Cose che non ti dicono sul vivere da soli: appunti per imparare l’inglese

Lazy Owl

Difficoltà di apprendimento
372 parole 160 parole/min

Panoramica del video: Il video racconta come vivere da soli passi dall’essere un’esperienza faticosa e isolante a una vita più tranquilla e gestita in autonomia. Con lo sviluppo di capacità pratiche e abitudini personali, l’indipendenza porta sia maggiore libertà sia maggiore responsabilità. Principali punti di inglese: 1. drag your tired body — Modi di dire ed espressioni figurate: Si riconosce l’immagine volutamente esagerata di chi si muove come se dovesse trascinare il proprio corpo. La si può usare al posto di un verbo neutro come walk per raccontare che la stanchezza fisica rende impegnativa persino un’attività quotidiana. 2. But as time goes on, — Discorso, narrazione e retorica: Questo segnale temporale conduce il racconto dal disagio iniziale all’adattamento graduale. Aiuta a organizzare un’esperienza personale contrapponendo la situazione di partenza ai cambiamenti che emergono nel corso di un periodo più lungo. 3. set aside some time — Verbi frasali: L’espressione indica che si riserva intenzionalmente del tempo a uno scopo preciso, non semplicemente che si ha del tempo libero. È utile per programmare momenti da dedicare agli amici, allo studio, al riposo o al lavoro e per rendere esplicita l’intenzione alla base dell’organizzazione.

In questa lezione

When I started living alone, Grammatica

0:00

Quando ho iniziato a vivere da solo,

no one told me that life was complicated. Discorso

0:03

nessuno mi ha detto che la vita fosse complicata.

Grammatica

started living alone: start + V-ing per l’inizio di una situazione continuativa

In started living alone, started è seguito dal gerundio living. La struttura start + V-ing indica l’inizio di un’attività, di un’abitudine o di una situazione che continua. Qui, living alone significa fare della vita per conto proprio una nuova situazione stabile, non semplicemente rimanere soli per un momento. Usa questa struttura quando un cambiamento inizia e poi continua.

Esercizio

Usa il passato di start, la forma in -ing di live e la parola alone per completare la frase: After years with roommates, Maya ____ when she got her first apartment.

Mostra risposta

started living alone

Discorso

no one told me that... come cornice narrativa tra aspettative e realtà

No one told me that... è una cornice narrativa: presenta il fatto nella proposizione con that come qualcosa di cui nessuno aveva avvertito il parlante e a cui il parlante non era preparato. L’attenzione non è rivolta all’identificazione di una persona specifica. Questa cornice crea una distanza tra le aspettative iniziali e l’esperienza successiva, quindi life was complicated suona come una lezione imparata dopo aver vissuto per conto proprio.

Esercizio

Qual è la funzione principale di no one told me that in questa frase?

  1. Introduce un fatto che il parlante ha capito solo dopo aver acquisito esperienza.
  2. Identifica la persona precisa che si è rifiutata di dare consigli.
  3. Mostra che il parlante sapeva già cosa aspettarsi.
Mostra risposta

Introduce un fatto che il parlante ha capito solo dopo aver acquisito esperienza.

When you come home from work, Espressioni

0:06

Quando torni a casa dal lavoro,

Espressioni

come home from work: tornare a casa dopo il lavoro

Come home significa tornare nel luogo in cui si vive. Qui home funziona come avverbio di direzione, quindi segue direttamente come senza to. From work indica che il lavoro è il luogo o l'attività da cui ci si allontana. L'intera espressione descrive in modo naturale l'abitudine di tornare a casa dopo la giornata lavorativa.

Esercizio

Quale frase esprime in modo naturale che una persona torna a casa dopo la giornata lavorativa?

  1. I come home from work at six.
  2. I come home to work at six.
  3. I come to home from work at six.
Mostra risposta

I come home from work at six.

there is no hot food waiting for you. Grammatica

0:08

non c'è cibo caldo ad aspettarti.

Grammatica

there is no hot food waiting for you: assenza di qualcosa di pronto che ci si aspettava

There is no + sostantivo indica che una persona o una cosa è assente. Waiting for you è un gruppo in -ing che descrive hot food: quando arrivi, non c'è alcun pasto caldo già preparato. Il cibo non sceglie letteralmente di aspettare. Waiting for you può descrivere anche una cosa inanimata pronta o disponibile all'arrivo, quindi la frase sottolinea l'assenza del conforto o della cura che ci si aspettava.

Esercizio

Quale frase usa naturalmente there is no + sostantivo + -ing per dire che fuori non c'è nessun taxi ad aspettarci?

  1. There is no taxi wait for us outside.
  2. There has no taxi waiting for us outside.
  3. There is no taxi waiting for us outside.
Mostra risposta

There is no taxi waiting for us outside.

