosa si riferisce amygdala in questa frase?

  1. Una struttura cerebrale coinvolta nell’elaborazione delle emozioni e nell’identificazione delle minacce
  2. Un apparecchio che misura il pericolo
  3. Il nome di una persona
Mostra risposta

Una struttura cerebrale coinvolta nell’elaborazione delle emozioni e nell’identificazione delle minacce

Espressioni

involved in emotional processing and threat identification: partecipazione all’elaborazione delle emozioni e all’identificazione delle minacce

“Involved in” significa partecipare a un’attività, un processo o una funzione, oppure avere un ruolo al suo interno. Qui, involved in emotional processing and threat identification indica ciò che i neuroni contribuiscono a fare; non significa che siano “complicati”. L’espressione è una proposizione relativa ridotta che modifica neurons: neurons [that are] involved in.... Dopo in, i due sintagmi nominali coordinati emotional processing e threat identification indicano le funzioni.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione di due parole della lezione che significa “svolge un ruolo in”: This brain region is ____ memory formation.

Mostra risposta

involved in

releases hormones, including adrenaline, that kick off a fear response. Phrasal verbs

1:39

rilascia ormoni, inclusa l'adrenalina, che innescano una risposta di paura.

Phrasal verbs

kick off a fear response: innescare una risposta di paura

In questa frase, kick off significa «far iniziare qualcosa». Gli ormoni avviano una risposta di paura, quindi l’espressione non indica l’atto fisico di dare un calcio. Lo schema riutilizzabile è kick off + evento, processo o reazione. Presenta l’inizio come qualcosa provocato attivamente da una causa, anziché dire semplicemente che qualcosa comincia.

Esercizio

Completa la frase con il verbo frasale di due parole della lezione che significa «far iniziare»: A sudden warning can ____ an emergency response.

Mostra risposta

kick off

This stress-induced panic can overpower the impulses from your prefrontal cortex, Lessico

1:45

Questo panico indotto dallo stress può sopraffare gli impulsi della tua corteccia prefrontale,

Lessico

stress-induced panic: un aggettivo composto che indica la causa

Stress-induced è un aggettivo composto che modifica panic. Significa «causato dallo stress», quindi l’espressione indica la causa del panico. Nello schema riutilizzabile X-induced + sostantivo, X indica la causa e induced significa «causato» o «prodotto». Il trattino mostra che stress e induced funzionano insieme davanti al sostantivo.

Esercizio

Usa l’aggettivo con trattino che significa «causato dallo stress»: The article discusses ____ sleep problems.

Mostra risposta

stress-induced

which typically help you think long-term and regulate your emotions. Espressioni

1:50

che tipicamente ti aiuta a pensare a lungo termine e a regolare le tue emozioni.

Espressioni

think long-term: considerare le conseguenze future

Think long-term significa considerare ciò che potrebbe accadere più avanti e come la scelta di oggi influisce sugli obiettivi futuri. Long-term descrive la prospettiva temporale del pensiero; non significa passare molto tempo a pensare. In questa frase, l'espressione indica la capacità di guardare oltre una reazione emotiva immediata. La stessa idea può essere applicata a progetti, abitudini, denaro, studio e altre decisioni con conseguenze future.

Esercizio

In questa frase, che cosa significa think long-term?

  1. Concentrarsi soltanto su ciò che fa stare bene adesso
  2. Passare molte ore a pensare
  3. Considerare gli effetti e gli obiettivi futuri
Mostra risposta

Considerare gli effetti e gli obiettivi futuri

And it's in the midst of this fight, flight, or freeze response Note

1:55

Ed è nel mezzo di questa risposta di attacco, fuga o congelamento

Espressioni

in the midst of: nel pieno di una situazione in corso

In the midst of significa mentre un evento, un processo o una situazione difficile è in corso. Qui colloca la decisione all'interno della risposta di lotta, fuga o immobilizzazione, anziché prima o dopo di essa. L'espressione spesso rende la situazione più vivida e dà la sensazione di esserne circondati. Considera in the midst of come un'unica unità seguita da un sintagma nominale, come in in the midst of a crisis o in the midst of major changes.

Esercizio

Quale frase usa in the midst of in modo naturale per descrivere una situazione in corso?

  1. In the midst of a pencil, I wrote my name.
  2. In the midst of the emergency, the nurses stayed calm.
  3. In the midst of five minutes, I finished my snack.
Mostra risposta

In the midst of the emergency, the nurses stayed calm.

Lessico

fight, flight, or freeze response: tre reazioni a una minaccia

L'espressione fight, flight, or freeze response è un termine consolidato per tre modi comuni in cui il corpo e la mente possono reagire a una minaccia: fight significa affrontarla, flight significa allontanarsi e freeze significa restare immobili o incapaci di agire. La minaccia può essere reale o semplicemente percepita. In questa frase, l'espressione descrive la reazione di stress che avviene mentre una persona evita un compito difficile; le tre parole non sono un elenco casuale di azioni.

Esercizio

Quale spiegazione corrisponde meglio a fight, flight, or freeze response nei contenuti di psicologia e salute?

  1. Indica comuni reazioni automatiche a una minaccia percepita.
  2. Descrive tre tipi di esercizio fisico.
  3. Elenca tre passaggi per risolvere un compito difficile.
Mostra risposta

Indica comuni reazioni automatiche a una minaccia percepita.

that you decide to handle the threat by avoiding it

1:59

che decidi di gestire la minaccia evitandola

in favor of some less stressful task. Espressioni

2:02

in favore di qualche compito meno stressante.

