Top 10 Fatti su Call of Duty: appunti per imparare l’inglese
LEMMiNO
Panoramica del video: I fatti collegano l'idea di Spielberg a Infinity Ward, alle uscite annuali, ai contenuti eliminati, a Zombies e al titolo limitato alla Cina. Principali punti di inglese: 1. “he snapped” — Espressioni idiomatiche e figurate: riconoscere una perdita improvvisa del controllo, non una rottura, e la svolta del racconto. 2. “Last but certainly not least,” — Discorso, narrazione e retorica: introdurre l'ultimo elemento senza ridurne l'importanza e chiudere con enfasi. 3. “It's also speculated that” — Grammatica e strutture della frase: riferire un'ipotesi non confermata con distanza, separare indizio e fatto, evitando false certezze.
In questa lezione
was playing a regular match in Call of Duty Black Ops.
0:13stava giocando una normale partita a Call of Duty Black Ops.
he was repeatedly killed by a 13-year-old boy.
0:17è stato ripetutamente ucciso da un ragazzino di 13 anni.
The boy then proceeded to name-calling and just kept on agitating him. Phrasal verbs
0:20Il ragazzino ha poi iniziato a insultarlo e ha continuato a provocarlo.
kept on agitating: keep on + -ing per un'azione continuata
Kept on agitating usa keep on + verbo in -ing. Indica che l'azione è continuata o si è ripetuta, spesso nonostante ci fosse un motivo per smettere. Qui, agitating him significa provocarlo o irritarlo, quindi il ragazzo ha continuato a farlo arrabbiare. On fa parte dell'espressione keep on; non è una preposizione di luogo. Puoi riutilizzare il modello come keep on doing something.
Esercizio
Completa la frase con il passato di keep on e il verbo interrupt: Even after the coach asked him to stop, Ben ____ the meeting.
Mostra risposta
kept on interrupting
he snapped and somehow managed to find where the boy lived. Note
0:25lui ha perso la testa e in qualche modo è riuscito a scoprire dove viveva il ragazzino.
he snapped: raggiungere un punto di rottura emotivo
In he snapped, snapped è usato in senso figurato. Significa che, dopo essere stato provocato, ha improvvisamente raggiunto il limite emotivo e ha perso la pazienza o il controllo. La breve struttura intransitiva soggetto + snap mette a fuoco il punto di rottura emotivo, non un oggetto che si rompe o il rumore di uno schiocco delle dita.
Esercizio
In “After being mocked for an hour, Maya snapped,”, che cosa significa snapped?
- Maya ha rotto un piccolo oggetto in due pezzi.
- Maya ha perso improvvisamente la pazienza o il controllo emotivo.
- Maya ha prodotto un rapido schiocco con le dita.
Mostra risposta
Maya ha perso improvvisamente la pazienza o il controllo emotivo.
managed to find: riuscire a trovare nonostante la difficoltà
In managed to find, manage to + forma base del verbo indica che l'azione è stata effettivamente completata, di solito dopo una difficoltà, uno sforzo o un'incertezza. Qui lui ha davvero trovato la casa del ragazzo; non si è limitato a provarci. La struttura è manage to do something. Aggiunge l'idea di un successo difficile o sorprendente, mentre found comunica il risultato in modo più neutro.
Esercizio
Quale frase dice chiaramente che Maya è riuscita nell'impresa nonostante la difficoltà?
- Maya managed to open the jammed window after several tries.
- Maya planned to open the jammed window after several tries.
- Maya tried to open the jammed window after several tries.
Mostra risposta
Maya managed to open the jammed window after several tries.
He went over to his house and tried to strangle him.
0:29È andato a casa sua e ha cercato di strangolarlo.
the boy's mom was home and managed to get the 46-year-old out of the house.
0:33la madre del ragazzino era in casa ed è riuscita a buttare fuori di casa l'uomo di 46 anni.
You know what he did was obviously very wrong,
0:39Sapete, quello che ha fatto è stato ovviamente molto sbagliato,
but you just can't deny we've all wished we could do that Grammatica
0:42ma non si può negare che tutti noi abbiamo desiderato di poterlo fare
wished we could: un desiderio lontano dalla realtà
In wished we could, wish + could presenta un'azione desiderata come lontana dalla realtà perché mancano la capacità, l'opportunità o le condizioni necessarie. Qui could non indica semplicemente il passato: segnala che il desiderio è irreale o poco probabile. La struttura è wish + soggetto + could + forma base del verbo. In we've all wished, wished è il participio passato richiesto dal present perfect; il significato irreale deriva dalla proposizione di desiderio we could do that.
Esercizio
Quale frase presenta il viaggio di questo fine settimana come un desiderio impedito dalla realtà?
- I hope I can travel this weekend; I am waiting for approval.
- I wish I could travel this weekend, but I have to work.
- I traveled this weekend because I did not have to work.
Mostra risposta
I wish I could travel this weekend, but I have to work.