You can only open the refrigerator by yourself Espressioni

0:11

Puoi solo aprire il frigorifero da solo

Espressioni

by yourself: fare qualcosa senza aiuto

By yourself significa che svolgi un'azione senza l'aiuto di nessuno. In questa frase, l'espressione sottolinea che aprire il frigorifero è qualcosa che devi fare per conto tuo. La struttura è by + un pronome riflessivo. Il pronome deve concordare con il soggetto: I ... by myself, she ... by herself e they ... by themselves.

Esercizio

Usa by + il pronome riflessivo corretto per indicare che Maya non ha ricevuto aiuto: Maya assembled the desk ____.

Mostra risposta

by herself

and drag your tired body to make your own dinner. Note

0:14

e trascinare il tuo corpo stanco per prepararti la cena.

Modi di dire

drag your tired body: muoversi con grande fatica

Drag your tired body è un modo vivido ed esagerato per dire che ti sposti quando sei estremamente stanco. Il corpo non viene letteralmente trascinato sul pavimento. Rispetto a un verbo neutro come walk, drag suggerisce uno sforzo lento, pesante e fatto controvoglia. Qui mostra quanto sembri faticoso andare a preparare la cena.

Esercizio

In questa frase, che cosa suggerisce drag your tired body?

  1. La persona si muove velocemente e allegramente.
  2. La persona è così stanca che muoversi le risulta difficile.
  3. La persona sta trascinando qualcun altro sul pavimento.
Mostra risposta

La persona è così stanca che muoversi le risulta difficile.

Espressioni

make your own dinner: prepararsi la cena da soli

In make your own dinner, make significa «preparare» o «cucinare», mentre your own modifica dinner. L’intera espressione indica che prepari tu il pasto invece di fartelo preparare da qualcun altro. Qui own mette in risalto la responsabilità personale per il pasto, non l’idea di possedere una cena. Nei contesti che riguardano doveri, la struttura possessivo + own + nome può sottolineare che qualcosa spetta proprio a una certa persona.

Esercizio

Completa la frase con la parola che sottolinea la responsabilità personale per il pasto: After moving into my first apartment, I had to make my ____ dinner.

Mostra risposta

own

When the lamp in your kitchen breaks down, Phrasal verbs

0:21

Quando la lampadina in cucina si fulmina,

Phrasal verbs

breaks down: un dispositivo smette di funzionare

Break down è qui un verbo frasale intransitivo. The lamp è il soggetto, quindi breaks prende la -s della terza persona singolare; breaks down significa che la lampada smette di funzionare normalmente. L’espressione descrive un guasto del dispositivo, non un’azione in cui qualcuno lo rompe fisicamente. L’oggetto che si guasta è il soggetto di break down.

Esercizio

Quale frase usa break down nel modo più naturale per indicare che un apparecchio si è guastato?

  1. The light broke down because I switched it off.
  2. The glass broke down when it hit the floor.
  3. The elevator broke down between floors.
Mostra risposta

The elevator broke down between floors.

you will wonder whether or not to repair it. Grammatica

0:24

ti chiederai se ripararla o meno.

Grammatica

whether or not to repair it: esprimere una scelta indiretta in modo compatto

In questa frase, whether or not to repair it presenta una scelta indiretta tra sì e no: devo ripararlo oppure no? L'infinito con to rende la scelta più compatta e l'intera espressione indica ciò su cui ti interrogherai. Le parole or not rendono esplicite entrambe le alternative. Spesso si possono omettere: wonder whether to repair it mantiene la stessa scelta di base.

Esercizio

Quale frase può seguire correttamente can't decide ed esprimere la scelta tra ripararlo e non ripararlo?

  1. I can't decide whether or not to repair it.
  2. I can't decide if or not to repair it.
  3. I can't decide whether or not repair it.
Mostra risposta

I can't decide whether or not to repair it.

It seems that you can skip dinner anyway. Espressioni

0:27

Sembra che tu possa comunque saltare la cena.

Espressioni

skip dinner: saltare il pasto serale

Qui, skip significa omettere un'attività prevista, non fare un salto. Quando ha un pasto come oggetto, skip dinner significa non cenare.

Esercizio

Che cosa significa skip dinner in questa frase?

  1. Cenare velocemente
  2. Cenare più tardi del solito
  3. Non cenare
Mostra risposta

Non cenare

When you want to talk to someone before you go to bed, Espressioni

0:30

Quando vuoi parlare con qualcuno prima di andare a letto,

Espressioni

want to talk to someone: volere qualcuno con cui parlare

Want to + forma base del verbo esprime un desiderio o un bisogno. In want to talk to someone, someone indica una persona non specificata disponibile per una conversazione. L’espressione è naturale e neutra. In un contesto di solitudine o a tarda notte, può suggerire il desiderio di contatto o compagnia, ma le parole in sé esprimono semplicemente la voglia di conversare.

Esercizio

Quale frase significa che chi parla desidera una persona con cui conversare?