Espressioni

in favor of some less stressful task: scegliere un'alternativa meno stressante

In favor of può significare scegliere un'opzione invece di un'altra. Qui, avoiding it in favor of some less stressful task significa lasciare da parte il compito stressante e scegliere al suo posto un compito meno stressante. Il sintagma nominale dopo of indica l'opzione preferita o adottata. Il contesto stabilisce se in favor of esprime scelta o sostegno; qui, avoiding rende chiaro il significato di sostituzione.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione di tre parole che significa “scegliere la seconda opzione invece della prima”: The restaurant removed plastic straws ____ paper ones.

Mostra risposta

in favor of

This response might seem extreme.

2:05

Questa risposta potrebbe sembrare estrema.

After all, it's just a deadline, not a bear attack. Discorso

2:08

Dopotutto, è solo una scadenza, non l'attacco di un orso.

Discorso

After all: aggiungere una ragione a sostegno

After all è un connettivo discorsivo che introduce una ragione a sostegno di un’affermazione precedente o che aiuta a comprenderla. Qui, it's just a deadline, not a bear attack spiega perché una reazione così intensa potrebbe essere sproporzionata. Qui l’espressione non indica che qualcosa avviene dopo tutto il resto. È utile ricordare questo schema: affermazione o giudizio + After all, + un fatto a sostegno da tenere presente.

Esercizio

Qual è la funzione di After all in questa frase? You can ask for help. After all, nobody knows everything.

  1. Aggiunge una ragione che sostiene l’idea di chiedere aiuto.
  2. Introduce un argomento non collegato.
  3. Indica che la richiesta di aiuto è avvenuta più tardi.
Mostra risposta

Aggiunge una ragione che sostiene l’idea di chiedere aiuto.

But we're most likely to procrastinate tasks that evoke negative feelings, Grammatica

2:11

Ma siamo più propensi a procrastinare compiti che evocano sentimenti negativi,

such as dread, incompetence, and insecurity. Discorso

2:16

come terrore, incompetenza e insicurezza.

Grammatica

we're most likely to procrastinate: be most likely to + verbo

La struttura be most likely to + forma base del verbo significa avere la probabilità più alta di compiere un’azione all’interno di un confronto. In we're most likely to procrastinate, we're significa we are, most likely descrive la probabilità e to procrastinate indica l’azione. Il confronto può essere espresso direttamente oppure compreso dal contesto. Qui vengono confrontati diversi tipi di compiti: quelli che suscitano sentimenti negativi sono quelli che le persone tendono maggiormente a rimandare.

Esercizio

Completa la struttura obiettivo be most likely to + verb: Of all the players, Nina is ____ score the winning goal.

Mostra risposta

most likely to

Discorso

such as dread, incompetence, and insecurity: introdurre esempi

Such as introduce esempi appartenenti a una categoria più ampia. Qui negative feelings è la categoria, mentre dread, incompetence e insecurity sono tre esempi che ne fanno parte. Le parole dopo such as formano un elenco parallelo di sostantivi, non una proposizione completa. L'elenco illustra la categoria senza affermare che comprenda tutti i possibili sentimenti negativi.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione di due parole che introduce hiking e cycling come esempi: Outdoor activities, ____ hiking and cycling, can improve your mood.

Mostra risposta

such as

Studies of procrastinating university students have found participants were more likely to put off tasks

2:20

Studi su studenti universitari procrastinatori hanno scoperto che i partecipanti erano più propensi a rimandare

they perceived as stressful or challenging. Espressioni

2:26

compiti che percepivano come stressanti o impegnativi.

Espressioni

they perceived as stressful or challenging: una valutazione soggettiva in una frase relativa

La proposizione they perceived as stressful or challenging descrive tasks. Segue lo schema perceive something as + adjective: they perceived the tasks as stressful or challenging. La frase relativa completa potrebbe iniziare con that o which, ma qui il pronome relativo con funzione di oggetto è omesso. Perceive ... as riferisce il giudizio dei partecipanti, non un fatto oggettivo. I compiti sembravano stressanti o impegnativi a loro; la frase non afferma che tutti li valuterebbero allo stesso modo.

Esercizio

Completa la frase con la forma passata di perceive ... as per esprimere il giudizio del gruppo: The team postponed a change they ____ too risky.

Mostra risposta

perceived as

And the perception of how difficult the task is increases while you're putting it off. Grammatica

2:29

E la percezione di quanto sia difficile il compito aumenta mentre lo stai rimandando.

Grammatica

how difficult the task is: ordine delle parole in una domanda indiretta

Qui, how difficult the task is indica il contenuto della percezione: il grado di difficoltà del compito. Fa parte di una frase più ampia; non è una domanda diretta. Una domanda indiretta usa l'ordine di una frase affermativa: how difficult + the task + is. In una domanda diretta, is viene prima del soggetto: How difficult is the task?

Esercizio

Quale frase usa l'ordine corretto per una domanda indiretta?

  1. I can see how difficult the task is.
  2. I can see how is the task difficult.
  3. I can see how difficult is the task.
Mostra risposta

I can see how difficult the task is.

In one experiment, students were given reminders to study throughout the day. Grammatica

2:36

In un esperimento, agli studenti sono stati dati promemoria per studiare durante il giorno.

Grammatica

students were given reminders: il passivo con chi riceve come soggetto

Students were given reminders è la forma passiva al simple past di give someone something. Chi riceve, students, diventa il soggetto: students + were + given + reminders. Significa che gli studenti hanno ricevuto dei promemoria, non che li hanno dati. Questa forma passiva mette in primo piano ciò che è successo ai partecipanti. La persona o il sistema che ha inviato i promemoria non viene nominato perché qui non è importante.

Esercizio

Completa questa frase passiva al simple past con la forma corretta di give e il sostantivo reminders: Before class, the students ____.