Aside from ... also per due descrizioni entrambe vere
Aside from X presenta X come un ruolo o una qualità già vera, mentre also ne introduce un altro. Qui Spielberg è sia un grande regista sia un videogiocatore molto appassionato; la prima descrizione non viene negata. I due segnali possono essere separati da un inciso: be, aside from X, also Y. Collega aside from al successivo also per capire che la frase sta aggiungendo un'informazione.
Esercizio
Completa la frase con lo schema additivo aside from ... also: ____ a skilled designer, Mia is ____ a patient teacher.
Mostra risposta
Aside from being · also
and we have a lot of the popular shooters that exist today.
0:59per cui oggi esistono molti dei più popolari sparatutto.
he had an idea for a video game set in a realistic World War II setting,
1:03ha avuto l'idea per un videogioco ambientato in uno scenario realistico della Seconda Guerra Mondiale,
even though most game developers at the time thought it would be a bad idea Grammatica
1:08anche se la maggior parte degli sviluppatori di giochi all'epoca pensava fosse una cattiva idea
Even though per un fatto reale in contrasto
Even though introduce un fatto che normalmente renderebbe improbabile il risultato della proposizione principale. Chi parla riconosce che la maggior parte degli sviluppatori riteneva cattiva l'idea, ma la principale dice che Spielberg agì comunque in modo diverso. Even though è seguito da un soggetto e un verbo. Esprime concessione: questo fatto è vero, ma l'altro risultato si è verificato lo stesso.
Esercizio
Scegli il connettivo migliore quando la chiusura del negozio è un fatto reale: _____ the store was closing, we finished our shopping.
- Because
- Even if
- Even though
Mostra risposta
Even though
and would rather go with a more fantasy-based game. Note
1:12e preferiva optare per un gioco più basato sulla fantasia.
would rather + forma base del verbo
Would rather esprime una preferenza quando si stanno valutando due possibilità. Qui la persona preferisce scegliere un gioco più orientato al fantasy invece dell'opzione realistica ambientata nella Seconda guerra mondiale. Would rather è seguito dalla forma base del verbo: would rather go. Per indicare entrambe le alternative, si usa would rather X than Y.
Esercizio
Quale frase usa correttamente would rather?
- I would rather taking the train than drive.
- I would rather to take the train than drive.
- I would rather take the train than drive.
Mostra risposta
I would rather take the train than drive.
go with = scegliere un'opzione
In questo contesto decisionale, go with significa scegliere o accettare un'opzione. Il complemento indica l'opzione selezionata, quindi qui significa scegliere un gioco più orientato al fantasy; non descrive un movimento fisico. Questo uso è comune dopo aver confrontato diverse alternative e aver deciso quale adottare.
Esercizio
Nella frase "After comparing the plans, we decided to go with the cheaper one," che cosa significa go with?
- selezionare il piano più economico
- essere incluso nel piano più economico
- fare in modo che i due piani si abbinino
Mostra risposta
selezionare il piano più economico
“had his way”: far prevalere il risultato che desiderava
Qui, had his way significa che Spielberg alla fine riuscì a ottenere la decisione che desiderava. Had è il passato di have, mentre his collega il risultato alla preferenza di Spielberg. La struttura have + possessivo + way spesso implica che altre persone preferissero una soluzione diversa o avessero opposto resistenza. Eventually rafforza l'idea che la sua posizione abbia prevalso dopo un ritardo o un disaccordo.
Esercizio
Completa la frase usando have one's way al passato: After weeks of debate, Maya finally ____.
Mostra risposta
had her way
and directly led to the formation of Infinity Ward, Espressioni
1:23e ha portato direttamente alla formazione di Infinity Ward,
“directly led to the formation of”: indicare la causa diretta della creazione di un'organizzazione
La struttura X led to Y presenta X come causa e Y come risultato. Qui, directly rafforza il legame causale, mentre il sintagma nominale the formation of Infinity Ward indica il risultato: l'organizzazione fu creata. Lead to è seguito da un nome o da un sintagma nominale. Quando il risultato è un nuovo gruppo o una nuova istituzione, lead to the formation of è un modo naturale e formale per descriverne la creazione.
Esercizio
Completa la frase con directly led to the formation of: The merger ____ a new research team.
Mostra risposta
directly led to the formation of
released the first game under the title Call of Duty.
1:29ha rilasciato il primo gioco con il titolo di Call of Duty.
in turn come anello successivo di una catena causale
Qui, in turn collega un risultato al risultato successivo in una catena causale. Il successo portò alla nascita di Infinity Ward; questo sviluppo portò poi all’uscita di Call of Duty. Usa questa struttura quando l’evento A causa B e B porta poi a C. In turn richiama l’anello precedente e introduce ciò che ne deriva.
Esercizio
Leggi questa frase: “The new road attracted businesses, which in turn created jobs.” Quale relazione indica in turn?
- Le aziende hanno creato posti di lavoro come risultato successivo di una catena causale.
- Le aziende e i posti di lavoro si sono alternati.
- La strada è stata costruita in cambio di posti di lavoro.
