Perché la biodiversità è così importante? - Kim Preshoff: appunti per imparare l’inglese
TED-Ed
Panoramica del video: La spiegazione mostra come la diversità degli ecosistemi, delle specie e dei geni renda i sistemi naturali più resilienti. Confrontando la foresta amazzonica con le barriere coralline, chiarisce perché talvolta la perdita di una specie può essere assorbita, mentre la scomparsa di un organismo chiave può destabilizzare l’intero sistema e minacciare anche la sopravvivenza umana. Principali punti di apprendimento dell’inglese: 1. may seem like permanent fixtures, — Grammatica e strutture della frase: Riconosci come may seem like presenti un’impressione iniziale prima che un contrasto riveli una realtà meno evidente. Potrai usare questo schema all’inizio di una spiegazione per ridimensionare le apparenze e preparare una correzione, evitando di formulare una conclusione eccessivamente assoluta. 2. keystone organism, — Cultura, media e contesto reale: Comprendi questa espressione come un concetto ecologico riferito a un organismo dal ruolo sproporzionatamente importante, perché molti altri dipendono da esso. Ciò aiuta a seguire l’esempio della barriera corallina senza interpretare keystone soltanto come una pietra fisica o come un sinonimo generico di «importante». 3. an insurance policy, Earth's own safety net — Modi di dire ed espressioni figurate: Interpreta le due metafore come una rappresentazione della biodiversità quale protezione contro cambiamenti futuri imprevedibili. Imparerai a riconoscere come una spiegazione scientifica utilizzi immagini familiari legate al rischio e alla sicurezza per collegare la resilienza degli ecosistemi al benessere umano e dare forza alla conclusione.
In questa lezione
Our planet's diverse, thriving ecosystems may seem like permanent fixtures, Grammatica
0:06I diversi e floridi ecosistemi del nostro pianeta potrebbero sembrare elementi permanenti,
but they're actually vulnerable to collapse. Espressioni
0:11ma in realtà sono vulnerabili al collasso.
may seem like permanent fixtures: impressione superficiale e realtà
L’espressione may seem like presenta permanent fixtures come una possibile impressione superficiale, non come un fatto confermato. Qui, like introduce il sintagma nominale permanent fixtures, cioè cose che si pensa rimarranno al loro posto a lungo. La parte successiva but they're actually... corregge quell’impressione. La struttura riutilizzabile may seem like X, but actually Y aiuta a distinguere un’apparenza iniziale da una realtà meno evidente.
Esercizio
Quale frase presenta qualcosa come una possibile impressione superficiale e poi corregge quell’impressione?
- The trail is an easy walk, and the last mile is very steep.
- The trail may become an easy walk after the repairs.
- The trail may seem like an easy walk, but the last mile is very steep.
Mostra risposta
The trail may seem like an easy walk, but the last mile is very steep.
vulnerable to collapse: rischio, non un collasso già avvenuto
Vulnerable to collapse significa essere a rischio di collasso perché qualcosa può essere facilmente danneggiato o destabilizzato. Descrive debolezza o suscettibilità, non un collasso che è già avvenuto. La struttura riutilizzabile è be vulnerable to + nome o forma in -ing. Qui, collapse è un nome che indica il possibile risultato negativo, mentre they si riferisce agli ecosistemi.
Esercizio
Completa la frase con la preposizione richiesta dopo vulnerable: The coastal road is vulnerable ____ flooding during heavy storms.
Mostra risposta
to
Jungles can become deserts and reefs can become lifeless rocks
0:14Le giungle possono diventare deserti e le barriere coralline possono diventare rocce senza vita
even without cataclysmic events like volcanoes and asteroids. Note
0:19anche senza eventi cataclismatici come vulcani e asteroidi.
even without: il risultato resta valido quando manca una condizione
Even without introduce una condizione assente e sottolinea che il risultato principale può comunque verificarsi. Even aggiunge un senso di sorpresa: la condizione può sembrare importante, ma non è necessaria perché si produca il risultato. In questa frase, gli ecosistemi possono cambiare gravemente anche se non ci sono enormi disastri legati a vulcani o asteroidi. Lo schema riutilizzabile è risultato + even without + sostantivo o forma in -ing.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione di due parole che mette in risalto la condizione assente: The team can win ____ its star player.
Mostra risposta
even without
cataclysmic events: disastri enormi e devastanti
Cataclysmic events indica eventi che causano una distruzione enorme o un cambiamento improvviso e di vasta portata. Cataclysmic è molto più forte di big o serious e di solito ha un significato negativo e disastroso. In questa frase, gli eventi legati a vulcani e asteroidi sono esempi di forze esterne estreme. L'espressione sottolinea che disastri così enormi non sono necessari perché gli ecosistemi diventino privi di vita.
Esercizio
Quale frase usa cataclysmic event in modo naturale?
- Missing one bus is always a cataclysmic event.
- An asteroid impact could be a cataclysmic event.
- Moving a chair is usually a cataclysmic event.
Mostra risposta
An asteroid impact could be a cataclysmic event.
