Perché la risata è la migliore medicina - 6 Minute English: appunti per imparare l’inglese
BBC Learning English
Descrizione del video: L’episodio esamina la risata sia come processo fisico sia come comportamento sociale condiviso dagli esseri umani e da altri mammiferi, spiegando come la gabbia toracica produca il suono e come i giovani animali ridano per invitare al gioco. Principali punti di inglese: 1. start tickling our funny bones, — Espressioni idiomatiche e figurate: Capirai questa transizione scherzosa verso il tema dell’umorismo. Non indica un vero solletico, ma sfrutta il lessico del corpo per suggerire che ci si prepara a ridere; potrai così riconoscere un gioco di parole che risulterebbe innaturale se tradotto alla lettera. 2. exactly how a laugh is produced. — Grammatica e strutture della frase: Noterai come la forma passiva concentri una spiegazione scientifica sul processo che genera la risata, anziché su chi compie l’azione. Potrai riutilizzare questa struttura per domandare o spiegare come vengono prodotti suoni, sostanze o effetti fisici. 3. signal that they want to play. — Significato e registro del lessico: Imparerai a usare signal come verbo seguito da una proposizione con that per collegare un comportamento osservabile al suo significato. Questo schema permette di spiegare con precisione come la risata comunichi l’intenzione di giocare in contesti scientifici o sociali.
In questa lezione
Hello, this is Six Minute English from BBC Learning English. Intento
0:08Ciao, questo è Six Minute English da BBC Learning English.
Presentare un programma con this is Six Minute English
In questa apertura, this is identifica ciò che il pubblico sta ascoltando: il programma Six Minute English. Non indica un oggetto. L'intera frase dice all'ascoltatore che in quel momento sta ascoltando questo programma di BBC Learning English. This is + nome o titolo è una formula comune per identificare chi parla o il programma trasmesso quando non si tratta semplicemente di una presentazione personale faccia a faccia. È particolarmente comune alla radio, nei podcast, nei video e al telefono.
Esercizio
Quale frase presenta nel modo più naturale un programma radiofonico chiamato Morning Science e prodotto da Park Radio?
- Hello, this are Morning Science from Park Radio.
- Hello, I'm Morning Science from Park Radio.
- Hello, this is Morning Science from Park Radio.
Mostra risposta
Hello, this is Morning Science from Park Radio.
Usare Have you heard this joke? per iniziare una conversazione
Have you heard this joke? chiede se l'altra persona ha già sentito la barzelletta prima di quel momento. Qui funziona anche come introduzione amichevole: invita a rispondere e prepara l'ascoltatore alla barzelletta. La forma Have you heard...? usa il present perfect inglese. Collega un'esperienza precedente alla conversazione attuale. Se la risposta è no, la persona può continuare naturalmente raccontando la barzelletta.
Esercizio
Stai per raccontare una barzelletta a un amico e vuoi coinvolgerlo nella conversazione. Quale frase iniziale è naturale?
- Can you hear this joke?
- Have you heard this joke?
- Have you listened this joke?
Mostra risposta
Have you heard this joke?
Hide and squeak: un gioco di parole su hide and seek
Hide and squeak è una modifica scherzosa del nome del gioco hide and seek. Sostituisce seek con squeak, la parola che indica lo squittio acuto che può fare un topo o un ratto. La battuta funziona perché squeak suona simile a seek e si adatta alla domanda sul ratto. Non è il vero nome di un gioco: riconoscere l'espressione nota fa capire il gioco di parole.
Esercizio
Perché Hide and squeak è un gioco di parole?
- Dice che i ratti non sanno giocare.
- È un altro nome comune per hide and seek.
- Modifica hide and seek sostituendo seek con squeak, la parola che indica uno squittio.
Mostra risposta
Modifica hide and seek sostituendo seek con squeak, la parola che indica uno squittio.
Well, I'm glad you're laughing because... come passaggio all'argomento principale
Well, I'm glad you're laughing because... prima reagisce alla risata provocata dalla battuta e poi usa because per introdurre la ragione importante per il programma. La formulazione funziona come un ponte: collega l'apertura leggera all'argomento principale, cioè che ridere fa bene. Because segnala che la nuova informazione importante sta per arrivare, quindi non è solo una semplice espressione di felicità.
Esercizio
Qual è la funzione principale di Well, I'm glad you're laughing because... in questo programma?
- Collega la battuta al prossimo argomento, che riguarda il riso.
- Chiede all'altra persona di smettere di ridere.
- Chiude il programma senza introdurre un argomento.
Mostra risposta
Collega la battuta al prossimo argomento, che riguarda il riso.
as we'll be finding out in this program: anticipare ciò che verrà spiegato
“As we'll be finding out in this program” è un inciso che guida il pubblico verso ciò che verrà dopo. Si allontana brevemente dall'affermazione principale per indicare che il programma la spiegherà o la sosterrà più avanti. Se si elimina questo inciso, il messaggio principale, laughter is good for you, rimane completo. Qui, as significa più o meno “come scoprirai”, non semplicemente “quando”. La forma we'll be finding out presenta inoltre la scoperta come qualcosa che avverrà gradualmente mentre il programma continua.
Esercizio
Qual è la funzione di as we'll be finding out in this program nella frase?
- Dice che i parlanti stanno cercando un oggetto fisico in questo momento.
- Indica soltanto quando avviene la risata.
- Anticipa una spiegazione che il programma darà più avanti.
Mostra risposta
Anticipa una spiegazione che il programma darà più avanti.
laughter is good for you: dire che qualcosa fa bene
In questa frase, laughter is good for you significa che ridere ha effetti positivi sulla salute o sul benessere. La struttura X + be good for + persona, parte del corpo o attività descrive un effetto positivo. Poiché laughter è il soggetto, good for you fa parte di un'affermazione sui benefici del riso. Non è la risposta usata da sola Good for you!, che serve a lodare o congratularsi con qualcuno.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione della lezione che significa “benefico per”: Drinking enough water is ____ you.
Mostra risposta
good for
laughter is often called the best medicine. Modi di dire
0:33la risata è spesso definita la migliore medicina.
the best medicine come metafora
Qui, the best medicine è una metafora. Ridere non è un vero farmaco; l’espressione presenta il riso come qualcosa che può aiutare le persone a sentirsi meglio. Il noto detto Laughter is the best medicine usa medicine in senso ampio per indicare qualcosa di benefico o confortante. Non significa che il riso possa sostituire le cure mediche.
Esercizio
Vero o falso: nella frase, the best medicine descrive il riso come un vero farmaco prescritto da un medico.
- Falso
- Vero
Mostra risposta
Falso
medically speaking: indicare un punto di vista medico
Medically speaking significa «dal punto di vista medico». In questa frase limita l’affermazione: la persona dice che l’idea sembra vera quando viene valutata da una prospettiva medica o sanitaria. Nella struttura avverbio + speaking, speaking indica il punto di vista e non l’atto di parlare. L’avverbio deve corrispondere al punto di vista desiderato, come in technically speaking o generally speaking.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione di due parole di questa lezione che significa «dal punto di vista medico»: ____, the treatment appears to be working.
Mostra risposta
Medically speaking
Laughing releases anti-stress endorphins into the body, Espressioni
0:39Ridere rilascia endorfine antistress nel corpo,
releases ... into ...: liberare una sostanza nel corpo
In questo contesto di salute, releases descrive un processo fisico: la frase presenta il ridere come causa del rilascio nel corpo di endorfine che riducono lo stress. Non significa pubblicare una notizia o lanciare un prodotto. Le endorfine sono sostanze chimiche prodotte dal corpo e associate al piacere e alla riduzione dello stress. La struttura riutilizzabile è release + sostanza + into + luogo. L'oggetto diretto indica che cosa viene rilasciato, mentre l'espressione con into indica dove va.
