Perché, cioè, esitiamo quando, ehm, parliamo? - Lorenzo García-Amaya: appunti per imparare l’inglese
TED-Ed
Descrizione del video: Il video spiega perché um, uh, like e altri elementi simili non siano semplici errori del parlato. Le pause riempite possono mantenere il turno, dare tempo per pianificare, preparare chi ascolta a parole importanti o nuove e favorire l’apprendimento; i segnali discorsivi, invece, mostrano come vengono organizzate le idee. La loro utilità dipende dal contesto, perché in genere non sono adatti alla scrittura formale e possono essere oggetto di stigma sociale. Principali punti di inglese: 1. more to them than meets the ear? — Modi di dire ed espressioni figurate: Comprendi questa variazione giocosa di more than meets the eye, nella quale ear sostituisce eye per richiamare il tema della lingua parlata. Imparerai a riconoscere come un modo di dire noto possa essere modificato creativamente mantenendo l’idea che qualcosa abbia più significato di quanto sembri a un primo esame. 2. function as discourse markers, — Significato e registro del lessico: Impara che like, well e you know possono organizzare una conversazione invece di esprimere soltanto il loro significato letterale. Potrai così individuare come questi segnali colleghino idee, comunichino un atteggiamento o introducano un chiarimento, aiutando l’ascoltatore a seguire e prevedere lo sviluppo del pensiero. 3. filled pauses smooth out awkward early conversations. — Verbi frasali: Impara a usare smooth out quando qualcosa di difficile, irregolare o imbarazzante viene reso più gestibile. Qui indica che le pause riempite attenuano il disagio delle prime conversazioni di chi studia una seconda lingua; lo stesso verbo può descrivere il miglioramento di procedure, rapporti, passaggi o problemi comunicativi.
In questa lezione
For as long as we've had language, some people have tried to control it. Grammatica
0:06Da quando abbiamo il linguaggio, alcune persone hanno cercato di controllarlo.
For as long as: un periodo che continua fino al presente
For as long as + proposizione significa «per tutto il periodo in cui ciò che dice la proposizione è stato vero». Qui il periodo comincia quando gli esseri umani hanno iniziato ad avere un linguaggio e arriva fino al presente. La struttura presenta il controllo del linguaggio come un fenomeno di lunga durata, non come una condizione. Questa cornice temporale può anche introdurre abitudini, tendenze o dibattiti continuati per un intero periodo.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione di tre parole che significa «per tutto il periodo che ricordo»: ____ I can remember, this park has been open to everyone.
Mostra risposta
For as long as
ers, and likes that pepper our conversations. Modi di dire
0:16gli "uhm" e i "cioè" che condiscono le nostre conversazioni.
targets of this communication regulation: ciò su cui agisce la regolamentazione
In targets of this communication regulation, targets indica le cose verso cui è diretto lo sforzo di regolamentazione. L'espressione anticipa ums, ers e likes: abitudini del parlato che spesso si cerca di criticare, limitare o eliminare. Qui regulation significa in senso ampio stabilire norme per il modo in cui le persone comunicano o controllarlo; non indica necessariamente una legge governativa. Questo sintagma nominale astratto permette di discutere il controllo del linguaggio in modo formale e analitico.
Esercizio
Nella frase originale, a che cosa si riferisce targets of this communication regulation?
- le caratteristiche del parlato che si cerca di regolamentare
- i risultati che la regolamentazione intende ottenere
- le persone che scrivono le leggi sulla comunicazione
Mostra risposta
le caratteristiche del parlato che si cerca di regolamentare
pepper our conversations come metafora di elementi sparsi
In that pepper our conversations, pepper è un verbo usato in senso metaforico. Significa che espressioni come er e like compaiono come tanti piccoli elementi sparsi in ciò che le persone dicono, proprio come il pepe sparso sul cibo. Non si sta parlando di cucina. La struttura riutilizzabile è piccoli elementi + pepper + un insieme più grande. Una forma passiva comune è insieme più grande + be peppered with + piccoli elementi.
Esercizio
Che cosa significa pepper our conversations in questo caso?
- Le espressioni sostituiscono completamente le nostre conversazioni.
- Le espressioni compaiono in punti sparsi nelle nostre conversazioni.
- Le espressioni aggiungono letteralmente pepe alle nostre conversazioni.
Mostra risposta
Le espressioni compaiono in punti sparsi nelle nostre conversazioni.
warned against speaking with hesitation. Espressioni
0:22mettevano in guardia dal parlare con esitazione.
warn against + -ing: consigliare di evitare un’azione
Warn against + nome o forma in -ing significa consigliare di evitare qualcosa perché potrebbe essere dannoso, imprudente o indesiderabile. Qui, warned against speaking indica che i testi consigliavano di non parlare con esitazione. Against è una preposizione in questa struttura, quindi il verbo seguente prende la forma in -ing: warned against speaking, non warned against to speak.
Esercizio
Completa la frase con la forma corretta di climb: The guide warned us against ____ the fence.
Mostra risposta
climbing
Modern schools have tried to ban the offending terms, Lessico
0:24Le scuole moderne hanno cercato di bandire i termini offensivi,
“to ban the offending terms”: vietare le parole indicate come problematiche
Nella frase, to ban the offending terms significa vietare le parole o espressioni che le scuole hanno indicato come discutibili o inappropriate. Offending modifica terms e le presenta come gli elementi specifici presi di mira dalla critica. Offending non significa automaticamente «illegale» né «direttamente offensivo verso qualcuno». Qui riferisce un giudizio negativo su riempitivi del parlato come um, er e like: le scuole li trattavano come forme linguistiche da non usare.
Esercizio
Che cosa significa the offending terms in questa frase?
- Termini tecnici per indicare dei reati
- Parole di cui era già stata provata l’illegalità
- Le parole che le scuole consideravano discutibili o inappropriate
Mostra risposta
Le parole che le scuole consideravano discutibili o inappropriate
and renowned linguist Noam Chomsky dismissed these expressions as errors irrelevant to language. Note
0:28e il famoso linguista Noam Chomsky ha liquidato queste espressioni come errori irrilevanti per il linguaggio.
“renowned linguist Noam Chomsky”: dare autorevolezza a un esempio
L’espressione renowned linguist Noam Chomsky presenta Chomsky attraverso il suo campo e la sua reputazione. Renowned significa ampiamente conosciuto e rispettato, mentre linguist indica che la sua competenza riguarda il linguaggio. Nominando un esperto influente prima di riferirne l’opinione, la frase dà più peso a quell’esempio storico: persino un importante linguista rifiutò queste espressioni. Non è necessario conoscere le teorie di Chomsky per capire questa funzione.
Esercizio
Che cosa aggiunge renowned linguist prima del nome di Noam Chomsky?
- Lo presenta come una persona comune senza competenze pertinenti.
- Afferma che abbia inventato tutte le espressioni di cui si parla.
- Lo presenta come un influente esperto di linguaggio la cui opinione ha peso.