Mostra risposta

were given reminders

While they were studying, most reported that it wasn't so bad. Intento

2:41

Mentre studiavano, la maggior parte ha riferito che non era poi così male.

Intento

it wasn't so bad: meno spiacevole del previsto

In questa frase, it si riferisce all'esperienza di studiare dopo che gli studenti avevano iniziato. It wasn't so bad significa che l'esperienza non era tanto spiacevole o difficile quanto si aspettavano. È una rivalutazione moderatamente positiva, non un elogio entusiasta. L'espressione spesso segnala che una preoccupazione precedente si è rivelata esagerata.

Esercizio

Decidi se questa interpretazione è corretta: in “The game was hard, but it wasn't so bad once I learned the rules,” la persona sta facendo un elogio molto entusiasta.

  1. Vero
  2. Falso
Mostra risposta

Falso

But when they were procrastinating,

2:44

Ma quando stavano procrastinando,

they consistently rated the idea of studying as very stressful, Espressioni

2:46

valutavano costantemente l'idea di studiare come molto stressante,

making it difficult to get started. Grammatica

2:52

rendendo difficile iniziare.

Espressioni

rated ... as very stressful: riferire una valutazione

Nella struttura rate something as + description, rate significa giudicare o valutare. Qui, the idea of studying è l'elemento valutato e very stressful è il risultato della valutazione. As introduce la descrizione assegnata; non esprime un paragone. Poiché l'oggetto è the idea of studying, la frase descrive quanto sembrasse stressante studiare prima che gli studenti iniziassero. Non descrive necessariamente come si sentissero dopo aver cominciato.

Esercizio

Completa la frase con la parola che introduce il risultato della valutazione: The students rated the instructions ____ very clear.

Mostra risposta

as

Grammatica

making it difficult to get started: esprimere un risultato con -ing

La proposizione in -ing making it difficult to get started aggiunge il risultato della situazione descritta prima. Significa che quella situazione rende difficile iniziare; qui making non significa «fabbricare». Il soggetto sottinteso di making è l'intera situazione precedente, non una persona specifica. All'interno della proposizione si usa lo schema make it + aggettivo + infinito con to: it funge da oggetto anticipatore, mentre to get started indica l'azione che risulta difficile.

Esercizio

Quale frase usa una proposizione finale in -ing per mostrare il risultato della situazione precedente?

  1. The heavy rain flooded the path because it was impossible to cross.
  2. The heavy rain flooded the path, making it impossible to cross.
  3. Making the heavy rain flood the path, it was impossible to cross.
Mostra risposta

The heavy rain flooded the path, making it impossible to cross.

Because procrastination is motivated by our negative feelings, Discorso

2:55

Poiché la procrastinazione è motivata dai nostri sentimenti negativi,

some individuals are more susceptible to it than others. Lessico

2:58

alcuni individui ne sono più suscettibili di altri.

Discorso

Because procrastination is motivated...: ragione prima della conclusione

Because procrastination is motivated by our negative feelings è una proposizione subordinata causale posta prima della proposizione principale. Spiega prima perché segue l'affermazione successiva: le emozioni negative favoriscono la procrastinazione, quindi alcune persone vi sono più inclini. Mettere Because all'inizio organizza la spiegazione secondo l'ordine «prima la ragione, poi la conclusione». La virgola segna il passaggio alla proposizione principale; la proposizione con Because non esprime da sola un messaggio completo.

Esercizio

Quale opzione è una frase completa che presenta prima la ragione in una proposizione con Because e poi il risultato?

  1. The school opened two hours late because the roads were icy.
  2. Because the roads were icy.
  3. Because the roads were icy, the school opened two hours late.
Mostra risposta

Because the roads were icy, the school opened two hours late.

Lessico

are more susceptible to it than others: esserne più vulnerabili rispetto ad altri

L'espressione be susceptible to something significa “essere facilmente influenzati da qualcosa” o “avere maggiori probabilità di sviluppare una certa condizione”. Qui it si riferisce a procrastination, quindi alcune persone sono più inclini di altre a procrastinare. More ... than introduce un confronto. In susceptible to, to è una preposizione; ciò che segue indica l'influenza, il rischio o la condizione, non uno scopo.

Esercizio

Completa con la forma comparativa che significa “più vulnerabile ai danni” e con la preposizione necessaria: Young plants are ____ frost damage than mature plants.

Mostra risposta

more susceptible to

People who have difficulty regulating their emotions and those who struggle with low self-esteem Espressioni

3:02

Le persone che hanno difficoltà a regolare le proprie emozioni e quelle che lottano con una bassa autostima

Espressioni

have difficulty regulating: difficulty seguito dalla forma in -ing

In have difficulty regulating their emotions, regulating indica l'attività che risulta difficile. La struttura riutilizzabile è have difficulty + forma in -ing: have difficulty doing something. Si può trovare anche have difficulty in doing something, con in. La versione più breve senza in è molto comune e del tutto corretta.

Esercizio

Completa con la forma corretta in -ing di manage: Mia has difficulty ____ her time during busy weeks.

Mostra risposta

managing

Espressioni

those who struggle with low self-esteem: persone che affrontano una difficoltà continua

Those riprende un gruppo plurale di persone, mentre who identifica quali persone. Qui, those who struggle with low self-esteem indica persone che trovano ripetutamente difficile affrontare una bassa autostima. In struggle with + problema, with introduce la difficoltà, non un compagno. L'espressione suggerisce spesso una difficoltà continua o ricorrente, non un singolo momento negativo.

Esercizio

Quale frase usa struggle with per descrivere una difficoltà continua?