  1. I want someone to talk about me.
  2. I want to talk about someone.
  3. I want to talk to someone.
Mostra risposta

I want to talk to someone.

you find that you can only contact others by mobile phone, Note

0:34

scopri che puoi contattare gli altri solo tramite cellulare,

Grammatica

by mobile phone: la struttura by + mezzo

In questa frase, by mobile phone indica come avviene il contatto: il cellulare è il mezzo utilizzato. Qui by introduce un mezzo o una modalità, non un luogo. Con i comuni mezzi di comunicazione e trasporto, la struttura è spesso by + un nome di mezzo senza articolo: by phone, by email, by train. Puoi riutilizzarla per dire come viene svolta un’azione.

Esercizio

Completa la frase con by + il mezzo di comunicazione tra parentesi: Please send the signed form ____. (email)

Mostra risposta

by email

but no one can chat with you face-to-face. Espressioni

0:38

ma nessuno può chiacchierare con te faccia a faccia.

Discorso

you find that ...: introdurre una presa di coscienza

Qui, you find that significa che scopri o ti rendi conto di un fatto. Find è seguito da una proposizione con that che esprime il fatto scoperto; non significa trovare fisicamente un oggetto. Come struttura per organizzare le informazioni, you find that porta la frase dalla situazione iniziale alla realtà rivelata dall’esperienza. Il fatto successivo appare spesso inaspettato o in contrasto con ciò che si sperava. L’uso di you in questa struttura al presente rende inoltre l’esperienza generale: il lettore o l’ascoltatore è invitato a immaginarsi in quella situazione.

Esercizio

Quale funzione svolge you find that in questa frase?

  1. Dice al lettore di trovare un telefono smarrito.
  2. Introduce un fatto rivelato dall’esperienza.
  3. Introduce la persona che viene contattata.
Mostra risposta

Introduce un fatto rivelato dall’esperienza.

Espressioni

chat with you face-to-face: parlare di persona con te

La frase chat with you significa avere una conversazione informale con te. Face-to-face ha funzione avverbiale dopo chat e indica come avviene la conversazione: entrambe le persone sono fisicamente presenti nello stesso luogo invece di comunicare per telefono o tramite internet. Non significa che i loro volti siano insolitamente vicini. L’idea riutilizzabile è l’interazione di persona invece della comunicazione a distanza.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione avverbiale della lezione: We have emailed for weeks, so let’s discuss the plan ____.

Mostra risposta

face-to-face

When you live alone,

0:41

Quando vivi da solo,

you will feel a little bored and tired. Espressioni

0:43

ti sentirai un po' annoiato e stanco.

Espressioni

feel a little bored and tired: descrivere sensazioni lievi

In questa frase, feel collega il soggetto agli aggettivi bored e tired. A little riduce il grado della descrizione coordinata, quindi entrambe le sensazioni sono lievi: un po' annoiato e un po' stanco. La struttura riutilizzabile è feel + a little + aggettivo(i). Serve a descrivere uno stato emotivo o fisico senza farlo sembrare intenso.

Esercizio

In a little bored and tired, che cosa descrive a little?

  1. Sia bored sia tired
  2. Solo tired
  3. Solo bored
Mostra risposta

Sia bored sia tired

But as time goes on, Discorso

0:48

Ma col passare del tempo,

Discorso

But as time goes on: introdurre un cambiamento graduale

But segnala un cambiamento rispetto alla situazione precedente. As time goes on significa “con il passare del tempo” o “gradualmente” e prepara l'ascoltatore a uno sviluppo successivo. Qui as introduce una relazione temporale, non una causa. L'intera apertura aiuta a organizzare un racconto passando da uno stato precedente a uno stato contrastante che si sviluppa nel tempo.

Esercizio

At first, Leo dislikes his new schedule. Quale apertura completa meglio la frase successiva per mostrare un cambiamento graduale e contrastante: ___, it becomes easier to manage?

  1. But at one later moment
  2. But because time goes on
  3. But as time goes on
Mostra risposta

But as time goes on

you will gradually enjoy your own life. Espressioni

0:50

apprezzerai gradualmente la tua vita.

Espressioni

will gradually enjoy your own life: apprezzare gradualmente la propria vita

Will indica un cambiamento futuro previsto, mentre gradually mostra che il cambiamento avviene poco alla volta. Enjoy significa provare piacere nella vita che si conduce, non limitarsi a sopportarla. Your own life mette in risalto la propria routine, le proprie scelte e il proprio modo di vivere. In questo contesto, vivere da soli può far parte della situazione, ma l'espressione non significa di per sé vivere da soli.

Esercizio

Quale frase dice che una persona inizierà poco alla volta ad apprezzare la vita e la routine che le appartengono?

  1. You will gradually enjoy your own life.
  2. You will gradually improve someone else's life.
  3. You will immediately enjoy a completely different life.
Mostra risposta

You will gradually enjoy your own life.

The first thing you noticed is it's quiet, Discorso

0:53

La prima cosa che noti è che c'è silenzio,

really quiet. Discorso

0:57

davvero silenzio.