Mostra risposta
Lo presenta come un influente esperto di linguaggio la cui opinione ha peso.
dismiss X as Y: respingere X etichettandolo come Y
In dismiss X as Y, dismiss significa respingere X come qualcosa che non merita seria attenzione, etichettandolo come Y. Qui, queste espressioni vengono definite errors, quindi non si tratta di una classificazione neutra: la formulazione suggerisce anche che il loro valore sia stato negato. La struttura è dismiss + oggetto X + as + etichetta o giudizio Y. Y indica il motivo o la categoria usata per respingere X.
Esercizio
Completa la frase con la parola che mostra che l'allenatore respinge la lamentela definendola una scusa: The coach dismissed the complaint ____ an excuse.
Mostra risposta
as
linguistic fillers, which distract from useful speech. Espressioni
0:41riempitivi linguistici, che distraggono dal discorso utile.
had been lumped into: raggruppamento approssimativo precedente a un altro momento
Lump A into B significa collocare A insieme ad altre cose, forse diverse, in un'unica categoria ampia. Spesso suggerisce che il raggruppamento sia approssimativo e trascuri differenze importanti. Had been lumped into è una forma passiva al trapassato prossimo: altre persone avevano già effettuato questa classificazione prima di un momento successivo della discussione. Nella frase, l'espressione presenta il vecchio trattamento di questi elementi del parlato come una classificazione eccessivamente ampia.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione passiva al trapassato prossimo che indica che qualcosa era già stato raggruppato in modo approssimativo: Before the review, several unrelated complaints ____ one broad category.
Mostra risposta
had been lumped into
the broader bucket of disfluencies: una categoria più ampia di disfluenze
In questa frase, the broader bucket of disfluencies significa la categoria generale più ampia delle interruzioni nella fluidità del parlato. Bucket è una metafora del contenitore: diverse caratteristiche del parlato vengono trattate come elementi inseriti nella stessa categoria, non in un secchio vero e proprio. Disfluencies è un termine dell’analisi del parlato per indicare interruzioni dell’espressione fluida, come pause, ripetizioni, autocorrezioni e alcuni riempitivi. Broader mostra che la categoria comprende diversi tipi di fenomeno, non un solo tipo ristretto.
Esercizio
Nella frase “The report places pauses and repetitions in the broader bucket of disfluencies,” che cosa significa bucket?
- una categoria generale che contiene diversi tipi di interruzione del parlato
- una pausa specifica che interrompe una frase
- un contenitore fisico usato mentre qualcuno parla
Mostra risposta
una categoria generale che contiene diversi tipi di interruzione del parlato
distract from useful speech: distogliere l’attenzione dal contenuto utile del discorso
Distract from significa distogliere l’attenzione da qualcosa o rendere quella cosa più difficile da notare. In distract from useful speech, useful speech è il contenuto importante che riceve meno attenzione. La struttura di base è distract from + nome o forma in -ing. Per indicare la persona la cui attenzione viene distolta, usa distract someone from something: The noise distracted me from reading. L’espressione dopo from indica il centro dell’attenzione o l’attività interrotta, non la fonte della distrazione.
Esercizio
Completa la struttura fissa con una parola: During the presentation, flashing ads distracted us ____ the speaker's main point.
Mostra risposta
from
However, none of this controversy has made these so-called disfluencies less common. Note
0:45Tuttavia, nessuna di queste controversie ha reso queste cosiddette disfluenze meno comuni.
none of this ... has made ... less common: nessuna riduzione della frequenza
In none of this controversy has made..., none significa «nessuna parte di tutto questo». L’espressione considera l’intera controversia come un’unica unità, quindi il verbo è al singolare: has made. Has made è al present perfect inglese e collega il dibattito precedente alla situazione attuale. La struttura make + oggetto + aggettivo descrive un risultato causato; con none come soggetto, la frase dice che tale riduzione non è avvenuta. Less common indica la frequenza reale, non ciò che l’autore desidera.
Esercizio
Quale affermazione spiega meglio il risultato espresso dalla frase?
- La controversia ha fatto scomparire le disfluenze.
- La controversia non ha ridotto la frequenza delle disfluenze.
- La controversia ha dimostrato che le disfluenze sono dannose.
Mostra risposta
La controversia non ha ridotto la frequenza delle disfluenze.
so-called disfluencies: distanza da un’etichetta
So-called prima di un nome riprende un’etichetta nota e, allo stesso tempo, crea una certa distanza tra l’autore e quell’etichetta. Qui l’autore usa disfluencies, ma segnala che la categoria potrebbe essere incompleta o discutibile. È un indicatore di atteggiamento, non una parte del nome tecnico. Il lettore deve intendere l’etichetta come qualcosa che viene esaminato, non come una descrizione neutra e ormai stabilita.
Esercizio
Che cosa segnala probabilmente so-called in so-called disfluencies in questo contesto?
- L’autore afferma che le disfluenze sono diventate rare.
- L’autore usa l’etichetta, ma mantiene una certa distanza da essa.
- L’autore accetta pienamente l’etichetta come un fatto indiscutibile.
Mostra risposta
L’autore usa l’etichetta, ma mantiene una certa distanza da essa.
They continue to occur roughly two to three times per minute in natural speech. Espressioni
0:50Esse continuano a verificarsi circa due o tre volte al minuto nel linguaggio naturale.
roughly two to three times per minute: una frequenza approssimativa
Roughly indica che il numero è una stima, non un conteggio esatto. Two to three times fornisce un intervallo di occorrenze e per minute stabilisce l'unità di tempo; quindi l'intera espressione significa “circa due o tre occorrenze in ogni minuto”. Questo schema è utile per indicare una frequenza approssimativa: roughly + numero o intervallo + times per + unità di tempo. La frequenza può variare da un minuto all'altro.
Esercizio
Completa la frase inglese con l'espressione esatta studiata sopra che significa “circa due o tre occorrenze in ogni minuto”: During the test, the indicator flashed ____.
Mostra risposta
roughly two to three times per minute
And different versions of them can be found in almost every language,
0:55E versioni diverse di esse si possono trovare in quasi tutte le lingue,
including sign language: estendere l'affermazione oltre il parlato
Including sign language aggiunge le lingue dei segni come esempio all'interno dell'affermazione generale della frase. Qui, them si riferisce a diverse versioni di riempitivi come um, er e like. Il punto è che modi simili di esitare o gestire il flusso della comunicazione non sono limitati al parlato udibile; possono comparire anche nella comunicazione visiva segnata. Le lingue dei segni sono lingue naturali complete, con una propria grammatica. L'espressione è generale: non significa che esista un'unica lingua dei segni universale né che le forme segnate debbano copiare esattamente le parole pronunciate.
Esercizio
Quale informazione aggiunge including sign language alla frase?
- L'affermazione si applica soltanto ai suoni di esitazione prodotti con la voce.
- Tutte le lingue dei segni usano esattamente le forme parlate um, er e like.
- L'affermazione comprende anche le lingue espresse visivamente attraverso i segni.
Mostra risposta
L'affermazione comprende anche le lingue espresse visivamente attraverso i segni.