  1. Leo struggles against Maya in the final match.
  2. Leo and Maya struggle together to lift the heavy box.
  3. Leo struggles with staying focused during long lessons.
Mostra risposta

Leo struggles with staying focused during long lessons.

are much more likely to procrastinate,

3:08

sono molto più propense a procrastinare,

regardless of how good they are at time management. Grammatica

3:10

indipendentemente da quanto siano brave nella gestione del tempo.

Grammatica

regardless of how good they are at time management: indipendentemente dalla loro abilità nella gestione del tempo

Regardless of introduce un fattore che non cambia la conclusione principale. Regardless of how good they are at time management significa che la conclusione rimane vera a qualsiasi livello di abilità nella gestione del tempo. Dopo of, how good they are at time management è una proposizione incorporata. Mantiene l'ordine di un'affermazione: they are, non are they. La struttura riutilizzabile è regardless of + how + aggettivo o avverbio + soggetto + verbo.

Esercizio

Usa la struttura con regardless of per completare la frase: The same safety rules apply ____ experienced you are.

Mostra risposta

regardless of how

However, it's a common misconception that all procrastinators are lazy. Espressioni

3:14

Tuttavia, è un malinteso comune che tutti i procrastinatori siano pigri.

Espressioni

common misconception: una convinzione errata molto diffusa

A common misconception è un’idea sbagliata in cui credono molte persone. Qui, l’espressione presenta come falsa la convinzione che tutte le persone che procrastinano siano pigre. La struttura It's a common misconception that + proposizione espone la convinzione prima che il parlante la corregga o la metta in dubbio. È utile per organizzare una spiegazione intorno a un’idea popolare ma errata.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione di due parole della lezione che significa «una convinzione errata molto diffusa»: It is a ____ that the Great Wall of China can be seen from the Moon with the naked eye.

Mostra risposta

common misconception

In the body and brain, laziness is marked by low energy and general apathy. Espressioni

3:20

Nel corpo e nel cervello, la pigrizia è contrassegnata da bassa energia e apatia generale.

Espressioni

marked by low energy and general apathy: descrivere caratteristiche distintive

Nella struttura be marked by + sintagma nominale, marked by significa «essere caratterizzato da». Qui la poca energia e l’apatia generale —una diffusa mancanza di interesse o attenzione— sono presentate come caratteristiche tipiche della pigrizia. Questa struttura dall’aspetto passivo descrive ciò che rende riconoscibile uno stato, un periodo o un evento. Non significa che qualcuno vi abbia messo letteralmente un segno.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione di due parole della lezione che indica una caratteristica anziché una causa: The festival was ____ colorful street parades.

Mostra risposta

marked by

When you're feeling lazy, you're more likely to sit around doing nothing Espressioni

3:26

Quando ti senti pigro, è più probabile che tu stia seduto a non far nulla

than distract yourself with unimportant tasks.

3:30

piuttosto che distrarti con compiti non importanti.

Espressioni

sit around doing nothing: restare inattivi

In questa frase, sit around doing nothing significa restare in un posto senza compiere alcuna azione utile. Ha una sfumatura leggermente negativa: la persona è inattiva invece di essere impegnata in un'altra attività. Qui, around fa parte del verbo frasale sit around; non descrive un movimento in cerchio. La struttura sit around + verbo in -ing indica ciò che una persona continua a fare mentre rimane lì senza uno scopo preciso, e doing nothing rende esplicita l'assenza di azione.

Esercizio

Qual è il significato più naturale di "He sat around doing nothing all afternoon."?

  1. È rimasto impegnato in attività utili tutto il pomeriggio.
  2. Ha camminato in cerchio per la stanza tutto il pomeriggio.
  3. È rimasto inattivo tutto il pomeriggio e non ha fatto nulla.
Mostra risposta

È rimasto inattivo tutto il pomeriggio e non ha fatto nulla.

In fact, many people procrastinate because they care too much. Discorso

3:33

In effetti, molte persone procrastinano perché ci tengono troppo.

Discorso

In fact: correggere o rafforzare un'idea

In fact è un segnale discorsivo: indica a chi ascolta che l'affermazione seguente è più precisa o più forte di ciò che è stato detto prima. Qui permette di passare dalla possibile impressione che chi procrastina sia semplicemente pigro a una spiegazione meno evidente: molte persone procrastinano perché ci tengono troppo. A seconda del legame tra le idee, In fact può avere un significato vicino ad actually quando corregge un'impressione, oppure a indeed quando rafforza un'affermazione. La sua funzione principale è mostrare come la seconda affermazione si collega alla prima.

Esercizio

Quale coppia usa In fact in modo naturale per correggere un'impressione precedente?

  1. The box looks heavy. In fact, my sister lives nearby.
  2. The box looks heavy. In fact, it is completely empty.
  3. The box looks heavy. In fact, we opened it yesterday.
Mostra risposta

The box looks heavy. In fact, it is completely empty.

Procrastinators often report a high fear of failure, Espressioni

3:39

I procrastinatori riferiscono spesso una grande paura del fallimento,

Espressioni

high fear of failure: forte ansia di non riuscire

Fear of failure è un sintagma nominale che indica l’ansia di non riuscire o di non raggiungere un obiettivo. In high fear of failure, high descrive l’intensità della paura, mentre of failure specifica che cosa si teme. Qui failure indica l’idea astratta di un risultato non riuscito, non un guasto meccanico. L’espressione aiuta a spiegare perché la paura può spingere qualcuno a evitare o rimandare un compito.

Esercizio

Completa il sintagma nominale fisso che indica l’ansia di non riuscire: Before the final match, Maya felt a strong fear ____ failure.

Mostra risposta

of

putting things off because they're afraid their work won't live up to their high standards. Phrasal verbs

3:43

rimandando le cose perché temono che il loro lavoro non sarà all'altezza dei loro alti standard.