Mostra risposta
Le aziende hanno creato posti di lavoro come risultato successivo di una catena causale.
was inspired by a scene in Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull,
1:38è stata ispirata da una scena di Indiana Jones e il regno del teschio di cristallo,
which the government used to test the effects of nuclear bombs.
1:48che il governo usava per testare gli effetti delle bombe nucleari.
so-called in so-called fake town
So-called precede un sintagma nominale e significa “conosciuto o descritto con questo nome”. Può anche mostrare che chi parla non accetta completamente quell’etichetta. Qui, l’espressione presenta fake town come il nome dato a una città artificiale costruita per effettuare dei test. Il contesto non richiede una lettura fortemente sarcastica; segnala soprattutto l’etichetta usata per quel tipo di luogo.
Esercizio
Qual è l’interpretazione migliore di so-called in questa frase: “The guide showed us a so-called ghost station that no longer serves passengers.”?
- Significa che la stazione contiene sicuramente dei fantasmi.
- Introduce l’etichetta ghost station, lasciando aperta la possibilità di un certo distacco da quell’etichetta.
- Significa che le persone telefonano alla stazione a turno.
Mostra risposta
Introduce l’etichetta ghost station, lasciando aperta la possibilità di un certo distacco da quell’etichetta.
Being the ninth best-selling game of all time, Grammatica
1:54Essendo il nono gioco più venduto di tutti i tempi,
Call of Duty has some rather impressive statistics.
1:57Call of Duty ha delle statistiche piuttosto impressionanti.
Proposizione participiale iniziale: Being the ninth best-selling game of all time,
Being the ninth best-selling game of all time è una proposizione participiale posta all'inizio della frase. Fornisce il contesto che aiuta a spiegare perché l'affermazione principale sia degna di nota; non è il verbo principale. Il verbo finito della proposizione principale è has. Il soggetto sottinteso di Being è Call of Duty, che è anche il soggetto della proposizione principale. Qui questa struttura compatta funziona come Because Call of Duty is..., quindi il soggetto subito dopo la virgola deve essere l'elemento descritto dalla proposizione iniziale.
Esercizio
Scegli la frase in cui la proposizione iniziale con Being descrive correttamente il soggetto della proposizione principale.
- Being the team captain, the gym was opened early.
- Being the team captain, the new players were welcomed by Maya.
- Being the team captain, Maya welcomed the new players.
Mostra risposta
Being the team captain, Maya welcomed the new players.
That's more than the whole population of Germany.
2:06È più dell'intera popolazione della Germania.
Over 32 quadrillion bullets have been fired.
2:09Sono stati sparati oltre 32 biliardi di proiettili.
31 billion care packages have been called in since Modern Warfare 2.
2:1431 miliardi di approvvigionamenti sono stati richiesti da Modern Warfare 2.
which is five times more than the amount of currently registered cars Grammatica
2:22il che è cinque volte in più rispetto al numero di auto attualmente registrate
Il moltiplicatore ambiguo five times more than
five times more than confronta quantità combinando un moltiplicatore con il comparativo more than. Nei commenti quotidiani sui dati, spesso viene usato con l'intenzione di dire che una quantità è cinque volte la quantità di confronto, come five times as much as o five times as many as. Tuttavia, può anche essere interpretato matematicamente come la quantità originale più altre cinque quantità originali, cioè sei volte il valore di riferimento. La frase sottolinea chiaramente un rapporto molto grande, ma questa forma non è ideale quando conta la precisione aritmetica.
Esercizio
L'anno scorso una scuola aveva 100 membri nei propri club e quest'anno ne ha 500. Quale frase esprime il rapporto nel modo più chiaro e privo di ambiguità?
- The school has five more club members than it had last year.
- The school has five times as many club members as it had last year.
- The school has five times more club members than it had last year.
Mostra risposta
The school has five times as many club members as it had last year.
we have collectively spent over 25 billion hours
2:30abbiamo trascorso collettivamente oltre 25 miliardi di ore
“Last but certainly not least” come transizione all’ultimo elemento
“Last” colloca questa statistica alla fine dell’elenco del parlante. “But ... not least” impedisce agli ascoltatori di interpretare la posizione finale come un segno di scarsa importanza. “Certainly” rafforza questa rassicurazione: anche l’ultimo elemento merita attenzione. L’espressione completa introduce il punto finale mantenendone alta l’importanza.
Esercizio
Che cosa comunica “Last but certainly not least” al pubblico in questa frase?
- Il parlante ha aspettato molto tempo prima di menzionare la statistica.
- La statistica su Call of Duty viene per ultima nell’elenco, ma merita comunque molta attenzione.
- È la statistica più piccola e meno importante dell’elenco.
Mostra risposta
La statistica su Call of Duty viene per ultima nell’elenco, ma merita comunque molta attenzione.
That roughly equals to 2.85 million years. Grammatica
2:36Questo equivale all'incirca a 2,85 milioni di anni.