So, are ums and uhs just a habit we can't break? Espressioni
1:01Quindi, gli "ehm" e gli "uhm" sono solo un'abitudine che non riusciamo a perdere?
a habit we can't break: l'espressione break a habit
Break a habit è una combinazione comune che significa interrompere un comportamento ripetuto, soprattutto uno che non si vuole mantenere. Qui break è figurato: non viene rotto fisicamente nulla. In a habit we can't break, we can't break descrive habit. La domanda presenta l'uso di um e uh come un comportamento che le persone potrebbero non riuscire a interrompere.
Esercizio
Completa la frase usando l'espressione break a habit: Leo wants to ____ the habit of biting his nails.
Mostra risposta
break
Or is there more to them than meets the ear? Modi di dire
1:05O c'è di più dietro a quello che si sente?
more to them than meets the ear: un adattamento uditivo di un modo di dire
More to them than meets the ear significa qui che um e uh possono avere funzioni o trasmettere informazioni che gli ascoltatori non notano subito. Meets the ear non va interpretato alla lettera. La formulazione modifica in modo giocoso il modo di dire standard There is more to X than meets the eye. Sostituire eye con ear collega la complessità nascosta ai suoni e crea un gioco di parole adatto al tema dell'ascolto.
Esercizio
Che cosa fa more to them than meets the ear in questa frase?
- Dice che le orecchie incontrano fisicamente i suoni.
- Significa che i suoni possono essere compresi solo guardandoli.
- Suggerisce che i suoni possano avere funzioni nascoste e adatta un modo di dire a un tema uditivo.
Mostra risposta
Suggerisce che i suoni possano avere funzioni nascoste e adatta un modo di dire a un tema uditivo.
it helps to compare these speech components to other words we use in everyday life. Espressioni
1:11è utile paragonare queste componenti del discorso ad altre parole che usiamo nella vita di tutti i giorni.
To answer this question come passaggio dalla domanda all’analisi
To answer this question è un’espressione di scopo posta all’inizio. this question rimanda a una domanda già formulata, mentre la proposizione principale indica quale azione o metodo può servire per rispondervi. Qui l’espressione organizza anche la spiegazione: porta il discorso dalla formulazione della domanda alla sua analisi. Questa struttura è utile per mostrare perché viene introdotto il passaggio successivo.
Esercizio
Quale funzione svolge To answer this question nell’esempio?
- Collega una domanda precedente al confronto usato per esaminarla.
- Annuncia che l’intero argomento è concluso.
- Dice che il confronto ha già dimostrato la risposta.
Mostra risposta
Collega una domanda precedente al confronto usato per esaminarla.
compare these speech components to other words: la struttura compare X to Y
compare X to Y significa mettere X e Y in relazione per osservarne il legame. In questa frase, X è these speech components e Y è other words; il confronto offre un riferimento familiare per comprendere la spiegazione. La preposizione to introduce il secondo elemento del confronto. La struttura non afferma da sola che i due elementi siano identici; il contesto determina quali somiglianze o differenze siano importanti.
Esercizio
Completa la struttura compare X to Y: The teacher compares the heart ____ a pump.
Mostra risposta
to
While a written word might have multiple definitions, Grammatica
1:16Mentre una parola scritta potrebbe avere molteplici definizioni,
we can usually determine its intended meaning through context.
1:19di solito riusciamo a determinarne il significato inteso tramite il contesto.
While ... might ... per introdurre una concessione
Qui, While introduce una concessione, non un rapporto temporale. La proposizione iniziale ammette che una parola scritta possa avere più definizioni, ma la proposizione principale afferma che il contesto di solito permette di individuare il significato inteso. Si può usare while + proposizione per mettere sullo sfondo un fatto ammesso, prima di presentare nella proposizione principale un'idea contrastante o più importante. In questa struttura, while ha un significato vicino ad although.
Esercizio
Qual è la funzione di While nella frase dell'esempio?
- Spiega perché la parola ha più definizioni.
- Indica quando la parola ha più definizioni.
- Introduce una concessione: sebbene la parola possa avere più definizioni.
Mostra risposta
Introduce una concessione: sebbene la parola possa avere più definizioni.
a word can take on additional layers of meaning, Phrasal verbs
1:25una parola può assumere ulteriori livelli di significato;
and expectations of where a conversation will go
1:32e le aspettative su dove andrà a parare una conversazione
can imbue even words that seem like filler with vital information. Espressioni
1:35possono infondere di informazioni vitali persino parole che sembrano riempitivi.
take on additional layers of meaning: acquisire un significato più ricco
In take on additional layers of meaning, take on significa «acquisire» o «sviluppare». Descrive un cambiamento astratto, non l'azione fisica di prendere o sollevare qualcosa. Layers è una metafora che presenta il significato come qualcosa che si accumula su più livelli. Nel parlato, il tono, i rapporti e le aspettative possono aggiungere informazioni che vanno oltre la definizione di dizionario di una parola.
Esercizio
Completa la frase con il passato dell'espressione studiata che significa «sviluppò un significato più ricco e complesso»: After the discovery, the old map ____.
Mostra risposta
took on additional layers of meaning
imbue X with Y: permeare X di Y
Imbue X with Y significa “far sì che X porti o sia permeato dalla qualità, dall’emozione, dal significato o dal contenuto Y”. In questa frase, X è even words that seem like filler e Y è vital information, quindi le parole stesse possono trasmettere informazioni importanti. A differenza di give, che di solito esprime un trasferimento diretto, imbue presenta Y come una qualità o un significato che diventa parte di X. Lo schema riutilizzabile è imbue + oggetto + with + qualità, significato o contenuto astratto.
Esercizio
Completa la frase con il verbo formale e la preposizione studiati qui: Soft music can ____ the scene ____ a sense of calm.
Mostra risposta
imbue · with
This is where X comes in: è qui che X entra in gioco
This is where X comes in collega un problema o un’idea precedente alla persona, alla cosa o all’esempio che a quel punto diventa utile o rilevante. Qui porta la spiegazione da un’affermazione generale agli esempi chiave um e uh. In questo uso, come in non indica l’ingresso fisico in un luogo. Significa “avere un ruolo qui” o “essere utile a questo punto”. Con un soggetto singolare si usa comes in; con soggetti plurali o coordinati, come um and uh, si usa come in.
Esercizio
Completa la frase con la struttura che introduce ciò che può essere d’aiuto: The instructions are confusing. ____ a simple diagram ____.
Mostra risposta
This is where · comes in
Linguists call these filled pauses, which are a kind of hesitation phenomenon. Lessico
1:49I linguisti le chiamano pause piene, che sono un tipo di fenomeno di esitazione.
filled pauses: pause occupate da suoni
Il termine filled pauses indica pause che contengono un suono udibile, come um o uh. Qui filled descrive una pausa occupata da un suono di esitazione; non significa che un contenitore sia pieno. La proposizione aggiunta which are a kind of hesitation phenomenon classifica queste pause come parte del modo in cui le persone esitano mentre parlano. Il termine permette di parlare della pausa stessa, non soltanto del suono inserito al suo interno.
Esercizio
Quale opzione definisce meglio una filled pause?