Discorso

The first thing you noticed is ... come struttura organizzativa

The first thing you noticed is ... segnala all'ascoltatore che il parlante sta per presentare la prima osservazione relativa a un'esperienza. È una struttura organizzativa: prima identifica l'elemento come il primo, poi le parole dopo is forniscono l'osservazione. First può indicare ciò che è stato notato per primo nel tempo oppure ciò che è risaltato immediatamente. La struttura può organizzare una descrizione anche se il parlante non aggiunge mai un secondo elemento.

Esercizio

Quale frase usa questa struttura nel modo più naturale per introdurre la prima osservazione di un'esperienza passata?

  1. The first thing I noticed was how calm the room felt.
  2. The room was the first place where I tried to relax.
  3. I noticed that the room became calmer after a while.
Mostra risposta

The first thing I noticed was how calm the room felt.

Discorso

really quiet come enfasi aggiunta

Qui, really quiet è una breve aggiunta all'affermazione precedente, it's quiet. Really intensifica quiet, e ripetere la stessa idea fa risaltare il grado di silenzio. Il frammento dipende dalla frase precedente: non introduce un fatto distinto o un nuovo argomento. Nel parlato è comune aggiungere un breve sintagma aggettivale dopo un pensiero completo per rendere più forte un'impressione.

Esercizio

Che funzione ha really quiet quando segue l'affermazione It's quiet?

  1. Rafforza la descrizione della frase precedente.
  2. Mostra che chi parla dubita della descrizione.
  3. Presenta un fatto nuovo e indipendente.
Mostra risposta

Rafforza la descrizione della frase precedente.

You can go an entire weekend without talking. Grammatica

0:59

Puoi passare un intero fine settimana senza parlare.

Grammatica

go + periodo di tempo + without + -ing

In You can go an entire weekend without talking, go significa continuare o attraversare un periodo, non spostarsi in un altro luogo. La struttura go + periodo di tempo + without + -ing indica che l'azione non avviene durante tutto quel periodo. An entire weekend sottolinea la durata completa. Without è una preposizione, quindi talking prende la forma in -ing. Modifica go in base al tempo verbale, come in went two days without sleeping.

Esercizio

Completa la frase con la parola richiesta dalla struttura go + periodo di tempo + without + -ing: During the retreat, Maya went two days ____ using her phone.

Mostra risposta

without

It is like living in a vacuum, Modi di dire

1:03

È come vivere in un vuoto,

Modi di dire

like living in a vacuum come metafora di silenzio e isolamento

In questa frase, like living in a vacuum è una metafora per trovarsi in un luogo che sembra estremamente silenzioso e isolato dalle altre persone o dalle attività esterne. Vacuum richiama uno spazio vuoto e isolato, non un aspirapolvere. Il paragone riguarda la sensazione creata dall'immagine, non un vuoto scientifico letterale. Più in generale, like + -ing può introdurre una situazione immaginata per descrivere che cosa si prova durante un'esperienza.

Esercizio

Che cosa suggerisce like living in a vacuum in questa frase?

  1. Pulire la casa con un aspirapolvere
  2. Vivere in una stanza usata per un esperimento scientifico
  3. Una vita che sembra insolitamente silenziosa e isolata dal mondo esterno
Mostra risposta

Una vita che sembra insolitamente silenziosa e isolata dal mondo esterno

just the soft hum of a fan or AC running. Lessico

1:05

solo il leggero ronzio di un ventilatore o del condizionatore acceso.

Lessico

the soft hum of a fan or AC running come lieve rumore di fondo

Hum indica un suono basso, regolare e continuo. L'espressione the soft hum of a fan or AC running descrive il leggero rumore di fondo prodotto mentre un ventilatore o un impianto di aria condizionata è in funzione. Qui, just fa sembrare quel suono l'unica cosa udibile, sottolineando quanto sia silenzioso l'ambiente. In questo contesto quotidiano americano, AC significa air conditioning, cioè aria condizionata.

Esercizio

Che cosa descrive qui the soft hum of a fan or AC running?

  1. Persone che parlano ad alta voce nella stanza
  2. Un improvviso e forte schianto meccanico
  3. Un rumore di macchina lieve e regolare
Mostra risposta

Un rumore di macchina lieve e regolare

When you come home from work,

1:10

Quando torni a casa dal lavoro,

you can rest on the sofa or bed for a while Espressioni

1:12

puoi riposarti sul divano o sul letto per un po'

Espressioni

rest on ... for a while: riposarsi su qualcosa per un po'

Rest on the sofa or bed significa rilassarsi stando seduti o sdraiati su una di queste superfici. Qui, on indica il luogo in cui la persona riposa. For a while aggiunge un periodo breve e non specificato. Lo schema rest on + superficie di appoggio + for a while è utile per descrivere una breve pausa senza dire esattamente quanti minuti dura.

Esercizio

Completa la frase con on e l’espressione obiettivo che indica un periodo breve e impreciso: After practice, Maya rested ____ the bench ____.

Mostra risposta

on · for a while

and start thinking about what to eat tonight. Grammatica

1:15

e iniziare a pensare a cosa mangiare stasera.