Phrasal verbs

won't live up to their high standards: non sarà all’altezza dei loro standard elevati

Live up to significa raggiungere il livello suggerito da un’aspettativa, uno standard, un’affermazione o una reputazione. In won't live up to their high standards, won't mostra che temono che il lavoro possa restare al di sotto dei propri standard. Considera live up to come un’unica espressione verbale, non secondo il significato comune di live. La struttura normale è live up to + expectations, standards, claims o a reputation.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione obiettivo live up to. Dopo did not, usa la forma base: The sequel did not ____ its excellent reputation.

Mostra risposta

live up to

Whatever the reason for procrastination, Grammatica

3:48

Qualunque sia la ragione della procrastinazione,

the results are often the same.

3:51

i risultati sono spesso gli stessi.

Grammatica

Whatever the reason for procrastination: mettere da parte le cause specifiche

L’espressione iniziale Whatever the reason for procrastination significa «qualunque sia il motivo della procrastinazione». Whatever introduce una concessione: comprende ogni possibile motivo invece di indicare una causa specifica. Dopo la virgola viene presentato un risultato che rimane vero in tutti quei casi. Usa la struttura Whatever the reason for + nome, + proposizione principale quando vuoi mettere da parte le possibili cause e passare a una conclusione comune.

Esercizio

Completa la struttura concessiva indicata: ____ the reason for the cancellation, the safety check must continue.

Mostra risposta

Whatever

Frequent procrastinators are likely to suffer from anxiety and depression, Espressioni

3:53

I procrastinatori frequenti sono propensi a soffrire di ansia e depressione,

Espressioni

suffer from anxiety and depression: soffrire di ansia e depressione

In suffer from anxiety and depression, suffer from significa «subire gli effetti negativi di» o «soffrire di». Il complemento dopo from indica la malattia, il dolore, il problema o la condizione dannosa che causa la difficoltà; from non indica un luogo di provenienza. Rispetto al semplice have, suffer from di solito mette maggiormente in risalto la sofferenza o gli effetti dannosi. Qui presenta anxiety and depression come condizioni negative serie che possono colpire chi procrastina frequentemente.

Esercizio

Quale frase usa suffer from in modo naturale?

  1. She suffers from enjoying music.
  2. She suffers from severe headaches.
  3. She suffers from a blue notebook.
Mostra risposta

She suffers from severe headaches.

ongoing feelings of shame, higher stress levels,

3:58

sentimenti continui di vergogna, livelli di stress più alti,

and physical ailments associated with high stress. Espressioni

4:01

e disturbi fisici associati a forte stress.

Espressioni

associated with high stress: associazione, non causalità

Qui, associated with high stress modifica physical ailments e indica che quei disturbi fisici hanno un legame con livelli elevati di stress. Dal punto di vista grammaticale, associated with high stress è un sintagma al participio passato collocato dopo ailments; può essere sviluppato in that are associated with high stress. L'espressione segnala un'associazione. Da sola, non afferma che lo stress elevato causi direttamente i disturbi, quindi è utile quando le prove mostrano un legame ma non una causa dimostrata.

Esercizio

Quale frase segnala una relazione senza affermare che lo stress elevato causi necessariamente i sintomi?

  1. High stress is the symptoms.
  2. The symptoms are caused by high stress.
  3. The symptoms are associated with high stress.
Mostra risposta

The symptoms are associated with high stress.

Worst of all, while procrastination hurts us in the long run, Note

4:05

La cosa peggiore è che, mentre la procrastinazione ci ferisce a lungo termine,

Discorso

Worst of all: introdurre il punto negativo più grave

Worst of all introduce il punto che chi parla presenta come il più grave o preoccupante di una serie di aspetti negativi. Segnala a chi ascolta che l'informazione successiva merita particolare attenzione. Spesso compare all'inizio di una frase ed è seguito da una virgola, come in questo caso. Non richiede una graduatoria oggettiva e misurata; è il modo in cui chi parla rende più forte l'argomentazione.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione che presenta l'ultimo problema come il più grave: The campsite was crowded and noisy. ____, it had no clean water.

Mostra risposta

Worst of all

Espressioni

in the long run: considerare il risultato a lungo termine

“In the long run” significa “dopo un lungo periodo” oppure “se si considera il risultato finale”. In questa frase colloca gli effetti dannosi della procrastinazione su un arco di tempo lungo e li contrappone alla riduzione temporanea dello stress menzionata subito dopo. Qui run fa parte di un’espressione temporale fissa; non indica il correre. Usa questa espressione per valutare come una scelta o una situazione si sviluppa nel tempo, soprattutto quando gli effetti a breve e a lungo termine sono diversi.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione che significa “considerando il risultato finale”: Buying reusable supplies can save money ____.

Mostra risposta

in the long run

it does temporarily reduce our stress level, Grammatica

4:09

riduce temporaneamente il nostro livello di stress,

Grammatica

does temporarily reduce: does enfatico in una frase affermativa

In questa proposizione affermativa, does è enfatico: sottolinea che la riduzione dello stress avviene davvero. Il parlante riconosce prima un vero beneficio a breve termine e poi torna all’argomento generale contro la procrastinazione. Temporarily limita l’affermazione a un effetto breve. Dopo il does enfatico si usa la forma base reduce, non reduces. Senza enfasi, la frase neutra sarebbe “It temporarily reduces our stress level.”

Esercizio

Completa la frase con il does enfatico e la forma base di reduce: The short break ____ stress, even though it does not solve the problem.

Mostra risposta

does reduce

reinforcing it as a bodily response for coping with stressful tasks. Grammatica

4:13

rafforzandola come risposta corporea per affrontare compiti stressanti.