Usare “equals” o “is equal to”, non “equals to”
“Roughly equals to” combina due costruzioni corrette. Quando “equal” è un verbo, “equals” viene seguito direttamente dall’altro valore: “That roughly equals 2.85 million years.” Quando “equal” è un aggettivo, si usa “be + equal to”: “That is roughly equal to 2.85 million years.” “Roughly” significa «approssimativamente» e non modifica la costruzione grammaticale. Nell’inglese standard bisogna eliminare “to” oppure aggiungere la forma corretta di “be”; le due costruzioni non vanno combinate.
Esercizio
Quale frase usa correttamente la costruzione standard?
- The final cost is roughly equal 300 euros.
- The final cost roughly equals to 300 euros.
- The final cost roughly equals 300 euros.
Mostra risposta
The final cost roughly equals 300 euros.
We've spent more time playing Call of Duty Grammatica
2:41Abbiamo trascorso più tempo giocando a Call of Duty
more time ... than humanity has even existed: confrontare il tempo accumulato
La struttura more + nome di quantità + than confronta una quantità con un punto di riferimento. Qui, more time ... than humanity has even existed significa che si somma il tempo di gioco di tutti i giocatori e che il totale supera l'intera durata dell'esistenza umana. Even fa sembrare quel riferimento particolarmente estremo: la storia umana è già lunghissima, eppure il totale dovrebbe superarla. È un confronto retorico basato su un totale cumulativo, non l'affermazione che un singolo giocatore abbia vissuto così a lungo.
Esercizio
Che cosa significa il confronto originale?
- Un giocatore gioca da tanto tempo quanto esiste l'umanità.
- L'umanità ha iniziato a esistere quando le persone hanno cominciato a giocare.
- Il tempo di gioco complessivo di tutti i giocatori supera la durata dell'esistenza umana.
Mostra risposta
Il tempo di gioco complessivo di tutti i giocatori supera la durata dell'esistenza umana.
despite its new and amazing fish AI system, Grammatica
2:50nonostante il suo nuovo e sorprendente sistema IA per i pesci,
not been selling all that well when compared to previous titles in the series. Espressioni
2:54non ha venduto così bene se confrontato con i titoli precedenti della serie.
despite + sintagma nominale come concessione parentetica
Despite introduce una concessione: presenta un fatto che potrebbe far prevedere un risultato diverso. Qui è seguito dal sintagma nominale its new and amazing fish AI system, mentre il risultato principale è has ... not been selling all that well. Poiché il sintagma con despite è inserito nel mezzo della proposizione principale, le virgole lo segnalano come informazione parentetica. Grammaticalmente, despite è seguito da un sintagma nominale o da una forma in -ing, non direttamente da una proposizione completa con soggetto e verbo.
Esercizio
Quale frase usa correttamente despite?
- Despite it was raining heavily, the match continued.
- Despite of the heavy rain, the match continued.
- Despite the heavy rain, the match continued.
Mostra risposta
Despite the heavy rain, the match continued.
not been selling all that well: non aver venduto particolarmente bene
In not been selling all that well, selling descrive l’andamento delle vendite. La frase significa che il gioco è stato venduto, ma i risultati commerciali non sono stati molto buoni. Not all that well attenua la critica. Invece di dire badly, il parlante formula una valutazione negativa più misurata. Lo schema not + verbo + all that well può descrivere anche vendite, progressi, lavoro o altri tipi di rendimento.
Esercizio
Nella frase “The new checkout system has not been working all that well,” che cosa significa not ... all that well?
- Ha funzionato perfettamente.
- Smetterà sicuramente di funzionare presto.
- Ha funzionato, ma non con molto successo.
- Non è stato usato affatto.
Mostra risposta
Ha funzionato, ma non con molto successo.
sales are down over 19% compared to Black Ops 2
3:00le vendite sono in calo di oltre il 19% rispetto a Black Ops 2
it was still the second best-selling game in 2013,
3:09è stato comunque il secondo gioco più venduto nel 2013,
only beaten by GTA V for the top spot: superato soltanto da GTA V per il primo posto
In questo contesto di classifica, beaten by GTA V significa che GTA V ha ottenuto risultati di vendita migliori; non indica un’aggressione fisica. Poiché il gioco è stato superato “soltanto” da GTA V, nessun altro titolo si è classificato più in alto. For the top spot indica che cosa si stavano contendendo: il primo posto. La costruzione passiva ridotta spiega perché il gioco era secondo: GTA V ha conquistato la prima posizione.
Esercizio
The Falcons finished second, only beaten by the Tigers for the top spot. Chi è arrivato primo?
- La frase non indica la classifica.
- Le squadre sono arrivate a pari merito al primo posto.
- I Tigers sono arrivati primi.
- I Falcons sono arrivati primi.
Mostra risposta
I Tigers sono arrivati primi.
A new Call of Duty game is released every year
3:18Ogni anno viene rilasciato un nuovo gioco di Call of Duty
with additional content and a few updated features from previous games.
3:20con contenuti aggiuntivi e alcune funzionalità aggiornate dai giochi precedenti.
