Perché i nostri corpi invecchiano? - Monica Menesini: appunti per imparare l’inglese

TED-Ed

Difficoltà di apprendimento
622 parole 140 parole/min

Panoramica del video: Partendo dai 122 anni vissuti da Jeanne Calment, il video descrive l’invecchiamento come il declino progressivo di molecole, cellule e organi. Esamina importanti caratteristiche fisiologiche alla base di tale declino e si chiede poi se alimentazione, medicina, terapia genica o altre tecnologie possano prolungare la vita umana. Principali punti di inglese: 1. For some, / While for others, — Discorso, narrazione e retorica: Impara a mettere a confronto in modo equilibrato le interpretazioni di due gruppi mediante una struttura parallela. Questo schema consente di comparare con chiarezza definizioni, esperienze o opinioni senza presentare nessuna prospettiva come universalmente valida. 2. each of which has two protective regions at the extremities called telomeres. — Grammatica e strutture della frase: Comprendi che each of which rimanda singolarmente a ogni elemento di un insieme plurale citato prima. Potrai usare questa relativa non restrittiva per aggiungere informazioni precise su ciascun componente all’interno di una frase accademica complessa. 3. come down to — Verbi frasali: Riconosci che l’espressione riconduce una questione complessa alle cause o ai fattori decisivi. Usala per riassumere da cosa dipendono in ultima analisi un risultato, una scelta o una domanda ancora aperta, anziché limitarti a indicare l’argomento generale.

In questa lezione

In 1997, a French woman named Jeanne Calment passed away Lessico

0:06

Nel 1997, una donna francese di nome Jeanne Calment è morta

Lessico

passed away: un modo più delicato per dire died

Qui passed away è il passato di pass away e significa died, cioè «morì». È un eufemismo che comunica la morte di una persona in modo più delicato e rispettoso; non descrive qualcuno che passa fisicamente e poi si allontana. Il narratore lo usa per riferire la morte di Jeanne Calment senza rendere la formulazione troppo dura.

Esercizio

Completa con la forma corretta al passato di pass away: Her grandfather ____ peacefully at age 90.

Mostra risposta

passed away

after 122 years and 164 days on this Earth,

0:11

dopo 122 anni e 164 giorni su questa Terra,

making her the oldest known person in history. Grammatica

0:16

rendendola la persona più longeva conosciuta nella storia.

Grammatica

making her the oldest known person in history: aggiungere un risultato

L'espressione making her the oldest known person in history è una proposizione al participio presente che aggiunge il risultato del fatto appena menzionato. Qui making significa «facendo diventare», non «creando»: il fatto precedente le ha fatto acquisire questo ruolo. Lo schema è proposizione principale, making + oggetto + complemento predicativo dell'oggetto. Her è l'oggetto e the oldest known person in history è il complemento che indica il ruolo acquisito.

Esercizio

Completa la proposizione di risultato con making e il pronome oggetto corretto: Maya won the final race, ____ the youngest champion in the club.

Mostra risposta

making her

Her age was so astounding Grammatica

0:20

La sua età era così sbalorditiva

that a millionaire pledged $1 million to anyone who could break her record. Note

0:22

che un milionario ha promesso un milione di dollari a chiunque potesse battere il suo record.

Grammatica

so astounding that: un grado che porta a un risultato

In so astounding that, so intensifica l’aggettivo astounding e that introduce il risultato: l’età suscitò un tale stupore che un milionario fece l’offerta. Qui that introduce una proposizione di risultato, non una relativa che descrive un nome. Usa so + aggettivo/avverbio + that + proposizione di risultato per collegare direttamente un grado elevato alla sua conseguenza. A differenza di very, so orienta la frase verso la conseguenza introdotta da that.

Esercizio

Completa la struttura di risultato con so...that: The flashlight was ____ bright ____ we could see the whole cave.

Mostra risposta

so · that

Lessico

pledged $1 million to anyone: un impegno formale

Qui pledged significa che qualcuno ha assunto l’impegno fermo e pubblico di fornire un milione di dollari come premio alla persona che avesse soddisfatto la condizione. Descrive l’impegno; da solo non indica che il denaro fosse già stato versato. La struttura è pledge + somma o risorsa + to + destinatario o causa. Anyone è limitato da who could break her record, quindi l’offerta vale per qualsiasi persona che soddisfi quella condizione.

Esercizio

In un articolo di notizie, che cosa significa “The company pledged $1 million to the relief fund”?

  1. L’azienda aveva sicuramente già trasferito un milione di dollari.
  2. L’azienda si è impegnata formalmente a fornire un milione di dollari.
  3. L’azienda ha preso in prestito un milione di dollari dal fondo.
Mostra risposta

L’azienda si è impegnata formalmente a fornire un milione di dollari.

Espressioni

break her record: usare break con record

In break her record, break significa “superare il miglior risultato esistente”, non danneggiare fisicamente qualcosa. Break a record è la combinazione standard per ottenere un risultato superiore al record precedente. Il possessivo her identifica la persona che detiene il record. La struttura può anche essere break a record, break the record o break someone's record.

Esercizio

Completa la frase con il passato di break per esprimere “ha superato il miglior risultato precedente”: After months of training, Maya finally ____ the school swimming record.

Mostra risposta

broke

But in reality, Discorso

0:27

Ma in realtà,

Discorso

But in reality: correggere un’impressione precedente

But in reality è una transizione che contrappone una storia, un’apparenza o un’aspettativa precedente a ciò che è realmente vero. But segnala il cambio di direzione, mentre in reality introduce una valutazione più realistica. Qui invita chi ascolta a passare dal sorprendente aneddoto sulla ricompensa e sul record ai limiti reali della durata della vita umana. Quando compare in una spiegazione, segnala che il punto successivo correggerà l’impressione creata in precedenza.

Esercizio

Quale frase usa but in reality per correggere una prima impressione fuorviante?

  1. I packed my bag, but in reality, I used the blue zipper.
  2. The backpack looks light, but in reality, it weighs nearly twenty pounds.
  3. We arrived at noon, but in reality, the café serves soup.
Mostra risposta

The backpack looks light, but in reality, it weighs nearly twenty pounds.

Living to this age or beyond is a feat that very few, Note

0:29

vivere fino a questa età o oltre è un'impresa che pochissimi,

maybe even no humans are likely to accomplish. Espressioni

0:32

o forse nessun essere umano, riusciranno mai a compiere.

Grammatica

Living to this age or beyond: una frase in -ing come soggetto

Living to this age or beyond è una frase in -ing che funge da soggetto del verbo is. Presenta l’intero stato —raggiungere questa età o un’età ancora maggiore— come una sola cosa da valutare. Nel contesto precedente, this age indica 122 anni. Qui, Living non fa parte di una forma progressiva. Una frase in -ing può occupare la posizione del soggetto quando un’azione o uno stato viene considerato come un’idea generale. Si usa il verbo singolare is perché l’intera frase è trattata come una sola idea.

Esercizio

Trasforma read nella forma in -ing affinché l’attività sia il soggetto: ____ before bed helps me relax.

Mostra risposta

Reading

Lessico

a feat: un risultato difficile e impressionante

In questa frase, a feat indica un risultato insolitamente difficile e quindi impressionante. Definire feat la sopravvivenza fino a un’età così avanzata aggiunge una valutazione: non è semplicemente qualcosa che accade, ma qualcosa che quasi nessun essere umano riuscirà probabilmente a realizzare. Feat è un sostantivo numerabile. Le forme comuni includono a feat, an impressive feat e a feat of engineering.

Esercizio

In “Designing a bridge that can survive those winds was a feat,” che cosa significa a feat?

  1. un risultato difficile e impressionante
  2. un’informazione basata sui fatti
  3. un normale evento programmato
Mostra risposta

un risultato difficile e impressionante

Espressioni

are likely to accomplish: probabilità di completare un obiettivo difficile

Be likely to + forma base del verbo indica che un'azione è probabile, ma non certa. Qui, are likely to accomplish significa «probabilmente riusciranno a portare a termine». Accomplish mette in evidenza il completamento riuscito di un obiettivo, un compito, una missione o un'impresa difficile. Poiché il soggetto è very few, maybe even no humans, la frase prevede che quasi nessuno ci riuscirà.

Esercizio

Completa la frase al presente usando be likely to e accomplish: With enough time, the team ____ its main goal.

Mostra risposta

is likely to accomplish

Human bodies just aren't built for extreme aging. Modi di dire

0:36

I corpi umani non sono semplicemente fatti per un invecchiamento estremo.