- Un segno di punteggiatura usato solo nella scrittura
- Una pausa completamente priva di suono
- Una pausa che contiene un suono come um o uh
Mostra risposta
Una pausa che contiene un suono come um o uh
And these seemingly insignificant interruptions are actually quite meaningful in spoken communication. Discorso
1:56E queste interruzioni all'apparenza insignificanti sono in realtà molto significative nella comunicazione parlata.
seemingly ... are actually ...: capovolgere una prima impressione
Lo schema seemingly A ... actually B presenta un'impressione superficiale e poi la corregge con la vera affermazione di chi parla. Seemingly indica che insignificant descrive l'apparenza delle interruzioni; actually segnala che quite meaningful è il punto da accettare. Questa struttura permette di riconoscere un'opinione prevedibile prima di capovolgerla. Quando senti seemingly, aspettati che ciò che segue possa mettere in discussione la prima impressione.
Esercizio
Completa il capovolgimento con seemingly e actually: The ____ easy question is ____ quite difficult.
Mostra risposta
seemingly · actually
while a silent pause might be interpreted as a sign for others to start speaking, Grammatica
2:04mentre una pausa silenziosa potrebbe essere interpretata come un segnale per gli altri di iniziare a parlare,
might be interpreted as: interpretazione passiva e prudente
Might be interpreted as significa “potrebbe essere inteso come”. Might presenta l'affermazione come una possibilità, mentre il passivo be interpreted sposta l'attenzione da chi interpreta al significato che può essere attribuito a un indizio. La struttura è soggetto + might be interpreted as + significato o categoria. Qui una pausa silenziosa può essere considerata un segnale che invita gli altri a iniziare a parlare; interpret riguarda la comprensione di un significato, non la traduzione di parole in un'altra lingua.
Esercizio
Completa la frase con might + la forma passiva di interpret + as: The empty chair ____ a sign that the guest had left.
Mostra risposta
might be interpreted as
a filled pause can signal that you're not finished yet. Espressioni
2:09una pausa piena può segnalare che non hai ancora finito.
can signal that ...: indicare ciò che comunica un indizio
Can signal that + proposizione significa “può comunicare o indicare che qualcosa è vero”. Signal è qui un verbo: un'azione, un suono, un'espressione, un segno o un dato fornisce informazioni ad altre persone. In questa frase, una pausa piena comunica agli ascoltatori che la persona ha ancora qualcosa da dire. Can descrive una funzione possibile o abituale, ma non garantisce che ogni ascoltatore capisca l'indizio nello stesso modo.
Esercizio
Completa la frase con can + signal + that: A sudden drop in temperature ____ a storm is coming.
Mostra risposta
can signal that
Hesitation phenomena can buy time for your speech to catch up with your thoughts, Note
2:13I fenomeni di esitazione possono far guadagnare tempo affinché il discorso stia al passo con i pensieri,
buy time: guadagnare un po’ di tempo
Buy time è un’espressione idiomatica che significa ottenere un breve intervallo di tempo per pensare, prepararsi o aspettare che accada qualcos’altro. Non descrive l’acquisto del tempo. Qui, i suoni di esitazione creano una breve pausa che permette alle parole pronunciate di raggiungere le idee.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione idiomatica che significa «ottenere un breve intervallo di tempo»: The coach called a timeout to ____ while the team changed its plan.
Mostra risposta
buy time
catch up with your thoughts: raggiungere il ritmo dei pensieri
Catch up with significa passare da una posizione di svantaggio allo stesso livello, progresso o ritmo di qualcos’altro. In questa frase, il discorso e i pensieri sono rappresentati come se avanzassero a velocità diverse. I pensieri sono più avanti e la pausa aggiuntiva permette alle parole pronunciate di raggiungere il ritmo delle idee. L’espressione può descrivere un progresso astratto, non solo un movimento fisico.
Esercizio
Leo ha perso tre prove. Quale frase significa che si è impegnato fino a raggiungere il livello attuale del gruppo?
- Leo worked hard to wait for the group.
- Leo worked hard to keep up with the group.
- Leo worked hard to catch up with the group.
Mostra risposta
Leo worked hard to catch up with the group.
or to fish out the right word for a situation. Phrasal verbs
2:19o per ripescare la parola giusta per una situazione.
fish out the right word: recuperare con fatica la parola giusta
In questa frase, fish out the right word significa cercare nella memoria e infine recuperare la parola adatta alla situazione. È un uso figurato: non si parla di pescare davvero. Fish out crea l'immagine di estrarre qualcosa di utile da un luogo in cui è difficile trovarlo. Rispetto al semplice find, suggerisce sforzo, ricerca o esitazione.
Esercizio
Usa fish out per completare la frase: After checking several old messages, Nina finally ____ the address she needed.
Mostra risposta
fished out
don't just benefit: ampliare il gruppo che ne trae beneficio
Qui, don't just benefit significa “non avvantaggiare soltanto”. Just vuol dire “soltanto”, non “poco fa”. La frase afferma che chi parla è uno dei beneficiari, ma non è l'unico. Questa struttura organizza le informazioni indicando prima un caso limitato e poi ampliando l'affermazione. Forme comuni sono X doesn't just benefit A; it benefits B too e X benefits not only A but also B.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione di due parole che significa “non soltanto”: This update does ____ benefit drivers; it also makes streets safer for cyclists.
Mostra risposta
not just
A filled pause lets your listeners know an important word is on the way. Espressioni
2:26Una pausa piena fa sapere agli ascoltatori che è in arrivo una parola importante.
lets your listeners know: la struttura let someone know
In lets your listeners know, let significa «fare in modo che qualcuno riceva un’informazione», non «dare il permesso». La pausa funziona come un segnale, quindi gli ascoltatori capiscono che subito dopo arriverà una parola importante. La struttura riutilizzabile è let + persona + know + informazione. Qui lets prende -s perché il soggetto A filled pause è singolare; l’informazione è la proposizione an important word is on the way.
Esercizio
Vuoi che l’altra persona aggiorni personalmente te. Completa la frase con la struttura let someone know: Please ____ if the start time changes.
Mostra risposta
let me know
is on the way: qualcosa apparirà presto
In is on the way, on the way è usato in senso figurato: la parola importante verrà pronunciata o apparirà molto presto. Nulla si sta spostando fisicamente. La struttura riutilizzabile è be + on the way. Con persone o oggetti può significare «essere in arrivo»; con notizie, aiuto, cambiamenti o risultati può significare «arrivare o diventare disponibile presto». Il contesto determina il significato corretto.
Esercizio
Che cosa significa on the way in questa frase? The final results are on the way.
- I risultati sono stati annullati.
- I risultati arriveranno o saranno presto disponibili.
- I risultati stanno bloccando un passaggio.
Mostra risposta
I risultati arriveranno o saranno presto disponibili.