Many players feel that this constant flow of games makes the developers lazy Grammatica
3:25Molti giocatori sentono che questo flusso costante di giochi rende gli sviluppatori pigri
make + oggetto + aggettivo: due risultati coordinati
La struttura make + oggetto + aggettivo significa «far sì che l’oggetto sia o diventi in un certo modo». Qui, makes the developers lazy presenta il flusso continuo di giochi come la causa della pigrizia degli sviluppatori. Nella seconda parte coordinata, makes è nuovamente sottinteso: [makes] the overall experience very repetitive. Una sola causa porta quindi a due risultati, ciascuno con il proprio oggetto e complemento aggettivale.
Esercizio
Usa il passato di make per completare la struttura causativa: The sudden announcement ____ the audience nervous and the organizers unusually quiet.
Mostra risposta
made
Some even say that the games would function better as DLCs,
3:33Alcuni dicono addirittura che i giochi funzionerebbero meglio come DLC,
as players noticed strong similarities between the first mission in the game
3:42poiché i giocatori hanno notato forti somiglianze tra la prima missione del gioco
weren't just similar ... exactly the same: una conclusione più forte
Lo schema not just X, Y presenta prima una descrizione più debole e poi passa a una conclusione più forte. Qui, similar è considerato vero ma non abbastanza forte; il punto centrale è exactly the same. Quest’ordine crea un’intensificazione e una piccola svolta retorica. Prima ci si aspetta una semplice somiglianza, poi si scopre che non c’era alcuna differenza. La funzione riutilizzabile consiste nel correggere una descrizione troppo debole sostituendola subito con una più precisa.
Esercizio
Quale frase usa not just per passare da una descrizione più debole a una conclusione più forte?
- The two designs weren't just similar; they were exactly the same.
- The two designs weren't just similar; they were displayed together.
- The two designs weren't just similar; they were finished on Tuesday.
Mostra risposta
The two designs weren't just similar; they were exactly the same.
The only difference being the change of characters Grammatica
3:54L'unica differenza era il cambio di personaggi
The only difference being come complemento dipendente
In questa narrazione, The only difference being introduce l'unica eccezione dopo che chi parla ha già detto che due cose sono uguali. Qui being non funziona come verbo coniugato di una frase completa; l'espressione dipende dall'affermazione precedente e aggiunge un dettaglio supplementare. Una versione completa e indipendente userebbe is: The only difference is the change of characters and some of the surroundings.
Esercizio
Completa con la struttura ridotta di quattro parole che significa «l'unica differenza è»: The two designs are identical, ____ the color.
Mostra risposta
the only difference being
is the only game in the series to not feature a shotgun. Grammatica
4:10è l'unico gioco della serie a non avere un fucile a pompa.
as it's often called per aggiungere un nome comune
In as it's often called, as ha il senso di «che è il modo in cui viene chiamato», non di «perché» o «quando». L'inciso indica che Call of Duty Classic è un nome usato comunemente per il primo Call of Duty. Le virgole segnalano che si tratta di un'informazione aggiuntiva sul nome. Se si elimina l'inciso, la struttura principale resta completa: The first Call of Duty or Call of Duty Classic is the only game... In questo modo si può aggiungere un nome alternativo senza cambiare il punto principale.
Esercizio
Qual è la funzione di as it's often called nella frase?
- Spiega perché il gioco non include un fucile a pompa.
- Indica quando il gioco ha ricevuto quel nome.
- Dice che Call of Duty Classic è un nome usato comunemente.
Mostra risposta
Dice che Call of Duty Classic è un nome usato comunemente.
the only game in the series to not feature...: l'unica eccezione della serie
La struttura the only + nome + infinito identifica un membro di un gruppo come l'unico che soddisfa una condizione. Qui il gruppo è formato dai giochi della serie e la condizione è to not feature a shotgun; quindi tutti gli altri giochi della serie includono un fucile a pompa. La parola not si trova all'interno dell'infinito: to not feature significa «non includere o presentare». Non esprime incapacità né mancanza di permesso. Un'espressione che delimita il gruppo, come in the series, può trovarsi tra il nome e l'infinito: the only game in the series to not feature...
Esercizio
Quale frase indica che nell'hotel c'è esattamente una stanza senza aria condizionata?
- This is the only room in the hotel that is not allowed to have air conditioning.
- This is the only hotel to have no room with air conditioning.
- This is the only room in the hotel to not have air conditioning.
Mostra risposta
This is the only room in the hotel to not have air conditioning.
The Colt M1911 is featured in almost every installment of the Call of Duty series,
4:14La Colt M1911 è presente in quasi ogni capitolo della serie Call of Duty,
making it the most featured weapon in the franchise. Grammatica
4:23rendendola l'arma più presente nel franchise.
making it the most featured weapon... come proposizione di risultato
La proposizione finale con making presenta il risultato o la conclusione del fatto precedente: poiché la Colt M1911 compare in quasi tutti i capitoli, questa distribuzione la rende l'arma presente nel maggior numero di giochi del franchise. Il pronome it si riferisce alla Colt M1911. La struttura è [fatto], making + oggetto + complemento. Qui, making it the most featured weapon significa «attribuendole così quella condizione», in modo simile a which makes it.... Making non significa che l'arma stia fabbricando qualcosa.