Modi di dire

just aren't built for: non essere adatto a sopportare qualcosa

Be built for + sostantivo o forma in -ing può significare letteralmente che qualcosa è progettato per uno scopo. Con persone, corpi o sistemi, spesso funziona come metafora per indicare che il soggetto è naturalmente adatto o capace di sopportare qualcosa. Qui, Human bodies just aren't built for extreme aging non suggerisce l'esistenza di un costruttore letterale. Significa che il corpo ha limiti biologici e non riesce a gestire bene un invecchiamento portato a un livello estremo. Just rafforza il giudizio negativo e qui si avvicina a «semplicemente» o «davvero».

Esercizio

Completa la frase con just + be built for per indicare che la giacca non è adatta: This thin jacket ____ winter storms.

Mostra risposta

just isn't built for

Our capacity is set at about 90 years. Lessico

0:40

La nostra capacità è fissata a circa 90 anni.

Lessico

capacity is set at: un limite fissato a un determinato livello

Qui, capacity indica il limite massimo che il corpo umano può raggiungere o sostenere, non il volume di un contenitore. L'espressione is set at colloca quel limite a un valore determinato; la frase presenta quindi il limite della vita umana come pari a circa 90 anni. La struttura riutilizzabile be set at + numero presenta un limite, un tasso, un prezzo o un obiettivo a un livello specifico. Poiché la frase contiene about, 90 anni è una cifra approssimativa e non un limite esatto.

Esercizio

Completa la frase con la struttura evidenziata per esprimere un limite ufficiale di pubblico: The stadium's ____ 40,000 spectators.

Mostra risposta

capacity is set at

But what does aging really mean? Discorso

0:43

Ma cosa significa davvero invecchiare?

Discorso

But what does aging really mean?: una domanda che introduce la definizione

Questa domanda fa più che chiedere una definizione da dizionario. But la collega alla discussione precedente, mentre what does aging really mean? sposta l'attenzione dai fatti sulla durata della vita a una spiegazione più profonda dell'invecchiamento stesso. In una spiegazione, What does X really mean? funziona come un segnale: indica l'idea che verrà definita o esaminata subito dopo. Qui, really richiede un significato più profondo o preciso.

Esercizio

Un divulgatore scientifico ha appena elencato diversi fatti sulla memoria e poi chiede: "But what does memory really mean?" Qual è la funzione principale della domanda?

  1. Sposta il discorso dai fatti a una spiegazione più approfondita del concetto.
  2. Chiede al pubblico come si scrive memory.
  3. Segnala che il discorso sta terminando.
Mostra risposta

Sposta il discorso dai fatti a una spiegazione più approfondita del concetto.

And how does it counteract the body's efforts to stay alive? Lessico

0:46

E in che modo contrasta gli sforzi del corpo di rimanere in vita?

Lessico

counteract the body's efforts to stay alive: contrastare gli sforzi del corpo per restare in vita

In questa domanda, counteract significa agire contro qualcosa e renderne meno forte l'effetto. L'invecchiamento viene presentato come un processo che interferisce con gli sforzi del corpo per mantenersi in vita. La struttura abituale è counteract + un effetto, una forza, un processo o uno sforzo. Il punto centrale è che un'influenza ne indebolisce un'altra, non semplicemente che qualcuno si oppone a una persona.

Esercizio

Leggi questa frase: Shade can counteract some of the heating caused by direct sunlight. Che cosa significa counteract?

  1. Ridurre o contrastare l'effetto di riscaldamento
  2. Descrivere con attenzione l'effetto di riscaldamento
  3. Aumentare l'effetto di riscaldamento
Mostra risposta

Ridurre o contrastare l'effetto di riscaldamento

We know intuitively what it means to age.

0:50

Sappiamo intuitivamente cosa significa invecchiare.

For some, it means growing up. Note

0:53

Per alcuni significa crescere.

While for others, it's growing old.

0:55

Mentre per altri, significa invecchiare.

Discorso

For some, ... while for others, ...: mettere a confronto i punti di vista di due gruppi

For some, ... while for others, ... è una struttura parallela di contrasto. Prima assegna un'idea a un gruppo, poi le affianca un'idea diversa riferita a un altro gruppo. In questo modo organizza due punti di vista sullo stesso argomento. Qui while significa whereas o al contrario, non durante il tempo in cui. Chi ascolta capisce che la stessa idea può avere significati diversi per gruppi diversi.

Esercizio

In questa frase, qual è la funzione principale di while? For some, the rule feels fair, while for others, it feels too strict.

  1. Fornisce la ragione della regola.
  2. Mette a confronto il modo in cui due gruppi vedono la regola.
  3. Indica che due azioni avvengono contemporaneamente.
Mostra risposta

Mette a confronto il modo in cui due gruppi vedono la regola.

Lessico

grow up e grow old: diventare adulti e invecchiare

Anche se entrambe le espressioni usano grow, ciò che segue cambia il significato relativo alla fase della vita. Growing up indica il percorso verso l’età adulta o una maggiore maturità; growing old indica l’avanzare dell’età e l’ingresso nelle fasi successive della vita. Qui le due proposizioni presentano modi diversi di vedere l’invecchiamento: per alcuni è uno sviluppo continuo, mentre per altri è diventare vecchi.

Esercizio

Usa le forme corrette di grow up e grow old: Leo spent his childhood in Brazil, so he ____ there; many years later, he hopes to ____ there too.

Mostra risposta

grew up · grow old

Yet Finding a strict scientific definition of aging is a challenge. Grammatica

0:58

Eppure trovare una definizione scientifica rigorosa dell'invecchiamento è una sfida.

Grammatica

Finding ... is a challenge: una frase in -ing come soggetto

Finding a strict scientific definition of aging è un’unica lunga unità che funziona come un nome. Finding è qui un gerundio, e l’intera frase in -ing è il soggetto di is; non fa parte di una forma verbale progressiva. La struttura Doing something is a challenge presenta prima un compito e poi lo valuta come difficile. In questa frase, il compito difficile è formulare una definizione scientifica rigorosa, non semplicemente riconoscere che l’invecchiamento esiste.

Esercizio

Usa le parole tra parentesi per formare un soggetto in -ing: ____ is a challenge for new drivers. (drive in heavy traffic)

Mostra risposta

Driving in heavy traffic

What we can say is that aging occurs when intrinsic processes and interactions with the environment, Note

1:04

Quello che possiamo dire è che l'invecchiamento si verifica quando processi intrinseci e interazioni con l'ambiente,

Discorso

What we can say is that ...: limitare un’affermazione a ciò che le prove sostengono

What we can say is that ... introduce un’affermazione che, secondo chi parla, è sostenuta dalle prove. Qui, l’affermazione principale comincia con aging occurs when ..., mentre la formula iniziale limita la forza con cui viene presentata. Questa formulazione non esprime una semplice esitazione. Organizza la spiegazione passando da una domanda o definizione difficile a un’affermazione più circoscritta e affidabile: dire solo ciò che può essere giustificato, senza affermare più del dovuto.

Esercizio

In una spiegazione, che cosa segnala di solito What we can say is that ...?

  1. Chi parla non possiede alcuna informazione.
  2. Chi parla sta dando un ordine che deve essere seguito.
  3. Chi parla limita l’affermazione a ciò che può essere sostenuto.
Mostra risposta

Chi parla limita l’affermazione a ciò che può essere sostenuto.

Lessico

intrinsic processes and interactions with the environment: processi interni a un sistema e interazioni con l’esterno

L’espressione unisce con and due fonti di cambiamento. intrinsic processes sono processi che iniziano o avvengono all’interno del corpo stesso. interactions with the environment indica i modi in cui il corpo e le condizioni esterne si influenzano a vicenda. Qui intrinsic significa interno o proveniente dall’interno, non importante. environment è più ampio del solo mondo naturale: comprende qualsiasi condizione o esposizione esterna pertinente.

Esercizio

In una spiegazione scientifica, quale significato corrisponde meglio a intrinsic processes and interactions with the environment?

  1. I processi più importanti dell’ambiente
  2. Solo le attività all’aperto che avvengono nella natura
  3. I processi all’interno del corpo e l’influenza reciproca tra il corpo e le condizioni esterne
Mostra risposta

I processi all’interno del corpo e l’influenza reciproca tra il corpo e le condizioni esterne

like sunlight and toxins in the air,

1:10

come la luce solare e le tossine nell'aria,

water, and our diets,

1:14

l'acqua e la nostra dieta,

cause changes in the structure and function of the body's molecules and cells. Espressioni

1:15

causano cambiamenti nella struttura e nella funzione delle molecole e delle cellule del corpo.