What makes one ecosystem strong and another weak in the face of change? Espressioni
0:23Cosa rende un ecosistema forte e un altro debole di fronte ai cambiamenti?
in the face of change: affrontare una difficoltà
In the face of change significa «quando bisogna affrontare il cambiamento» oppure «nonostante la difficoltà creata dal cambiamento». Face fa parte dell'espressione fissa in the face of; qui non indica il viso di una persona. L'espressione stabilisce la condizione del confronto: la domanda chiede quanto rimanga forte ogni ecosistema quando il cambiamento lo mette alla prova, non quanto sia forte in condizioni normali.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione esatta della lezione che significa «di fronte a»: The rescue team stayed calm ____ danger.
Mostra risposta
in the face of
The answer to a large extent is biodiversity. Espressioni
0:28La risposta è in gran parte la biodiversità.
to a large extent: formulare un'affermazione forte ma limitata
To a large extent significa «in larga misura» o «in alto grado». Presenta la biodiversità come una parte principale della risposta senza dire che sia l'unica. È un modificatore di grado. Aiuta a rendere più precise le affermazioni su argomenti complessi lasciando spazio ad altre cause o eccezioni.
Esercizio
Un rapporto afferma che un fattore è molto importante, ma non è l'unico. Quale frase esprime meglio questo significato?
- The result depends to some extent on preparation.
- The result depends to a large extent on preparation.
- The result depends entirely on preparation.
Mostra risposta
The result depends to a large extent on preparation.
Biodiversity is built out of three intertwined features: Espressioni
0:32La biodiversità si basa su tre caratteristiche intrecciate:
ecosystem diversity, species diversity, and genetic diversity.
0:35diversità degli ecosistemi, diversità delle specie e diversità genetica.
is built out of: indicare da che cosa è composto qualcosa
In questa frase, is built out of significa “è composto da”. Presenta il concetto astratto Biodiversity come un insieme formato dalle tre parti interconnesse elencate dopo l'espressione. Nella struttura A is built out of B, B indica i materiali, gli elementi o le parti che formano A. Built crea l'immagine di parti separate che vengono combinate in un tutto, quindi la struttura può descrivere sia oggetti fisici sia idee astratte.
Esercizio
Completa la frase con le due parole che danno a built il significato di “composto da”: The program is built ____ four short units.
Mostra risposta
out of
The more intertwining there is between these features, Grammatica
0:41Maggiore è l'intreccio tra queste caratteristiche,
The more ..., the denser ...: collegare due cambiamenti
The more ..., the ... è una costruzione comparativa correlativa. La prima proposizione indica una quantità o un grado che cambia, mentre la seconda presenta il risultato che cambia insieme a esso. Qui, un maggiore intreccio è collegato a una trama che diventa più fitta e resiliente. Ogni parte usa the seguito da un'espressione comparativa. More può modificare un nome, come in more intertwining, e il risultato può coordinare più comparativi, come in denser and more resilient. Questa struttura esprime due cambiamenti collegati in un'unica frase.
Esercizio
Completa la comparazione a coppia: ____ you practice, ____ confident you become.
Mostra risposta
The more · the more
Take the Amazon rainforest: introdurre un esempio con Take + nome
Qui Take + nome significa «usare questo come esempio», non «raccoglierlo». Take the Amazon rainforest introduce un caso concreto che chi parla sta per spiegare. Questa struttura organizza le informazioni passando da un’idea generale a un esempio specifico che la sostiene o la chiarisce.
Esercizio
Nella frase “Take a school garden: it can turn science lessons into hands-on learning,” quale funzione svolge Take a school garden?
- Mostra che la discussione è terminata.
- Introduce l’orto scolastico come esempio.
- Dice a qualcuno di portare via l’orto scolastico.
Mostra risposta
Introduce l’orto scolastico come esempio.
one of the most biodiverse regions on Earth Grammatica
0:50una delle regioni con la maggiore biodiversità sulla Terra
and the genetic variety within those species.
0:56e alla varietà genetica all'interno di quelle specie.
one of the most biodiverse regions on Earth: la struttura one of the most
La struttura one of the most + aggettivo + nome numerabile plurale colloca un elemento all’interno di un gruppo di eccellenza. Qui la foresta amazzonica viene presentata come parte del gruppo delle regioni terrestri con la maggiore biodiversità, ma non necessariamente come l’unica regione con la biodiversità più alta. Il plurale regions è necessario perché one seleziona una regione fra diverse regioni. On Earth indica l’ambito del confronto.
Esercizio
Quale frase usa correttamente one of the most + aggettivo + nome numerabile plurale?
- The Ocean Museum is one of the most popular museum in the city.
- The Ocean Museum is one of the most popular museums in the city.
- The Ocean Museum is the one of most popular museums in the city.
Mostra risposta
The Ocean Museum is one of the most popular museums in the city.
due to + sintagma nominale
In questa frase, due to introduce i motivi per cui la regione ha una biodiversità così elevata. Equivale a because of e collega la descrizione della regione ai suoi ecosistemi complessi, alla varietà di specie e alla diversità genetica. La struttura abituale è due to + sintagma nominale. Qui, dopo due to sono elencati tre sintagmi nominali; l’espressione non introduce una proposizione completa con soggetto e verbo.
Esercizio
Completa la frase con due to: The museum closed early ____ a power outage.