Linguists have even found that people are more likely to remember a word if it comes after a hesitation. Grammatica
2:31I linguisti hanno persino scoperto che le persone hanno più probabilità di ricordare una parola se arriva dopo un'esitazione.
be more likely to ... if ...: una probabilità maggiore a una certa condizione
Be more likely to + forma base del verbo significa che qualcosa ha una probabilità maggiore di accadere. Esprime una tendenza, non un risultato certo. La proposizione con if indica la condizione in cui si applica questa probabilità maggiore. Qui, it si riferisce a a word: una parola ha maggiori probabilità di essere ricordata quando viene dopo un'esitazione.
Esercizio
Completa la frase usando more likely e il verbo arrive: You are ____ on time if you leave now.
Mostra risposta
more likely to arrive
Hesitation phenomena aren't the only parts of speech that take on new meaning during dialogue.
2:40I fenomeni di esitazione non sono le uniche parti del discorso che assumono un nuovo significato durante il dialogo.
ignoring their literal meaning to convey something about the sentence in which they appear.
2:52ignorando il loro significato letterale per trasmettere qualcosa riguardo alla frase in cui compaiono.
function as discourse markers: svolgere la funzione di segnali discorsivi
Function as significa fungere da o svolgere il ruolo di qualcosa. Il soggetto plurale Words and phrases richiede function, mentre as introduce il ruolo svolto. Un discourse marker, o segnale discorsivo, è una parola o espressione che guida la comunicazione organizzando ciò che segue o indicando l'atteggiamento di chi parla. In questa frase, like, well e you know si comprendono attraverso questa funzione nella conversazione, non soltanto attraverso il loro significato letterale.
Esercizio
Nella frase 'Well, I need more time,' che cosa significa dire che well functions as a discourse marker?
- Indica un buco profondo nel terreno.
- Aiuta a gestire la conversazione e introduce la risposta.
- Significa che chi parla è in buona salute.
Mostra risposta
Aiuta a gestire la conversazione e introduce la risposta.
Discourse markers direct the flow of conversation, Modi di dire
2:58I marcatori del discorso dirigono il flusso della conversazione,
direct the flow of conversation: guidare il corso della conversazione
Qui direct è un verbo che significa “guidare”, mentre the flow of conversation indica il modo in cui una conversazione passa da un’idea o da una persona che parla alla successiva. Flow è usato in senso metaforico; non si riferisce all’acqua che scorre. I segnali discorsivi come well, so e you know possono indicare un cambiamento, una continuazione, una pausa o una risposta. In questo modo, aiutano a guidare lo sviluppo della conversazione.
Esercizio
In questa frase, che cosa significa “direct the flow of conversation”?
- Parlare in modo completamente diretto
- Guidare il modo in cui si sviluppa la conversazione
- Far muovere l’acqua durante una conversazione
Mostra risposta
Guidare il modo in cui si sviluppa la conversazione
and some studies suggest that conscientious speakers use more of these phrases to ensure everyone is being heard and understood. Note
3:01e alcuni studi suggeriscono che i parlanti coscienziosi usano di più queste frasi per assicurarsi che tutti vengano ascoltati e compresi.
conscientious speakers: parlanti coscienziosi
In conscientious speakers, conscientious significa attento, responsabile e impegnato a comunicare bene. L’espressione descrive chi parla prestando attenzione al fatto che gli altri riescano a seguire e a partecipare. Questo aggettivo viene spesso usato per elogiare chi prende sul serio i propri doveri e presta attenzione ai dettagli.
Esercizio
Scegli la parola più adatta: Maya checks every detail and always finishes her work carefully. She is very ___.
- conscientious
- unconscious
- conscious
Mostra risposta
conscientious
to ensure everyone is being heard and understood: scopo e rilievo della forma passiva
La frase all'infinito to ensure ... indica lo scopo per cui si usano queste espressioni: chi parla le usa affinché si verifichi un determinato risultato. Qui ensure è seguito dalla proposizione everyone is being heard and understood. La proposizione everyone is being heard and understood è passiva e presenta il risultato come in corso durante la conversazione. L'attenzione è posta sul fatto che tutti ricevano attenzione e siano compresi. Heard include il riconoscimento delle idee o delle preoccupazioni, non soltanto il fatto che la voce sia fisicamente udibile.
Esercizio
Che cosa esprime to ensure everyone is being heard and understood in questa frase?
- Dice che tutti devono ascoltare e comprendere chi parla.
- Indica lo scopo e sottolinea che le idee di ciascuno ricevono attenzione e vengono comprese.
- Comunica che tutti possono udire fisicamente lo stesso suono.
Mostra risposta
Indica lo scopo e sottolinea che le idee di ciascuno ricevono attenzione e vengono comprese.
starting a sentence with look can indicate your attitude and help you gauge the listener's agreement. Note
3:11iniziare una frase con "guarda" può indicare il tuo atteggiamento e aiutarti a valutare l'accordo dell'ascoltatore.
Look a inizio frase come marcatore discorsivo
Starting a sentence with look significa usare Look all'inizio di un intervento come marcatore discorsivo. In questo ruolo richiama l'attenzione di chi ascolta e introduce l'atteggiamento o il punto principale di chi parla; non dice necessariamente a qualcuno di usare gli occhi. Le parole e il tono che seguono determinano se Look suona esplicativo, deciso, difensivo o in disaccordo. Questo modo di impostare il messaggio può anche aiutare chi parla a osservare la reazione di chi ascolta.
Esercizio
Valuta questa affermazione su "Look, I understand your concern, but we need more time": Look dice a chi ascolta di dirigere lo sguardo verso qualcosa.
- Falso
- Vero
Mostra risposta
Falso
gauge the listener's agreement: valutare dagli indizi se l'ascoltatore è d'accordo
In gauge the listener's agreement, gauge è un verbo che significa stimare o valutare. Chi parla osserva indizi come le parole, il tono o la reazione dell'ascoltatore per capire quanto sia d'accordo. A differenza di know, gauge non indica certezza. La struttura riutilizzabile gauge + sostantivo significa valutare una reazione, un livello o una condizione in base agli elementi disponibili.
Esercizio
Nella frase originale, che cosa significa gauge the listener's agreement?
- Sapere con assoluta certezza che l'ascoltatore è d'accordo
- Fare una scelta casuale senza cercare indizi
- Valutare dalle reazioni dell'ascoltatore quanto sia d'accordo
Mostra risposta
Valutare dalle reazioni dell'ascoltatore quanto sia d'accordo
I mean can signal that you're about to elaborate on something. Note
3:18"Voglio dire" può segnalare che stai per elaborare qualcosa.
I mean come segnale di un'ulteriore spiegazione
Qui, I mean è un segnale discorsivo. Indica all'ascoltatore che chi parla sta per aggiungere dettagli o rendere più chiaro il punto precedente. Non è principalmente un'affermazione letterale sul significato personale di chi parla. Serve a organizzare la spiegazione, mentre le parole successive forniscono l'approfondimento.
Esercizio
Sam dice: "The project needs more time. I mean, we should add two more days." Che funzione ha I mean?
- Introduce una spiegazione più chiara e specifica.
- Dice che Sam ha intenzione di fare qualcosa.
- Annuncia che Sam si sta comportando in modo cattivo.