Espressioni

cause changes in the structure and function of...: causare cambiamenti nella struttura e nella funzione

Cause changes in X significa «far avvenire dei cambiamenti in X». Cause è seguito dal sostantivo changes, mentre in indica il sistema o l’aspetto in cui avvengono i cambiamenti. Qui structure e function formano una coppia: structure indica come sono organizzate le molecole e le cellule, mentre function indica ciò che fanno. L’espressione dice che vengono modificate sia la loro organizzazione sia la loro attività.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione obiettivo che significa «produrre cambiamenti in»: Long-term stress can ____ sleep patterns.

Mostra risposta

cause changes in

Those changes in turn drive their decline Discorso

1:20

Tali cambiamenti a loro volta ne guidano il declino

Discorso

Those changes in turn drive...: collegare una catena causale

Le parole Those changes rimandano a cambiamenti già menzionati. In questo modo la spiegazione rimane collegata senza ripetere l’intera descrizione. In turn presenta quei cambiamenti precedenti come la causa successiva di una catena: un processo causa i cambiamenti, che poi producono un altro risultato. Qui drive significa «causare con forza o spingere avanti», non guidare un veicolo.

Esercizio

Nella frase “The new rule reduces delays, and that in turn improves customer satisfaction,”, che cosa indica in turn?

  1. Il secondo evento avviene in cambio del primo.
  2. La maggiore soddisfazione dei clienti è il risultato successivo nella catena causale.
  3. I clienti seguono la regola a turno.
Mostra risposta

La maggiore soddisfazione dei clienti è il risultato successivo nella catena causale.

and subsequently the failure of the whole organism. Discorso

1:23

e successivamente il cedimento dell'intero organismo.

Discorso

subsequently: introdurre il successivo cedimento dell’intero organismo

In questa frase, subsequently introduce la fase successiva di una catena di effetti: prima avviene il declino, poi segue il cedimento dell’intero organismo. La parola organizza le informazioni come una progressione da un problema su scala minore a una conseguenza più ampia. Subsequently significa “dopo di ciò” o “più avanti nella sequenza”. Qui la sequenza implica anche un legame causale, perché la frase afferma che i cambiamenti producono entrambi i risultati; la parola in sé indica soprattutto l’ordine, non la repentinità.

Esercizio

Quale funzione svolge subsequently nella frase dell’esempio?

  1. Indica il cedimento dell’organismo come una conseguenza successiva nella sequenza.
  2. Dice che il declino e il cedimento dell’organismo non sono collegati.
  3. Dice che il cedimento dell’organismo è avvenuto all’improvviso e senza preavviso.
Mostra risposta

Indica il cedimento dell’organismo come una conseguenza successiva nella sequenza.

The exact mechanisms of aging are poorly understood. Espressioni

1:27

I meccanismi esatti dell'invecchiamento sono poco conosciuti.

Espressioni

are poorly understood: non sono compresi a sufficienza

Are poorly understood è una costruzione passiva che significa che i ricercatori non comprendono ancora abbastanza bene i meccanismi esatti. Poorly descrive il grado di comprensione, non la qualità o il valore morale dei meccanismi. Nella scrittura scientifica, questa formulazione segnala un limite delle conoscenze attuali. Ammette che possano esistere alcune conoscenze, ma indica che la spiegazione completa è ancora incompleta.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione esatta di due parole di questa lezione che significa “non ancora compreso bene”: The long-term effects of the treatment are still ____.

Mostra risposta

poorly understood

But recently,

1:31

Ma di recente,

scientists have identified nine physiological traits Lessico

1:32

gli scienziati hanno identificato nove tratti fisiologici,

Lessico

identified nine physiological traits: nove tratti fisiologici individuati

In questa frase di ambito scientifico, identified significa che gli scienziati hanno riconosciuto e precisato nove caratteristiche specifiche sulla base di un'analisi. È più preciso e formale che dire semplicemente che hanno trovato qualcosa. Physiological traits indica caratteristiche legate al funzionamento di un organismo. Qui, traits significa caratteristiche o proprietà, non abitudini o azioni.

Esercizio

Quale parafrasi corrisponde meglio a identified nine physiological traits in questo contesto scientifico?

  1. Gli scienziati hanno indovinato nove abitudini quotidiane senza prove.
  2. Gli scienziati hanno riconosciuto e precisato nove caratteristiche del funzionamento corporeo.
  3. Gli scienziati hanno controllato l'identità di nove persone.
Mostra risposta

Gli scienziati hanno riconosciuto e precisato nove caratteristiche del funzionamento corporeo.

ranging from genetic changes to alterations in a cell's regenerative ability Grammatica

1:36

che vanno dai cambiamenti genetici alle alterazioni della capacità rigenerativa di una cellula,

that play a central role. Espressioni

1:41

che giocano un ruolo centrale.

Grammatica

ranging from A to B: un intervallo da A a B

Ranging from A to B presenta i due estremi di un intervallo. Qui A è genetic changes e B è alterations in a cell's regenerative ability, quindi i tratti comprendono diversi tipi di cambiamento biologico tra questi estremi. Ranging forma una proposizione in -ing che aggiunge informazioni sui traits menzionati prima. Ne descrive l'ampiezza, non un movimento fisico.

Esercizio

Completa la frase con la struttura ranging from A to B: The museum displays objects ____ ancient tools ____ modern machines.

Mostra risposta

ranging from · to

Espressioni

that play a central role: esprimere una funzione fondamentale

Play a central role significa “essere una parte fondamentale del modo in cui qualcosa avviene o funziona”. Qui, that rimanda alle caratteristiche fisiologiche appena elencate, mentre play concorda con questa idea plurale. La proposizione introdotta da that afferma che tali caratteristiche sono cruciali per il processo descritto. Role è usato in senso figurato: indica una funzione o un’influenza, non un personaggio teatrale. Central esprime importanza, non una posizione fisica. Una struttura comune e riutilizzabile è play a central role in + sostantivo o forma in -ing.

Esercizio

Usa play, central e role per completare l’espressione fissa: Daily movement can ____ keeping the heart healthy.

Mostra risposta

play a central role in

Firstly, as the years pass, Discorso

1:44

In primo luogo, con il passare degli anni,

Discorso

Firstly, as the years pass: introdurre il primo punto che si sviluppa nel tempo

Firstly segnala che chi parla sta iniziando il primo elemento di una spiegazione ordinata. Aiuta chi ascolta a riconoscere la struttura e ad aspettarsi un altro punto in seguito. As the years pass crea un quadro temporale in movimento: qualcosa si sviluppa gradualmente mentre il tempo passa. Qui as significa “mentre” o “con il passare del tempo”, non “perché” né “in qualità di”. Nel complesso, l’apertura introduce il primo meccanismo e invita a seguire come cambia nel tempo.

Esercizio

Nella frase 'Firstly, as the weeks pass, the seedlings grow taller,' quale funzione svolge l’apertura?

  1. Fornisce una causa della crescita, ma non indica un punto ordinato.
  2. Segnala il punto finale e descrive un evento già concluso.
  3. Indica il primo punto e mostra che la crescita si sviluppa nel tempo.
Mostra risposta

Indica il primo punto e mostra che la crescita si sviluppa nel tempo.

our bodies accumulate genetic damage in the form of DNA lesions. Espressioni

1:46

i nostri corpi accumulano danni genetici sotto forma di lesioni al DNA.

Espressioni

accumulate genetic damage: accumulare gradualmente danni genetici

Qui, accumulate genetic damage significa che i danni al materiale genetico si accumulano poco a poco nel tempo. Accumulate descrive un aumento graduale, non un unico evento improvviso. La struttura è accumulate + nome: il soggetto arriva ad avere una quantità crescente di qualcosa. È particolarmente adatta agli effetti che derivano dalla somma di molti piccoli cambiamenti.

Esercizio

Completa la frase con il verbo obiettivo che significa «accumularsi gradualmente»: Over many years, cells may ____ genetic damage.

Mostra risposta

accumulate

Espressioni

in the form of DNA lesions: sotto forma di lesioni del DNA

In the form of introduce il modo concreto in cui qualcosa si presenta. Qui, l'idea generale genetic damage diventa più concreta: si presenta come DNA lesions. La struttura è in the form of + sintagma nominale. Qui, form indica un tipo o un modo in cui qualcosa si presenta, non un modulo da compilare.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione obiettivo che introduce la forma concreta del sostegno: The school provided support ____ free lunches.