Esercizio
Completa la proposizione di risultato usando making, il pronome it e il superlativo di long-lasting: The new battery lasts twenty hours, ____ model in its class.
Mostra risposta
making it the longest-lasting
is the first since Call of Duty Classic to feature leaning on consoles.
4:29è il primo da Call of Duty Classic a presentare la funzione di inclinazione su console.
It's also the first time players have the option to play as a female soldier Espressioni
4:33È anche la prima volta che i giocatori hanno l'opzione di giocare come soldato donna
have the option to play as + un ruolo
Have the option to indica che i giocatori possono scegliere di fare qualcosa; presenta una possibilità, non un obbligo. Qui, play as + personaggio o ruolo significa controllare quel personaggio o assumerne l'identità in un gioco. La struttura completa have the option to play as + ruolo è utile per descrivere un'identità del giocatore che può essere selezionata.
Esercizio
Completa la descrizione del gioco con l'espressione della nota: In this mode, you ____ a detective.
Mostra risposta
have the option to play as
Just like any other popular game series,
4:40Proprio come in qualsiasi altra serie di giochi popolare,
there's a lot of content that needs to be cut out of the final products. Phrasal verbs
4:43ci sono molti contenuti che devono essere tagliati dai prodotti finali.
cut out: rimuovere contenuti durante il montaggio
In questo contesto di produzione, cut out significa rimuovere del materiale affinché non compaia nella versione finita. Cut out è un verbo frasale separabile: un sostantivo può seguire l'intero verbo frasale, come in cut out a scene, mentre un pronome si colloca tra le due parti, come in cut it out of the final version. Questo significato legato al montaggio si applica a film, videogiochi, audio e testi; qui non descrive un'azione fisica di taglio.
Esercizio
Quale frase usa cut out con il significato di rimuovere contenuti da una versione finale?
- The editor cut down the film to ninety minutes before release.
- The editor cut out two slow scenes before release.
- The livestream cut off during the interview.
Mostra risposta
The editor cut out two slow scenes before release.
there was supposed to be a full level taking place in space on the ISS. Note
4:49doveva esserci un intero livello ambientato nello spazio sull'ISS.
Was supposed to be: un piano o un’aspettativa del passato
Nella struttura there was supposed to be + nome, was supposed to descrive un piano o un’aspettativa del passato: era prevista l’esistenza di un livello completo. Poiché l’esempio riguarda contenuti eliminati, la frase implica che il livello non sia comparso nella versione finale del gioco. La struttura da sola non significa sempre che il piano sia fallito; di solito è il contesto successivo a mostrare il risultato. Anche se be supposed to può esprimere una regola o un obbligo, qui there was supposed to be indica un’esistenza pianificata, non un obbligo morale.
Esercizio
In “There was supposed to be a rooftop café, but the plan was canceled,” che cosa significa was supposed to be?
- In passato esisteva sicuramente un bar sul tetto.
- Era previsto o atteso un bar sul tetto.
- Le persone avevano l’obbligo di costruire un bar sul tetto.
Mostra risposta
Era previsto o atteso un bar sul tetto.
Taking place: indicare dove avviene un evento o una scena
Taking place è una proposizione in -ing che modifica a full level. Take place significa “accadere” o, per una storia o una scena di gioco, “essere ambientato”. Qui identifica la ISS come l’ambientazione prevista del livello. La proposizione in -ing aggiunge informazioni dopo il nome. In questa frase, a full level taking place in space può essere sviluppato come a full level that would take place in space.
Esercizio
Completa la frase con la forma in -ing di take place: They announced a science festival ____ at the city museum next month.
Mostra risposta
taking place
there was a planned Perk-a-Cola machine titled Ammo-matic
4:56era prevista una macchina Perk-a-Cola intitolata Ammo-matic
that would replenish the player's ammo. Lessico
4:59che avrebbe ripristinato le munizioni del giocatore.
replenish the player's ammo: reintegrare le munizioni del giocatore
Replenish significa reintegrare una scorta dopo che è stata usata in parte o del tutto. Qui, la macchina aumenterebbe le munizioni disponibili del giocatore; non significa semplicemente dargli delle munizioni per la prima volta. La struttura è replenish + scorta o risorsa. Ammo è il complemento oggetto, quindi replenish the player's ammo significa riportare quella scorta di munizioni verso il livello precedente o massimo.
Esercizio
Quale verbo completa meglio la frase con il significato studiato? “After a busy week, the clinic needs to ___ its supply of masks.”
- replenish
- replace
- reload
Mostra risposta
replenish
The zombie map Moon was originally supposed to take place in Paris.
5:02La mappa zombi Moon originariamente doveva svolgersi a Parigi.
a train was planned to be used as an interactive element Grammatica
5:07un treno doveva essere utilizzato come elemento interattivo
was planned to be used as ...: era previsto che fosse usato come ...