Mostra risposta
Introduce una spiegazione più chiara e specifica.
be about to elaborate on: stare per spiegare nei dettagli
Be about to + forma base del verbo significa che si prevede che un’azione avvenga molto presto. In questa frase, you're about to segnala all’ascoltatore cosa aspettarsi subito dopo: una spiegazione più completa. Elaborate on + argomento significa spiegare quell’argomento in modo più dettagliato. Il complemento dopo on indica l’idea da sviluppare, quindi elaborate on something è la struttura riutilizzabile.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione evidenziata che significa che qualcosa verrà spiegato nei dettagli molto presto: The presenter is ready to continue now and is ____ the first result.
Mostra risposta
about to elaborate on
And the dreaded like can perform many functions, Lessico
3:21E il temuto "cioè" può svolgere molte funzioni,
the dreaded like: una valutazione negativa
The dreaded + nome presenta qualcosa come molto temuto, detestato o sgradito. Spesso contiene una lieve esagerazione anziché descrivere un terrore letterale. Qui like indica la parola usata nella conversazione, non il verbo che significa apprezzare. Chiamarlo the dreaded like richiama le critiche e il fastidio spesso rivolti a questo segnale discorsivo; la frase mette poi in discussione tale reputazione affermando che svolge molte funzioni.
Esercizio
Quale atteggiamento esprime dreaded in the dreaded like?
- Usa like come verbo neutro con il significato di apprezzare.
- Presenta il like conversazionale come qualcosa di spesso criticato o sgradito, con una possibile esagerazione.
- Afferma che chi parla si trova in un pericolo fisico immediato.
Mostra risposta
Presenta il like conversazionale come qualcosa di spesso criticato o sgradito, con una possibile esagerazione.
such as establishing a loose connection between thoughts, Espressioni
3:25come stabilire una connessione debole tra i pensieri,
stabilire un legame poco stretto tra idee
Establish a connection significa far apparire due cose collegate. Qui, loose descrive il rapporto tra thoughts: le idee sono collegate, ma il legame è indiretto, flessibile o poco forte dal punto di vista logico. In questa frase, l’espressione spiega come un segnale discorsivo possa passare da un’idea a un’altra collegata senza indicare un rigido rapporto di causa ed effetto. Il collegamento è astratto; non si tratta di un oggetto fisico che si è allentato.
Esercizio
Che cosa significa qui 'a loose connection between thoughts'?
- Le idee sono legate fisicamente.
- Le idee non hanno alcun rapporto.
- Le idee sono collegate, ma il rapporto non è stretto né preciso.
Mostra risposta
Le idee sono collegate, ma il rapporto non è stretto né preciso.
or introducing someone else's words or actions. Discorso
3:28o introdurre le parole o le azioni di qualcun altro.
introdurre le parole o le azioni di qualcun altro
Qui, introducing significa portare la parte successiva nella conversazione, non presentare una persona a un’altra. La frase descrive una funzione discorsiva di like: segnala che stanno per essere rappresentate le parole, la reazione o il comportamento di qualcuno. In un racconto informale, like può introdurre il senso generale, il tono, l’espressione o l’azione invece di una citazione esatta. Serve a organizzare ciò che viene dopo; non significa «piacere».
Esercizio
Quale frase usa like per introdurre le parole o la reazione di qualcuno?
- Leo looks like his brother.
- Leo was like, 'No way!'
- Leo likes that movie.
Mostra risposta
Leo was like, 'No way!'
These markers give people a real-time view into your thought process Modi di dire
3:32Questi marcatori offrono alle persone una visione in tempo reale del tuo processo mentale
interpret, and predict what you're trying to say.
3:39interpretare e prevedere quello che stai cercando di dire.
a real-time view into your thought process: capire in tempo reale il tuo processo mentale
In questa frase, a real-time view into your thought process è una metafora per indicare l’accesso immediato al modo in cui le tue idee si sviluppano mentre parli. Gli ascoltatori non vedono letteralmente qualcosa dentro la tua mente. La struttura give someone a view into something presenta un’attività, un sistema o un processo come qualcosa dotato di un funzionamento interno che può essere compreso. Real-time aggiunge che questa comprensione avviene mentre il processo è in corso, non soltanto dopo.
Esercizio
Che cosa significa a real-time view into your thought process in questa frase?
- Vedere un’immagine dal vivo dell’interno del tuo cervello
- Capire immediatamente come si sviluppano le tue idee mentre parli
- Ricevere in seguito un riassunto delle parole che hai già detto
Mostra risposta
Capire immediatamente come si sviluppano le tue idee mentre parli
help listeners follow, interpret, and predict: tre verbi paralleli per descrivere una funzione
Dopo help listeners, i tre verbi alla forma base, follow, interpret e predict, sono paralleli: indicano tutti azioni che gli ascoltatori possono svolgere più facilmente. L’uso della stessa forma grammaticale rende l’elenco chiaro ed equilibrato. Anche l’ordine sviluppa l’idea: prima gli ascoltatori seguono il messaggio, poi ne ricavano il significato e infine possono anticipare ciò che verrà dopo. Qui follow significa seguire il filo del pensiero di chi parla, non camminare fisicamente dietro a qualcuno.
Esercizio
Quale frase usa correttamente tre verbi paralleli dopo helps visitors?
- The guide helps visitors finding, understand, and used the information.
- The guide helps visitors to find, understanding, and use the information.
- The guide helps visitors find, understand, and use the information.
Mostra risposta
The guide helps visitors find, understand, and use the information.
aren't just useful for ... They help ..., too: aggiungere un altro vantaggio
La prima frase usa aren't just useful for ... per mantenere valido il primo vantaggio e, nello stesso tempo, mostrare che non è tutto. La frase successiva aggiunge un secondo vantaggio, e too lo segnala come informazione aggiuntiva. Qui, They si riferisce a discourse markers and hesitation phenomena, mentre it si riferisce a language. Questo schema di due frasi amplia un’argomentazione passando da un uso o vantaggio a un altro.
Esercizio
Quale frase usa lo stesso schema per passare da un vantaggio a un altro vantaggio aggiuntivo?
- The app helps us track expenses and plan a budget.
- The app is useful for tracking expenses, but it cannot help us plan a budget.
- The app isn't just useful for tracking expenses. It helps us plan a budget, too.
Mostra risposta
The app isn't just useful for tracking expenses. It helps us plan a budget, too.
a study showed toddlers common and uncommon objects alongside a recording referring to one of the items. Espressioni
3:51uno studio ha mostrato a bambini piccoli oggetti comuni e non comuni insieme a una registrazione che si riferiva a uno degli oggetti.
referring to one of the items: menzionare o indicare uno degli oggetti
Refer to qui significa “menzionare o indicare”. La registrazione usa parole che rimandano a uno degli oggetti; non consiglia quell’oggetto. Il gruppo in -ing referring to one of the items modifica a recording. Descrive la registrazione indicando che cosa le sue parole menzionano o identificano.
Esercizio
Completa la frase con la forma corretta di refer to: In this diagram, the blue arrow ____ the main entrance.