Mostra risposta
due to
which crawl up from the forest floor to the canopy, Espressioni
1:01che strisciano dal suolo della foresta fino alla volta arborea,
crawl up from ... to ...: indicare un percorso verso l'alto
crawl up descrive un movimento o una crescita lenta verso l'alto lungo una superficie. Quando si usa per le liane, crawl è figurato: presenta il percorso come una salita graduale, non come il semplice arrivo in un punto più alto. from the forest floor to the canopy indica il punto di partenza e quello di arrivo. Lo schema verbo + from A to B può mostrare un percorso completo; up aggiunge che B si trova più in alto di A.
Esercizio
Completa il percorso con from ... to ...: The caterpillar crawled up ____ the base of the tree ____ a high branch.
Mostra risposta
from · to
intertwining with treetops and growing thick wooden stems that support these towering trees.
1:05intrecciandosi con le cime degli alberi e sviluppando spessi fusti legnosi che sostengono questi alberi imponenti.
tangled liana vines: liane legnose aggrovigliate
Le liane sono lunghe piante rampicanti legnose comuni nelle foreste tropicali. Hanno le radici nel terreno e usano gli alberi come sostegno per crescere verso la volta arborea, invece di reggersi dritte da sole come gli alberi. Tangled indica che le liane si avvolgono e si incrociano tra loro. L’espressione tangled liana vines crea l’immagine di molte rampicanti legnose intrecciate nella foresta.
Esercizio
In una descrizione della foresta tropicale, che cosa sono le liana vines?
- Piante rampicanti legnose che crescono sugli alberi e intorno a essi.
- Piccole piante da fiore che crescono solo sott’acqua.
- Pezzi di corteccia staccati che cadono dalla volta arborea.
Mostra risposta
Piante rampicanti legnose che crescono sugli alberi e intorno a essi.
trees provide the seeds, fruits, and leaves to herbivores
1:13gli alberi forniscono semi, frutti e foglie agli erbivori
Helped along by the vines: una costruzione iniziale al participio passato
Helped along by the vines è una costruzione al participio passato posta prima della proposizione principale. Fornisce uno sfondo passivo: gli alberi sono presentati come destinatari dell'aiuto delle liane. Il verbo frasale help along significa aiutare una persona o una cosa a progredire, non muoversi al suo fianco. La costruzione non ha un soggetto proprio espresso, quindi il soggetto sottinteso viene dalla proposizione principale. Qui si riferisce a trees, e la proposizione principale completa inizia con trees provide. Una versione estesa è: Because trees are helped along by the vines, they provide seeds, fruits, and leaves to herbivores.
Esercizio
Leggi questa frase: Helped along by an experienced guide, the hikers reached the campsite. Chi si intende che riceva l'aiuto?
- the campsite
- an experienced guide
- the hikers
Mostra risposta
the hikers
which disperse their seeds throughout the forest so they can grow. Lessico
1:19che disperdono i loro semi in tutta la foresta in modo che possano crescere.
such as the tapir and the agouti: introdurre esempi specifici
Such as introduce membri specifici della categoria più ampia herbivores. In questa frase, the tapir and the agouti sono esempi che rendono più concreta la categoria generale. L’espressione organizza le informazioni passando da un gruppo generale a esempi particolari. Non afferma che questi siano gli unici erbivori.
Esercizio
Inserisci l’espressione di due parole studiata qui che introduce gli esempi: Many nocturnal animals, ____ owls and bats, are active after sunset.
Mostra risposta
such as
which disperse their seeds: distribuire i semi delle piante
Disperse their seeds significa trasportare o spargere i semi delle piante lontano dal punto di partenza e in luoghi diversi. Nelle descrizioni ecologiche, disperse mette in risalto la distribuzione in un’area. Which aggiunge un’informazione su the tapir and the agouti: sono questi animali a effettuare la dispersione. Dal contesto precedente, their seeds indica i semi degli alberi, non semi prodotti dagli animali.
Esercizio
Nella frase Birds disperse seeds after eating berries, che cosa significa disperse seeds?
- Distruggere i semi prima che possano crescere
- Trasportare o spargere i semi in luoghi diversi
- Tenere tutti i semi in un unico posto
Mostra risposta
Trasportare o spargere i semi in luoghi diversi
Leftovers are consumed by the millions of insects that decompose and recycle nutrients to create rich soil. Lessico
1:23Gli scarti vengono consumati dai milioni di insetti che decompongono e riciclano i nutrienti per creare un terreno ricco.
that decompose and recycle nutrients: decomporre e riciclare i nutrienti
Il verbo decompose significa scomporre la materia organica morta o avanzata in sostanze più semplici. Recycle nutrients significa restituire all’ecosistema i nutrienti utili contenuti in quella materia, in modo che possano essere riutilizzati. Insieme, i due verbi coordinati descrivono una sequenza in un ciclo ecologico, non due azioni separate. La proposizione relativa that decompose and recycle nutrients spiega che cosa fanno gli insetti.
Esercizio
Completa il processo ecologico con i verbi studiati: Soil organisms ____ dead leaves and ____ nutrients for new plant growth.