Esercizio
Quale frase usa correttamente release + sostanza + into + luogo in un contesto scientifico legato alla salute?
- The body publishes hormones into the blood.
- The body releases hormones into the blood.
- The body releases hormones at the blood.
Mostra risposta
The body releases hormones into the blood.
there's evidence that ...: introdurre un'affermazione sostenuta da prove
There's evidence that presenta prima il sostegno e poi l'affermazione. There's evidence segnala che una ricerca, dei dati o un'osservazione sostengono qualcosa, mentre la proposizione completa dopo that specifica l'affermazione sostenuta: le persone che ridono si riprendono più rapidamente. Questa struttura fa sembrare l'affermazione basata su prove anziché puramente personale. Tuttavia, non indica quante prove esistano né quanto siano solide.
Esercizio
Completa la frase con la struttura evidenziata che introduce le prove: ____ regular sleep helps memory.
Mostra risposta
There's evidence that
recover more quickly from illness: usare recover from per riprendersi da una situazione
Recover from an illness significa tornare in salute dopo essere stati malati. Nel sottotitolo, more quickly confronta la velocità di recupero: si afferma che le persone che ridono tornano in salute più rapidamente. La preposizione from introduce la malattia, il problema o l'evento da cui la persona si sta riprendendo. Fa parte di questa struttura e non può essere omessa davanti a illness.
Esercizio
Usa recover con la preposizione corretta: After a week of rest, Mia began to ____ the flu.
Mostra risposta
recover from
Laughing is an essential part of what makes us human. Espressioni
0:48Ridere è una parte essenziale di ciò che ci rende umani.
what makes us human: le qualità che definiscono l'umanità
What makes us human indica le qualità o le esperienze che definiscono le persone come esseri umani. In questa frase, il ridere viene presentato come una parte essenziale di tale carattere umano. Qui, make significa far diventare o contribuire a definire, secondo la struttura make + oggetto + descrizione: makes + us + human. What fa funzionare l'intera proposizione come un nome; l'espressione non riguarda le cose fabbricate dalle persone.
Esercizio
Nella frase 'Empathy is part of what makes us human,' che cosa significa 'what makes us human'?
- le qualità che aiutano a definire l'umanità
- le cose che gli esseri umani fabbricano
- le persone che ci insegnano a comportarci
Mostra risposta
le qualità che aiutano a definire l'umanità
straight from birth: iniziare senza ritardi fin dalla nascita
Qui straight from birth significa «dal momento della nascita, senza alcun ritardo». Straight aggiunge enfasi: il pianto comincia proprio nel punto iniziale. In questa espressione temporale, straight non descrive una forma o una direzione. Lo schema riutilizzabile straight from + punto iniziale può indicare che qualcosa inizia immediatamente in quel momento.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione obiettivo che significa «dal momento della nascita, senza alcun ritardo»: Babies can respond to touch ____.
Mostra risposta
straight from birth
as young as 2 or 3 months: enfasi su un’età particolarmente precoce
Qui as young as 2 or 3 months significa «all’età di appena due o tre mesi». L’espressione sottolinea che la risata può comparire a un’età molto precoce. È diverso dal normale confronto as ... as. In as young as + età, young indica un’età molto bassa. L’età che segue presenta un momento particolarmente precoce, non l’età esatta di ogni bambino.
Esercizio
Quale frase sottolinea meglio che una capacità può comparire a un’età sorprendentemente precoce?
- Some children can recognize letters by three years old.
- Some children can recognize letters at three years old.
- Some children can recognize letters as young as three years old.
Mostra risposta
Some children can recognize letters as young as three years old.
And who can hear a baby laugh without laughing themselves? Grammatica
0:59E chi può sentire un bambino ridere senza ridere a sua volta?
Who can ... without ...? come domanda retorica
Who can ... without ...? è qui una domanda retorica: non chiede all'ascoltatore di identificare una persona. Significa che quasi nessuno può sentire un bambino ridere ed evitare di ridere a sua volta. La struttura Who can do A without doing B? presenta B come una reazione naturale o quasi inevitabile ad A. Dopo without si usa la forma in -ing del verbo, come in without laughing.
Esercizio
Completa la domanda retorica per indicare che è quasi impossibile non tenere il ritmo con i piedi: Who can hear that beat ____ tapping their feet?
Mostra risposta
without
Laughter is catching: catching significa che si diffonde
In Laughter is catching, catching è un aggettivo che indica che la risata fa facilmente ridere anche altre persone. Descrive una reazione che passa da una persona all'altra, non l'azione fisica di afferrare qualcosa. Questo significato figurato può descrivere anche sentimenti o comportamenti come l'entusiasmo e lo sbadiglio, quando la reazione di una persona provoca la stessa reazione negli altri.
Esercizio
Che cosa significa catching in questa frase? Her excitement was catching, and soon everyone was cheering.
- Fece sentire entusiaste anche le altre persone.
- Lei stava afferrando qualcosa con le mani.
- Era facile da ricordare, come una melodia.
Mostra risposta
Fece sentire entusiaste anche le altre persone.
But before we start tickling our funny bones, Modi di dire
1:04Ma prima di iniziare a farci il solletico,
start tickling our funny bones: un modo scherzoso per dire «cominciare a divertirci»
In questa frase, start tickling our funny bones significa scherzosamente «cominciare a farci ridere» o «cominciare a goderci un po' di umorismo». L'espressione unisce tickle e funny bone per mantenere leggero e comico il tema della risata. Il funny bone è in realtà un nervo sensibile all'altezza del gomito, non un osso capace di percepire l'umorismo. Qui la frase è figurata, quindi nessuno sta davvero facendo il solletico a un gomito.
Esercizio
Che cosa significa start tickling our funny bones in questa frase?
- Toccare la parte sensibile del gomito di ogni persona.
- Cominciare a farci ridere o a goderci un po' di umorismo.
- Cominciare a imparare i nomi delle ossa.
Mostra risposta
Cominciare a farci ridere o a goderci un po' di umorismo.
it's no laughing matter: dire che una situazione è seria
No laughing matter è un'espressione idiomatica fissa per una situazione seria che non deve essere trattata come uno scherzo né presa alla leggera. La parola no capovolge l'aspettativa creata da laughing: la questione non è divertente. Qui chi parla presenta la domanda del quiz come qualcosa di serio e, allo stesso tempo, richiama il tema della risata, creando un piccolo gioco di parole.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione fissa che significa «serio e non adatto agli scherzi»: A gas leak is ____.
Mostra risposta
no laughing matter
a serious business: una questione o un'attività importante
In questa frase, a serious business indica qualcosa di importante che merita molta attenzione. Qui business è un sostantivo astratto: si riferisce a una questione o a un'attività, non a un'azienda o a una transazione commerciale. L'espressione crea un contrasto intenzionale con laughter. Mostra che qualcosa di divertente o apparentemente leggero può comunque essere trattato come un argomento serio.
Esercizio
In "Caring for a pet is a serious business," che cosa significa business?
