La masturbazione fa bene alla salute?: appunti per imparare l’inglese

AsapSCIENCE

Difficoltà di apprendimento
538 parole 187 parole/min

Panoramica: il video valuta benefici della masturbazione, incertezza e rischio di dipendere da una tecnica. Principali punti di inglese: 1. “polishing the pearl” (espressioni idiomatiche e figurate): riconoscere l'eufemismo informale per la masturbazione femminile, non un gioiello. 2. “correlating with a decreased risk of total prostate cancer.” (formule linguistiche e collocazioni): capire correlate with e risk of; distinguere correlazione e causalità dimostrata. 3. “while masturbating does have physiological benefits,” (grammatica e strutture della frase): vedere come while concessivo e does have enfatico ammettano un beneficio prima di una cautela; riutilizzare questo schema equilibrato.

In questa lezione

Surveys show that 95% of men and around 72% of women have masturbated in their life. Discorso

0:00

I sondaggi mostrano che il 95% degli uomini e circa il 72% delle donne si sono masturbati nel corso della vita.

Discorso

Surveys show that: introdurre dati provenienti da sondaggi

Surveys show that presenta la fonte di un'affermazione prima di fornire il dato statistico. Segnala che ciò che segue deriva dai risultati di sondaggi e non soltanto dall'opinione personale di chi parla. Qui show significa «indicare» o «rivelare una tendenza». La struttura sostiene l'affermazione con dati, ma da sola non spiega perché esista quella tendenza e non stabilisce un rapporto di causa ed effetto.

Esercizio

Quale frase introduce meglio una statistica come risultato di più sondaggi?

  1. I think that 68% of employees prefer flexible work hours.
  2. One employee says that everyone prefers flexible work hours.
  3. Surveys show that 68% of employees prefer flexible work hours.
Mostra risposta

Surveys show that 68% of employees prefer flexible work hours.

But with rumors that it's unhealthy,

0:06

Ma si dice che non faccia bene alla salute,

can cause blindness and even infertility,

0:08

che possa causare cecità e persino infertilità:

can masturbation be good for you? Discorso

0:11

la masturbazione può invece farci bene?

Discorso

Can masturbation be good for you? come domanda guida

Can masturbation be good for you? è una domanda guida: trasforma le precedenti voci negative nella questione principale che la spiegazione esaminerà. Serve a organizzare il discorso, non a pretendere una risposta immediata dal pubblico. In questa struttura, can chiede se esiste una possibilità, mentre be good for you chiede se qualcosa può giovare alla salute o al benessere. La formulazione lascia spazio a una risposta articolata invece di affermare che l'attività sia sempre benefica.

Esercizio

Una spiegazione vuole chiedere se un'abitudine possa avere benefici in alcune situazioni, senza affermare che sia sempre salutare. Quale domanda introduttiva è la più adatta?

  1. Are short breaks safe?
  2. Are short breaks good for you?
  3. Can taking short breaks be good for you?
Mostra risposta

Can taking short breaks be good for you?

Feeling yourself isn't just for single people. Note

0:13

Toccarsi non è una cosa riservata ai single.

Lessico

Feeling yourself in un contesto di salute sessuale

In questo contesto di salute sessuale, Feeling yourself è un modo leggero ed eufemistico per indicare il toccarsi o il procurarsi piacere sessuale, compresa la masturbazione. Non va interpretato meccanicamente come «sentire se stessi». Il significato dipende dal contesto: il discorso sulla masturbazione e sulle persone che hanno una relazione rende chiara l'interpretazione sessuale. In altri contesti, be feeling yourself spesso significa sentirsi sicuri di sé, attraenti o soddisfatti di come si sta andando.

Esercizio

In questa frase, che cosa significa più probabilmente Feeling yourself?

  1. Notare le proprie sensazioni fisiche.
  2. Toccarsi o procurarsi piacere sessuale.
  3. Sentirsi sicuri di sé e attraenti.
  4. Trascorrere del tempo da soli.
Mostra risposta

Toccarsi o procurarsi piacere sessuale.

Grammatica

isn't just for ...: respingere un limite esclusivo

La struttura X isn't just for Y significa che «X non è limitato a Y». Qui respinge l'idea che il piacere personale riguardi solo le persone single, pur continuando a includerle. In questa struttura, just significa «soltanto», non «poco fa» o «esattamente». Spesso la frase introduce poi un altro gruppo, un esempio o una prova che dimostra una rilevanza più ampia.

Esercizio

Usa isn't just for per completare la frase: This workshop ____ managers; new employees can benefit too.

Mostra risposta

isn't just for

70% of men and 40% of women in relationships reported masturbating within the 4 weeks leading up to a recent survey. Phrasal verbs

0:16

Il 70% degli uomini e il 40% delle donne che hanno una relazione hanno dichiarato di essersi masturbati nelle quattro settimane precedenti un recente sondaggio.