La struttura X was planned to be used as Y descrive una funzione prevista nel passato. X riceve entrambe le azioni: qualcuno lo ha progettato e qualcuno lo avrebbe usato. Per questo planned e l'infinito to be used sono entrambi passivi. As Y indica il ruolo o la funzione previsti per X. Questa struttura compare spesso nella descrizione di progetti o proposte, soprattutto se sono stati modificati o non realizzati, ma la grammatica da sola non dimostra che il piano sia fallito.
Esercizio
Completa la frase con la struttura passiva di pianificazione e funzione studiata: “The old warehouse ____ as a youth center, but the plan was canceled.”
Mostra risposta
was planned to be used
there were three planned killstreaks that were removed from the final version of the game
5:14c'erano tre serie di uccisioni pianificate che sono state rimosse dalla versione finale del gioco
as this image can be found in the game files. Discorso
5:28poiché questa immagine si può trovare nei file di gioco.
It's also speculated that: riferire un'idea non confermata
It's also speculated that usa la struttura passiva impersonale it + be + participio passato + proposizione con that. Riferisce un'ipotesi senza nominare chi l'ha formulata. Also aggiunge questa ipotesi a informazioni menzionate in precedenza. In questa frase, la disponibilità online della sentinella remota non è confermata; l'immagine nei file del gioco è soltanto la base dell'ipotesi. La struttura aiuta a distinguere una deduzione non verificata da un fatto accertato.
Esercizio
Completa la frase. Usa la contrazione It's e la forma passiva di speculate: The release date has not been confirmed. ____ it may be announced next week.
Mostra risposta
It's speculated that
in the form of: mostrare come viene presentato qualcosa
In the form of indica che qualcosa appare, viene fornito o viene rappresentato in un particolare tipo o formato. Il sostantivo dopo of specifica la forma: qui, la sentinella remota potrebbe essere offerta come perk invece che come arma o oggetto separato. Qui, form indica il modo in cui qualcosa viene presentato, non un modulo da compilare. Lo schema riutilizzabile è something + in the form of + sostantivo o sintagma nominale.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione costruita con form che significa fornito come un particolare tipo o formato: The company offered compensation ____ store credit.
Mostra risposta
in the form of
L'as causale in as this image can be found in the game files
Qui as introduce il motivo o l'indizio su cui si basa l'ipotesi precedente. L'immagine è presente nei file del gioco e offre quindi al parlante una base per pensare che una specialità con torretta remota possa essere disponibile online. Lo schema affermazione + as + indizio organizza la frase come un'affermazione seguita da un elemento di sostegno. Qui as ha un significato vicino a because, non a while né a nel ruolo di. L'immagine sostiene l'ipotesi, ma non dimostra che la funzione sia stata effettivamente resa disponibile.
Esercizio
Nella frase The device may support wireless charging, as a charging symbol appears in the manual, quale funzione svolge as?
- Indica quando il dispositivo supporta la ricarica.
- Significa nel ruolo di simbolo di ricarica.
- Introduce un indizio a sostegno dell'affermazione.
Mostra risposta
Introduce un indizio a sostegno dell'affermazione.
The zombie mode in all of the games developed by Treyarch Grammatica
5:33La modalità zombi in tutti i giochi sviluppati da Treyarch
was actually inspired by a flash game titled The Last Stand.
5:36è stata in realtà ispirata da un gioco flash intitolato The Last Stand.
La proposizione relativa ridotta games developed by Treyarch
In games developed by Treyarch, developed by Treyarch è un sintagma al participio passato collocato dopo games. Specifica quali giochi sono inclusi: soltanto quelli sviluppati da Treyarch. È una proposizione relativa passiva ridotta, equivalente a games that were developed by Treyarch. Il sintagma si collega al sostantivo vicino games; by Treyarch indica lo sviluppatore, cioè l'agente dell'azione, e non modifica zombie mode.
Esercizio
Quale proposizione relativa completa ha lo stesso significato di games developed by Treyarch?
- games that developed Treyarch
- games that were developed for Treyarch
- games that were developed by Treyarch
Mostra risposta
games that were developed by Treyarch
It bears many similarities to Call of Duty zombie mode, Espressioni
5:41Presenta molte somiglianze con la modalità zombi di Call of Duty,
bears many similarities to: formulare un confronto formale
In bears many similarities to, bears significa «ha» o «presenta». L'espressione indica che una cosa condivide molte caratteristiche con un'altra; bear qui è un verbo, non il nome dell'animale né il verbo nel senso di «sopportare». La struttura è A bears similarities to B. È particolarmente utile per analizzare giochi, libri, progetti o proposte, e many sottolinea che si possono individuare diverse caratteristiche comuni.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione formale della lezione che significa «ha molte caratteristiche in comune con»: The updated design ____ our earlier model.
Mostra risposta
bears many similarities to
where the objective is to survive as long as possible Espressioni
5:44dove l'obiettivo è sopravvivere il più a lungo possibile
by repairing barricades and acquiring better weapons
5:47riparando barricate e acquisendo armi migliori
as long as possible per indicare la durata massima
Qui, as long as possible significa «per il periodo più lungo consentito dalle circostanze». In survive as long as possible, long misura la durata. La struttura as + aggettivo o avverbio + as possible indica il massimo grado concretamente possibile, come in as long as possible o as quickly as possible. Non è l'uso condizionale di as long as con il significato di «purché».