- un'azienda
- una vendita o uno scambio commerciale
- una questione o un'attività importante
Mostra risposta
una questione o un'attività importante
there's a scientific field of study into laughter Espressioni
1:13esiste un campo di studio scientifico sulla risata
scientific field of study into laughter: un'area di ricerca accademica
Nell'espressione a scientific field of study, field significa un'area del sapere o del lavoro accademico, non un terreno. A field of study è un ambito che viene esaminato in modo sistematico. La preposizione into introduce l'argomento studiato: laughter. Nel complesso, scientific field of study into laughter presenta la risata come oggetto di una ricerca scientifica organizzata.
Esercizio
In "a scientific field of study into laughter," che cosa significa field?
- un terreno all'aperto
- uno specifico progetto di ricerca svolto fuori da un laboratorio
- un'area di conoscenza o ricerca accademica
Mostra risposta
un'area di conoscenza o ricerca accademica
Gelotology: lo studio della risata
Gelotology è il termine formale per lo studio della risata. In questo quiz, B, gelotology, è il vero campo di studio; gigglology e guffology sono parole scherzose inventate per sembrare risposte possibili. La terminazione -ology spesso significa lo studio di, come in biology. Può aiutarti a riconoscere che una parola potrebbe indicare una materia o un campo, ma bisogna comunque verificare la parola intera, perché chiunque può inventare una parola scherzosa con -ology.
Esercizio
Quale parola è il termine riconosciuto per lo studio della risata?
- gelotology
- guffology
- gigglology
Mostra risposta
gelotology
Make those words up: inventare quelle parole
In make those words up, il phrasal verb make up significa inventare qualcosa che prima non esisteva. Qui, those words sono le cose inventate; make non significa semplicemente creare o produrre. Con questo significato, make up è separabile. Un complemento nominale può stare in mezzo o dopo la particella: make a story up oppure make up a story. Un pronome deve stare in mezzo: make it up, non make up it.
Esercizio
Completa la frase con il passato di make up nel senso di inventare e metti il pronome nella posizione corretta: The excuse was not true; Leo ____.
Mostra risposta
made it up
They sound a bit funny to me: un giudizio personale attenuato
Nella struttura sound + aggettivo, sound significa “dare una certa impressione quando lo si sente”. Qui funny significa soprattutto “strano” o “non del tutto normale”, anche se può voler dire anche “divertente”. A bit attenua il giudizio negativo, mentre to me lo presenta come un’impressione personale di chi parla. Insieme, esprimono il dubbio in modo meno diretto rispetto a They are strange o They are wrong.
Esercizio
Scegli l’interpretazione più adatta alla frase: They sound a bit funny to me.
- Chi parla afferma come un fatto che siano molto divertenti.
- Chi parla promette di ascoltarli più tardi.
- Chi parla esprime con tatto una lieve impressione personale che sembrino strani.
Mostra risposta
Chi parla esprime con tatto una lieve impressione personale che sembrino strani.
I'll say: scegliere o ipotizzare una risposta sul momento
All’inizio della risposta a un quiz, I'll say significa “scelgo” oppure “la mia ipotesi è”. Chi parla sta comunicando una decisione presa in quel momento, non sta semplicemente annunciando qualcosa che dirà più tardi. Può essere seguito da un’opzione, come in I'll say B, oppure da un’affermazione completa, come in I'll say the answer is B. Ha un tono colloquiale e può suggerire una certa incertezza.
Esercizio
In un quiz orale, qual è la funzione più probabile di I'll say nella frase I'll say the answer is B?
- Indica che chi parla si rifiuta di rispondere.
- Presenta la scelta o l’ipotesi attuale di chi parla.
- Promette di dare la risposta in un secondo momento.
Mostra risposta
Presenta la scelta o l’ipotesi attuale di chi parla.
but you'll be laughing on the other side of your face if you're wrong. Modi di dire
1:37ma perderai il sorriso se sbagli.
you'll be laughing on the other side of your face: dalla sicurezza al rimpianto
To laugh on the other side of your face è un modo di dire non letterale: chi ora è contento o sicuro di sé diventerà deluso, imbarazzato o dispiaciuto quando le cose andranno male. Qui, you'll be laughing on the other side of your face if you're wrong è un avvertimento scherzoso. Chi parla vuole dire che la sicurezza di Neil scomparirà se la sua risposta sarà sbagliata; nessuno riderà letteralmente con un altro lato del viso.
Esercizio
Maya si vanta prima di una gara. Un'amica dice: “You'll be laughing on the other side of your face if you lose.” Che cosa intende?
- Maya ora è sicura di sé, ma potrebbe sentirsi in imbarazzo dopo aver perso.
- Maya sarà contenta di perdere la gara.
- Maya dovrebbe girare il viso mentre ride.
Mostra risposta
Maya ora è sicura di sé, ma potrebbe sentirsi in imbarazzo dopo aver perso.
Anyway, we'll find out the correct answer later in the program. Phrasal verbs
1:41Comunque, scopriremo la risposta corretta più avanti nel programma.
find out: ottenere un'informazione che non si conosceva
Find out è un verbo frasale che significa ottenere un'informazione che prima non si conosceva. Si può find out qualcosa controllando, chiedendo, indagando o aspettando un risultato. Qui, we'll find out the correct answer significa che la risposta corretta sarà conosciuta più tardi. Find out può essere seguito dall'informazione stessa, come in find out the answer, oppure da una parola interrogativa, come in find out why.
Esercizio
Completa la frase con il verbo frasale di due parole che significa “venire a sapere l'informazione”: We will ____ who won tomorrow.
Mostra risposta
find out
Someone who's an expert in the study of laughing,
1:45Qualcuno che è un esperto nello studio della risata,
is cognitive neuroscientist Professor Sophie Scott. Lessico
1:49è la neuroscienziata cognitiva, la professoressa Sophie Scott.
cognitive neuroscientist come nome professionale composto
L'espressione cognitive neuroscientist indica un tipo di scienziato che studia come il cervello sostiene processi mentali quali pensiero, memoria, linguaggio ed emozioni. Cognitive modifica neuroscientist, quindi le due parole formano un solo nome professionale, non due lavori diversi. In questa presentazione, il titolo identifica l'ambito di specializzazione della professoressa Sophie Scott e spiega perché viene presentata come esperta della risata.
Esercizio
Quale significato corrisponde meglio a cognitive neuroscientist nella frase?
- una persona scienziata che studia come il cervello sostiene il pensiero e altri processi mentali
- due esperti distinti, uno di cognizione e uno di neuroscienze
- un medico che cura soltanto i nervi lesionati
Mostra risposta
una persona scienziata che studia come il cervello sostiene il pensiero e altri processi mentali
presenter of BBC World Service program The Big Idea,
1:55presentatore del programma del BBC World Service The Big Idea,
exactly how a laugh is produced: la forma passiva mette in primo piano il processo
In how a laugh is produced, a laugh è ciò che viene generato e is produced è al presente semplice passivo: be + participio passato. Qui produce significa causare o formare qualcosa, non fabbricarlo in una fabbrica. La forma passiva mantiene l'attenzione sul processo che crea la risata, invece che su un agente nominato. Exactly sottolinea che la spiegazione fornisce il meccanismo preciso, quindi l'intera proposizione con how è il contenuto spiegato.
Esercizio
Completa la frase con la forma passiva del presente semplice di produce: The lesson explains exactly how the sound ____.
Mostra risposta
is produced
a variation of breathing: una forma diversa di respirazione
L'espressione a variation of breathing significa una forma diversa di respirazione. La frase mette il ridere nello stesso gruppo generale della respirazione, mostrando però che avviene in un modo particolare. Usa a variation of + nome per indicare una forma modificata di qualcosa di conosciuto. Variation non è una parola usata soltanto nella musica.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione della lezione che significa «una forma modificata di qualcosa»: This new dance is ____ a folk dance.