Phrasal verbs

leading up to per il periodo precedente a un evento

In “the 4 weeks leading up to a recent survey”, leading up to presenta il sondaggio come il punto finale di un periodo. L’espressione significa “nel periodo precedente a quell’evento e mentre ci si avvicina a esso”. Qui leading è un participio presente che modifica the 4 weeks. Questo uso temporale mette in risalto il periodo di avvicinamento, non l’atto letterale di guidare né un rapporto di causa ed effetto.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione che presenta i giorni come il periodo di avvicinamento all’evento: In the days ____ the championship game, the players trained carefully.

Mostra risposta

leading up to

After all, Discorso

0:22

Dopotutto,

it feels good.

0:23

è piacevole.

Discorso

After all come connettivo che introduce una ragione

After all introduce una ragione che sostiene o spiega l’affermazione precedente. In “After all, it feels good”, chi parla presenta “it feels good” come un fatto ovvio o già pertinente che rende comprensibile l’idea precedente. Come marcatore discorsivo, indica all’ascoltatore in che modo la frase si collega a ciò che è stato detto prima. Non significa “dopo ogni cosa” in senso temporale e non segnala l’evento successivo di una sequenza.

Esercizio

Quale frase usa After all per introdurre una ragione che sostiene l’affermazione precedente?

  1. After all the guests arrived, dinner began.
  2. She finished the report after all the interviews.
  3. We should leave early. After all, traffic is usually heavy on Fridays.
Mostra risposta

We should leave early. After all, traffic is usually heavy on Fridays.

Not only is dopamine released, Grammatica

0:24

Non solo viene rilasciata dopamina,

which helps control the brain's reward and pleasure centers,

0:26

che aiuta a regolare i centri cerebrali della ricompensa e del piacere,

reducing feelings of stress,

0:29

riducendo la sensazione di stress,

but other endorphins released during an orgasm can decrease your perception of pain. Espressioni

0:30

ma anche altre endorfine rilasciate durante l'orgasmo possono ridurre la percezione del dolore.

Grammatica

La struttura Not only is dopamine released ... but other endorphins can decrease ...

Quando Not only è collocato all'inizio della frase, l'ausiliare precede il soggetto nella prima proposizione coordinata: Not only is dopamine released. Poiché questa proposizione è passiva, is è l'ausiliare e released è il participio passato. La proposizione con which e il sintagma con reducing allungano il primo elemento, ma but introduce comunque il secondo elemento corrispondente. Questa seconda proposizione mantiene l'ordine normale: other endorphins ... can decrease, non can other endorphins decrease. La struttura presenta un fatto e poi aggiunge un secondo beneficio con enfasi cumulativa.

Esercizio

Completa la frase formale con la struttura correlativa: ____ the vaccine reduce severe illness, ____ it also lowered hospitalization rates.

Mostra risposta

Not only did · but

Espressioni

decrease your perception of pain: ridurre l'intensità percepita

In questa frase, decrease your perception of pain significa far sembrare il dolore meno intenso alla persona che lo prova. Perception identifica l'esperienza soggettiva del dolore, mentre decrease descrive una riduzione di grado. L'espressione non afferma che il dolore scompaia, che il danno ai tessuti venga riparato o che la causa sia curata. È utile quando un meccanismo modifica l'intensità con cui il dolore viene percepito invece di eliminarne l'origine.

Esercizio

Un medicinale modifica l'intensità con cui un paziente sente dolore, ma non ripara la lesione. Quale frase esprime l'affermazione più precisa?

  1. The medicine can decrease the patient's perception of pain.
  2. The medicine can eliminate the cause of the pain.
  3. The medicine can prevent the injury from happening.
Mostra risposta

The medicine can decrease the patient's perception of pain.

For women,

0:34

Per le donne,

polishing the pearl can reduce menstrual cramping. Modi di dire

0:35

stimolare il clitoride può alleviare i crampi mestruali.

Modi di dire

polishing the pearl come eufemismo scherzoso

Qui polishing the pearl è un eufemismo scherzoso per la masturbazione femminile. I riferimenti alle donne e ai crampi mestruali rendono chiaro il significato legato alla salute sessuale; non si sta parlando di gioielli. L'espressione sostituisce un termine sessuale diretto con un'immagine umoristica. Questo tipo di eufemismo permette di parlare di un argomento delicato in modo meno esplicito, ma rende anche il contesto essenziale per capirlo.

Esercizio

In questa frase, che cosa significa polishing the pearl?

  1. pulire un gioiello
  2. la masturbazione femminile
  3. massaggiare l'addome per ridurre i crampi
Mostra risposta

la masturbazione femminile

And, of course, with the help of the hormone prolactin,

0:37

E, naturalmente, con l'aiuto dell'ormone prolattina,

which is linked to sleep, Espressioni

0:40

che è legato al sonno,

you're likely to feel exhausted and catch some much needed Z's. Note

0:41

è probabile che ti senta senza energie e riesca finalmente a dormire quanto ti serve.

Espressioni

is linked to per esprimere associazioni con cautela

In is linked to, link è usato nella forma passiva: X is linked to Y significa che le prove mostrano un collegamento o un'associazione tra X e Y. Qui la prolattina viene presentata come associata al sonno. L'espressione è volutamente prudente. Da sola non afferma che X causi direttamente Y, quindi è utile nei testi scientifici, sanitari e giornalistici quando le prove stabiliscono una relazione, ma non un meccanismo causale dimostrato.