Grammatica

reinforcing it as...: aggiungere il risultato del rafforzamento

La proposizione in -ing reinforcing it as... presenta il risultato dell’azione descritta subito prima. Il risultato è che la procrastinazione si rafforza e si stabilisce come risposta corporea usata per affrontare compiti stressanti. Qui, it si riferisce a procrastination, non a stress. In reinforce A as B, A è ciò che viene rafforzato, B indica il ruolo che assume e for coping with stressful tasks esprime lo scopo di quella risposta.

Esercizio

Quale frase riformula meglio il risultato espresso da reinforcing it as...?

  1. L’effetto precedente rafforza la procrastinazione come modo per affrontare compiti stressanti.
  2. Lo stress stesso diventa un metodo per fermare la procrastinazione.
  3. La procrastinazione rompe fisicamente il compito stressante.
Mostra risposta

L’effetto precedente rafforza la procrastinazione come modo per affrontare compiti stressanti.

So, how can we break the cycle of procrastination? Espressioni

4:19

Quindi, come possiamo spezzare il ciclo della procrastinazione?

Espressioni

break the cycle of procrastination: fermare uno schema ripetuto

break the cycle of... significa fermare uno schema ripetuto in cui lo stesso problema continua a ripresentarsi. Qui significa cambiare lo schema ricorrente della procrastinazione affinché non continui. Break e cycle sono usati in senso figurato: non viene rotto fisicamente alcun oggetto. La struttura riutilizzabile è break the cycle of + un comportamento dannoso o un problema che si ripete.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione che significa «fermare lo schema ripetuto»: A clear daily plan can help us ____ procrastination.

Mostra risposta

break the cycle of

Traditionally, people thought procrastinators needed to cultivate discipline and practice strict time management. Espressioni

4:23

Tradizionalmente, si pensava che i procrastinatori dovessero coltivare la disciplina e praticare una rigorosa gestione del tempo.

Espressioni

cultivate discipline ... practice strict time management: coltivare l'autodisciplina e praticare una rigorosa gestione del tempo

In questo consiglio formale, cultivate discipline significa sviluppare gradualmente l'autocontrollo come qualità personale. Cultivate si abbina spesso a qualità astratte come discipline, confidence o patience; qui non indica la coltivazione di prodotti agricoli. Practice strict time management significa applicare regolarmente regole rigorose per pianificare e controllare il tempo. La struttura coordinata abbina ogni verbo al tipo di elemento che mette naturalmente in risalto: cultivate a una qualità e practice a un metodo o un'abilità.

Esercizio

Quale espressione completa meglio questo consiglio formale: New club leaders should ...?

  1. cultivate patience and practice good time management
  2. plant patience and perform good time management
  3. rehearse patience and grow good time management
Mostra risposta

cultivate patience and practice good time management

But today, many researchers feel the exact opposite. Espressioni

4:31

Ma oggi, molti ricercatori la pensano esattamente all'opposto.

Espressioni

the exact opposite: l'esatto contrario

The exact opposite indica un'opinione, una situazione, un risultato o una qualità completamente contrari a qualcosa già menzionato. Exact rafforza opposite: il contrasto viene presentato come un capovolgimento completo, non come una piccola differenza. In feel the exact opposite, feel significa pensare o avere un'opinione, non provare una sensazione fisica. L'espressione rimanda all'opinione tradizionale della frase precedente e indica che molti ricercatori ora assumono la posizione contraria.

Esercizio

Maya si aspettava che la biblioteca fosse rumorosa, ma era completamente silenziosa. Quale frase descrive meglio ciò che è accaduto?

  1. The library was exactly the same as Maya expected.
  2. The library was the exact opposite of what Maya expected.
  3. The library was almost what Maya expected.
Mostra risposta

The library was the exact opposite of what Maya expected.

Being too hard on yourself can layer additional bad emotions onto a task, Note

4:35

Essere troppo duri con se stessi può aggiungere ulteriori cattive emozioni a un compito,

Modi di dire

layer additional bad emotions onto a task: sovrapporre altre emozioni negative a un compito

Qui, layer è un verbo usato nella struttura layer A onto B: A è additional bad emotions e B è a task. L'espressione significa aggiungere quelle emozioni al compito come un ulteriore peso. La formulazione è metaforica. Proprio come si posa uno strato fisico sopra qualcosa, l'autocritica può aggiungere un nuovo strato emotivo a un compito che potrebbe sembrare già difficile. Questa struttura può anche descrivere elementi astratti come pressione, complessità o significato.

Esercizio

Completa la struttura layer A onto B con layer e onto: Constant criticism can ____ more anxiety ____ an already stressful task.

Mostra risposta

layer · onto

making the threat even more intense.

4:40

rendendo la minaccia ancora più intensa.

Espressioni

Being too hard on yourself: trattarsi con troppa severità

Be hard on someone significa giudicare, criticare o trattare quella persona con severità. Being too hard on yourself significa criticare se stessi più di quanto sia giusto o utile; hard descrive un atteggiamento, non una durezza fisica. Qui, Being too hard on yourself è una proposizione in -ing che funge da soggetto di can layer. Too indica che l'autocritica ha superato un livello ragionevole.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione be hard on yourself, che significa «criticare se stessi con troppa severità»: After one small mistake, tell yourself, 'Don't be too ____.'

Mostra risposta

hard on yourself

To short-circuit this stress response, Modi di dire

4:43

Per cortocircuitare questa risposta allo stress,

Modi di dire

To short-circuit this stress response: interrompere rapidamente questa risposta allo stress

Qui short-circuit è una metafora presa dall’elettricità. Significa interrompere rapidamente la risposta allo stress prima che continui la catena automatica di reazioni; non è coinvolto alcun circuito elettrico reale. Con To all’inizio, l’espressione significa «allo scopo di interrompere questa risposta allo stress». Indica lo scopo del consiglio successivo: spezzare quello schema di reazione.