Mostra risposta
a variation of
rib cage: la struttura protettiva intorno al torace
Rib cage è il nome della struttura resistente formata dalle costole intorno al torace. Aiuta a proteggere il cuore e i polmoni e si muove quando respiriamo. In questo nome di due parole per una parte del corpo, cage richiama l'idea di una struttura protettiva. Non significa che ci sia una vera gabbia dentro il corpo.
Esercizio
Completa con il nome di due parole per questa parte del corpo: The heart and lungs are protected by the ____.
Mostra risposta
rib cage
very, very large, very fast contractions: enfasi nel parlato
In very, very large, la ripetizione di very aumenta fortemente il grado espresso da large. Il very distinto prima di fast intensifica fast; quindi large e fast descrivono due caratteristiche delle stesse contrazioni: l'ampiezza e la velocità. Ripetere un intensificatore come very è un modo naturale per rendere più vivace una spiegazione scientifica orale. Qui contractions indica rapidi movimenti di contrazione della gabbia toracica o dei suoi muscoli.
Esercizio
Che cosa fa very, very prima di large nell'esempio?
- Fa assumere a large il significato di «lento».
- Conta due contrazioni separate.
- Enfatizza fortemente l'ampiezza delle contrazioni.
Mostra risposta
Enfatizza fortemente l'ampiezza delle contrazioni.
And it's a very primitive way of making a sound. Lessico
2:16Ed è un modo molto primitivo di emettere un suono.
primitive: basilare e legato a una fase iniziale
Qui, primitive significa basilare e vicino a una fase iniziale dello sviluppo. Descrive il modo in cui il suono viene prodotto come semplice, naturale e non dipendente da un linguaggio complesso. In questo contesto scientifico, primitive classifica un meccanismo; non significa che il suono sia prodotto male o non abbia valore. Bisogna usare il contesto per capire se la parola è neutra o critica.
Esercizio
Nell'esempio, che cosa descrive primitive?
- Un metodo molto avanzato che richiede un linguaggio complesso
- Un suono prodotto male e privo di valore
- Un modo basilare di produrre un suono associato a una fase iniziale
Mostra risposta
Un modo basilare di produrre un suono associato a una fase iniziale
So you're really just squeezing air out in big bouts. Note
2:18Quindi in realtà stai solo espellendo aria in grandi raffiche.
squeezing air out: far uscire l'aria con la pressione
La struttura squeeze + oggetto + out significa usare la pressione per costringere qualcosa a passare dall'interno all'esterno. Qui, squeezing air out descrive la pressione che fa uscire l'aria dal corpo. La particella out esprime il risultato del movimento. Senza di essa, squeeze air indica soprattutto comprimere l'aria, non espellerla chiaramente.
Esercizio
Completa la frase con la particella che indica che l'aria esce dal sacchetto: Press the bag gently to squeeze the air ____.
Mostra risposta
out
in big bouts: in grandi episodi ripetuti
Un bout è un periodo o episodio limitato di un'attività o di una condizione. in big bouts modifica squeezing e indica che l'aria viene spinta fuori durante diversi episodi intensi, non come un unico flusso regolare e continuo. Il contesto determina il significato: bout può anche indicare un incontro sportivo, ma quel significato non si adatta al flusso d'aria descritto qui.
Esercizio
Che cosa indica in big bouts riguardo al flusso d'aria nella frase?
- L'aria esce solo durante un incontro sportivo.
- L'aria esce in diversi grandi episodi invece che in un unico flusso regolare.
- L'aria rimane all'interno e non si muove.
Mostra risposta
L'aria esce in diversi grandi episodi invece che in un unico flusso regolare.
Each of those individual squeezes gives you a ha sound. Espressioni
2:21Ognuna di quelle singole spinte ti dà un suono 'ha'.
gives you a ha sound: give per esprimere un risultato
In gives you a ha sound, give non descrive il passaggio di un oggetto a qualcuno. Significa «causare o produrre un risultato per te»: ogni compressione produce un suono ha che puoi sentire. Lo schema cosa o azione + gives + persona + risultato è utile per spiegare un effetto o un’esperienza, come in This lens gives you a clearer view.
Esercizio
Completa la frase con lo schema give + persona + risultato: This lens ____ a clearer view.
Mostra risposta
gives you
a structure made of bones called ribs: che cosa descrive called ribs
Il sintagma nominale a structure aggiunge informazioni su rib cage. Made of bones indica di che cosa è composta la struttura, mentre called ribs descrive bones: quelle ossa si chiamano ribs. Made of bones e called ribs sono descrizioni passive abbreviate. La forma completa è a structure that is made of bones that are called ribs. Questa struttura compatta è comune nelle definizioni scientifiche semplici.
Esercizio
In a structure made of bones called ribs, a che cosa dà un nome called ribs?
- al petto
- alle ossa
- all’intera struttura
Mostra risposta
alle ossa
which protects the heart and lungs: informazione aggiuntiva con virgola + which
La proposizione which protects the heart and lungs aggiunge la funzione della struttura della gabbia toracica: protegge quegli organi. Qui, which si riferisce al singolare structure, cioè alla gabbia toracica, e non al plurale ribs. La virgola mostra che si tratta di un'informazione aggiuntiva, non di un'informazione necessaria per scegliere quale gabbia toracica si intende. Questo modello è comune nelle spiegazioni: si dà il nome di qualcosa, si dice di che cosa è fatto e poi si aggiunge che cosa fa.
Esercizio
Quale funzione svolge which protects the heart and lungs in questa frase?
- Dice che le costole si chiamano cuore e polmoni.
- Indica quale cuore e quali polmoni intende chi parla.
- Aggiunge informazioni su ciò che fa la struttura della gabbia toracica.
Mostra risposta
Aggiunge informazioni su ciò che fa la struttura della gabbia toracica.
The rib cage works like a drum: confrontare le funzioni
The rib cage works like a drum è un paragone. Dice che la gabbia toracica e un tamburo possono produrre un effetto simile: entrambi possono rendere un suono più forte. La struttura work like + nome confronta il modo in cui qualcosa funziona. Non dice che la prima cosa sia letteralmente la seconda; qui, like significa in modo simile, non piacere.
Esercizio
Quale frase dice che un filtro dell'acqua ha una funzione simile a quella di una rete?
- The water filter looks like a net.
- The water filter is beside a net.
- The water filter works like a net.
Mostra risposta
The water filter works like a net.
It's the reason why jokes are sometimes called rib ticklers. Modi di dire
2:42È il motivo per cui a volte le barzellette vengono chiamate 'rib ticklers' (solletica-costole).
rib ticklers: battute o storie che fanno ridere
L'espressione rib ticklers indica battute o storie che fanno ridere molto. L'immagine collega la risata o il solletico alla sensazione intorno alle costole. Qui è usata in senso figurato: le battute non sono persone o strumenti che fanno davvero il solletico alle costole di qualcuno.
Esercizio
In questa frase, che cosa significa rib ticklers?
- Battute che fanno ridere le persone
- Persone che fanno davvero il solletico alle costole di qualcuno
- Strumenti usati per esaminare il torace
Mostra risposta
Battute che fanno ridere le persone
Professor Scott calls this a very primitive way of making sounds
2:46La professoressa Scott definisce questo un modo molto primitivo di produrre suoni
because it's simple, natural, and essentially human.