Esercizio

Uno studio ha rilevato un'associazione, ma non ha dimostrato un rapporto causale. Quale frase riferisce accuratamente il risultato?

  1. Poor sleep is linked to higher stress levels.
  2. Higher stress levels are guaranteed by poor sleep.
  3. Poor sleep is caused by higher stress levels.
Mostra risposta

Poor sleep is linked to higher stress levels.

Grammatica

you're likely to + forma base del verbo: «è probabile che…»

In you're likely to feel exhausted, be likely to + forma base del verbo presenta il risultato come probabile o atteso, non come garantito. You're equivale a you are e feel resta alla forma base dopo to. Lo schema è soggetto + una forma di be + likely to + forma base del verbo. Permette di prevedere un risultato o riassumere una tendenza mantenendo un certo grado di incertezza.

Esercizio

Completa la frase con la struttura be likely to e la forma corretta di be: With this traffic, we ____ be late.

Mostra risposta

are likely to

Modi di dire

catch some much needed Z's: dormire un po' quando se ne ha davvero bisogno

Catch some Z's è un modo di dire informale che significa dormire un po'. Z's rappresenta le Z ripetute tradizionalmente usate nei cartoni e nei fumetti per indicare che qualcuno dorme o russa; non si sta letteralmente afferrando nulla. Much needed rafforza l'espressione indicando che quel sonno è particolarmente necessario o atteso da tempo. Qui l'intera espressione suggerisce di riuscire finalmente a fare un sonno gradito e ristoratore.

Esercizio

Completa la frase con il modo di dire catch some Z's: My train leaves at dawn, so I should ____ now.

Mostra risposta

catch some Z's

Feel like you're coming down with a cold? Note

0:45

Senti che ti sta venendo il raffreddore?

Intento

Feel like ...? come domanda abbreviata

Nel parlato informale, Feel like ...? è una forma abbreviata di Do you feel like ...? La parte Do you è sottintesa perché la domanda è rivolta direttamente all'interlocutore. Qui feel like è seguito dalla proposizione completa you're coming down with a cold, quindi significa «avere la sensazione o l'impressione che qualcosa stia accadendo». Lo schema Feel like + proposizione? può essere riutilizzato per chiedere in modo informale come si sente qualcuno o cosa pensa che stia succedendo.

Esercizio

Completa la forma estesa della domanda colloquiale abbreviata: ____ feel like you're getting sick?

Mostra risposta

Do you

Phrasal verbs

come down with a cold: l'inizio di una malattia

Come down with a cold significa iniziare a prendere il raffreddore. L'espressione si concentra sull'inizio: la persona nota i primi sintomi invece di limitarsi ad affermare che il raffreddore è già in corso. In you're coming down with, il present progressive presenta il cambiamento come qualcosa che sta avvenendo adesso. Down non descrive un movimento verso il basso e with introduce la malattia.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione che significa «iniziare ad ammalarsi»: My throat is sore, and I think I'm ____ the flu.

Mostra risposta

coming down with

One study found that in males,

0:46

Uno studio ha rilevato che negli uomini,

components of the immune system are activated during masturbation,

0:48

alcuni componenti del sistema immunitario si attivano durante la masturbazione,

increasing the number of white blood cells in the bloodstream. Grammatica

0:51

aumentando il numero di globuli bianchi nel flusso sanguigno.

Grammatica

increasing the number of white blood cells come proposizione in -ing di risultato

La proposizione che inizia con increasing esprime il risultato dell’evento nella proposizione principale: alcuni componenti del sistema immunitario si attivano e tale attivazione porta a un aumento dei globuli bianchi nel flusso sanguigno. La struttura virgola + -ing è un modo conciso di esprimere un risultato, comune nei testi esplicativi. La proposizione in -ing si riferisce all’intero evento dell’attivazione, non alla parola vicina masturbation come agente. Può essere sviluppata come and this increases the number of white blood cells.

Esercizio

Quale funzione svolge la proposizione increasing the number of white blood cells in the bloodstream in questa frase?

  1. Presenta l’aumento dei globuli bianchi come risultato dell’attivazione.
  2. Dice che masturbation è l’agente grammaticale di increasing.
  3. Introduce un’azione non collegata che avviene in un altro momento.
Mostra risposta

Presenta l’aumento dei globuli bianchi come risultato dell’attivazione.

Solo sessions might also help men reduce cancer, Grammatica

0:54

Le sessioni in solitaria potrebbero anche aiutare gli uomini a ridurre il rischio di cancro,

with high ejaculation frequency correlating with a decreased risk of total prostate cancer. Espressioni

0:57

dato che un'elevata frequenza di eiaculazione è correlata a un minor rischio complessivo di tumore alla prostata.

Grammatica

might also help: possibilità più aggiunta

In might also help, might presenta il beneficio per la salute come possibile anziché certo, mentre also lo aggiunge ai benefici menzionati in precedenza. L’ordine neutro abituale è modale + also + forma base del verbo: might also help. Poiché l’elemento citato a sostegno è una correlazione, la formulazione rimane prudente. Non afferma che sia stato dimostrato che il comportamento previene o cura il cancro.