Esercizio

Usa il verbo con il trattino presentato nella lezione per completare la frase: A quick grounding exercise can help ____ the panic response before it grows.

Mostra risposta

short-circuit

we need to address and reduce these negative emotions. Espressioni

4:45

dobbiamo affrontare e ridurre queste emozioni negative.

Espressioni

address and reduce these negative emotions: affrontare e ridurre queste emozioni negative

Qui address significa riconoscere un problema e affrontarlo, non scrivere un indirizzo. Reduce significa rendere le emozioni meno intense o attenuarne gli effetti. I due verbi coordinati, address and reduce, condividono un unico oggetto: these negative emotions. La formulazione distingue due obiettivi —affrontare le emozioni e ridurle— senza affermare che scompaiano immediatamente.

Esercizio

Usa l’espressione con i due verbi presentata nella lezione per completare la frase: We need to ____ these concerns before they damage trust.

Mostra risposta

address and reduce

Some simple strategies include breaking a task into smaller elements Espressioni

4:50

Alcune semplici strategie includono suddividere un compito in elementi più piccoli

Espressioni

breaking a task into smaller elements: la struttura break A into B

Breaking a task into smaller elements significa trasformare un compito grande in parti più piccole e gestibili. Qui breaking è la forma in -ing usata dopo include per indicare una delle strategie. Lo schema riutilizzabile è break A into B: A è l'insieme originale e B sono le parti più piccole che ne risultano.

Esercizio

Completa lo schema break A into B: Let's break the project ____ four smaller tasks.

Mostra risposta

into

or journaling about why it's stressing you out Phrasal verbs

4:55

o tenere un diario sul perché ti sta stressando

Phrasal verbs

it's stressing you out: stress someone out per causare forte stress

Stress someone out significa far sentire una persona molto preoccupata, tesa o sopraffatta. In questa frase, it è la cosa che causa lo stress e you è la persona che ne subisce l'effetto. Questo verbo frasale è separabile: si dice stress me out o stress them out. Quando l'oggetto è un pronome, deve essere collocato tra stress e out, non dopo out.

Esercizio

Completa la frase con stress someone out usando il pronome me: This constant noise is ____.

Mostra risposta

stressing me out

and addressing those underlying concerns. Espressioni

4:57

e affrontare quelle preoccupazioni di fondo.

Espressioni

addressing those underlying concerns: affrontare le preoccupazioni profonde dietro un problema

In questa frase, addressing significa affrontare qualcosa e agire per gestirlo. Non significa scrivere un indirizzo né limitarsi a menzionare la preoccupazione. Underlying concerns sono le preoccupazioni più profonde che stanno dietro a un problema o a un comportamento visibile. L'espressione significa quindi occuparsi delle preoccupazioni che potrebbero causare il problema, non soltanto dei suoi segnali superficiali.

Esercizio

Nella frase “A good plan should address the underlying concerns,” che cosa significa l'idea evidenziata?

  1. Scrivere le preoccupazioni sotto un indirizzo
  2. Discutere soltanto il compito più urgente
  3. Ignorare la causa ed eliminare il segnale superficiale
  4. Affrontare le preoccupazioni profonde dietro il problema visibile
Mostra risposta

Affrontare le preoccupazioni profonde dietro il problema visibile

Try removing nearby distractions that make it easier to impulsively procrastinate. Grammatica

5:01

Prova a rimuovere le distrazioni vicine che rendono più facile procrastinare impulsivamente.

Grammatica

make it easier to impulsively procrastinate: struttura make + it + aggettivo + to do

Make it easier to impulsively procrastinate segue la struttura make + it + aggettivo + to do. Qui, it è un oggetto fittizio: occupa la posizione dell'oggetto, mentre l'infinito to impulsively procrastinate indica l'azione che diventa più facile. Nell'esempio, le distrazioni vicine creano condizioni che rendono più probabile procrastinare per un impulso improvviso. Impulsively modifica procrastinate. In generale, usa make it easier to + verbo per mostrare che una condizione rende più facile un'azione.

Esercizio

Completa la frase usando make it easier to: A simple map can ____ find the library.

Mostra risposta

make it easier to

And more than anything, it helps to cultivate an attitude of self-compassion, Note

5:07

E più di ogni altra cosa, aiuta coltivare un atteggiamento di auto-compassione,

Espressioni

Cultivate an attitude of self-compassion: coltivare un atteggiamento di autocompassione

Nella struttura helps to cultivate an attitude of self-compassion, cultivate significa sviluppare qualcosa in modo graduale e intenzionale. Si combina spesso con sostantivi astratti come attitude, habit o mindset, dando all’espressione un tono riflessivo e piuttosto formale. Self-compassion significa reagire ai propri errori o al proprio dolore con comprensione e gentilezza. Non significa fingere che non sia successo nulla di sbagliato; trattarsi con gentilezza può comunque includere l’assunzione di responsabilità e la decisione di migliorare.

Esercizio

Completa la frase con l’esatta espressione formale della lezione: After a mistake, it helps ____ instead of attacking yourself.

Mostra risposta

to cultivate an attitude of self-compassion

forgiving yourself and making a plan to do better next time. Espressioni

5:12

perdonandoti e facendo un piano per fare meglio la prossima volta.

Discorso

More than anything: segnalare il punto di massima priorità

Qui more than anything è un marcatore discorsivo: segnala a chi ascolta che l’idea successiva è la parte più importante del consiglio. Ordina le informazioni per importanza invece di confrontare quantità. All’inizio di una proposizione, spesso si può intendere come «soprattutto» o «la cosa più importante». La virgola segna la pausa prima del punto prioritario.