2:50perché è semplice, naturale ed essenzialmente umano.
The word primitive can be used to describe Espressioni
2:53La parola primitivo può essere usata per descrivere
anything relating to the basic way humans lived
2:56qualsiasi cosa si riferisca al modo di vivere basilare degli esseri umani
primitive can be used to describe: spiegare l'ambito d'uso di una parola
Lo schema The word X can be used to describe Y indica quali tipi di persone, cose o qualità una parola può descrivere. Qui, primitive è la parola che viene spiegata, e tutto ciò che segue describe mostra l'insieme a cui può essere applicata. In can be used, can esprime possibilità e be used è in forma passiva. Qui, use significa usare una parola nella lingua, non utilizzare un oggetto fisico; to describe introduce ciò che la parola può descrivere.
Esercizio
Completa la frase definitoria usando can, la forma passiva di use e to describe: The word 'fragile' ____ things that break easily.
Mostra risposta
can be used to describe
their early stages of development: le prime fasi del loro sviluppo
In questa frase, their si riferisce a humans. L’espressione their early stages of development indica la parte iniziale della crescita e del progresso dell’umanità. Qui stage significa una fase di un processo, non un palcoscenico teatrale. Si può usare the oppure una parola come its o their prima di early stages of development per descrivere l’inizio della crescita o del progresso di persone, organizzazioni, tecnologie o progetti.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione evidenziata che significa «la parte iniziale della loro crescita»: New companies often make mistakes in ____.
Mostra risposta
their early stages of development
before money, machines, or writing were invented.
3:01prima dell'invenzione del denaro, delle macchine o della scrittura.
link to a universal human experience. Espressioni
3:07sono legati a un'esperienza umana universale.
link to a universal human experience: collegarsi a un’esperienza umana universale
Qui, link to significa «avere un legame significativo con»; non riguarda specificamente un collegamento web. La frase collega i suoni concreti del pianto e del riso all’idea più ampia di un’esperienza umana universale. Un’esperienza umana universale è qualcosa che persone di luoghi e culture diversi possono riconoscere o condividere. La struttura X links to Y permette di collegare un esempio concreto a un tema o a un’idea più ampia.
Esercizio
Una guida vuole dire che una canzone è collegata a un sentimento umano condiviso, non che causa quel sentimento. Qual è la frase migliore?
- The song is a shared human feeling.
- The song links to a shared human feeling.
- The song leads to a shared human feeling.
Mostra risposta
The song links to a shared human feeling.
And this can be seen in the large number of words Grammatica
3:11E questo può essere visto nel gran numero di parole
can be seen in: indicare dove si trova la prova
Qui can be seen in significa “si può riconoscere da” o “è dimostrato da”. Seen non indica il guardare qualcosa in senso letterale; l'espressione segnala dove compare la prova dell'idea precedente. Lo schema è affermazione + can be seen in + prova. Qui, this riprende l'idea precedente e il gran numero di parole è la prova che la sostiene.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione della lezione che introduce una prova: The improvement ____ the much lower error rate.
Mostra risposta
can be seen in
chuckle, giggle, chortle, cackle e guffaw: cinque modi di ridere
Queste cinque parole sono tutte più specifiche della parola generale laugh: ognuna indica un suono o un modo diverso di ridere. L'elenco mostra che in inglese la risata può essere descritta in base al volume, al controllo, al tono e all'emozione. Chuckle è una risata sommessa e bassa; giggle è una risatina leggera e ripetuta che può essere difficile fermare; chortle è una risata allegra e soddisfatta; cackle è una risata forte e acuta; guffaw è una risata improvvisa e molto fragorosa.
Esercizio
Qualcuno scoppia improvvisamente in una risata molto forte e incontrollata. Quale parola è più adatta?
- guffaw
- chuckle
- giggle
Mostra risposta
guffaw
So how would you describe a giggle, Sam? Intento
3:23Quindi come descriveresti un giggle (risatina), Sam?
How would you describe ...?: chiedere una descrizione aperta
How would you describe ...? invita l’altra persona a spiegare qualcosa con parole proprie, spesso descrivendone le caratteristiche, la sensazione o il significato. In questa frase, si chiede a Sam di descrivere un giggle, non di fornire un’unica definizione fissa. Qui would rende la domanda più delicata e interattiva; non indica il passato. So collega la domanda alla discussione precedente e segnala che è il turno di Sam di rispondere.
Esercizio
Quale domanda invita nel modo più naturale qualcuno a descrivere un nuovo insegnante con parole proprie?
- How would you describe the new teacher?
- Where would you describe the new teacher?
- How did you describe the new teacher yesterday?
Mostra risposta
How would you describe the new teacher?
like a child who finds something very funny Espressioni
3:32come un bambino che trova qualcosa di molto divertente
I'd say: attenuare una definizione o un’opinione
I'd say è la forma contratta di I would say. Qui introduce la definizione personale che il parlante dà di giggle e fa sembrare la spiegazione un punto di vista ponderato, non l’unica risposta possibile. Questo uso di would attenua l’affermazione; non indica il passato e non forma un periodo ipotetico completo. Puoi usare I'd say prima di un’opinione, una stima o una descrizione che comporta un giudizio personale.
Esercizio
Usa la contrazione di I would say per attenuare la stima: ____ the walk takes about twenty minutes.
Mostra risposta
I'd say
giggle: una risata sommessa ma incontrollata
Qui, giggle significa ridere con suoni sommessi e leggeri senza riuscire a controllarsi del tutto. quiet, but uncontrolled unisce due caratteristiche: il volume è basso, ma la risata continua a sfuggire. Un giggle spesso suggerisce una risata infantile, timida, eccitata o imbarazzata. È più specifico della parola generica laugh.
Esercizio
Quale situazione è il miglior esempio di un giggle?
- Un bambino ride piano e continua a cercare di trattenersi.
- Una folla ride forte dopo un'ottima battuta.
- Una persona sorride senza emettere alcun suono.
Mostra risposta
Un bambino ride piano e continua a cercare di trattenersi.
find + oggetto + aggettivo: finds something very funny
In finds something very funny, find significa considerare o ritenere, non cercare. La struttura è find + oggetto + aggettivo: something è l'oggetto, mentre very funny è la descrizione o valutazione posta dopo di esso. Il verbo cambia in base al soggetto o al tempo, ma l'ordine rimane uguale: una forma di find, poi la cosa valutata e infine l'aggettivo.
Esercizio
Usa find + oggetto + aggettivo con le parole the puzzle e difficult: Many children ____.
Mostra risposta
find the puzzle difficult
which is when you blast out a very loud laugh, Phrasal verbs
3:37che è quando si esplode in una risata molto rumorosa,
often at something stupid or rude someone has said.
3:40spesso per qualcosa di stupido o scortese che qualcuno ha detto.
Unlike a guffaw: usare unlike per segnalare un contrasto
Qui unlike è una preposizione. Unlike a guffaw indica che ciò di cui si parla è diverso da una risata fragorosa; non esprime ciò che qualcuno prova verso quel tipo di risata. All'inizio della spiegazione, l'espressione funziona come un segnale. Passa dal giggle menzionato prima a un altro tipo di risata che crea un contrasto, permettendo poi di spiegare guffaw. In generale, Unlike + gruppo nominale all'inizio avvisa che sta per essere presentata una differenza.
Esercizio
Nell'espressione Unlike a guffaw, quale funzione svolge unlike?
- Dice che tutti i tipi di risata sono uguali.