Mostra risposta
decompose · recycle
The rainforest is a huge system filled with many smaller systems like this,
1:30La foresta pluviale è un sistema enorme pieno di molti sistemi più piccoli come questo,
each packed with interconnected species: ciascuno ricco di specie interconnesse
Packed with significa contenere un gran numero di cose in uno spazio o sistema limitato. Qui, interconnected species indica specie collegate da relazioni ecologiche come l’alimentazione, la condivisione dell’habitat o l’impollinazione. Each riprende many smaller systems. La struttura compatta dopo la virgola, each + participio passato, aggiunge separatamente un dettaglio su ogni elemento: ciascun sistema più piccolo è pieno di queste specie.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione che significa “contenere molti”: The travel guide has six chapters, each ____ useful maps.
Mostra risposta
packed with
Every link provides stability to the next, Modi di dire
1:37Ogni anello fornisce stabilità a quello successivo,
Every link provides stability to the next: una metafora della catena per l'interdipendenza
In questa frase, link è usato in senso figurato. Rappresenta una specie o una relazione ecologica come una parte collegata di una catena, non come un collegamento web o un pezzo di metallo. Every link provides stability to the next significa che ogni parte collegata aiuta a sostenerne un'altra. L'immagine della catena introduce una visione più ampia della biodiversità come sistema intrecciato: la forza deriva dalla dipendenza e dal sostegno reciproci fra le parti.
Esercizio
Che cosa significa Every link provides stability to the next in questa frase?
- Ogni specie è letteralmente un anello metallico di una catena.
- Ogni specie diventa stabile separandosi da tutte le altre.
- Ogni parte collegata aiuta a sostenere un'altra parte dell'ecosistema.
Mostra risposta
Ogni parte collegata aiuta a sostenere un'altra parte dell'ecosistema.
That weave is further reinforced by the genetic diversity within individual species, Espressioni
1:43Quel tessuto è ulteriormente rafforzato dalla diversità genetica all'interno delle singole specie,
which allows them to cope with changes. Espressioni
1:48che permette loro di far fronte ai cambiamenti.
is further reinforced by: sostegno aggiuntivo nella forma passiva
La struttura A is further reinforced by B significa che B fornisce ad A ulteriore forza o sostegno. Further indica che A ha già una base di sostegno e che B aggiunge un altro livello. È una struttura passiva: A, ciò che viene rafforzato, compare per primo; la fonte del sostegno aggiuntivo segue by. Nella frase, l'intreccio della biodiversità viene rafforzato dalla diversità genetica all'interno di ogni specie.
Esercizio
Completa la frase con is further reinforced by: The conclusion ____ two independent studies.
Mostra risposta
is further reinforced by
cope with changes: cope with + una difficoltà
In cope with changes, cope significa gestire una situazione o continuare a funzionare quando i cambiamenti sono difficili. Non significa che il problema scompaia. Cope non prende direttamente la difficoltà come complemento oggetto. Si usa cope with + sintagma nominale: cope with changes, cope with stress o cope with a new situation.
Esercizio
Completa la frase con cope e la preposizione richiesta: A quiet place helps Mia ____ noisy afternoons.
Mostra risposta
cope with
are much more vulnerable to fluctuations caused by climate change, Espressioni
1:55sono molto più vulnerabili alle fluttuazioni causate dal cambiamento climatico,
Species that lack genetic diversity: lack + nome
Species that lack genetic diversity significa “specie che non hanno una varietà genetica sufficiente”. La proposizione relativa that lack genetic diversity identifica quali specie vengono descritte. Qui lack è un verbo transitivo, quindi genetic diversity è il suo complemento oggetto diretto: lack genetic diversity. Non si aggiunge of dopo il verbo. Il nome lack compare in una struttura diversa, come a lack of genetic diversity.
Esercizio
Quale frase usa correttamente lack come verbo?
- Plants that lack of water may stop growing.
- Plants that lack water may stop growing.
- Plants that are lack water may stop growing.
Mostra risposta
Plants that lack water may stop growing.
much more vulnerable to fluctuations: molto più vulnerabile alle fluttuazioni
Nella struttura be vulnerable to + nome, vulnerable significa che qualcosa rischia di essere danneggiato o fortemente influenzato da quel fattore. Qui fluctuations indica cambiamenti nelle condizioni, e la frase afferma che tali cambiamenti rappresentano un pericolo maggiore per le specie con scarsa diversità genetica. More vulnerable è il comparativo. Much si colloca prima del comparativo per indicare che la differenza è grande; quindi much more vulnerable esprime un grado di vulnerabilità molto maggiore rispetto a more vulnerable usato da solo.
Esercizio
Completa la frase con la struttura evidenziata: Compared with large chains, independent shops are ____ sudden price increases.
Mostra risposta
much more vulnerable to
a knot is untied and parts of the net disintegrate. Modi di dire
2:06un nodo si scioglie e parti della rete si disintegrano.
weakened gene pool: patrimonio genetico indebolito
Gene pool è l'insieme dei geni e delle diverse versioni di quei geni presenti in una popolazione i cui membri possono riprodursi tra loro. Non è una piscina fisica né un luogo di conservazione. In questa frase, weakened gene pool significa che la specie possiede una variazione genetica troppo ridotta. Con meno varianti, è meno probabile che nella popolazione siano presenti caratteristiche capaci di aiutare alcuni individui a sopravvivere alle malattie o ai cambiamenti ambientali.
Esercizio
Che cosa significa gene pool in questo contesto biologico?