Grammatica

start thinking about what to eat: iniziare a pensare a cosa mangiare

Start thinking about significa iniziare a considerare qualcosa. Qui è seguito da what to eat tonight, che indica la scelta presa in considerazione. What to eat è una proposizione composta da parola interrogativa + infinito. Funziona come un sintagma nominale dopo about; non è una domanda diretta, quindi non usa l’ordine delle parole di una domanda diretta. Lo stesso schema compare in where to go, how to begin e which one to choose.

Esercizio

Completa la frase usando started thinking about e lo schema parola interrogativa + infinito: Lena ____ which bus ____ for the trip.

Mostra risposta

started thinking about · to take

At this time, Discorso

1:18

In questo momento,

Discorso

At this time come indicatore di avanzamento in una sequenza

In questo passaggio, At this time indica la fase appena raggiunta dalla sequenza narrata. Fa passare la spiegazione da una situazione generale all'azione specifica che segue. Non indica automaticamente il presente reale di chi parla. Il riferimento temporale deriva dalla storia o dal procedimento, quindi qui significa «a questo punto della sequenza».

Esercizio

Qual è la funzione principale di At this time in questo passaggio?

  1. Portare la spiegazione alla fase in cui avviene l'azione successiva
  2. Mostrare un contrasto tra due opinioni
  3. Indicare l'ora esatta dell'orologio di chi parla
Mostra risposta

Portare la spiegazione alla fase in cui avviene l'azione successiva

you open the refrigerator,

1:19

apri il frigorifero,

which contains all kinds of food you like. Espressioni

1:21

che contiene tutti i tipi di cibo che ti piacciono.

Espressioni

all kinds of + nome per esprimere varietà

all kinds of significa «molti tipi diversi di». Permette di descrivere la varietà senza elencare ogni singolo tipo. La struttura è all kinds of + nome. Si usa un nome numerabile al plurale, come in all kinds of games, oppure un nome non numerabile, come in all kinds of food. Nella frase originale, food è non numerabile e indica il cibo in generale.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione studiata che significa «molti tipi diversi di»: The community center offers ____ classes.

Mostra risposta

all kinds of

Your cooking skills have gradually improved, Espressioni

1:24

Le tue abilità culinarie sono gradualmente migliorate,

Espressioni

Le tue abilità culinarie sono gradualmente migliorate

Skills improve è una struttura naturale con soggetto e verbo per dire che un’abilità diventa migliore. Qui Your cooking skills è il soggetto e improved è usato in modo intransitivo: sono le abilità stesse a migliorare, quindi il verbo non ha un oggetto. Have gradually improved è al present perfect inglese. Presenta il miglioramento come un cambiamento lento dal passato fino al presente, mentre gradually indica che è avvenuto poco a poco.

Esercizio

Quale frase usa writing skills come soggetto dell’abilità che migliora?

  1. My writing skills have gradually improved.
  2. Regular practice has gradually improved my writing skills.
  3. I have gradually improved my writing skills.
Mostra risposta

My writing skills have gradually improved.

and you have begun to learn how to make your favorite recipes. Grammatica

1:27

e hai iniziato a imparare come preparare le tue ricette preferite.

Grammatica

aver cominciato a imparare a fare

Have begun to learn combina due strutture verbali. Have begun to + forma base del verbo significa che un’attività è iniziata ed è rilevante nel presente; qui il verbo alla forma base è learn. Learn how to + forma base del verbo indica l’abilità o il metodo che si sta imparando. Nel complesso, have begun to learn how to make significa che la persona ha già cominciato a imparare il modo di fare qualcosa. How to make è un’espressione infinitiva inserita nella frase, non una domanda diretta.

Esercizio

Usa have begun to + learn how to per completare la frase: She ____ fix the bike herself.

Mostra risposta

has begun to learn how to

You know how to repair the toilet Grammatica

1:31

Sai come riparare il gabinetto

and how to install a new lamp.

1:34

e come installare una nuova lampada.

Grammatica

know how to repair ... and how to install: sapere come riparare ... e come installare

Know how to + verbo alla forma base significa conoscere il modo di fare qualcosa e spesso implica possedere la capacità pratica di farlo. Qui know regge due gruppi paralleli con how to: how to repair ... e how to install .... Il secondo gruppo non ripete know; and collega entrambe le abilità allo stesso verbo. Dopo how to si usa la forma base del verbo, non l'ordine delle parole di una domanda completa.

Esercizio

Completa le due espressioni parallele di abilità usando i verbi reset e update: Maya knows ____ the router and ____ its software.

Mostra risposta

how to reset · how to update

You start to constantly dress up your space Phrasal verbs

1:37

Inizi a decorare costantemente il tuo spazio

Phrasal verbs

dress up your space: decorare il proprio spazio

In dress up your space, dress up significa decorare lo spazio o aggiungere dettagli che lo rendano più attraente. Quando dress up è seguito da un luogo o un oggetto, l'espressione può indicare che se ne migliora l'aspetto, non che gli si mettono dei vestiti. Qui space indica la stanza, la casa o un'altra area che si utilizza, non lo spazio cosmico.