- Introduce qualcosa che contrasta con un altro tipo di risata.
- Dice che a chi parla non piacciono le risate fragorose.
Mostra risposta
Introduce qualcosa che contrasta con un altro tipo di risata.
blast out a very loud laugh: produrre un suono forte e potente
Qui blast out significa emettere un suono all'improvviso, ad alto volume e con forza. L'espressione descrive una risata che esplode dalla persona; non parla di una vera esplosione. Rispetto al neutro laugh loudly, blast out crea un'immagine più forte dell'impatto improvviso del suono. Questa forza espressiva aiuta a definire guffaw.
Esercizio
Che cosa suggerisce blast out a very loud laugh in questa frase?
- La risata esce all'improvviso, forte e con potenza.
- La persona pensa soltanto di ridere.
- La persona fa una risatina piccola e silenziosa.
Mostra risposta
La risata esce all'improvviso, forte e con potenza.
But humans aren't the only animals to laugh. Grammatica
3:44Ma gli esseri umani non sono gli unici animali a ridere.
aren't the only animals to laugh: non sono gli unici animali a ridere
“Aren't the only animals to laugh” usa lo schema not the only + nome + to + verbo. Indica che gli esseri umani ridono, ma che ridono anche altri animali. L'infinito to laugh identifica l'azione condivisa dai gruppi. Gli esseri umani sono inclusi nella categoria più ampia degli animali. La frase non contrappone gli esseri umani agli animali; nega che il riso sia esclusivo degli esseri umani.
Esercizio
Completa lo schema the only ... to. Il nome mancante è people: Adults aren't ____ enjoy cartoons.
Mostra risposta
the only people to
We belong to the same family as other primates, Espressioni
3:46Apparteniamo alla stessa famiglia di altri primati,
belong to the same family as other primates: appartenere alla stessa famiglia di altri primati
Belong to significa “essere membro di” o “appartenere a”, mentre the same ... as collega due elementi che condividono una categoria. Qui l'espressione classifica gli esseri umani insieme agli altri primati elencati; la parola other mostra anche che gli esseri umani sono primati. Family indica qui una famiglia biologica o, in senso più ampio, un gruppo biologico. Non significa un nucleo familiare o i parenti di una persona.
Esercizio
Nell'esempio, che cosa significa family?
- Una classificazione biologica o un gruppo imparentato
- Animali che vivono nello stesso luogo
- Un nucleo familiare formato da genitori e figli
Mostra risposta
Una classificazione biologica o un gruppo imparentato
all of whom laugh: aggiungere informazioni su un intero gruppo
La proposizione relativa esplicativa all of whom laugh aggiunge informazioni su chimpanzees, gorillas, and orangutans. Whom rimanda all’intero gruppo e all indica che nessuno dei referenti elencati è escluso. In all of whom, whom è il complemento della preposizione of, mentre all è il soggetto di laugh. Lo schema quantità + of whom collega l’informazione aggiuntiva al sintagma nominale precedente senza iniziare una nuova frase.
Esercizio
Completa la frase con all of e il pronome relativo complemento corretto: The guide introduced three artists, ____ had studied in Rome.
Mostra risposta
all of whom
tickle each other: un’azione reciproca
In tickle each other, each other indica che i ratti dirigono l’azione gli uni verso gli altri. L’azione avviene tra i membri del gruppo, invece di tornare su ogni singolo ratto. Questo pronome reciproco può seguire un verbo, oppure una preposizione legata al verbo, quando due o più partecipanti hanno una relazione o un’interazione reciproca.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione reciproca che inizia con each: The two friends looked at ____ and smiled.
Mostra risposta
each other
make squeaky noises like laughter: produrre suoni acuti simili a risate
Qui make noises significa «produrre suoni». Squeaky descrive suoni acuti e sottili, come i piccoli squittii che può fare un ratto. L’intera espressione dice che i ratti producono suoni dal tono alto. In like laughter, like significa «simile a», non «piacere». Confronta i suoni con le risate senza dire che siano esattamente uguali.
Esercizio
Quale significato corrisponde meglio a make squeaky noises like laughter?
- Restare in silenzio mentre giocano.
- Produrre suoni acuti che assomigliano a risate.
- Provare piacere nell’ascoltare risate.
Mostra risposta
Produrre suoni acuti che assomigliano a risate.
Here's Professor Scott again to take up the story Phrasal verbs
3:59Ecco di nuovo la professoressa Scott per riprendere la storia
for BBC World Service program The Big Idea.
4:01per il programma del BBC World Service The Big Idea.
to take up the story: riprendere il racconto
Qui take up the story significa «continuare il racconto dal punto già raggiunto». Il conduttore restituisce la spiegazione alla professoressa Scott perché possa proseguirla. La parola to indica perché la professoressa Scott viene presentata di nuovo: è lì per continuare il racconto. Take up funziona qui come verbo frasale; non significa sollevare fisicamente una storia.
Esercizio
Durante un passaggio di parola in una trasmissione, che cosa significa Professor Scott will take up the story?
- Continuerà il racconto dal punto precedente.
- Inizierà un nuovo passatempo.
- Solleverà un libro di racconti.
Mostra risposta
Continuerà il racconto dal punto precedente.
Play is a very important behavior for mammals.
4:06Il gioco è un comportamento molto importante per i mammiferi.
when they're juveniles: la fase giovanile degli animali
Qui, juveniles è un sostantivo plurale che indica giovani mammiferi non ancora giunti alla maturità adulta. La proposizione con when colloca il gioco in quella fase dello sviluppo: quando sono ancora animali immaturi. La fascia d'età cambia a seconda della specie, quindi juveniles non significa specificamente «adolescenti umani». In biologia e nello studio del comportamento animale, juvenile indica una fase dello sviluppo, non un'età fissa.
Esercizio
In questa frase, a che cosa si riferisce juveniles?
- Mammiferi anziani che non giocano più
- Soltanto esseri umani dai tredici ai diciannove anni
- Giovani mammiferi che non hanno ancora raggiunto la maturità adulta
Mostra risposta
Giovani mammiferi che non hanno ancora raggiunto la maturità adulta
And laughter is a sort of an invitation to play, Espressioni
4:11E la risata è una sorta di invito a giocare,
a sort of an invitation to play: classificazione approssimativa
Qui, a sort of significa «qualcosa di simile a» o «in un certo senso». Rende la classificazione approssimativa: la risata può funzionare come un invito a giocare, ma non è un invito letterale o formale. Dal punto di vista grammaticale, a introduce sort e an introduce invitation, quindi a sort of an invitation è possibile. Anche la forma più breve a sort of invitation è comune. Usa questa struttura per spiegare un ruolo o una qualità simile senza affermare che due cose siano esattamente uguali.
Esercizio
Un insegnante dice: "The first chapter is a sort of map for the rest of the book." Che cosa indica a sort of?
- Il capitolo è classificato ufficialmente come una mappa geografica.
- Chi parla sta identificando una categoria esatta di mappe stampate.
- Il capitolo guida il lettore in modo simile a una mappa, ma non è letteralmente una mappa.
Mostra risposta
Il capitolo guida il lettore in modo simile a una mappa, ma non è letteralmente una mappa.
a sign that you're playing: sign come indizio
In a sign that you're playing, sign indica un indizio o un segnale che mostra ciò che sta accadendo. Non significa un cartello stradale o un avviso materiale. La struttura a sign that + proposizione spiega ciò che l'indizio suggerisce. Qui, le parole you're playing spiegano ciò che comunica la risata.