- Una struttura fisica in cui vengono conservati campioni di DNA
- Il DNA completo di un singolo organismo
- Tutti i geni e le varianti genetiche di una popolazione riproduttiva
Mostra risposta
Tutti i geni e le varianti genetiche di una popolazione riproduttiva
a knot is untied ... parts of the net disintegrate come metafora di un sistema
Il nodo e la rete non sono letterali. La frase continua una metafora in cui l’ecosistema è una rete e ogni specie contribuisce a mantenerne unite le connessioni. Quando una specie scompare, “a knot is untied” significa che si perde una connessione, mentre “parts of the net disintegrate” indica che il danno può estendersi alle parti collegate dell’ecosistema. L’immagine rende più facile visualizzare un rischio per l’intero sistema, senza dire che tutto l’ecosistema scompaia immediatamente.
Esercizio
Che cosa significa in questa frase l’immagine “a knot is untied and parts of the net disintegrate”?
- Qualcuno sta davvero sciogliendo una rete di corda nella foresta pluviale.
- La perdita di una specie può indebolire parti collegate dell’ecosistema.
- Tutte le specie scompaiono esattamente nello stesso momento.
Mostra risposta
La perdita di una specie può indebolire parti collegate dell’ecosistema.
So, what if we were to remove one species from the rainforest? Grammatica
2:10Quindi, cosa succederebbe se togliessimo una specie dalla foresta pluviale?
What if we were to remove ...? per presentare una situazione immaginata
What if ...? introduce una situazione immaginata e chiede quale potrebbe essere il risultato. In we were to remove, were to + forma base del verbo presenta la rimozione come una possibilità considerata intenzionalmente, non come qualcosa che è già accaduto. La struttura riutilizzabile è What if + soggetto + were to + forma base del verbo ...? Spesso introduce un esperimento mentale prima che il parlante ne esplori le conseguenze.
Esercizio
Completa la struttura ipotetica leggermente formale con le due parole mancanti: What if we ____ change one rule?
Mostra risposta
were to
fall apart: un sistema perde coesione
Fall apart significa perdere la struttura o i collegamenti che permettono a qualcosa di funzionare come un insieme. Con system ha un significato figurato: la domanda chiede se il sistema diventerebbe instabile o crollerebbe, non se cadrebbe fisicamente verso il basso. Questo verbo frasale può descrivere anche piani, squadre, relazioni e organizzazioni le cui parti non riescono più a restare unite.
Esercizio
Nella frase “After two sponsors withdrew, the festival plan fell apart,” che cosa è successo?
- Il piano è diventato più dettagliato.
- Il piano non riusciva più a restare unito né a continuare.
- Il piano è stato spostato in un luogo più basso.
Mostra risposta
Il piano non riusciva più a restare unito né a continuare.
The volume of species, their genetic diversity,
2:18Il volume delle specie, la loro diversità genetica
form such rich biodiversity in this forest Grammatica
2:23formano una biodiversità così ricca in questa foresta
that one species gap in the weave won't cause it to unravel.
2:26che il vuoto di una singola specie nel tessuto non lo farà disfare.
such rich biodiversity ... that ...: grado e risultato
Il segmento evidenziato usa such + aggettivo + sintagma nominale + that + proposizione di risultato. Such rich biodiversity in this forest presenta la biodiversità come molto grande, mentre la proposizione con that esprime la conseguenza: il vuoto lasciato da una specie mancante non farà disfare la rete ecologica. Such modifica il sintagma nominale rich biodiversity, poi that introduce una proposizione di risultato completa. Il risultato può essere affermativo o negativo, quindi won't cause it to unravel segue comunque questo schema.
Esercizio
Completa la frase con such e that: The library has ____ a wide selection of books ____ every child can find something interesting.
Mostra risposta
such · that
The forest can stay resilient and recover from change, Espressioni
2:30La foresta può rimanere resiliente e riprendersi dai cambiamenti,
can stay resilient and recover from change: rimanere resilienti e riprendersi dal cambiamento
Can è seguito da due gruppi verbali paralleli: stay resilient e recover from change. Nella struttura stay + aggettivo, stay significa “continuare a essere in quello stato”; stay resilient significa quindi conservare la capacità di affrontare pressioni o perturbazioni. Recover from introduce dopo from la difficoltà o la perturbazione da cui qualcosa si riprende. Insieme, le due espressioni indicano che la foresta può resistere al cambiamento e poi recuperare salute o funzionalità.
Esercizio
Quale frase esprime in modo naturale che un sistema può resistere a un impatto e poi tornare alla normalità?
- Good backups help the network stay resilient and recover from a failure.
- Good backups help the network stay resilient and recover of a failure.
- Good backups help the network stay resilience and recover a failure.
Mostra risposta
Good backups help the network stay resilient and recover from a failure.
but that's not true in every case: passare da un'affermazione generale alle eccezioni
But introduce un limite all'affermazione precedente. That si riferisce all'intera idea che la foresta possa rimanere resiliente e riprendersi, mentre not true in every case indica che l'affermazione presenta delle eccezioni. Le informazioni vengono così organizzate come un'affermazione generale seguita da una precisazione. La frase non dice che l'affermazione precedente sia sempre falsa, ma che non può essere applicata a ogni situazione.
Esercizio
Leggi questa frase: Solar panels reduce bills for many homes, but that's not true in every case. Qual è la funzione della seconda proposizione?
- Limita un'affermazione generale segnalando delle eccezioni.