Esercizio
Completa la frase con l'espressione di quattro parole della lezione che significa «per il massimo tempo possibile»: During the outage, we kept the emergency lights on ____.
Mostra risposta
as long as possible
hordes of zombies attack, non attacks
La forma “hordes of zombies attacks” non rispetta la normale concordanza tra soggetto e verbo. La forma corretta è “endless hordes of zombies attack”. La testa del soggetto è il sostantivo plurale “hordes”. “Of zombies” indica soltanto da cosa sono composte le orde; non determina la forma del verbo. Al present simple, un soggetto plurale richiede “attack”, non “attacks”.
Esercizio
Usa la forma corretta di attack al present simple: Endless hordes of zombies ____ the city every night.
Mostra risposta
attack
a completely new Call of Duty game was actually released.
5:58è stato in realtà rilasciato un gioco di Call of Duty completamente nuovo.
it's quite possible + proposizione
“It’s quite possible” introduce una situazione che chi parla considera concretamente probabile, ma non certa. In questa frase, la proposizione successiva indica che cosa potrebbe essere vero: l’ascoltatore potrebbe non aver mai sentito parlare del gioco. La struttura è “It’s quite possible (that) + proposizione”. “That” può essere omesso, soprattutto nel parlato quotidiano: “It’s quite possible you’ve not heard of it.” Questa struttura permette di fare un’affermazione prudente anziché presentarla come certa.
Esercizio
Non sai se Leo se ne sia andato, ma ritieni che sia una possibilità reale. Qual è la frase più adatta per esprimerlo con cautela?
- It's quite possible he's already left.
- He has definitely left.
- It's impossible that he left.
Mostra risposta
It's quite possible he's already left.
heard of: sapere che qualcosa esiste
Qui, have not heard of it significa che forse non sapete che il gioco esiste. L'oggetto è il gioco e hear of esprime la semplice consapevolezza della sua esistenza, non il fatto di udire un suono. La struttura è hear of + persona o cosa. Si usa per chiedere se un nome, un luogo, un prodotto o un'idea risultano familiari: Have you heard of X?
Esercizio
Prima di oggi, Maya sapeva soltanto che l'app esisteva e non aveva ricevuto notizie o dettagli al riguardo. Quale frase esprime meglio questo concetto?
- She had heard the app.
- She had heard of the app.
- She had heard about the app.
Mostra risposta
She had heard of the app.
entirely free to play: nessun acquisto necessario per iniziare
Nel settore dei videogiochi, free to play significa che i giocatori possono iniziare e giocare al gioco base senza prima acquistarlo. Entirely rafforza l'affermazione che non esiste un prezzo iniziale per accedere. L'espressione non significa automaticamente che ogni oggetto o funzionalità sia gratuito. Un gioco free-to-play può comunque vendere contenuti facoltativi o oggetti di gioco.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione di tre parole dei videogiochi che significa che non serve alcun acquisto per iniziare: This game is ____, although cosmetic items cost extra.
Mostra risposta
free to play
The game is a merge between the Modern Warfare series
6:13Il gioco è una fusione tra la serie Modern Warfare
in which you instead fight against robot or cyborg zombies.
6:25in cui invece combatti contro robot o zombi cyborg.
titled Dead Rising ... Nope, not that one: correggere un riferimento con lo stesso nome
La frase titled Dead Rising indica che Dead Rising è il nome di questa modalità Zombi. Nope, not that one è una rapida correzione inserita come inciso. Dead Rising è anche il nome di un famoso videogioco di zombi, quindi il narratore riconosce l'associazione più probabile e poi la esclude. L'informale Nope trasforma il chiarimento in un ammiccamento scherzoso al pubblico.
Esercizio
Che funzione svolge Nope, not that one in questa frase?
- Riconosce un titolo famoso con lo stesso nome e chiarisce che questa modalità è diversa.
- Promette che la modalità sarà un crossover con il gioco Dead Rising.
- Corregge il nome ufficiale della modalità da Dead Rising a Zombies.
Mostra risposta
Riconosce un titolo famoso con lo stesso nome e chiarisce che questa modalità è diversa.
in other parts of the world in the near future.
6:34in altre parti del mondo in un prossimo futuro.
there are talks about releasing: discussioni senza un piano confermato
there are talks about releasing presenta l'uscita come argomento di discussioni in corso. There are introduce l'esistenza delle discussioni e about è seguito dal gerundio releasing. L'espressione è volutamente prudente: le discussioni sono in corso, ma non sono state confermate decisioni, date o promesse di uscita. È utile per riferire una possibilità senza presentarla come già stabilita.
Esercizio
Completa la frase con l'esatta espressione prudente che indica discussioni in corso ma nessuna decisione confermata: ____ the service in two more countries next year.
Mostra risposta
There are talks about releasing