Esercizio

Nell'espressione dress up your space, che cosa significa dress up?

  1. indossare abiti eleganti
  2. viaggiare nello spazio
  3. decorare lo spazio o renderlo più attraente
Mostra risposta

decorare lo spazio o renderlo più attraente

and make your room the most satisfied. Grammatica

1:40

e a rendere la tua stanza il più soddisfacente possibile.

Grammatica

make your room the most satisfied: uso innaturale di satisfied

Il significato voluto è «sistema la tua stanza finché non è esattamente come la vuoi». Tuttavia, make your room the most satisfied non è inglese naturale. Satisfied descrive normalmente la persona o un altro essere che prova soddisfazione, quindi questa formulazione fa sembrare che la stanza abbia dei sentimenti. Nella struttura make + oggetto + aggettivo, l'aggettivo descrive lo stato finale dell'oggetto. Bisogna scegliere un aggettivo che possa descrivere naturalmente una stanza, come comfortable, oppure mantenere la persona come chi prova la soddisfazione: be satisfied with your room. Per concentrarsi sul risultato, si può dire decorate your room to your satisfaction.

Esercizio

Quale frase esprime in modo naturale che lei ha sistemato la stanza finché non è rimasta soddisfatta del risultato?

  1. She decorated the room to her satisfaction.
  2. The room was satisfied with her decorating.
  3. She made the room very satisfied.
Mostra risposta

She decorated the room to her satisfaction.

All the space around you can be used to reflect your complete mindset. Grammatica

1:43

Tutto lo spazio intorno a te può essere usato per riflettere la tua mentalità nella sua interezza.

Grammatica

can be used to reflect: struttura passiva di scopo

Can be used to reflect significa «può servire come mezzo per mostrare o esprimere». Can è il verbo modale, be used è la forma passiva e to reflect è l'infinito che indica lo scopo. In questa frase, lo spazio circostante può servire come mezzo per esprimere la mentalità complessiva di una persona. Qui, be used to + forma base del verbo descrive uno scopo o una funzione. Non è la struttura used to + forma base che esprime un'abitudine passata.

Esercizio

Completa la frase con be used to do per indicare lo scopo: Color choices can ____ a team's identity.

Mostra risposta

be used to reflect

Oh,

1:48

Oh,

and your music all the time. Espressioni

1:49

e la tua musica suona tutto il tempo.

Espressioni

all the time: continuamente o molto spesso

All the time è una locuzione avverbiale di tempo che significa “continuamente” o “molto spesso”. Qui indica che puoi continuare a mettere la tua musica quando vuoi. Nel linguaggio quotidiano, spesso riassume un'abitudine ripetuta o una situazione continua, senza necessariamente affermare che qualcosa accada ogni singolo secondo.

Esercizio

Che cosa significa all the time in questa frase: Maya checks her phone all the time?

  1. Lo controlla molto spesso.
  2. Usa il tempo di tutte le altre persone.
  3. Lo controlla a un'ora precisa.
Mostra risposta

Lo controlla molto spesso.

And also,

1:52

E inoltre,

take the phrase Modi di dire

1:53

porti la frase

dance like nobody's watching Modi di dire

1:54

balla come se nessuno ti stesse guardando

Modi di dire

dance like nobody's watching: esprimersi liberamente

Dance like nobody's watching è un'espressione motivazionale. Significa ballare liberamente e con sicurezza, senza preoccuparsi delle opinioni degli altri. Like introduce una situazione immaginaria: comportarsi come se nessuno stesse guardando. La frase non afferma realmente che il luogo sia vuoto o che sia stata verificata l'assenza di telecamere.

Esercizio

Quale significato corrisponde meglio a dance like nobody's watching?

  1. Divertirsi senza preoccuparsi delle opinioni degli altri.
  2. Controllare attentamente che nessuno possa vederti prima di ballare.
  3. Ignorare tutte le regole di sicurezza ogni volta che balli.
Mostra risposta

Divertirsi senza preoccuparsi delle opinioni degli altri.

to a whole new level.

1:56

a un livello completamente nuovo.

Modi di dire

take X to a whole new level: portare X a un livello completamente nuovo

Take X to a whole new level significa rendere X molto più avanzato, intenso o estremo di prima. La struttura è take + X + to a whole new level; qui, X è l'espressione citata dance like nobody's watching. La frase usa un'iperbole umoristica: essere soli fa sembrare ancora più completa l'idea di ballare liberamente. Level è figurato e non indica un piano o un'altezza fisica.

Esercizio

Completa la frase con take X to a whole new level: The new coach ____ the team's training ____.

Mostra risposta

takes · to a whole new level

When you are ready to go to bed, Grammatica

1:58

Quando sei pronto per andare a letto,

Grammatica

are ready to go to bed: la struttura be ready to + verbo

Be ready to + forma base del verbo significa essere preparati a compiere un'azione. In are ready to go to bed, indica che sei pronto ad andare a letto; are concorda con you e go è la forma base dopo to. Prima di un verbo si usa ready to, come in ready to leave e ready to start. Ready for si usa invece prima di un nome, quindi ready for go non è inglese standard.