Esercizio

Qual è la funzione di More than anything nella frase “More than anything, the team needs a clear plan.”?

  1. Introduce un’eccezione alle necessità della squadra.
  2. Indica che un piano chiaro è la necessità con la massima priorità per la squadra.
  3. Dice che la squadra ha bisogno di un numero maggiore di piani.
Mostra risposta

Indica che un piano chiaro è la necessità con la massima priorità per la squadra.

Espressioni

forgiving yourself and making a plan to do better next time: perdonarsi e pianificare come migliorare

Le due espressioni in -ing, forgiving yourself e making a plan to do better next time, sono unite da and come azioni parallele. La prima riduce l'eccessiva autocritica dopo un errore; la seconda sposta l'attenzione sul miglioramento. Insieme, le azioni mostrano che perdonarsi fa parte del processo di riparazione di un errore e non serve a evitare le proprie responsabilità. Lo schema riutilizzabile doing X and doing Y può unire il recupero emotivo a un passo successivo concreto.

Esercizio

Vero o falso: in questa espressione, forgiving yourself significa che non è necessario migliorare ulteriormente.

  1. Falso
  2. Vero
Mostra risposta

Falso

Because a culture that perpetuates this cycle of stress and procrastination Lessico

5:17

Perché una cultura che perpetua questo ciclo di stress e procrastinazione

hurts all of us in the long term.

5:22

ferisce tutti noi a lungo termine.

Lessico

perpetuates this cycle of stress and procrastination: mantiene il ciclo di stress e procrastinazione

Perpetuates significa “fa continuare”. Qui, una cultura mantiene attivo il ciclo di stress e procrastinazione invece di permettergli di terminare. Perpetuate è un verbo transitivo: il soggetto indica la forza che mantiene lo schema dannoso e l'oggetto indica lo schema che viene mantenuto. Sottolinea il mantenimento del problema, non soltanto il fatto che qualcosa accada di nuovo.

Esercizio

Che cosa significa perpetuates in "This habit perpetuates a cycle of stress"?

  1. fa continuare il ciclo
  2. vive il ciclo una sola volta
  3. interrompe immediatamente il ciclo
  4. descrive il ciclo senza influenzarlo
Mostra risposta

fa continuare il ciclo

Speaking of forgiveness, how good are you at apologizing? Discorso

5:25

Parlando di perdono, quanto sei bravo a scusarti?

Discorso

Speaking of forgiveness: passare a un argomento collegato

Speaking of forgiveness significa «visto che stiamo parlando di perdono» oppure «a proposito di perdono». Riprende forgiveness dal discorso precedente e lo usa come ponte verso la domanda collegata su apologizing. Il modello riutilizzabile è Speaking of + nome, sintagma nominale o forma in -ing, seguito da un commento o una domanda collegati. Organizza la conversazione rendendo naturale il passaggio; non annuncia formalmente un argomento del tutto nuovo.

Esercizio

Completa la frase con la transizione di due parole di questa lezione che collega un argomento appena menzionato a una domanda correlata: ____ homework, did you finish the math assignment?

Mostra risposta

Speaking of

Learn what it takes with this video. Modi di dire

5:30

Impara cosa serve con questo video.

Modi di dire

Learn what it takes: capire che cosa è necessario

In what it takes, take significa «richiedere» e non «portare via». L’espressione completa indica le capacità, le qualità, l’impegno, le risorse o le altre condizioni necessarie per raggiungere un obiettivo. Qui, it rimanda al sapersi scusare bene. Learn what it takes significa quindi imparare che cosa è necessario per riuscirci. I requisiti precisi dipendono dall’obiettivo e dal contesto.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione di questa lezione che significa «le capacità e le qualità necessarie»: Do you have ____ to lead the team?

Mostra risposta

what it takes

And for more actionable science-based advice on how to build character, Note

5:32

E per altri consigli pratici basati sulla scienza su come formare il carattere,

visit ed.ted.com/buildcharacter.

5:36

visita ed.ted.com/buildcharacter.

Lessico

actionable science-based advice: consigli pratici sostenuti da prove

Actionable science-based advice indica consigli abbastanza pratici da poter essere messi in atto e sostenuti da ricerche o prove scientifiche. Actionable dice che cosa può fare il lettore con i consigli; science-based indica su che cosa si basano. Entrambi i modificatori descrivono advice. L'espressione promette più di un incoraggiamento generico: il lettore dovrebbe ricevere passaggi basati su prove che può davvero seguire.

Esercizio

In actionable science-based advice, che cosa significa actionable?

  1. Consigli che possono essere contestati in tribunale
  2. Consigli che possono essere trasformati in passi concreti
  3. Consigli destinati soltanto agli scienziati
  4. Consigli che spiegano la storia della scienza
Mostra risposta

Consigli che possono essere trasformati in passi concreti

Espressioni

how to build character: metodi per sviluppare qualità personali

In advice on how to build character, how to + verbo alla forma base crea una struttura integrata che esprime «come fare qualcosa». Indica il metodo o l'abilità di cui trattano i consigli, invece di porre una domanda diretta. Build character significa sviluppare gradualmente qualità positive come onestà, coraggio e responsabilità. Character è non numerabile in questo uso e indica le qualità morali di una persona, non un personaggio di una storia.

Esercizio

In un consiglio sulla crescita personale, che cosa significa build character?

  1. Rendere qualcuno più famoso
  2. Costruire un simbolo scritto
  3. Sviluppare qualità come onestà, coraggio e responsabilità
  4. Inventare un personaggio immaginario per una storia
Mostra risposta

Sviluppare qualità come onestà, coraggio e responsabilità