Esercizio

Quale interpretazione corrisponde meglio a might also help in questa frase?

  1. Garantisce che il beneficio si verificherà.
  2. Presenta un altro possibile beneficio senza affermare che sia dimostrato.
  3. Fornisce un’indicazione medica per curare il cancro.
Mostra risposta

Presenta un altro possibile beneficio senza affermare che sia dimostrato.

Espressioni

Correlazione con un minor rischio complessivo di cancro alla prostata

Qui, correlating with collega high ejaculation frequency a un minor rischio complessivo di cancro alla prostata osservato nei dati. La proposizione in -ing aggiunge questo risultato associativo all’affermazione sulle sessioni in solitaria. A decreased risk of indica una probabilità inferiore rispetto a un gruppo di confronto o a un valore di riferimento. La sola correlazione non dimostra che la frequenza abbia causato la riduzione né che protegga un singolo individuo dal cancro.

Esercizio

Quale conclusione è giustificata dalla formulazione “X correlates with a decreased risk of Y”?

  1. Chiunque presenti X è protetto da Y.
  2. È stato dimostrato che X previene Y.
  3. X è statisticamente associato a un minor rischio di Y, ma il nesso causale non è stato stabilito.
Mostra risposta

X è statisticamente associato a un minor rischio di Y, ma il nesso causale non è stato stabilito.

Though it's unclear why, Discorso

1:02

Anche se non è chiaro il perché,

researchers hypothesize that increased ejaculation means potential carcinogenic secretions in the prostate are excreted more regularly, Note

1:03

i ricercatori ipotizzano che eiaculare più spesso permetta di espellere con maggiore regolarità le secrezioni potenzialmente cancerogene della prostata,

decreasing their negative impact on the body.

1:11

riducendo il loro impatto negativo sull'organismo.

Discorso

Though it's unclear why: separare un risultato dalla sua spiegazione

Though it's unclear why è una proposizione concessiva iniziale. Riconosce che il motivo del fenomeno riportato in precedenza è sconosciuto e prepara il lettore all’ipotesi dei ricercatori nella proposizione principale. Questa apertura limita il grado di certezza della spiegazione, non necessariamente quello del fenomeno osservato. Permette così di passare dalle prove a un possibile meccanismo senza presentarlo come un fatto accertato.

Esercizio

Che funzione svolge “Though it's unclear why” in questa frase?

  1. Annuncia che i ricercatori hanno dimostrato il meccanismo.
  2. Accetta il fenomeno riportato, ma segnala che la sua spiegazione è incerta.
  3. Respinge il fenomeno riportato come falso.
Mostra risposta

Accetta il fenomeno riportato, ma segnala che la sua spiegazione è incerta.

Discorso

researchers hypothesize that: segnalare una spiegazione proposta

In questa frase, researchers hypothesize that presenta la spiegazione successiva come un meccanismo proposto, non come un risultato accertato. I ricercatori ritengono che possa spiegare la relazione osservata, ma la frase non afferma che il meccanismo sia stato confermato. Nella scrittura scientifica, verbi come hypothesize aiutano a riconoscere il grado di certezza delle prove: la proposizione con that esprime l'ipotesi. La certezza è inferiore rispetto a dire che i ricercatori hanno demonstrated o proved qualcosa.

Esercizio

Quale frase riferisce una spiegazione proposta senza affermare che sia stata confermata?

  1. Researchers prove that the diet changes the gut microbiome.
  2. Researchers demonstrate that the diet changes the gut microbiome.
  3. Researchers hypothesize that the diet changes the gut microbiome.
Mostra risposta

Researchers hypothesize that the diet changes the gut microbiome.

Grammatica

are excreted more regularly: il passivo mette a fuoco la sostanza

Are excreted è il passivo del present simple: are + il participio passato excreted. Il soggetto plurale, potential carcinogenic secretions, riceve l'azione, mentre l'agente o il processo corporeo che rimuove queste sostanze non viene indicato. Questa organizzazione dell'informazione mantiene l'attenzione su ciò che viene eliminato e sulla frequenza dell'eliminazione. Excrete significa specificamente espellere dal corpo sostanze di scarto o secrezioni; qui non significa produrre, rilasciare in senso generale o semplicemente spostare.

Esercizio

Completa la frase scientifica con il passivo del present simple di excrete: Excess water ____ through the kidneys.

Mostra risposta

is excreted

But why have humans and animals evolved to masturbate if it's seemingly a waste of energy or semen in men? Note

1:13

Ma perché gli esseri umani e gli animali si sono evoluti fino a masturbarsi, se sembra uno spreco di energia o, per i maschi, di sperma?

Discorso

“Why ... if ...?” come schema di contraddizione apparente

La frase usa But why ... if ...? per formulare un apparente enigma. La proposizione principale chiede perché si sia evoluto un comportamento, mentre la proposizione con if presenta un'intuizione che sembra incompatibile con la sua esistenza. Seemingly mantiene provvisoria questa premessa: chi parla non afferma che il comportamento sia davvero uno spreco. La domanda sposta la discussione dal costo immediato a una spiegazione evolutiva e prepara il pubblico a eventuali prove capaci di rovesciare quell'intuizione.