Esercizio

Completa la frase con la forma corretta di be ready to: We ____ begin the presentation now.

Mostra risposta

are ready to

you will set aside some time to chat with friends Note

2:00

metterai da parte un po' di tempo per chattare con gli amici

Phrasal verbs

set aside some time: riservare un po’ di tempo

Set aside some time significa riservare intenzionalmente un periodo di tempo per uno scopo. Qui set aside funziona come verbo frasale; il tempo non viene spostato fisicamente. La struttura comune è set aside time to + forma base del verbo. In questa frase, to chat with friends indica lo scopo del tempo riservato.

Esercizio

Completa la frase con set aside some time: Please ____ to review your notes tonight.

Mostra risposta

set aside some time

Espressioni

chat with friends: chiacchierare con gli amici

Chat with friends significa avere una conversazione rilassata e informale con gli amici. Chat suggerisce generalmente uno scambio amichevole, non una discussione formale o strutturata con attenzione. Usa chat with + persona per indicare gli interlocutori. Usa chat about + argomento per indicare il tema: We chatted with Maya about the movie.

Esercizio

Quale frase significa specificamente che hai una conversazione rilassata e informale con i tuoi amici?

  1. I contact my friends after dinner.
  2. I chat with friends after dinner.
  3. I discuss the schedule with my friends after dinner.
Mostra risposta

I chat with friends after dinner.

and then make an appointment to come out and get together. Note

2:04

e poi prenderai appuntamento per uscire e stare insieme.

Lessico

make an appointment: appuntamento formale o programmi sociali

Make an appointment significa fissare un orario preciso per un incontro o un servizio. Di solito suggerisce un impegno programmato e piuttosto formale, come una visita medica, un servizio in salone, una consulenza o un incontro di lavoro. In questa frase, lo scopo è incontrare degli amici in modo informale, quindi make an appointment suona più formale del necessario. In questa situazione, make plans o arrange to meet è generalmente più naturale.

Esercizio

Stai organizzando informalmente di vedere un amico sabato. Quale frase è più naturale?

  1. Let's make an appointment for Saturday.
  2. Let's book a consultation for Saturday.
  3. Let's make plans for Saturday.
Mostra risposta

Let's make plans for Saturday.

Phrasal verbs

get together: incontrarsi per socializzare

Get together è un phrasal verb che significa incontrare altre persone e trascorrere del tempo con loro, di solito in un contesto sociale rilassato. Nella frase, and collega questa attività a come out. Qui l'espressione ha un significato sociale, non l'idea letterale di avvicinare fisicamente persone o cose. La stessa espressione si usa per trascorrere del tempo in modo informale con amici, familiari o colleghi con cui si ha confidenza.

Esercizio

Completa la frase con il phrasal verb di due parole della lezione che significa «incontrarsi per socializzare»: We should ____ for coffee next week.

Mostra risposta

get together

Then you start to arrange your own entertainment activities, Espressioni

2:08

Quindi inizi a organizzare le tue attività di intrattenimento,

Espressioni

start to arrange your own entertainment activities: iniziare a organizzare le proprie attività di svago

Qui arrange significa pianificare e organizzare, non mettere degli oggetti in ordine. Il suo complemento è your own entertainment activities, quindi l’espressione indica che sei tu a decidere quali attività di svago fare e quando. La struttura start to + forma base del verbo indica l’inizio di un’azione o di una nuova abitudine. Your own sottolinea che sei tu, e non un’altra persona, a fare i programmi.

Esercizio

Quale frase usa arrange con lo stesso significato di pianificazione dell’esempio?

  1. Jordan arranged the books from tallest to shortest.
  2. Jordan canceled every activity during the school break.
  3. Jordan arranged his study activities for the school break.
Mostra risposta

Jordan arranged his study activities for the school break.

watch your favorite movies,

2:12

guardare i tuoi film preferiti,

or do some handicrafts, Espressioni

2:13

o fare dei lavori manuali,

Espressioni

do some handicrafts: fare lavori manuali

In do some handicrafts, do presenta handicrafts come un’attività a cui si partecipa. Some rende l’attività non specifica: si dedica un po’ di tempo a questo tipo di lavoro manuale senza indicare un progetto preciso. Handicrafts può riferirsi a oggetti fatti a mano oppure all’attività di realizzarli, come la tessitura, i lavori con la carta o semplici lavori in legno. Non significa le normali faccende domestiche.

Esercizio

Completa la combinazione studiata per partecipare all’attività: At the community center, we ____ some handicrafts together every Saturday.

Mostra risposta

do

or learn how to play a new instrument. Grammatica

2:15

o imparare a suonare un nuovo strumento.

Grammatica

learn how to play a new instrument: imparare il metodo di un'abilità

Learn how to + verbo alla forma base significa acquisire le conoscenze o i passaggi necessari per fare qualcosa. Qui, how to play indica l'abilità che si sta imparando, quindi l'espressione pone l'accento sull'apprendimento del modo di suonare. Questa struttura si applica a molte abilità: learn how to cook, learn how to swim o learn how to use a tool.