- Passa a un argomento non collegato.
- Dice che la prima affermazione è falsa in tutte le situazioni.
Mostra risposta
Limita un'affermazione generale segnalando delle eccezioni.
taking away just one important component can undermine the entire system. Grammatica
2:37togliere anche solo un componente importante può compromettere l'intero sistema.
taking away ... can undermine ...: un sintagma in -ing come soggetto
Taking away just one important component è un sintagma in -ing con valore nominale. La forma in -ing presenta l’azione come una cosa o un’idea di cui parlare, e l’intero sintagma è il soggetto di can undermine. Un sintagma in -ing usato come soggetto viene normalmente considerato singolare. Con un verbo modale come can, il verbo successivo rimane alla forma base: can undermine, non can undermines.
Esercizio
Quale frase usa correttamente un sintagma in -ing come soggetto?
- They are removing one safety check from the process.
- The removed safety check was important.
- Removing one safety check can put the whole process at risk.
Mostra risposta
Removing one safety check can put the whole process at risk.
Many organisms in a reef are dependent on the coral. Espressioni
2:44Molti organismi in una barriera dipendono dal corallo.
are dependent on the coral: la struttura be dependent on
Be dependent on significa avere bisogno di qualcuno o qualcosa, oppure dipenderne. Dependent è un aggettivo: prima viene una forma di be, mentre on introduce la persona o la cosa che fornisce ciò che serve. Nell’esempio, are concorda con il soggetto plurale Many organisms, mentre the coral è ciò da cui dipendono quegli organismi.
Esercizio
Completa la frase con la preposizione mancante: The alarm system is dependent ____ a steady power supply.
Mostra risposta
on
breeding grounds: luoghi in cui gli animali si riproducono
Breeding grounds indica i luoghi in cui gli animali si accoppiano, depongono le uova, partoriscono o allevano i piccoli. Qui grounds significa «aree destinate a un’attività», non «motivi» né semplicemente «terreno». Nella frase, l’espressione indica un tipo di habitat offerto dall’ambiente descritto. Usa breeding ground per una sola area e breeding grounds per più aree o tipi di habitat riproduttivo.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione di questa lezione che significa «luoghi in cui gli animali si riproducono»: Seasonal ponds provide ____ for many frogs.
Mostra risposta
breeding grounds
Corals also form interdependent relationships with fungi and bacteria. Espressioni
2:56I coralli formano anche relazioni di interdipendenza con funghi e batteri.
form interdependent relationships with: instaurare relazioni di dipendenza reciproca
Form relationships with significa sviluppare o stabilire legami con un’altra parte. Form è il verbo, relationships è il suo complemento oggetto e with introduce gli altri partecipanti. Interdependent significa che le parti dipendono l’una dall’altra, non che solo una dipenda dall’altra. Nella frase, l’espressione presenta coralli, funghi e batteri come elementi collegati da relazioni di dipendenza reciproca.
Esercizio
In “Small farms form interdependent relationships with local markets,” che cosa significa interdependent?
- Le aziende agricole e i mercati rimangono completamente separati.
- Ciascuna parte dipende dall’altra.
- Solo le aziende agricole dipendono dai mercati.
Mostra risposta
Ciascuna parte dipende dall’altra.
that allows the tangled net of biodiversity to be woven.
3:03che permette di tessere la rete aggrovigliata della biodiversità.
coral itself is a loom ... biodiversity to be woven: la metafora del telaio e della tessitura
Qui loom è il sostantivo che significa «telaio». Definire il corallo un loom significa presentarlo come la struttura che permette a molte parti separate di formare un insieme collegato. Le parole net e be woven continuano la stessa immagine della tessitura: la biodiversità viene rappresentata come una rete composta dalle relazioni tra gli esseri viventi. Il punto è che il corallo permette a queste relazioni di formarsi e collegarsi, non che tessa davvero qualcosa.
Esercizio
Che cosa suggerisce la metafora di loom nell'esempio?
- Il corallo minaccia gli animali che vivono nelle vicinanze.
- Il corallo permette a molte relazioni tra esseri viventi di formare un sistema collegato.
- Il corallo fabbrica letteralmente reti da pesca per altri animali.
Mostra risposta
Il corallo permette a molte relazioni tra esseri viventi di formare un sistema collegato.
one that many others depend on for their suvival. Espressioni
3:09da cui molti altri dipendono per la loro sopravvivenza.
keystone organism: un sostegno ecologico fondamentale
Un keystone organism è un essere vivente il cui ruolo è particolarmente importante per la struttura o la stabilità di un ecosistema. Non deve essere necessariamente l'organismo più grande o più numeroso. Un keystone è la pietra centrale che aiuta a tenere unito un arco. La frase spiega poi la metafora ecologica con one that many others depend on: il corallo mantiene condizioni necessarie a molti altri esseri viventi.
Esercizio
In un articolo di ecologia, che cosa significa keystone organism?
- L'organismo più numeroso di un ecosistema
- Un organismo con il corpo duro come la pietra
- Un organismo con un ruolo particolarmente importante nel mantenere stabile un ecosistema
Mostra risposta
Un organismo con un ruolo particolarmente importante nel mantenere stabile un ecosistema
depend on ... for ...: la fonte e la necessità
La struttura depend on someone or something for something indica sia la fonte del sostegno sia la necessità: on introduce la persona o la cosa da cui si dipende, mentre for introduce ciò per cui serve. Qui, that riprende one e svolge il ruolo dell'oggetto sottinteso dopo on: many others depend on that. For their survival spiega perché ne hanno bisogno. In questa frase, suvival va inteso come survival, cioè continuare a vivere.