Esercizio

Quale funzione svolge la struttura interrogativa “why ... if ...?” in questa frase?

  1. Dimostra che il comportamento è sicuramente uno spreco.
  2. Presenta un'apparente contraddizione che richiede una spiegazione evolutiva.
  3. Fornisce una condizione necessaria perché avvenga l'evoluzione.
  4. Chiede se esseri umani e animali compiono quel comportamento.
Mostra risposta

Presenta un'apparente contraddizione che richiede una spiegazione evolutiva.

Espressioni

“a waste of energy”: lo schema nominale “a waste of + nome”

Qui, a waste of energy è un sintagma nominale che significa «un uso improduttivo o ingiustificato dell'energia». Lo schema è a waste of + nome: waste funziona come nome numerabile singolare e a è un elemento obbligatorio della costruzione. Lo schema può valutare risorse come tempo, denaro, impegno, cibo o materiali. In questa frase, seemingly rende la valutazione negativa provvisoria, anziché presentarla come un fatto assodato.

Esercizio

Completa la frase con lo schema nominale che indica un uso improduttivo: Printing the entire report again for one corrected comma would be ____ paper.

Mostra risposta

a waste of

Well, Discorso

1:19

Ebbene,

it turns out that self-love can actually improve the quality of sperm. Lessico

1:19

pare che l'autoerotismo possa davvero migliorare la qualità dello sperma.

Discorso

Well, it turns out that: passare a una scoperta successiva

Well segnala una risposta o un cambiamento rispetto all’ipotesi precedente. Non esprime il contenuto fattuale principale, ma aiuta a reindirizzare il discorso. It turns out that introduce un risultato appreso o accertato in seguito, spesso sorprendente o capace di correggere ciò che si credeva inizialmente. La proposizione dopo that contiene il fatto appena rivelato. Qui la struttura rovescia l’idea presentata subito prima.

Esercizio

Completa la frase con la struttura di turn out che introduce la scoperta successiva: We assumed the meeting was canceled. Well, ____ it had only been moved online.

Mostra risposta

it turns out that

Lessico

self-love come eufemismo di masturbazione

Self-love indica generalmente il prendersi cura di sé, rispettarsi o accettarsi. In questa frase, tuttavia, il riferimento alla qualità dello sperma lo rende un eufemismo leggero per masturbazione. Chi parla sceglie un’etichetta positiva e indiretta per far sembrare un argomento sessuale delicato meno clinico o esplicito. Il significato sessuale deriva dal contesto circostante, non da self-love considerato da solo.

Esercizio

In una discussione sulla qualità dello sperma, a cosa si riferisce più probabilmente self-love?

  1. Una sana accettazione di sé
  2. La masturbazione
  3. L’affetto romantico per un’altra persona
Mostra risposta

La masturbazione

A study showed that recent male masturbation reduced the number of sperm inseminated at the next copulation, Note

1:23

Uno studio ha mostrato che una masturbazione recente riduce nei maschi il numero di spermatozoi trasferiti durante l'accoppiamento successivo,

Lessico

inseminated e copulation nel registro scientifico

“Inseminated” è il participio passato di “inseminate” in una proposizione relativa ridotta: “sperm inseminated at the next copulation” significa «spermatozoi introdotti nell’apparato riproduttivo della femmina durante quella copulazione». Non significa che gli spermatozoi siano rimasti incinti. “Copulation” è un termine biologico formale per indicare il rapporto sessuale o l’accoppiamento. Insieme, queste parole danno alla frase un registro clinico e scientifico, invece del linguaggio normalmente usato nelle conversazioni intime quotidiane.

Esercizio

Quale affermazione spiega meglio la terminologia scientifica evidenziata?

  1. Usa “copulation” come sinonimo di gravidanza.
  2. Afferma che gli spermatozoi stessi sono rimasti incinti.
  3. Descrive formalmente l’introduzione degli spermatozoi durante un rapporto sessuale o un accoppiamento.
Mostra risposta

Descrive formalmente l’introduzione degli spermatozoi durante un rapporto sessuale o un accoppiamento.

but not the number retained by the female.

1:29

ma non il numero di quelli trattenuti dalla femmina.

Grammatica

reduced the number of X, but not the number of Y

In “reduced X, but not Y”, reduced si applica alla prima quantità e resta sottinteso anche dopo but not: lo studio ha rilevato una diminuzione di X, ma non di Y. Qui X è “the number of sperm inseminated at the next copulation”. In “the number retained by the female”, “of sperm” è omesso perché si può recuperare dalla struttura parallela. Not nega quindi una riduzione della quantità trattenuta; non significa che la femmina non abbia trattenuto alcuno spermatozoo.

Esercizio

Qual è l’interpretazione corretta di “but not the number retained by the female”?