Esercizio

Completa la frase con una parola per esprimere l'apprendimento del modo di suonare: I want to learn ____ to play the piano.

Mostra risposta

how

In short, Discorso

2:18

In breve,

Discorso

In short, come indicatore di sintesi

In short è un indicatore discorsivo che segnala una sintesi. Comunica a chi ascolta o legge che le parole successive condenseranno i dettagli precedenti in un punto principale. Qui, short non descrive la durata. L'intera espressione significa «per dirlo brevemente» e aiuta a concludere o condensare un ragionamento.

Esercizio

Che cosa fa prevedere all'ascoltatore l'espressione In short,?

  1. Riassume brevemente i punti precedenti.
  2. Introduce un esempio dettagliato.
  3. Indica che il prossimo evento accadrà presto.
Mostra risposta

Riassume brevemente i punti precedenti.

when you start to live alone,

2:19

quando inizi a vivere da solo,

you will feel a little overwhelmed. Lessico

2:21

ti sentirai un po' sopraffatto.

Lessico

feel a little overwhelmed: sentirsi un po' sopraffatti

In questa frase, feel a little overwhelmed significa sentire che le nuove responsabilità superano ciò che si riesce a gestire con tranquillità. Overwhelmed descrive una pressione mentale o emotiva, non semplicemente l'avere molte cose da fare. La struttura feel + aggettivo descrive uno stato, mentre a little ne attenua l'intensità. Si prevede un disagio moderato all'inizio, non uno stato di panico totale.

Esercizio

Quale frase mostra meglio che una persona ha più compiti di quanti senta di poter gestire?

  1. I feel busy, but everything is under control.
  2. I feel overwhelmed by all these urgent requests.
  3. I feel entertained by the new schedule.
Mostra risposta

I feel overwhelmed by all these urgent requests.

But gradually,

2:24

Ma gradualmente,

you will fall in love with it, Modi di dire

2:25

te ne innamorerai,

Modi di dire

fall in love with it: innamorarsi di questo stile di vita

Qui fall in love with it è usato in senso figurato. Significa iniziare ad apprezzare moltissimo l'esperienza di vivere da soli; non si riferisce a un partner romantico. Fall in love with mette in evidenza il passaggio a un sentimento positivo intenso. La forma futura will fall prevede che questo cambiamento avverrà in seguito, quindi è più forte e dinamica rispetto al semplice will like it.

Esercizio

Completa la frase con il passato di fall in love with: After one week by the sea, Leo ____ the quiet town.

Mostra risposta

fell in love with

because you will be freer Grammatica

2:28

perché sarai più libero

and you will be more responsible for yourself. Espressioni

2:29

e sarai più responsabile di te stesso.

Grammatica

will be freer ... will be more responsible for yourself: comparativi paralleli

Le due proposizioni usano lo stesso schema futuro, will be + aggettivo comparativo, e and mette i due risultati uno accanto all'altro. Ripetere you will be rende entrambi i cambiamenti ugualmente chiari; nel parlato quotidiano si può anche omettere il secondo you will be: you will be freer and more responsible for yourself. Il comparativo si forma in modo diverso nelle due proposizioni: free diventa freer, mentre l'aggettivo più lungo responsible richiede more. Questo schema è utile per riassumere due modi in cui ci si aspetta che una persona o una situazione cambi.

Esercizio

Completa la frase con i comparativi di calm e confident: With practice, you will be ____ and you will be ____.

Mostra risposta

calmer · more confident

Espressioni

more responsible for yourself: essere responsabili di sé stessi

More responsible for yourself significa essere più capace o più disposto a gestire i propri bisogni, le proprie decisioni e le relative conseguenze. Qui for yourself identifica la persona di cui hai la responsabilità; non significa semplicemente “a tuo vantaggio”. Lo schema riutilizzabile è be responsible for + persona o cosa. More modifica responsible e indica un aumento rispetto a prima.

Esercizio

Completa con l'espressione della lezione che significa “assumersi la responsabilità di”: As you become independent, you need to be ____ yourself.

Mostra risposta

responsible for

One day,

4:09

Un giorno,

you need to learn to live by yourself. Grammatica

4:09

devi imparare a vivere da solo.

Grammatica

need to learn to + verbo ... by yourself: imparare gradualmente ad agire in autonomia

Need to + forma base del verbo presenta qualcosa come necessario. In questa frase, il verbo dopo need to è learn, mentre learn to + forma base del verbo descrive l’acquisizione graduale di una capacità: need to learn to live. By yourself aggiunge l’idea di fare o gestire qualcosa in modo indipendente. Con live, può anche significare abitare senza altre persone nella stessa casa. Nel complesso, la frase presenta la vita indipendente come una capacità che prima o poi bisogna sviluppare.

Esercizio

Completa la frase con need to learn to e il verbo handle: At your first job, you ____ simple tasks by yourself.

Mostra risposta

need to learn to handle