Mostra risposta

in the form of

These occur naturally when the body's DNA replicates, Discorso

1:51

Queste si verificano naturalmente quando il DNA del corpo si replica,

but also in non-dividing cells.

1:54

ma anche nelle cellule che non si dividono.

Discorso

when..., but also in...: aggiungere un’altra condizione

These si riferisce alle lesioni del DNA menzionate subito prima. La frase presenta prima una condizione comune: si verificano naturalmente quando il DNA dell’organismo si replica. but also in non-dividing cells aggiunge un secondo contesto e amplia l’affermazione. Qui but non annulla la prima condizione; corregge la possibile idea che le lesioni si verifichino soltanto durante la replicazione del DNA. Ha l’effetto espansivo di not only ... but also ..., anche se not only non è espresso. Lo stesso schema può aggiungere un altro luogo, gruppo, momento o condizione in cui vale la stessa affermazione.

Esercizio

Quale frase usa but also per aggiungere un altro contesto in cui vale la stessa affermazione?

  1. The path is open in summer, but it becomes icy in winter.
  2. The path is open in summer, but also on mild winter days.
  3. The path is open in summer because the snow has melted.
Mostra risposta

The path is open in summer, but also on mild winter days.

Organelles called mitochondria are especially prone to this damage. Note

1:57

Gli organelli chiamati mitocondri sono particolarmente inclini a questo danno.

Lessico

Organelles called mitochondria: usare called per introdurre un termine

Organelles indica la categoria generale, mentre mitochondria è il nome scientifico introdotto. Qui called significa «chiamati» o «denominati», non «contattati al telefono» né «chiamati a voce». called mitochondria è una proposizione relativa ridotta: organelles that are called mitochondria. Il modello conciso nome + called + nome è comune per introdurre termini scientifici, ma si usa anche con i nomi della vita quotidiana.

Esercizio

Completa la proposizione ridotta che introduce un nome con il participio passato di call: A small opening ____ a stoma lets gases move in and out of a leaf.

Mostra risposta

called

Espressioni

be especially prone to this damage: essere particolarmente soggetto a questo danno

Be prone to significa “avere maggiori probabilità di essere colpiti da o di subire qualcosa”, soprattutto qualcosa di indesiderato. Qui, are especially prone to this damage indica che i mitocondri corrono un rischio particolarmente alto di essere colpiti dal danno genetico menzionato prima; non significa che il danno sia certo. Nella struttura comune be prone to + nome o forma in -ing, to è una preposizione. Especially aumenta il grado di vulnerabilità.

Esercizio

Completa l’espressione fissa be prone to: After heavy rain, this hillside is prone ____ landslides.

Mostra risposta

to

Mitochondria produce adenosine triphosphate or ATP, Cultura

2:02

I mitocondri producono adenosina trifosfato o ATP,

Cultura

adenosine triphosphate or ATP: introdurre un’abbreviazione con or

L’espressione presenta prima il nome scientifico completo adenosine triphosphate e poi introduce ATP come sua abbreviazione. Qui, or significa “chiamato anche” o “in altre parole”; non presenta due sostanze diverse. La struttura nome completo + or + abbreviazione aiuta a riconoscere un termine tecnico quando compare per la prima volta; in seguito si può usare la forma breve. L’ATP è una molecola legata all’energia utilizzata dalle cellule; questo è l’unico contesto necessario per capire l’introduzione.

Esercizio

In “The central processing unit, or CPU, follows instructions,”, che cosa indica or al lettore?

  1. Il lettore deve scegliere quale dei due componenti usare.
  2. CPU è un componente diverso da central processing unit.
  3. CPU è l’abbreviazione di central processing unit.
Mostra risposta

CPU è l’abbreviazione di central processing unit.

the main energy source for all cellular processes. Lessico

2:07

la principale fonte di energia per tutti i processi cellulari.

Lessico

la principale fonte di energia per tutti i processi cellulari

In questo contesto, il sintagma nominale descrive l’ATP come il principale fornitore dell’energia usata da tutte le attività che avvengono nelle cellule. Le parole dopo for indicano che cosa utilizza l’energia. Main significa “principale”, non necessariamente “unico”. Poiché source è specificato da energy, qui indica un’origine o un fornitore di energia, non una fonte giornalistica o informativa.

Esercizio

In questa frase, che cosa significa the main energy source for all cellular processes?

  1. Una fonte giornalistica che parla di biologia cellulare
  2. L’unico processo di una cellula che usa energia
  3. Il principale fornitore dell’energia usata da ogni processo nelle cellule
Mostra risposta

Il principale fornitore dell’energia usata da ogni processo nelle cellule

Plus, mitochondria regulate many different cell activities

2:11

Inoltre, i mitocondri regolano molte attività cellulari diverse

and play an important role in programmed cell death. Note

2:15

e svolgono un ruolo importante nella morte cellulare programmata.

Espressioni

play an important role in: svolgere un ruolo importante in

Play an important role in significa avere una funzione o un’influenza importante all’interno di un processo, un’attività o un ambito. Qui indica che i mitocondri hanno una funzione importante nella morte cellulare programmata; role significa funzione, non un personaggio interpretato da un attore. La struttura abituale è soggetto + play/plays an important role in + nome o forma in -ing. Identifica l’ambito o il processo in cui il soggetto è importante, risultando più precisa del semplice dire che è importante.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione di cinque parole di questa lezione: Careful planning can ____ a project's success.

Mostra risposta

play an important role in

Lessico

programmed cell death: un processo biologico regolato

Programmed cell death è un termine biologico che indica un processo di morte cellulare regolato da segnali e meccanismi biologici. Qui programmed non si riferisce a un software; indica che il processo segue un percorso biologico organizzato. Il termine aiuta a distinguere la morte cellulare regolata dalla morte causata semplicemente da un danno incontrollato o accidentale.

Esercizio

Che cosa significa programmed cell death in questa frase?

  1. Morte cellulare causata soltanto da una lesione accidentale
  2. Un programma informatico che funziona dentro una cellula
  3. Un processo biologico regolato in cui le cellule muoiono
Mostra risposta

Un processo biologico regolato in cui le cellule muoiono

If mitochondrial function declines, Grammatica

2:18

Se la funzione mitocondriale diminuisce,

then cells and later on whole organs deteriorate too.

2:21

allora le cellule, e in seguito interi organi, si deteriorano a loro volta.

Grammatica

If ..., then ...: collegare una condizione al suo risultato

La struttura If A, then B presenta A come condizione e B come il risultato che segue quando tale condizione si verifica. Qui, mitochondrial function declines è la condizione, mentre il deterioramento delle cellule e degli organi è il risultato. In questa struttura, then significa “in tal caso” o “di conseguenza”, non semplicemente “poi” in senso temporale. L'espressione separata later on aggiunge l'informazione temporale: prima vengono colpite le cellule e, in una fase successiva, si deteriorano interi organi.

Esercizio

Leggi la frase: If the sensor fails, then the alarm will not work. Qual è la funzione principale di then?

  1. Indica che l'allarme si è guastato prima del sensore.
  2. Introduce il risultato della condizione.
  3. Avvia un argomento non collegato.
Mostra risposta

Introduce il risultato della condizione.

Other changes are known to occur in the expression patterns of genes, Grammatica

2:25

Si sa che altri cambiamenti si verificano nei modelli di espressione dei geni,

Grammatica

be known to occur in... per presentare un fatto accertato

Be known to + forma base del verbo presenta qualcosa come un fatto accertato o sostenuto da prove. In are known to occur, il soggetto plurale Other changes richiede are, mentre occur resta alla forma base dopo to. L’attenzione è sul fatto, non sulle persone che ne sono a conoscenza. Occur in the expression patterns of genes indica l’aspetto in cui avvengono i cambiamenti: i modelli di espressione genica. Questa struttura permette di riferire conoscenze riconosciute in una spiegazione formale senza nominare il ricercatore o la fonte.

Esercizio

Nella frase "These changes are known to occur under extreme stress," che cosa significa known to occur?

  1. Ricevono il nome di «stress estremo».
  2. Le prove mostrano che si verificano.
  3. Qualcuno li conosce personalmente.
Mostra risposta

Le prove mostrano che si verificano.

also known as epigenetic alterations Espressioni

2:29

noti anche come alterazioni epigenetiche,

Espressioni

also known as... per aggiungere un altro nome

Also known as + sintagma nominale introduce un altro nome o un termine tecnico per la stessa persona, lo stesso luogo, oggetto o concetto. Qui, epigenetic alterations è il termine tecnico attribuito ai cambiamenti menzionati subito prima. Also segnala che si tratta di un nome aggiuntivo, mentre as introduce quel nome. L’espressione, da sola, non significa che qualcosa sia famoso.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione che significa «ha anche il nome»: The red planet is ____ Mars.