Esercizio
Usa depend on ... for ... per completare la frase: Many animals depend ____ trees ____ food and shelter.
Mostra risposta
on · for
pollution, and ocean acidification weaken coral
3:15l'inquinamento e l'acidificazione degli oceani indeboliscono il corallo
destructive fishing practices ... ocean acidification: minacce per il corallo
Destructive fishing practices indica metodi o pratiche di pesca che danneggiano gravemente la vita o gli habitat marini, per esempio rovinando il fondale o catturando troppi animali. Qui, practices significa “modi di fare”, non allenamento. Ocean acidification è il cambiamento graduale nella chimica dell'acqua marina che avviene quando l'oceano assorbe anidride carbonica e il suo pH diminuisce. Ciò rende più difficile per i coralli costruire e mantenere il proprio scheletro. Nella domanda, questi due fattori si aggiungono all'inquinamento come cause reali che possono indebolire o uccidere il corallo.
Esercizio
Quale opzione spiega correttamente sia destructive fishing practices sia ocean acidification?
- Esercizi di addestramento per pescatori; un aumento del sale oceanico causato dall'evaporazione.
- Regole che proteggono le popolazioni ittiche; inquinamento causato soltanto da fuoriuscite di acido.
- Metodi di pesca che danneggiano gli ecosistemi marini; un abbassamento del pH oceanico mentre l'acqua assorbe anidride carbonica.
Mostra risposta
Metodi di pesca che danneggiano gli ecosistemi marini; un abbassamento del pH oceanico mentre l'acqua assorbe anidride carbonica.
Exactly what you might think come risposta breve
Exactly what you might think. è una risposta breve in cui alcune parole sono sottintese. L’idea completa è “The result is exactly what you might think”: il risultato coincide con ciò che l’ascoltatore probabilmente aveva previsto. La frase rimanda a una domanda o a una premessa precedente invece di indicare subito il risultato. In questo modo chiude la domanda, conferma la risposta attesa e permette alla spiegazione di proseguire con un ritmo colloquiale.
Esercizio
Qual è la funzione principale di Exactly what you might think. in questa spiegazione?
- Introduce una definizione non collegata.
- Conferma che il risultato coincide con ciò che l’ascoltatore probabilmente si aspettava.
- Dice che il risultato è impossibile da prevedere.
Mostra risposta
Conferma che il risultato coincide con ciò che l’ascoltatore probabilmente si aspettava.
The loss of this keystone species leaves its dependents at a loss, too, Modi di dire
3:23La perdita di questa specie chiave lascia allo sbando anche i suoi dipendenti,
threatening the entire fabric of the reef. Modi di dire
3:28minacciando l'intera struttura della barriera corallina.
The loss ... leaves its dependents at a loss: due usi di loss
In leave its dependents at a loss, leave significa «far rimanere in un certo stato», mentre at a loss significa non riuscire ad affrontare la situazione o non sapere cosa fare. Its dependents sono gli organismi che dipendono dalla specie chiave; quindi la frase dice che la sua scomparsa li mette in difficoltà. La frase accosta The loss ad at a loss. Il primo loss indica la scomparsa della specie; il secondo appartiene a un’espressione fissa. La ripetizione crea un gioco di parole e rende più evidente la reazione a catena.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione di tre parole dell’esempio che significa «non riuscire a decidere cosa fare»: The sudden schedule change left the whole team ____.
Mostra risposta
at a loss
threatening the entire fabric of the reef: una metafora che rappresenta l’ecosistema come un tessuto
Qui fabric non indica un vero tessuto. È una metafora delle numerose specie e relazioni intrecciate che formano un unico ecosistema della barriera corallina. Threatening the entire fabric of the reef significa mettere a rischio quel sistema interconnesso, non soltanto danneggiare una specie. La metafora aiuta a capire un sistema complesso come un insieme le cui parti si sostengono a vicenda.
Esercizio
In questa frase, a cosa si riferisce the entire fabric of the reef?
- Soltanto alla forma e al colore visibili della barriera corallina
- A un vero pezzo di tessuto che copre la barriera corallina
- All’ecosistema della barriera corallina come insieme interconnesso
Mostra risposta
All’ecosistema della barriera corallina come insieme interconnesso
Ecosystem, species, and genetic diversity
3:31La diversità dell'ecosistema, delle specie e genetica
together form the complex tangled weave of biodiversity
3:34insieme formano il complesso tessuto aggrovigliato della biodiversità
that is vital for the survival of organisms on Earth. Espressioni
3:37che è vitale per la sopravvivenza degli organismi sulla Terra.
that is vital for the survival of organisms on Earth: vital for significa «essere essenziale per»
In questa proposizione relativa, that si riferisce a biodiversity, mentre is vital for significa «è essenziale per». La proposizione spiega perché la biodiversità è importante: gli organismi sulla Terra dipendono da essa per sopravvivere. Usa be vital for + nome o forma in -ing per indicare il risultato o l’attività per cui il soggetto è essenziale. Vital esprime una necessità più forte rispetto al semplice important.