Mostra risposta
refers to
When a later recording asked them to identify the uncommon object,
3:59Quando una registrazione successiva chiedeva loro di identificare l'oggetto non comune,
toddlers performed better if that instruction contained a filled pause. Grammatica
4:03i bambini ottenevano risultati migliori se l'istruzione conteneva una pausa piena.
performed better if...: riferire un risultato migliore in una determinata condizione
In questo esperimento, performed better significa che i bambini piccoli hanno completato con più successo il compito di identificazione. Non significa recitare o esibirsi in uno spettacolo. La proposizione con if indica la condizione collegata al risultato migliore: l'istruzione conteneva una pausa riempita. Lo schema someone performed better if + condizione è utile per riferire che i risultati erano migliori in una condizione rispetto a un'altra.
Esercizio
In questo esperimento, che cosa significa toddlers performed better if...?
- I bambini piccoli hanno completato il compito con più successo nella condizione indicata.
- I bambini piccoli hanno fatto uno spettacolo più divertente sul palco.
- La registrazione stessa parlava più chiaramente dei bambini piccoli.
Mostra risposta
I bambini piccoli hanno completato il compito con più successo nella condizione indicata.
This may mean that filled pauses cue toddlers Espressioni
4:09Questo potrebbe significare che le pause piene segnalano ai bambini
to expect novel words and help them connect new words to new objects. Espressioni
4:13di aspettarsi parole nuove e li aiutano a collegare le nuove parole a nuovi oggetti.
cue toddlers to expect novel words: la struttura cue someone to do something
Qui cue è un verbo che significa dare un segnale o un indizio. Filled pauses sono il segnale, toddlers sono le persone che lo ricevono e to expect novel words esprime l'aspettativa provocata da quel segnale. La struttura riutilizzabile cue someone to do something significa spingere o preparare qualcuno a compiere un'azione o a formarsi un'aspettativa. Qui novel words significa parole nuove o non familiari.
Esercizio
Completa la struttura cue someone to do something. Usa la forma corretta di cue e l'indicatore dell'infinito: The timer ____ the class ____ start cleaning up.
Mostra risposta
cues · to
connect A to B: collegare parole nuove a oggetti nuovi
Connect A to B significa creare un legame tra A e B. Qui le parole nuove vengono collegate ai nuovi oggetti che indicano, formando così un legame tra la parola e il suo significato. Il legame è concettuale, non fisico. Questa struttura può anche collegare una parola, un’idea, una causa o un fatto a qualcosa che aiuta a spiegarli o ricordarli.
Esercizio
Completa la frase con la preposizione usata in connect A to B: The map helps us connect each symbol ____ a place.
Mostra risposta
to
For adolescents and adults learning a second language,
4:20Per gli adolescenti e gli adulti che imparano una seconda lingua,
filled pauses smooth out awkward early conversations. Phrasal verbs
4:23le pause piene smussano le conversazioni iniziali un po' impacciate.
smooth out awkward early conversations: rendere più fluide le prime conversazioni imbarazzanti
Smooth out significa rendere un processo, una situazione o un’interazione meno difficile o irregolare. In questa frase, le pause riempite da intercalari danno a chi impara una lingua un momento per pensare, così le prime conversazioni sembrano meno imbarazzanti e proseguono più facilmente. Qui il significato è figurato: non si sta rendendo piatta una superficie. L’espressione sottolinea la riduzione delle difficoltà, non necessariamente l’eliminazione di ogni problema.
Esercizio
Nella frase "A little preparation can smooth out the process of starting a new job," che cosa significa smooth out?
- Terminare immediatamente l’esperienza
- Rendere l’esperienza meno imbarazzante o difficile
- Rendere il processo fisicamente piatto
Mostra risposta
Rendere l’esperienza meno imbarazzante o difficile
the second-language learner can signal their newfound fluency by using the appropriate hesitation phenomenon. Note
4:29lo studente della seconda lingua può segnalare la sua ritrovata fluidità usando il fenomeno di esitazione appropriato.
newfound fluency: fluidità acquisita di recente
Newfound fluency indica una fluidità acquisita o sviluppata di recente. In questa frase, newfound è un aggettivo che modifica fluency; non significa che chi studia abbia scoperto la fluidità come se fosse un oggetto fisico. L'espressione mette in evidenza un cambiamento rispetto a una fase precedente: prima la persona era meno fluente e ora possiede una capacità acquisita da poco. Lo stesso modello compare in espressioni come newfound confidence e newfound freedom.
Esercizio
Nella frase, che cosa significa newfound fluency?
- Un oggetto fisico appena scoperto chiamato fluidità
- La fluidità che chi studia ha sviluppato di recente
- La fluidità che chi studia ha perso completamente
Mostra risposta
La fluidità che chi studia ha sviluppato di recente
by using ...: indicare il metodo con by + V-ing
La struttura by + V-ing indica il metodo usato per ottenere un risultato. In questa frase, il risultato è mostrare la propria fluidità, mentre by using the appropriate hesitation phenomenon spiega come la persona possa farlo. Poiché qui by è una preposizione, il verbo successivo assume la forma in -ing: si dice by using, non by use o by to use. In questo caso, by significa «attraverso l'azione di», non «accanto a».
Esercizio
Completa la frase con la forma di use richiesta da by + V-ing: The teacher made the rule clear ____ a simple diagram.
Mostra risposta
by using
the use of filled pauses doesn't decrease with mastery of a language. Espressioni
4:39l'uso delle pause piene non diminuisce con la padronanza di una lingua.
Contrary to popular belief: mettere in discussione un'opinione comune
Contrary to popular belief è una formula fissa che segnala che l'idea successiva contrasta con ciò che molte persone pensano comunemente. Popular belief indica un'opinione molto diffusa, non una religione o una credenza che piace alla gente. In questa frase, la formula annuncia una correzione: chi parla sta per respingere l'idea che una maggiore padronanza della lingua porti a un numero minore di pause riempite. Organizza l'argomentazione presentando prima un'ipotesi comune e poi un'affermazione diversa.
Esercizio
Completa la formula fissa che introduce un fatto contrario a un'opinione diffusa: ____, octopuses have three hearts.
Mostra risposta
Contrary to popular belief
Doesn't decrease with mastery of a language: non diminuisce con l'aumento della padronanza
Decrease with X descrive una tendenza: una quantità diventa minore man mano che X aumenta o si sviluppa. In mastery of a language, mastery indica un alto livello di abilità in quella lingua; with introduce il fattore collegato al cambiamento. La negazione doesn't rifiuta la tendenza attesa. La frase afferma che le pause riempite non diventano meno frequenti con l'aumento dell'abilità linguistica; non dice che tali pause riducano la padronanza di una persona.
Esercizio
Quale frase significa in modo naturale che il tasso di errore si abbassa con l'aumentare dell'esperienza?
- The error rate decreases with experience.
- The error rate decreases experience.
- Experience decreases with the error rate.
Mostra risposta
The error rate decreases with experience.