Mostra risposta

also known as

that affect the body's tissues and cells.

2:32

che colpiscono i tessuti e le cellule del corpo.

Genes silenced or expressed only at low levels in newborns Note

2:35

I geni silenziati o espressi solo a bassi livelli nei neonati

become prominent in older people,

2:39

diventano preminenti nelle persone anziane,

Grammatica

Genes silenced or expressed ... become: una proposizione relativa passiva ridotta

Individua prima la proposizione principale: Genes become prominent. Le parole tra Genes e become descrivono di quali geni si sta parlando; non costituiscono il verbo principale della frase. silenced or expressed only at low levels in newborns è una proposizione relativa passiva ridotta. Può essere sviluppata come that are silenced or expressed only at low levels in newborns. In genetica, silenced significa che un gene non viene espresso o che la sua espressione è inibita, non che gli venga ordinato di stare zitto.

Esercizio

Quale frase usa la stessa struttura dell'esempio: un nome seguito da una proposizione relativa passiva ridotta e poi dal verbo principale?

  1. The samples were stored at low temperatures.
  2. Samples stored at low temperatures remained stable.
  3. Scientists stored the samples at low temperatures.
Mostra risposta

Samples stored at low temperatures remained stable.

Espressioni

only at low levels: descrivere una piccola quantità misurabile

At low levels significa in piccola quantità o a un grado basso. Qui indica quanto vengono espressi i geni nei neonati. Only restringe l'affermazione: la loro espressione è limitata a quella fascia bassa. Levels si riferisce a una quantità, un'attività, una concentrazione o un'intensità misurabile, non ai piani di un edificio. Low levels indica comunque che qualcosa è presente o accade; non significa che sia del tutto assente.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione evidenziata che indica una piccola quantità misurabile: The protein was detected only ____ in the blood.

Mostra risposta

at low levels

leading to the development of degenerative diseases like Alzheimer's, Grammatica

2:41

portando allo sviluppo di malattie degenerative come l'Alzheimer,

Grammatica

leading to...: introdurre un risultato

Qui, leading to introduce il risultato causato dalla situazione descritta subito prima. Significa “causando”, non guidare fisicamente qualcuno o qualcosa verso un luogo. Il gruppo in -ing si collega alla proposizione precedente e condensa un rapporto di causa ed effetto: [causa], leading to + sintagma nominale che indica il risultato. Nel brano, il risultato è lo sviluppo di malattie degenerative.

Esercizio

Completa la frase con la forma in -ing di lead e la preposizione che usa per introdurre un risultato: The power failure shut down the pumps, ____ a shortage of clean water.

Mostra risposta

leading to

which accelerate aging.

2:45

che accelerano l'invecchiamento.

Even if we could avoid all these harmful genetic alterations, Grammatica

2:48

Anche se potessimo evitare tutte queste dannose alterazioni genetiche,

Grammatica

Even if...: una condizione che non cambia la conclusione

Even if introduce una condizione concessiva: chi parla accetta per un momento che la condizione possa verificarsi o essere vera, poi afferma che la conclusione principale non cambia. In questo brano, evitare le alterazioni genetiche dannose è la condizione ipotetica; la proposizione principale successiva dirà che cosa rimane comunque vero. Qui, could rende ipotetica la condizione. A differenza di if da solo, even if segnala che, indipendentemente dal fatto che ciò accada o meno, l’idea principale resta valida.

Esercizio

Completa la frase con il connettivo concessivo obiettivo di due parole che termina con if: ____ the train is delayed, we will still attend the meeting.

Mostra risposta

Even if

not even our own cells could save us. Grammatica

2:52

neanche le nostre stesse cellule potrebbero salvarci.

Grammatica

not even ... could ... per una negazione enfatica

Not even X could Y esprime una negazione enfatica. Presenta X come la persona o la cosa che aveva più probabilità di riuscire e afferma che persino X ha fallito o fallirebbe; questo fa capire chiaramente che anche le alternative meno promettenti fallirebbero. Qui, our own cells sono presentate come la protezione più probabile. La frase quindi dice più di «le nostre cellule non potrebbero salvarci»: porta la negazione a un limite sorprendente, «nemmeno loro potrebbero».

Esercizio

Completa la frase con la struttura not even ... could per mostrare che anche la soluzione apparentemente più efficace ha fallito: ____ the master key ____ open the lock.

Mostra risposta

Not even · could

The fact remains that cellular regeneration, Discorso

2:55

Rimane il fatto che la rigenerazione cellulare,

the very stuff of life, Modi di dire

2:58

l'essenza stessa della vita,

declines as we age. Espressioni

3:00

diminuisce man mano che invecchiamo.

Discorso

The fact remains that ... per riaffermare una conclusione

The fact remains that introduce il fatto o la conclusione principale che resta vera dopo aver considerato altri punti, obiezioni o possibili eccezioni. Indica a chi ascolta che la discussione non ha cambiato ciò che viene detto dopo. In questa frase, l'espressione sposta l'attenzione dalla possibilità precedente e la riporta sull'affermazione centrale riguardo alla rigenerazione cellulare. Qui, remains è un verbo che significa «continua a essere vero».

Esercizio

Dopo aver riconosciuto che alcune riparazioni sono state utili, quale frase segnala meglio che la conclusione principale non è cambiata?

  1. The fact remains that the bridge still needs major repairs.
  2. By the way, the bridge still needs major repairs.
  3. The fact is that the bridge still needs major repairs.
Mostra risposta

The fact remains that the bridge still needs major repairs.

Modi di dire

the very stuff of life: very enfatico e stuff figurativo

L’espressione the very stuff of life riformula cellular regeneration e la presenta come una sostanza fondamentale o una parte essenziale della vita. Stuff è figurativo: indica la materia o gli elementi essenziali che rendono qualcosa ciò che è, non un insieme di oggetti. Davanti a un sintagma nominale, very può significare “esatto” o “proprio quello” e dare una forte enfasi. Qui the very stuff significa “la sostanza essenziale stessa”; very non è l’avverbio di grado usato in un’espressione come very useful.

Esercizio

Nell’espressione the very stuff of life, che funzione ha very?

  1. Sottolinea che questa è precisamente la sostanza centrale.
  2. Dice che la sostanza ha dimensioni estremamente grandi.
  3. Trasforma stuff in un aggettivo.
Mostra risposta

Sottolinea che questa è precisamente la sostanza centrale.

Espressioni

declines as we age: as per cambiamenti paralleli

Declines significa che qualcosa diventa gradualmente più basso, più debole o meno attivo. Il suo soggetto è cellular regeneration, quindi la frase afferma che questo processo diventa meno attivo con il tempo. Qui as significa “mentre un cambiamento procede” o “man mano che”. L’età aumenta e la rigenerazione cellulare diminuisce nello stesso periodo. As descrive il rapporto temporale; da solo, non afferma direttamente un rapporto causale completo come fa because.

Esercizio

Quale rapporto esprime as in declines as we age?

  1. Il declino si sviluppa mentre l’invecchiamento procede.
  2. Il declino avviene prima che inizi l’invecchiamento.
  3. L’invecchiamento e il declino sono la stessa azione.
Mostra risposta

Il declino si sviluppa mentre l’invecchiamento procede.

The DNA in our cells is packaged within chromosomes, Lessico

3:02

Il DNA nelle nostre cellule è confezionato all'interno dei cromosomi,

Lessico

is packaged within chromosomes: il significato scientifico di packaged

In questa frase scientifica, is packaged within è una forma passiva: il DNA è il materiale organizzato e contenuto in modo compatto come parte dei cromosomi. Qui packaged non descrive l'imballaggio di un prodotto; usa l'idea di sistemare un contenuto in un recipiente per spiegare l'organizzazione biologica. Within significa «all'interno di» e suona leggermente più formale e tecnico di in. La struttura riutilizzabile be packaged within + struttura descrive materiale o informazioni organizzati e contenuti dentro un'unità più grande.

Esercizio

Che cosa significa is packaged within chromosomes in questa frase?