  1. Ha ridotto sia il numero di spermatozoi introdotti sia quello degli spermatozoi trattenuti.
  2. Ha ridotto il numero di spermatozoi introdotti, ma non il numero trattenuto dalla femmina.
  3. Ha ridotto l’inseminazione e ha fatto sì che la femmina non trattenesse alcuno spermatozoo.
Mostra risposta

Ha ridotto il numero di spermatozoi introdotti, ma non il numero trattenuto dalla femmina.

From this, Discorso

1:31

Da questi risultati,

it was concluded that masturbation is a male strategy to improve the fitness of their sperm, Lessico

1:32

si è concluso che la masturbazione è una strategia maschile per aumentare la competitività degli spermatozoi,

as younger sperm have a higher likelihood of insemination. Espressioni

1:36

perché quelli più giovani hanno maggiori probabilità di essere trasferiti alla femmina.

Discorso

From this, it was concluded that: collegare le prove a un'inferenza

From this rimanda alle prove appena menzionate e le colloca prima dell'affermazione, così il lettore può seguire il passaggio dall'osservazione all'inferenza. It was concluded that è una struttura di resoconto passiva: it è un soggetto espletivo e la proposizione introdotta da that esprime la conclusione. Il passivo non nomina i ricercatori e presenta l'inferenza in modo formale e impersonale; non rende la conclusione universalmente certa.

Esercizio

Quale opzione presenta formalmente la seconda affermazione come un'inferenza tratta dal risultato senza nominare chi ha compiuto l'inferenza?

  1. The trial recorded fewer infections. From this, it was concluded that the treatment reduced transmission.
  2. The trial recorded fewer infections. It was decided that the treatment should be continued.
  3. The trial recorded fewer infections. We concluded that the treatment reduced transmission.
Mostra risposta

The trial recorded fewer infections. From this, it was concluded that the treatment reduced transmission.

Lessico

fitness of their sperm: il significato riproduttivo di fitness

In questo contesto scientifico relativo alla riproduzione, fitness indica la capacità di contribuire al successo riproduttivo o alla trasmissione dei geni. Fitness of their sperm si riferisce quindi alla prestazione riproduttiva degli spermatozoi o al loro successo competitivo nella fecondazione, non alla forma fisica ottenuta con l'esercizio. Il riferimento circostante alla maggiore probabilità di inseminazione degli spermatozoi più giovani fornisce l'indizio specifico del settore. Quando fitness descrive un organismo biologico, un tratto o una cellula riproduttiva, va interpretato attraverso il successo riproduttivo, a meno che il contesto non riguardi chiaramente la preparazione fisica.

Esercizio

In una discussione di biologia riproduttiva, che cosa significa più probabilmente fitness of their sperm?

  1. Il livello complessivo di forma cardiovascolare dell'uomo
  2. La forza degli spermatozoi dopo l'esercizio fisico
  3. La capacità degli spermatozoi di contribuire al successo riproduttivo
Mostra risposta

La capacità degli spermatozoi di contribuire al successo riproduttivo

Espressioni

have a higher likelihood of + sostantivo o gerundio

In have a higher likelihood of insemination, have collega il soggetto al sintagma nominale comparativo a higher likelihood. Of insemination indica il risultato di cui si confronta la probabilità. La struttura riutilizzabile è have a higher likelihood of + sostantivo o forma in -ing. Indica che un risultato è più probabile per un soggetto o una condizione rispetto a un altro ed è particolarmente utile quando il risultato è espresso come sostantivo.

Esercizio

Completa la frase con la struttura comparativa formale e nominale della lezione: Patients who begin therapy early have ____ a full recovery.

Mostra risposta

a higher likelihood of

Not only that, Discorso

1:39

Ma non è tutto:

but masturbation can improve your sexual performance.

1:40

la masturbazione può anche migliorare le prestazioni sessuali.

Discorso

Aggiungere un altro punto con Not only that, but

Not only that, but riprende l'intero punto precedente con that e segnala che chi parla sta aggiungendo un'altra ragione o un altro vantaggio distinto. In questo modo l'argomentazione procede senza ripetere le informazioni precedenti. Qui Not only that funziona come un'espressione discorsiva completa, mentre but introduce la proposizione aggiunta con l'ordine normale delle parole. La struttura organizza quindi due punti successivi invece di collegare due elementi corrispondenti all'interno di una sola frase.

Esercizio

Completa la transizione con l'espressione discorsiva della lezione: The update fixes the security issue. ____, but it also makes the app faster.

Mostra risposta

Not only that

Both women and men have pelvic floor muscles that stretch from your pubic bone to your tailbone. Lessico

1:43

Sia le donne sia gli uomini hanno muscoli del pavimento pelvico che si estendono dall'osso pubico al coccige.

Lessico

pelvic floor muscles: muscoli del pavimento pelvico

Pelvic floor muscles è il nome anatomico di un gruppo di muscoli che forma uno strato di sostegno nella parte inferiore del bacino. Questi muscoli aiutano a sostenere organi come la vescica e l’intestino; floor ne descrive la posizione e la funzione di sostegno, non un pavimento letterale. Nella frase, l’espressione è al plurale perché indica un gruppo di muscoli. L’estensione dall’osso pubico al coccige aiuta a localizzare questo gruppo.