Just because hesitation phenomena and discourse markers are a natural part of communication, Grammatica
4:45Solo perché i fenomeni di esitazione e i marcatori del discorso sono una parte naturale della comunicazione,
Just because A doesn't mean B: respingere una conclusione automatica
La struttura Just because A doesn't mean B indica che A può essere vero, ma A da solo non basta a dimostrare B. Chi parla accetta il primo fatto e impedisce che da esso si tragga automaticamente una conclusione. In questa frase, A è il fatto che i fenomeni di esitazione e i segnali discorsivi siano naturali nella comunicazione. B è l'idea che siano sempre appropriati. La frase accetta A, ma nega che da ciò derivi necessariamente sempre appropriati.
Esercizio
Completa la struttura che respinge una conclusione automatica: Just because a source sounds confident ____ it is correct.
Mostra risposta
doesn't mean
they serve no purpose in most formal writing. Espressioni
4:55non hanno alcuno scopo nella maggior parte della scrittura formale.
Outside of writing dialogue: indicare un'eccezione
Outside of writing dialogue significa tranne quando si scrivono dialoghi. Outside of presenta un'attività come eccezione a un'affermazione più generale; non descrive un luogo fisico. Writing dialogue significa scrivere le battute pronunciate dai personaggi, come nelle opere narrative o nelle sceneggiature. L'espressione separa questa attività come eccezione prima che la frase presenti la propria affermazione generale sulla scrittura formale.
Esercizio
Che cosa significa Outside of writing dialogue nella frase?
- In un luogo lontano dal dialogo scritto
- Tranne quando si scrivono dialoghi
- Prima di iniziare a scrivere dialoghi
Mostra risposta
Tranne quando si scrivono dialoghi
serve no purpose in most formal writing: non avere alcuna funzione nella maggior parte dei testi formali
“Serve no purpose” significa “non avere alcuna funzione utile”. Qui, “they” si riferisce ai segnali discorsivi e agli elementi di esitazione menzionati prima, mentre “purpose” indica una funzione nel testo, non l’obiettivo personale di qualcuno. Il limite “in most formal writing” è importante: l’affermazione riguarda soprattutto la prosa formale, mentre nella scrittura dei dialoghi questi elementi possono servire a riprodurre il parlato reale.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione obiettivo che significa “non ha una funzione pratica”: This extra step ____.
Mostra risposta
serves no purpose
the stigma these social cues carry can work against the speaker. Note
5:00lo stigma che questi segnali sociali portano con sé può ritorcersi contro chi parla.
the stigma these social cues carry: lo stigma associato a questi segnali sociali
Stigma indica un’etichetta o un giudizio sociale fortemente negativo. Qui, social cues si riferisce a caratteristiche del parlato come le pause riempite e i segnali discorsivi. Carry ha un significato astratto: i segnali sono associati allo stigma; non trasportano fisicamente nulla. Dal punto di vista grammaticale, these social cues carry è una proposizione relativa che modifica stigma. Il pronome relativo oggetto that è omesso: the stigma that these social cues carry. L’intero sintagma nominale indica il giudizio sociale negativo associato a questi segnali.
Esercizio
Quale interpretazione corrisponde meglio a “the stigma these social cues carry”?
- Il giudizio sociale negativo associato a questi segnali
- Un oggetto fisico che questi segnali stanno trasportando
- Un messaggio neutro comunicato da questi segnali
Mostra risposta
Il giudizio sociale negativo associato a questi segnali
work against the speaker: andare a sfavore di chi parla
In work against the speaker, work significa «produrre un effetto», non «lavorare». L’espressione indica che qualcosa causa un risultato negativo per chi parla o fa sì che gli altri vedano quella persona in modo meno favorevole. Lo schema riutilizzabile è fattore + work against + persona, piano oppure obiettivo. Spesso descrive un risultato indiretto, non la scelta di una persona di opporsi a un’altra.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione evidenziata che significa «mettere qualcuno in una posizione di svantaggio»: An unclear policy can ____ new employees.
Mostra risposta
work against
these seemingly senseless sounds can convey a world of meaning. Modi di dire
5:07questi suoni apparentemente insensati possono trasmettere un mondo di significati.
convey a world of meaning: trasmettere un mondo di significati
Convey significa «trasmettere», mentre a world of meaning è un’esagerazione espressiva che indica una quantità molto grande di significato. La frase afferma che suoni apparentemente privi di senso possono comunque comunicare molti livelli di informazione. La struttura riutilizzabile a world of + nome sottolinea la ricchezza o l’abbondanza, non un mondo letterale. Qui, can convey a world of meaning significa «può comunicare moltissimo».
Esercizio
Completa la frase con l’espressione evidenziata che significa «comunicare moltissimo»: One small gesture can ____.
Mostra risposta
convey a world of meaning
You're never too young to start honing your skills as a speaker. Note
5:13Non si è mai troppo giovani per iniziare ad affinare le proprie abilità di oratore.
You're never too young to start: non si è mai troppo giovani per cominciare
Nella struttura comune too + aggettivo + to + verbo, l'aggettivo esprime un limite: too young to start significa che qualcuno è così giovane che iniziare non è possibile o appropriato. L'aggiunta di never nega quel limite. Qui, You're never too young to start significa che anche una persona molto giovane può cominciare. La struttura riutilizzabile never too + aggettivo + to + verbo spesso incoraggia qualcuno dicendo che una certa condizione non è un ostacolo.
Esercizio
Usa la frase incoraggiante never too young to start per completare la frase: You're ____ learning basic first aid.
Mostra risposta
never too young to start
honing your skills as a speaker: affinare le proprie capacità di oratore
Hone your skills significa migliorare e affinare delle capacità attraverso una pratica mirata. Suggerisce di rendere un'abilità più precisa e curata, non semplicemente di incontrarla per la prima volta. In honing your skills as a speaker, as a speaker identifica il ruolo o l'ambito in cui si usano le capacità: parlare o parlare in pubblico.
Esercizio
Quale frase indica più chiaramente che qualcuno sta affinando attraverso la pratica una capacità che già possiede?
- Jordan takes a photo every day to hone his photography skills.
- Jordan showed the class his photography skills.
- Jordan joined the workshop to learn basic photography.
Mostra risposta
Jordan takes a photo every day to hone his photography skills.
a program connecting young people around the world
5:19un programma che connette i giovani di tutto il mondo
Visit ed.ted.com/student talks because everyone has an idea worth sharing. Grammatica
5:25Visita ed.ted.com/student talks perché ognuno ha un'idea che vale la pena condividere.
an idea worth sharing: worth + verbo in -ing
Qui, worth sharing descrive idea. Significa che l’idea merita di essere condivisa. Anche se sharing è nella forma in -ing, l’idea è ciò che le persone condividono. Lo schema riutilizzabile è sostantivo + worth + verbo in -ing: a book worth reading, a game worth trying. Indica che compiere l’azione con quella cosa ha valore. Everyone rende il messaggio inclusivo e incoraggiante: ogni persona ha un’idea che merita di essere ascoltata.
Esercizio
Usa la forma corretta di visit: We found a science museum worth ____.
Mostra risposta
visiting