  1. Il DNA è imballato per essere venduto accanto ai cromosomi.
  2. Il DNA è organizzato e contenuto in modo compatto nei cromosomi.
  3. I cromosomi sono conservati all'interno del DNA.
Mostra risposta

Il DNA è organizzato e contenuto in modo compatto nei cromosomi.

each of which has two protective regions at the extremities called telomeres. Note

3:06

ognuno dei quali ha due regioni protettive alle estremità chiamate telomeri.

Grammatica

each of which has...: aggiungere informazioni su ogni elemento

Each of which introduce una proposizione relativa esplicativa. Which rimanda a chromosomes nella proposizione precedente, mentre each fa sì che l'affermazione si applichi a ogni cromosoma singolarmente. Poiché il nucleo grammaticale è each, che è singolare, si usa has e non have. La proposizione aggiunge informazioni al sostantivo plurale precedente e non può costituire una frase indipendente.

Esercizio

Completa la frase con la struttura relativa di tre parole che significa «ciascuna delle quattro gallerie»: The museum has four galleries, ____ has a different theme.

Mostra risposta

each of which

Lessico

at the extremities called telomeres: posizione e nome scientifico

At the extremities significa “alle estremità” di una struttura. Qui extremities indica le due estremità di un cromosoma, non un comportamento estremo. Called telomeres assegna un nome alle regioni protettive che si trovano in quei punti. L’espressione comunica quindi sia la loro posizione sia il loro nome scientifico.

Esercizio

Quale informazione aggiunge at the extremities called telomeres nella frase?

  1. Le regioni protettive si trovano alle estremità e si chiamano telomeri.
  2. I cromosomi mostrano un comportamento estremo vicino alle cellule.
  3. Le estremità stanno chiamando le regioni protettive.
Mostra risposta

Le regioni protettive si trovano alle estremità e si chiamano telomeri.

Those shorten every time cells replicate. Grammatica

3:11

Questi si accorciano ogni volta che le cellule si replicano.

Grammatica

every time + frase: una condizione ripetuta

Every time cells replicate significa “ogni volta che le cellule si replicano”. Every time è seguito dalla frase completa cells replicate, che contiene un soggetto e un verbo. Questa frase temporale descrive una condizione ripetuta: ogni volta che si verifica l’evento, si verifica anche l’accorciamento. La frase con every time può venire dopo il risultato, come qui, oppure prima.

Esercizio

Scegli l’espressione che completa correttamente la frase e significa “in ogni occasione”: The porch light turns on ... the sensor detects movement.

  1. all the time
  2. every time
  3. every times
Mostra risposta

every time

When telomeres become too short, Grammatica

3:15

Quando i telomeri diventano troppo corti,

cells stop replicating and die,

3:17

le cellule smettono di replicarsi e muoiono,

Grammatica

When telomeres become too short: una condizione e il suo risultato

La proposizione iniziale introdotta da when indica la situazione che provoca il risultato principale. Qui when non segnala soltanto un'ora o un momento; in questa spiegazione biologica generale significa “una volta raggiunta questa condizione”. Become too short descrive un cambiamento che supera un limite funzionale. La proposizione principale, cells stop replicating and die, dice che cosa accade in quella condizione. Lo schema riutilizzabile è When + condizione, risultato.

Esercizio

In “When the battery becomes too hot, the device shuts down,”, quale funzione ha la proposizione iniziale con when?

  1. Indica la condizione che provoca il risultato.
  2. Confronta la batteria con il dispositivo.
  3. Dice che il dispositivo si è spento prima che la batteria si scaldasse.
Mostra risposta

Indica la condizione che provoca il risultato.

slowing the body's ability to renew itself. Grammatica

3:20

rallentando la capacità del corpo di rinnovarsi.

Grammatica

slowing the body's ability to renew itself: aggiungere un'ulteriore conseguenza

Il sintagma in -ing slowing the body's ability to renew itself aggiunge un'ulteriore conseguenza alla proposizione completa che lo precede. Può essere sviluppato come “and this slows...” o “thereby slowing...”; da solo non costituisce una frase completa. La causa sottintesa di slowing è l'intera situazione precedente: le cellule smettono di replicarsi e muoiono. In renew itself, itself si riferisce a the body. La struttura proposizione completa + virgola + -ing permette di presentare in modo compatto una catena di effetti.

Esercizio

Completa la frase con la forma in -ing di slow per aggiungere un'ulteriore conseguenza: The storm damaged the bridge, ____ traffic across the city.

Mostra risposta

slowing

With age, Espressioni

3:23

Con l'età,

cells increasingly grow senescent too, Lessico

3:24

le cellule diventano sempre più senescentes,

Espressioni

With age: introdurre cambiamenti legati all’avanzare dell’età

With age significa «con l’aumentare dell’età» oppure «man mano che qualcuno o qualcosa invecchia». All’inizio di una frase, stabilisce il quadro temporale per il cambiamento che segue. Qui, with indica che un cambiamento ne accompagna un altro. Non significa letteralmente che due cose siano insieme.

Esercizio

Che cosa significa With age in questa frase?

  1. Con l’aumentare dell’età
  2. Insieme all’età di una persona
  3. Usando l’età
Mostra risposta

Con l’aumentare dell’età

Lessico

cells increasingly grow senescent: grow + aggettivo per un cambiamento graduale

In cells increasingly grow senescent, grow è un verbo copulativo che significa «diventare gradualmente», non «aumentare di dimensioni». L’aggettivo senescent indica il nuovo stato. Riferito alle cellule, senescent è un termine scientifico per uno stato di invecchiamento nel quale le cellule in genere smettono di dividersi. Increasingly indica che questo risultato diventa più comune o più evidente nel tempo.

Esercizio

Leggi questa frase: Repeated stress can make cells grow senescent. Che cosa significa grow?

  1. Aumentare di dimensioni
  2. Diventare gradualmente
  3. Produrre nuove cellule
Mostra risposta

Diventare gradualmente

a process that halts the cell cycle in times of risk, Grammatica

3:27

un processo che ferma il ciclo cellulare in momenti di rischio,

like when cancer cells are proliferating.

3:30

come quando le cellule tumorali proliferano.

Grammatica

a process that halts...: definire un processo attraverso la sua funzione

Qui, a process rinomina l’idea precedente, la senescenza cellulare, e indica che tipo di cosa sia. È una definizione in apposizione: aggiunge una breve spiegazione a un concetto già menzionato. La proposizione relativa that halts the cell cycle in times of risk modifica process. Spiega che cosa fa il processo e quando lo fa; non introduce un fatto separato e privo di relazione. La struttura «a process that + verbo» è comune nelle spiegazioni scientifiche che definiscono un meccanismo attraverso la sua funzione.

Esercizio

Qual è la funzione di a process that halts the cell cycle in times of risk in questo contesto?

  1. Inizia un’affermazione non collegata su un processo diverso.
  2. Afferma che il ciclo cellulare è di per sé un momento di rischio.
  3. Definisce l’idea precedente come un processo e spiega che cosa fa quel processo.
Mostra risposta

Definisce l’idea precedente come un processo e spiega che cosa fa quel processo.

But the response also kicks in more as we age, Phrasal verbs

3:33

Ma questa risposta si innesca anche di più man mano che invecchiamo,

Phrasal verbs

kicks in: cominciare a funzionare o ad avere effetto

Kick in è un verbo frasale che significa «cominciare a funzionare o ad avere effetto». In questa frase, the response kicks in significa che si attiva la risposta che arresta il ciclo cellulare; more indica che ciò avviene più spesso o con maggiore intensità con l’avanzare dell’età. Considera kick in come un’unica unità. Non indica l’azione letterale di calciare qualcosa verso l’interno.

Esercizio

Usa il verbo frasale kick in nella forma corretta: The backup system ____ automatically when the power fails.

Mostra risposta

kicks in

halting cell growth and cutting short their ability to replicate. Modi di dire

3:36

arrestando la crescita cellulare e riducendo la loro capacità di replicarsi.

Modi di dire

cutting short their ability to replicate: far terminare prematuramente una capacità

Qui, cutting short their ability to replicate significa far terminare o limitare la capacità delle cellule di produrre copie di sé prima di quanto avverrebbe altrimenti. Non indica il taglio fisico di qualcosa. La struttura cut + oggetto + short significa “far terminare un'attività, un processo, un periodo o una possibilità prima del previsto”. Nella frase, cutting è parallelo a halting: entrambi descrivono effetti sulle cellule.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione di due parole di questa lezione che significa “ha fatto terminare prima del previsto”: A power outage ____ the evening performance.