Esercizio

Completa la frase con il termine anatomico di tre parole. The muscles that form a supportive layer at the bottom of the pelvis are called the ____.

Mostra risposta

pelvic floor muscles

As we age,

1:48

Con l'avanzare dell'età,

these muscles weaken,

1:49

questi muscoli si indeboliscono,

causing sexual dysfunction in women and erectile dysfunction in men. Lessico

1:49

causando disfunzioni sessuali nelle donne e disfunzione erettile negli uomini.

Lessico

sexual dysfunction e erectile dysfunction a confronto

Sexual dysfunction è il termine più ampio. Può indicare problemi relativi al desiderio sessuale, all’eccitazione, all’orgasmo, al dolore o, più in generale, alla risposta sessuale. Erectile dysfunction è più specifico: indica la difficoltà a ottenere o mantenere un’erezione. È un tipo di sexual dysfunction, non un sinonimo dell’intera categoria. Nella frase, il primo termine è associato alle donne e il secondo agli uomini, ma sexual dysfunction non è limitato alle donne.

Esercizio

Un articolo sulla salute tratta i problemi di desiderio, eccitazione, orgasmo e dolore come un’unica categoria ampia. Quale termine è più adatto?

  1. erectile dysfunction
  2. sexual dysfunction
  3. I due termini significano esattamente la stessa cosa
Mostra risposta

sexual dysfunction

But stroking the penis or clitoris can activate the bulbocavernosus reflex,

1:53

Ma accarezzare il pene o il clitoride può attivare il riflesso bulbocavernoso,

resulting in pelvic floor muscles contracting. Espressioni

1:58

provocando la contrazione dei muscoli del pavimento pelvico.

Espressioni

“resulting in ... contracting”: esprimere una conseguenza

La proposizione participiale resulting in pelvic floor muscles contracting presenta la conseguenza dell’evento precedente. Qui resulting in equivale a “e questo causa”, quindi la frase passa dall’attivazione del riflesso alla contrazione muscolare che essa produce. Dopo result in, il sintagma nominale pelvic floor muscles è il soggetto logico di contracting: sono questi muscoli a contrarsi. Questo schema dalla causa all’effetto può essere riutilizzato come result in + sintagma nominale + proposizione in -ing. Esprime un risultato, non uno scopo, e la preposizione è in, non to.

Esercizio

Completa la frase con il collegamento di conseguenza di due parole visto nella lezione: A signal failure delayed the train, ____ several passengers missing their connections.

Mostra risposta

resulting in

It's essentially a workout for your sex muscles. Modi di dire

2:00

In sostanza, è un allenamento per i muscoli sessuali.

Modi di dire

“a workout for your sex muscles”: un’analogia esplicativa informale

In questa frase, a workout è un’analogia esplicativa. Il riflesso fa contrarre i muscoli del pavimento pelvico, quindi chi parla paragona questa attività all’esercizio di un muscolo; essentially segnala che si tratta di una sintesi semplificata, non dell’affermazione che le due situazioni siano identiche. Sex muscles è un’espressione informale e non tecnica per indicare i muscoli coinvolti nella funzione sessuale, in particolare quelli del pavimento pelvico in questo contesto. L’immagine trasforma un meccanismo fisiologico astratto in qualcosa di familiare: muscoli che si contraggono durante l’esercizio.

Esercizio

Che funzione svolge in questo contesto la frase "It's essentially a workout for your sex muscles."?

  1. Prescrive un programma completo di fitness per tutti i muscoli utilizzati durante il sesso.
  2. Afferma che il riflesso e un normale allenamento in palestra producono esattamente gli stessi effetti.
  3. Paragona informalmente le contrazioni del pavimento pelvico all’esercizio per rendere più comprensibile il meccanismo.
Mostra risposta

Paragona informalmente le contrazioni del pavimento pelvico all’esercizio per rendere più comprensibile il meccanismo.

Nitric oxide levels also diminish with age and can contribute to a decreased sex drive, Note

2:03

Anche i livelli di ossido nitrico diminuiscono con l'età e possono contribuire al calo del desiderio sessuale,

Lessico

diminish with age: una tendenza al calo espressa formalmente

In questa frase, diminish è intransitivo: il soggetto nitric oxide levels si abbassa nella descrizione, quindi il verbo non ha un oggetto. With age stabilisce la dimensione temporale lungo la quale avviene il calo; non indica qualcosa che riduce attivamente i livelli. Diminish è un verbo relativamente formale che esprime una riduzione graduale di quantità, intensità, importanza o capacità. Lo schema riutilizzabile è X diminishes with age, time, or use.

Esercizio

Completa la frase con il verbo intransitivo formale che significa diminuire gradualmente: As equipment ages, its efficiency ____.