Esercizio
Completa la frase usando a sign that: Dark clouds are ____ rain is coming.
Mostra risposta
a sign that
Professor Scott says laughter is an important social tool for all mammals, Modi di dire
4:17La professoressa Scott afferma che la risata è un importante strumento sociale per tutti i mammiferi,
an important social tool: tool come mezzo per facilitare l'interazione
In an important social tool, tool è usato in senso metaforico. Indica qualcosa che aiuta a raggiungere uno scopo, non un oggetto che si tiene in mano. Definire la risata una social tool mette in evidenza ciò che fa: aiuta i mammiferi a comunicare e a creare legami con gli altri. L'espressione descrive una funzione sociale, non soltanto il suono.
Esercizio
Nella frase 'A smile can be a useful social tool,' che cosa significa social tool?
- Un'applicazione utilizzabile solo online
- Un modo per facilitare l'interazione sociale
- Un attrezzo fisico usato per riparare oggetti
Mostra risposta
Un modo per facilitare l'interazione sociale
give birth to live young: partorire piccoli vivi
In give birth to live young, give birth to significa «partorire» e live young indica piccoli che sono vivi alla nascita. Qui young è un sostantivo che indica i piccoli di un animale, non l'aggettivo presente in a young animal. L'espressione descrive la nascita di piccoli vivi come una caratteristica comune dei mammiferi e la contrappone alla deposizione delle uova. Qui live significa «vivo», non «abitare». Alcuni mammiferi depongono uova, quindi è una caratteristica comune e non una regola senza eccezioni.
Esercizio
In una descrizione di biologia, che cosa significa live young?
- Animali che non sono ancora adulti
- Animali che vivono nelle vicinanze
- Piccoli che sono vivi alla nascita
Mostra risposta
Piccoli che sono vivi alla nascita
rather than laying eggs: escludere l'alternativa di deporre uova
In rather than laying eggs, rather than introduce un'alternativa che la frase esclude: questi animali partoriscono piccoli vivi e non depongono uova. Laying è una forma in -ing che nomina l'attività esclusa. Da sola non crea un nuovo tempo verbale; rather than può essere seguito da un'espressione di attività in -ing.
Esercizio
Completa la frase con rather than: Mammals give birth to live young ____ laying eggs.
Mostra risposta
rather than
By laughing: by + gerundio per indicare il metodo
By laughing è un gruppo formato da by + gerundio. Qui by significa “attraverso questa azione”, quindi il gruppo spiega come i giovani mammiferi comunicano il loro messaggio. Usa by + una forma in -ing quando un’azione è il mezzo per ottenere un altro risultato. In questa frase, by non significa “accanto a”.
Esercizio
Usa solve in una struttura con by + gerundio per indicare il metodo: Mia found the answer ____ the problem step by step.
Mostra risposta
by solving
signal that they want to play: signal usato come verbo
Signal qui è un verbo e significa “mostrare” o “comunicare”. La proposizione introdotta da that indica il contenuto del messaggio: vogliono giocare. La struttura signal that + proposizione è utile quando un’azione, un suono, un segno o un evento trasmette un’informazione senza esprimerla direttamente a parole.
Esercizio
Usa signal nella forma corretta e includi that: The flashing light ____ the battery is low.
Mostra risposta
signals that
And young rats who don't laugh back Phrasal verbs
4:36E i giovani topi che non ricambiano la risata
are more likely to get a bite than a giggle. Grammatica
4:38hanno maggiori probabilità di ricevere un morso piuttosto che una risatina.
laugh back: rispondere a una risata con un'altra risata
In laugh back, back significa «in risposta» o «ricambiando». Non descrive il ridere mentre ci si muove all'indietro. Qui indica che si risponde con una risata al segnale di gioco simile a una risata di un altro ratto. È uno schema riutilizzabile verbo + back. In smile back, wave back e call back, il verbo nomina la risposta e back mostra che è rivolta a chi ha agito per primo.
Esercizio
Lina ride per prima. Che cosa significa «Noah laughs back»?
- Noah risponde ridendo.
- Noah ride di Lina.
- Noah si muove all'indietro mentre ride.
Mostra risposta
Noah risponde ridendo.
more likely to get a bite than a giggle: confrontare risultati possibili
Lo schema be more likely to A than B confronta due azioni o risultati possibili. A ha maggiori probabilità di accadere, ma non è certo. In questa frase, le alternative sono get a bite e get a giggle. La parola get non viene ripetuta prima di a giggle perché è già sottintesa.
Esercizio
Che cosa significa questa frase? The paper boat is more likely to sink than to float.
- Affondare e galleggiare hanno la stessa probabilità.
- La barchetta affonderà sicuramente.
- La probabilità che la barchetta affondi è maggiore della probabilità che galleggi.
Mostra risposta
La probabilità che la barchetta affondi è maggiore della probabilità che galleggi.
And a rat bite is nothing to laugh about. Modi di dire
4:40E il morso di un topo non è una cosa di cui ridere.
nothing to laugh about: una cosa seria, non uno scherzo
In questa frase, nothing to laugh about viene dopo is e descrive a rat bite. Significa che un morso di ratto è una cosa seria e non deve essere trattato come uno scherzo. L'espressione non significa semplicemente che non c'è nulla di divertente. Usa la struttura X is nothing to laugh about per avvertire che X comporta rischi o conseguenze reali.
Esercizio
Completa l'avvertimento con l'espressione di quattro parole che termina in about e significa “una cosa seria, non uno scherzo”: A deep cut is ____.
Mostra risposta
nothing to laugh about
What a lot of facts we've learned about laughter, Neil. Grammatica
4:43Quanti fatti abbiamo imparato sulla risata, Neil.
What a lot of facts we've learned: un'esclamazione con what
What a lot of facts we've learned è un'esclamazione, non una domanda. What introduce il sintagma nominale a lot of facts e chi parla reagisce alla grande quantità di fatti appresi. La struttura riutilizzabile è What + sintagma nominale + soggetto + verbo! L'ordine affermativo di we've learned rimane invariato; una domanda userebbe una costruzione diversa e richiederebbe una risposta.
Esercizio
Quale frase usa What + sintagma nominale come esclamazione invece di porre una domanda?
- What idea did you have?
- What a clever idea you had!
- What did you do with the idea?
Mostra risposta
What a clever idea you had!
'Guffologists', isn't that what you called them, Sam? Intento
4:49'Guffologi', non è così che li hai chiamati, Sam?
isn't that what you called them, Sam? per riprendere una battuta precedente
Isn't that what you called them, Sam? è una domanda negativa usata per verificare qualcosa che chi parla ritiene già vero. Qui, what you called them significa «il nome o l'etichetta che hai usato per loro», mentre that rimanda a Guffologists. Chi parla non sta verificando seriamente un termine ufficiale. La domanda riprende scherzosamente la parola inventata che Sam aveva usato prima e lo invita a confermarla.
Esercizio
Che cosa sta facendo principalmente chi parla con questa domanda?
- Chiede chi sia Sam perché se ne è dimenticato
- Ricorda scherzosamente a Sam le parole che aveva usato e gli chiede conferma
- Corregge Sam fornendo il termine scientifico ufficiale
Mostra risposta
Ricorda scherzosamente a Sam le parole che aveva usato e gli chiede conferma
I asked you to name the scientific study of laughter
4:54ti ho chiesto di nominare lo studio scientifico della risata
I'm almost certain it's not 'gigglology' or 'guffology'! Intento
4:59Sono quasi certo che non sia 'gigglologia' o 'guffologia'!