Mostra risposta

cut short

Aging also involves stem cells that reside in many tissues Lessico

3:40

L'invecchiamento coinvolge anche le cellule staminali che risiedono in molti tessuti

Lessico

stem cells that reside in many tissues: uso formale di reside in

In questa frase, reside in significa “essere presente o trovarsi in”. La frase dice che queste cellule staminali si trovano in molti tipi di tessuto; reside non richiede un soggetto umano. La proposizione that reside in many tissues modifica stem cells e identifica le cellule di cui si parla. Nella scrittura scientifica e formale, reside può descrivere dove si trovano cellule, dati, autorità o altre entità non umane.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione formale di due parole di questa lezione che significa “si trovano in”: The backup files ____ a secure data center.

Mostra risposta

reside in

and have the property of dividing without limits to replenish other cells. Grammatica

3:44

e hanno la proprietà di dividersi senza limiti per ricostituire altre cellule.

Grammatica

have the property of ... to ...: esprimere una caratteristica e il suo scopo

have the property of + nome o forma in -ing esprime una caratteristica posseduta da qualcosa. Qui property significa «qualità» o «caratteristica», non un immobile o un possesso; dividing without limits indica la caratteristica. L’infinito con to in to replenish other cells esprime lo scopo o la funzione di questa capacità. La struttura passa da ciò che qualcosa può fare allo scopo di tale capacità.

Esercizio

Completa lo schema have the property of ... to ... con le forme corrette di compress e protect: This padding has the property of ____ ____ the package.

Mostra risposta

compressing · to protect

As we get older,

3:49

Man mano che invecchiamo,

stem cells decrease in number and tend to lose their regenerative potential, Espressioni

3:50

le cellule staminali diminuiscono di numero e tendono a perdere il loro potenziale rigenerativo,

Espressioni

decrease in number: indicare che un gruppo diventa meno numeroso

decrease in number significa che i componenti di un gruppo diventano meno numerosi. Qui il sintagma nominale stem cells è il soggetto, mentre in number specifica ciò che diminuisce: il numero del gruppo, non la dimensione di ogni cellula. Un’alternativa naturale è The number of stem cells decreases. In questa struttura, the number è il soggetto singolare, quindi decreases prende la -s.

Esercizio

Usa decrease in number al present perfect: Since the road opened, local birds ____.

Mostra risposta

have decreased in number

Espressioni

tend to lose their regenerative potential: tendenza e capacità

La struttura tend to + forma base del verbo descrive una tendenza abituale, non qualcosa che accade in ogni caso. Qui, tend to lose indica che con il tempo le cellule staminali perdono comunemente parte della capacità di rigenerarsi; lose resta alla forma base dopo to. Regenerative potential indica la capacità di rigenerarsi o di contribuire alla riparazione dei tessuti. In questa espressione scientifica, potential significa capacità o potenziale, non potenziale elettrico.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione di due parole che significa «mostrare generalmente questa tendenza»: Older cells ____ lose some of their repair capacity.

Mostra risposta

tend to

affecting tissue renewal and maintenance of our organs' original functions. Grammatica

3:55

influenzando il rinnovamento dei tessuti e il mantenimento delle funzioni originali dei nostri organi.

Grammatica

affecting ...: aggiungere un risultato con un sintagma in -ing

Il sintagma in -ing che inizia con affecting si collega all'affermazione precedente e ne presenta la conseguenza. I due elementi interessati sono il rinnovamento dei tessuti e il mantenimento delle funzioni originarie degli organi. Qui affecting è un participio presente, non un nuovo verbo principale di forma finita con un proprio soggetto. Questa struttura compatta può essere sviluppata come «and this affects ...» o «which affects ...».

Esercizio

Qual è la funzione del sintagma che inizia con affecting nell'esempio?

  1. Svolge la funzione di verbo principale finito di una nuova frase indipendente.
  2. Aggiunge il risultato del cambiamento precedente.
  3. Dice che il rinnovamento dei tessuti agisce intenzionalmente sulle cellule staminali.
Mostra risposta

Aggiunge il risultato del cambiamento precedente.

Other changes revolve around cells' ability to function properly. Espressioni

4:00

Altri cambiamenti ruotano attorno alla capacità delle cellule di funzionare correttamente.

Espressioni

revolve around cells' ability to function properly: concentrarsi sulla capacità delle cellule di funzionare correttamente

Qui revolve around significa “avere come tema principale”, non muoversi fisicamente in cerchio. L'espressione organizza la spiegazione annunciando che questo gruppo di cambiamenti riguarda una questione centrale. cells' ability to function properly significa “la capacità delle cellule di funzionare come dovrebbero”. Il possessivo plurale cells' indica di chi è la capacità, mentre ability to + forma base del verbo indica che cosa si può fare.

Esercizio

Nell'esempio, che cosa significa “Other changes revolve around cells' ability to function properly”?

  1. Gli altri cambiamenti riguardano principalmente la possibilità che le cellule funzionino correttamente.
  2. Gli altri cambiamenti danno una nuova capacità a ogni cellula.
  3. Gli altri cambiamenti fanno muovere le cellule in cerchio.
Mostra risposta

Gli altri cambiamenti riguardano principalmente la possibilità che le cellule funzionino correttamente.

As they age,

4:04

Man mano che invecchiano,

they stop being able to do quality control on proteins, Espressioni

4:05

smettono di essere in grado di effettuare il controllo di qualità sulle proteine,

Espressioni

stop being able to do quality control on proteins: perdere la capacità di controllare la qualità delle proteine

stop being able to do something significa “perdere la capacità di fare qualcosa” o “non essere più in grado di farla”. La sequenza è stop + being able to + forma base del verbo. In questa frase, l'invecchiamento causa una perdita di capacità; le cellule non scelgono di fermarsi. quality control indica di solito un sistema di controlli che mantiene i prodotti allo standard richiesto. Qui il significato viene esteso alla biologia cellulare: do quality control on proteins significa controllare e gestire lo stato delle proteine. Il termine industriale viene usato come analogia di un processo interno alla cellula.

Esercizio

Quale frase dice chiaramente che il robot ha perso la capacità di evitare gli ostacoli?

  1. On the path, the robot stopped to avoid an obstacle.
  2. At the finish line, the robot stopped moving.
  3. After its sensor broke, the robot stopped being able to avoid obstacles.
Mostra risposta

After its sensor broke, the robot stopped being able to avoid obstacles.

causing the accumulation of damaged and potentially toxic nutrients, Grammatica

4:08

causando l'accumulo di nutrienti danneggiati e potenzialmente tossici,

Grammatica

causing the accumulation of...: esprimere un risultato diretto

La proposizione in -ing che inizia con causing aggiunge il risultato diretto della situazione descritta prima. Non introduce un’azione separata compiuta da un nuovo soggetto: è la situazione precedente a causare questo risultato. The accumulation of... significa che qualcosa si accumula gradualmente. Damaged e potentially toxic descrivono entrambi nutrients; potentially rende l’affermazione prudente, indicando che la tossicità è possibile e non certa.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione di risultato della lezione: The drain remained blocked, ____ rainwater behind the wall.

Mostra risposta

causing the accumulation of

leading to excessive metabolic activity that could be fatal for them. Grammatica

4:13

portando a un'eccessiva attività metabolica che potrebbe essere fatale per loro.

Grammatica

leading to... that could be fatal for... in una catena di risultati

La proposizione in -ing leading to... presenta il passaggio successivo in una catena di risultati: l’accumulo precedente porta a un’attività metabolica eccessiva. Qui excessive significa oltre un livello normale o sicuro, non semplicemente “molta” attività. La proposizione relativa that could be fatal for them modifica metabolic activity. Could indica un esito possibile, non certo, e them si riferisce alle cellule menzionate prima. Questa struttura permette a una spiegazione di passare da un risultato a una possibile conseguenza più grave.

Esercizio

In "leading to excessive metabolic activity that could be fatal for them," quale opzione spiega meglio la struttura?

  1. Presenta il risultato successivo di una catena e poi indica una possibile conseguenza mortale.
  2. Dice che l’attività metabolica era lieve e sicuramente innocua.
  3. Dice che le cellule hanno scelto deliberatamente di aumentare la loro attività metabolica.
Mostra risposta

Presenta il risultato successivo di una catena e poi indica una possibile conseguenza mortale.