Esercizio
Completa la frase con vital e la preposizione corretta: Clean water is ____ human survival.
Mostra risposta
vital for
We humans are woven into this biodiversity, too. Modi di dire
3:41Anche noi esseri umani siamo intrecciati in questa biodiversità.
Anche noi esseri umani siamo intrecciati in questa biodiversità
Be woven into descrive letteralmente dei fili che sono diventati parte di un tessuto. Qui è una metafora: gli esseri umani appartengono alla rete interconnessa della vita rappresentata dalla biodiversità, non sono al di fuori di essa. We humans rende esplicito che il gruppo è «noi esseri umani», mentre too, alla fine della frase, aggiunge gli esseri umani agli esseri viventi già menzionati. Queste scelte riportano l’attenzione sulle persone e sottolineano che ciò che accade alla biodiversità riguarda anche noi.
Esercizio
Che cosa sottolinea principalmente la frase?
- Gli esseri umani possono davvero tessere la biodiversità per creare un tessuto.
- Gli esseri umani fanno anch’essi parte della rete interconnessa della vita.
- Gli esseri umani osservano la biodiversità dall’esterno.
Mostra risposta
Gli esseri umani fanno anch’essi parte della rete interconnessa della vita.
Quando si perdono anche solo pochi « fili », il nostro benessere è minacciato
Strands significa letteralmente i singoli fili di un materiale tessuto. La parola continua la metafora della tessitura, quindi questi fili rappresentano parti della biodiversità, come specie o connessioni ecologiche. Are lost significa che tali parti scompaiono, non che qualcuno abbia smarrito dei veri fili. La proposizione con when stabilisce un rapporto di causa e conseguenza. Just a few sottolinea che può bastare anche una piccola perdita; le forme passive are lost e is threatened mantengono l’attenzione sulla perdita e sul suo effetto sul benessere umano.
Esercizio
Quale interpretazione conserva meglio sia la metafora sia l’avvertimento?
- Il benessere umano cambia solo dopo la scomparsa di tutte le specie.
- Anche una piccola perdita nella biodiversità può mettere a rischio il benessere umano.
- La frase parla dello smarrimento di alcuni pezzi di filo da cucito.
Mostra risposta
Anche una piccola perdita nella biodiversità può mettere a rischio il benessere umano.
Cut too many links, and we risk unraveling it all. Grammatica
3:49Se si tagliano troppi collegamenti, si rischia di disfare tutto.
Cut too many links, and...: imperativo + and + risultato
Cut too many links ha la forma di un imperativo, ma qui presenta un’azione ipotetica invece di dare un ordine diretto. La proposizione dopo and esprime il risultato probabile. Nel complesso, imperativo + and + risultato significa più o meno “se accade questo, ne consegue quel risultato”. Questa struttura compatta rende l’avvertimento immediato e incisivo. In questa frase, il risultato viene presentato come un rischio: tagliare troppi legami potrebbe disfare l’intero sistema.
Esercizio
Completa il breve avvertimento con il connettivo usato in questa struttura: Ignore too many warning signs, ____ you may cause an accident.
Mostra risposta
and
What the future brings: una proposizione con what come soggetto
What the future brings è una proposizione nominale introdotta da what. L’intera proposizione è il soggetto di is unpredictable. Al suo interno, the future è il soggetto, brings è il verbo e what è il suo oggetto; qui what significa “la cosa o le cose che”. Poiché fa parte di un’affermazione e non è una domanda diretta, usa l’ordine dichiarativo: what the future brings, non what does the future bring. Questa struttura permette a un’idea sconosciuta di occupare la posizione di un nome in una frase più ampia.
Esercizio
Quale frase usa in modo naturale una proposizione con what come soggetto di un’affermazione più ampia?
- What the future brings remains uncertain.
- What does the future bring remains uncertain.
- What the future brings it remains uncertain.
Mostra risposta
What the future brings remains uncertain.
but biodiversity can give us an insurance policy, Modi di dire
3:55ma la biodiversità può darci una polizza assicurativa,
Earth's own safety net to safeguard our survival.
3:58la rete di sicurezza della Terra stessa per salvaguardare la nostra sopravvivenza.
una polizza assicurativa, la rete di sicurezza della Terra
I due gruppi nominali sono metafore di protezione che descrivono la biodiversità come una salvaguardia. An insurance policy suggerisce protezione contro una perdita futura incerta, mentre a safety net suggerisce un sostegno di riserva quando qualcosa va storto. Insieme, presentano la biodiversità come un cuscinetto che può aiutare la vita a resistere ai cambiamenti futuri e a sopravvivere. Il secondo gruppo, Earth's own safety net, riformula la prima metafora e la rende più vivida. Non è un secondo vantaggio separato né una polizza o una rete letterale.
Esercizio
Che cosa dice della biodiversità l'espressione an insurance policy, Earth's own safety net in questa frase?
- Può fornire una protezione di riserva contro rischi futuri incerti.
- Crea due strumenti fisici separati per proteggere la Terra.
- È un prodotto finanziario che garantisce che gli esseri umani non affronteranno mai pericoli.
Mostra risposta
Può fornire una protezione di riserva contro rischi futuri incerti.