I'm almost certain: molta sicurezza, ma non al 100%
I'm almost certain significa «sono molto sicuro, ma potrei comunque sbagliarmi». Almost riduce solo leggermente la forza di certain, quindi chi parla sembra ancora sicuro. La struttura I'm almost certain + proposizione introduce l'idea di cui chi parla è molto sicuro.
Esercizio
Quale affermazione descrive meglio I'm almost certain?
- Chi parla non ne ha idea e sta solo tirando a indovinare.
- Chi parla è molto sicuro, ma ammette una piccola possibilità di sbagliarsi.
- Chi parla è completamente certo e non ammette alcuna possibilità di errore.
Mostra risposta
Chi parla è molto sicuro, ma ammette una piccola possibilità di sbagliarsi.
must be Gelotology: must per una deduzione forte
In questa frase, must be indica una deduzione molto sicura. Dopo aver escluso le altre opzioni, chi parla conclude che Gelotology sia l'unica risposta ragionevole. Qui must non dà un ordine e non attribuisce un obbligo alla risposta. Lo schema riutilizzabile è indizio o prova + must be + conclusione.
Esercizio
In "The classroom is dark, so everyone must be outside," che cosa esprime must be?
- Un ordine che dice a tutti di uscire
- Una conclusione forte basata su un indizio
- Una possibilità debole con molte alternative
Mostra risposta
Una conclusione forte basata su un indizio
be good for a laugh: far ridere e divertire
Be good for a laugh è un'espressione informale che indica che una persona o una cosa sa offrire un po' di divertimento. Nella frase, were è il passato di be usato con you; for a laugh fa parte dell'espressione e non significa che ridere faccia bene alla salute. Qui funziona come un complimento amichevole e scherzoso: chi parla si aspettava che l'altra persona dicesse o facesse qualcosa di divertente.
Esercizio
Usa be good for a laugh cambiando soltanto be per concordare con Ben: Ben ____ at family parties.
Mostra risposta
is good for a laugh
Let's recap the vocabulary from the program Discorso
5:11Ricapitoliamo il vocabolario del programma
Let's recap the vocabulary come segnale di inizio del ripasso
Let's recap the vocabulary segnala agli ascoltatori che chi parla sta passando dalla parte principale del programma a un breve ripasso. Qui recap è un verbo che significa rivedere brevemente i punti importanti. La struttura Let's recap + argomento organizza le informazioni. Annuncia che cosa verrà ripassato e aiuta gli ascoltatori a seguire il cambio di sezione.
Esercizio
Che cosa segnala Let's recap the vocabulary nel programma?
- Sta per iniziare un argomento completamente nuovo.
- L'intero programma verrà ripetuto parola per parola.
- Sta per iniziare un breve ripasso del vocabolario.
Mostra risposta
Sta per iniziare un breve ripasso del vocabolario.
before you think up any more terrible jokes. Phrasal verbs
5:14prima che tu ti inventi altre terribili barzellette.
think up: creare una nuova idea
Think up significa creare una nuova idea nella mente. In questa frase indica l'azione di inventare altre battute, non semplicemente di passare del tempo a pensarci. È un verbo frasale separabile: think up a joke e think a joke up sono entrambi possibili. Con un pronome, bisogna metterlo in mezzo: think it up, non think up it.
Esercizio
Usa il verbo frasale di due parole evidenziato che significa inventare: Can you ____ a name for our robot?
Mostra risposta
think up
The adjective primitive relates to the simple,
5:23L'aggettivo primitive (primitivo) si riferisce al modo semplice,
laugh out loud: ridere in modo udibile
To laugh out loud significa ridere in modo udibile, così che le altre persone possano sentirti. In questa frase aiuta a spiegare guffaw, una risata forte e aperta. out loud è una locuzione avverbiale fissa che descrive come si ride. Qui loud fa parte di out loud; non è un aggettivo che descrive una persona o una cosa.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione esatta che significa “ridere in modo che gli altri possano sentirti”: The silly picture made Ben ____.
Mostra risposta
laugh out loud
Mammals are animals, including humans,
5:40Mammals (mammiferi) sono animali, compresi gli esseri umani,
fully grown: aver raggiunto le dimensioni adulte
fully grown significa che una persona, un animale o una pianta ha completato la crescita fisica o raggiunto le dimensioni adulte. Nella frase, not fully grown descrive un animale giovane che si sta ancora sviluppando. fully è un avverbio che modifica grown e aggiunge l’idea di completezza. Qui grown descrive una fase della crescita; non significa “piantato”.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione esatta che significa “aver raggiunto le dimensioni adulte”: The young fox is not ____ yet.
Mostra risposta
fully grown
Sam, but unfortunately, our 6 minutes are up. Espressioni
5:53Sam, ma sfortunatamente i nostri 6 minuti sono scaduti.
it's been a laugh: descrivere un'esperienza divertente
In questa frase, it's been a laugh significa che l'esperienza condivisa è stata divertente e piacevole. Qui, le parole a laugh descrivono in modo informale l'intera esperienza, non una singola risata. L'espressione serve anche a ricordare un'esperienza in modo leggero e amichevole mentre sta per finire. Non significa che una risata sia durata un minuto.
Esercizio
In questa frase, che cosa dice it's been a laugh riguardo all'esperienza?
- L'esperienza è diventata pericolosa.
- L'esperienza è stata divertente.
- Una risata è durata un minuto.
Mostra risposta
L'esperienza è stata divertente.
our 6 minutes are up: il tempo assegnato è terminato
Qui, our 6 minutes are up significa che il periodo di sei minuti a disposizione dei parlanti è terminato. Quando una quantità di tempo è il soggetto, be up significa essere terminato o scaduto; up non indica una direzione verso l'alto. Il verbo cambia per concordare con le parole che indicano il tempo: Time is up usa is, mentre Your ten minutes are up usa are. È un modo comune per terminare un'attività a tempo.
Esercizio
Completa con la struttura be up per indicare che il tempo assegnato è terminato: Please stop writing; your time ____.
Mostra risposta
is up
more trending topics: altri argomenti che attirano attenzione adesso
In questa frase, more trending topics significa altri argomenti che stanno attirando molta attenzione e discussione in questo momento. Trending descrive ciò che sta acquistando o mantenendo grande visibilità, soprattutto nelle notizie, nei media online o sui social. Non indica semplicemente un argomento collegato a una tendenza: l’idea fondamentale è che sia popolare o molto discusso proprio adesso.
Esercizio
Che cosa significa più naturalmente trending topics nella presentazione di un programma multimediale?
- Argomenti discussi soltanto in un passato lontano
- Argomenti che stanno attirando molta attenzione adesso
- Argomenti previsti per il futuro, che attirino attenzione oppure no
Mostra risposta
Argomenti che stanno attirando molta attenzione adesso
who knows: introdurre una possibilità incerta
Qui, Who knows non è una vera domanda per identificare la persona che conosce la risposta. Funziona come un commento retorico che indica che il futuro è incerto. Messo prima di maybe, introduce un possibile risultato e dà alla previsione un tono leggero e scherzoso.
Esercizio
Che cosa fa il parlante con who knows in "Who knows, maybe we'll find a great cafe"?
- Introduce in modo informale una possibilità incerta
- Chiede quale persona conosce l’indirizzo del bar
- Promette che il bar verrà sicuramente trovato
Mostra risposta
Introduce in modo informale una possibilità incerta