Intracellular communication also slows, Modi di dire

4:17

Anche la comunicazione intracellulare rallenta,

Modi di dire

Intracellular communication come trasferimento di segnali nella cellula

Intracellular significa «all’interno di una cellula». In questo contesto scientifico, communication non indica una conversazione, ma il trasferimento di segnali o informazioni tra le parti e i processi interni di una cellula. Dire che questa communication rallenta presenta l’attività cellulare come un flusso di informazioni. In questo modo, una spiegazione scientifica descrive un processo biologico complesso attraverso l’idea familiare della comunicazione.

Esercizio

Che cosa significa “Intracellular communication also slows” in questo contesto scientifico?

  1. Il trasferimento di informazioni o segnali all’interno di una cellula diventa più lento.
  2. Le persone all’interno di un laboratorio parlano più lentamente.
  3. I segnali passano più velocemente tra cellule diverse.
Mostra risposta

Il trasferimento di informazioni o segnali all’interno di una cellula diventa più lento.

ultimately undermining the body's functional ability. Grammatica

4:20

minando in ultima analisi le capacità funzionali del corpo.

Grammatica

ultimately undermining ... come espressione del risultato finale

Ultimately indica il punto finale della catena di causa ed effetto: dopo lo sviluppo del processo precedente, l’effetto finale è un funzionamento corporeo più debole. Undermining è usato qui in senso figurato e significa rendere meno efficace la capacità del corpo di funzionare. La proposizione in -ing ultimately undermining ... si collega all’affermazione precedente e ne presenta il risultato. È un modo compatto per aggiungere ciò a cui conduce il processo precedente senza iniziare un’altra proposizione completa.

Esercizio

Completa la frase con ultimately e la forma in -ing di undermine per esprimere il risultato finale: Repeated delays raised costs, ____ confidence in the project.

Mostra risposta

ultimately undermining

There's a lot we don't yet understand about aging. Espressioni

4:24

C'è ancora molto che non capiamo sull'invecchiamento.

Espressioni

There's a lot we don't yet understand about ...: c'è ancora molto che non comprendiamo

There's a lot we don't yet understand about ... indica che molti aspetti di un argomento ci sono ancora sconosciuti. Qui, a lot significa «molte cose», mentre we don't yet understand è una proposizione relativa con that omesso: a lot (that) we don't yet understand. Yet significa «fino a questo momento». Lascia aperta la possibilità di capire in futuro, quindi don't yet understand non significa che non capiremo mai.

Esercizio

Completa la frase con le stesse parole dell'esempio per indicare che la comprensione potrebbe arrivare in seguito: There's a lot we ____ about dark matter.

Mostra risposta

don't yet understand

Ultimately,

4:27

In ultima analisi,

does longer life as we know it come down to diet, Note

4:28

una vita più lunga, per come la conosciamo, si riduce alla dieta,

exercise, medicine,

4:32

all'esercizio fisico, alla medicina,

or something else?

4:34

o a qualcos'altro?

Espressioni

as we know it: nella forma che conosciamo

As we know it significa «nella forma che ci è familiare oggi». Segue longer life e limita la domanda al tipo di vita più lunga che le persone riconoscono e comprendono attualmente. Qui, it si riferisce a longer life. L'espressione definisce la forma familiare dell'argomento; non significa letteralmente «nel modo in cui conosciamo un fatto».

Esercizio

Completa la frase con l'espressione fissa che significa «nella sua forma familiare attuale»: A four-day week could change office life ____.

Mostra risposta

as we know it

Phrasal verbs

come down to: ricondurre qualcosa al fattore decisivo

In questa domanda, come down to significa “essere infine spiegato o deciso da”. L'espressione riduce una questione complessa al fattore o ai fattori più importanti. La struttura è something comes down to + un nome, una forma in -ing o una proposizione. Qui diet, exercise, medicine e something else sono presentati come possibili fattori chiave per una vita più lunga.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione evidenziata che significa “essere deciso dal fattore chiave”: After reviewing both offers, the choice will ____ salary and location.

Mostra risposta

come down to

Will future technologies like cell-repairing nanobots Cultura

4:35

Tecnologie future come nanobot per la riparazione cellulare

or gene therapy artificially extend our years? Modi di dire

4:39

o terapie geniche prolungheranno artificialmente i nostri anni?

Cultura

tecnologie come nanobot che riparano le cellule o terapia genica

L'espressione presenta due esempi di tecnologie mediche future. I nanobot che riparano le cellule sono ipotetiche macchine minuscole immaginate per lavorare a livello cellulare, mentre la terapia genica è un vero approccio medico che modifica i geni o agisce su di essi per curare le malattie. Qui like significa “come” o “per esempio”, non “provare piacere per qualcosa”. La domanda presenta queste tecnologie come possibili modi per prolungare la vita umana; non afferma che una delle due sia già in grado di farlo.

Esercizio

Quale funzione svolge l'espressione evidenziata nella frase?

  1. Afferma che entrambe le tecnologie prolungano già la vita.
  2. Dice che alle persone piace usare queste tecnologie.
  3. Fornisce due esempi di tecnologie future che potrebbero prolungare la vita.
Mostra risposta

Fornisce due esempi di tecnologie future che potrebbero prolungare la vita.

Modi di dire

artificially extend our years: prolungare la vita umana con la tecnologia

In questa domanda, extend our years significa aumentare il numero di anni che possiamo vivere, cioè prolungare la nostra vita. Years indica la durata della vita umana, non determinati anni del calendario. Artificially indica che gli anni in più deriverebbero da una tecnologia creata dall’uomo o da un intervento medico, anziché da un cambiamento naturale. Non significa che quegli anni siano falsi.

Esercizio

Che cosa significa artificially extend our years in questa domanda?

  1. Inventare nomi per anni aggiuntivi
  2. Fare in modo che ogni anno del calendario contenga più giorni
  3. Usare metodi creati dall’uomo per aiutare le persone a vivere più anni
Mostra risposta

Usare metodi creati dall’uomo per aiutare le persone a vivere più anni

And do we want to live longer than we already do? Grammatica

4:43

E vogliamo davvero vivere più a lungo di quanto facciamo già?

Grammatica

live longer than we already do: do sostituisce live

In live longer than we already do, do sostituisce il verbo live già comparso. Il senso è vivere più a lungo di quanto viviamo ora, ma do evita di ripetere live. Questa sostituzione è comune dopo than. Si usa do, does o did in base al soggetto e al tempo: we do, she does e they did. Qui, we e il presente richiedono do; do non indica una nuova azione.

Esercizio

Usa il sostituto al presente di runs per evitare la ripetizione: Nora runs farther than I ____.

Mostra risposta

do

Starting with 122 years as inspiration, Discorso

4:46

Partendo dai 122 anni come ispirazione,

Discorso

Starting with 122 years as inspiration: dal fatto alla prospettiva futura

Starting with 122 years as inspiration presenta il record di età di Jeanne Calment come l’idea da cui prende avvio il pensiero conclusivo. Starting with non descrive un’attività che dura 122 anni, ma significa usare quel fatto come punto di partenza. Posta prima dell’affermazione principale, l’espressione richiama un fatto precedente e poi orienta l’attenzione verso una possibilità più ampia. Organizza il messaggio così: prima il fatto, poi una prospettiva aperta sul futuro.

Esercizio

Quale funzione di organizzazione delle informazioni svolge qui “Starting with 122 years as inspiration”?

  1. Usa un record di età come punto di partenza per immaginare possibilità future.
  2. Dice che un’attività continuerà per 122 anni.
  3. Presenta il primo passaggio cronometrato di un esperimento.
Mostra risposta

Usa un record di età come punto di partenza per immaginare possibilità future.

there's no telling where our curiosity might take us. Espressioni

4:50

non si può dire dove la nostra curiosità potrebbe portarci.

Espressioni

There's no telling where ... might take us: un futuro imprevedibile

There's no telling where... significa che è impossibile prevedere dove porterà qualcosa. La proposizione con where indica il risultato sconosciuto, mentre might mantiene quel risultato futuro come possibilità anziché come certezza. Our curiosity might take us è una metafora. Qui la curiosità umana per la longevità e l’invecchiamento può spingere la ricerca e le scoperte in nuove direzioni; non trasporta letteralmente nessuno. Nel complesso, la frase chiude con una visione aperta e fiduciosa di un futuro imprevedibile.

Esercizio

Che cosa significa “There's no telling where this simple idea might take us”?

  1. Non possiamo prevedere a quali risultati futuri potrebbe portare l’idea.
  2. Sappiamo che l’idea porterà a un unico risultato già stabilito.
  3. Al momento nessuno sta parlando dell’idea.
Mostra risposta

Non possiamo prevedere a quali risultati futuri potrebbe portare l’idea.