Mostra risposta

diminishes

Espressioni

contribute to a decreased sex drive: un fattore, non l’unica causa

Contribute to significa essere uno dei fattori che aiutano a produrre un risultato. Qui, i livelli più bassi di ossido nitrico sono presentati come un possibile fattore nella riduzione del desiderio sessuale, non necessariamente come l’unica causa. Il modale can rende l’affermazione più prudente, mentre to è una preposizione seguita qui dal sintagma nominale a decreased sex drive. In altri contesti può essere seguita anche da un gerundio, come in contribute to improving sleep.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione di due parole che presenta qualcosa come un fattore contribuente anziché come l’unica causa: Poor ventilation can ____ headaches in the office.

Mostra risposta

contribute to

but masturbation can help maintain it in your blood throughout your life.

2:08

ma la masturbazione può aiutare a mantenerli nel sangue per tutta la vita.

But while masturbating does have physiological benefits, Grammatica

2:11

Ma anche se masturbarsi offre benefici fisiologici,

it's important to mix up your techniques. Phrasal verbs

2:14

è importante variare le tecniche.

Grammatica

While ... does have: riconoscere un beneficio prima di presentare un limite

In questa frase, while introduce una concessione, non un rapporto temporale. Chi parla riconosce che la masturbazione ha benefici fisiologici e poi usa la proposizione principale per aggiungere una raccomandazione importante. Does have è un caso di do enfatico: does sottolinea che ciò che viene espresso da have è davvero vero. Lo schema riutilizzabile While X does have Y, Z permette di riconoscere chiaramente un punto positivo valido prima di presentare un'altra preoccupazione, un limite o una raccomandazione.

Esercizio

Completa l'affermazione equilibrata con il connettivo concessivo e l'ausiliare enfatico della lezione: ____ the new rule ____ have some benefits, it may be difficult to enforce.

Mostra risposta

While · does

Phrasal verbs

Mix up your techniques: variarle invece di confonderle

In questa frase, mix up significa variare o alternare, non confondere. Si consiglia di cambiare tecnica invece di affidarsi ripetutamente a un solo metodo. Questo significato si può riutilizzare ogni volta che si aggiunge varietà a una routine, a un ordine o a una serie di attività.

Esercizio

Usa l'espressione della lezione che significa aggiungere varietà e colloca correttamente il pronome: If your revision routine feels repetitive, ____ by using videos, quizzes, and notes on different days.

Mostra risposta

mix it up

Using the same way to get off every time can make you sexually unresponsive to other types of stimulation. Note

2:16

Usare sempre lo stesso metodo per raggiungere l'orgasmo può renderti sessualmente insensibile ad altri tipi di stimolazione.

Phrasal verbs

Il significato sessuale di get off

In questa frase, get off è un modo informale per dire «raggiungere l’orgasmo». Le espressioni vicine sexually unresponsive e types of stimulation stabiliscono il significato sessuale; qui non significa scendere da un veicolo né evitare una punizione. L’espressione si concentra sull’ottenere una liberazione sessuale ed è più tipica della conversazione informale che del linguaggio clinico. Il contesto è essenziale perché get off ha diversi significati non collegati tra loro.

Esercizio

Che cosa significa get off in questa frase?

  1. Evitare una punizione
  2. Scendere da un veicolo
  3. Raggiungere l’orgasmo
Mostra risposta

Raggiungere l’orgasmo

Grammatica

make + oggetto + aggettivo con responsive to

make you sexually unresponsive to usa la struttura causativa make + oggetto + aggettivo: make collega una causa a un risultato, you è la persona interessata e sexually unresponsive indica lo stato risultante. In questa struttura non si inserisce to be dopo make. L’aggettivo unresponsive richiede to prima di ciò che non riceve una risposta: unresponsive to other types of stimulation. can make presenta questo stato come un risultato possibile, non garantito.

Esercizio

Completa la frase usando la struttura make + oggetto + aggettivo e la preposizione richiesta dopo responsive: Constant notifications can ____ you less responsive ____ quiet alerts.

Mostra risposta

make · to

This could lead to decreased sexual arousal or performance when it comes time to do the deed with a real-life partner. Note

2:22

Questo potrebbe ridurre l'eccitazione o le prestazioni sessuali quando arriva il momento di farlo con un partner in carne e ossa.

Espressioni

could lead to + risultato: una possibile conseguenza

In could lead to decreased sexual arousal or performance, lead to introduce il possibile risultato della situazione richiamata da This. La struttura è lead to + sintagma nominale, e decreased sexual arousal or performance rappresenta il risultato, non una destinazione. Could limita la forza dell’affermazione: chi parla descrive un rischio che potrebbe verificarsi, senza sostenere che accadrà in ogni caso. Per questo could lead to è utile nelle spiegazioni prudenti di causa ed effetto.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione prudente di causa ed effetto della lezione: Skipping software updates ____ security problems.

Mostra risposta

could lead to

Espressioni

when it comes time to + verbo: il momento di agire

when it comes time to + verbo alla forma base significa “quando arriva il momento di fare qualcosa”. Qui to introduce l’infinito do, quindi l’espressione sposta l’attenzione da una discussione generale all’occasione concreta in cui avviene l’azione. La struttura riutilizzabile è when it comes time to do something. Aggiunge l’idea che sia arrivato il momento pertinente, invece di limitarsi a collegare due eventi con when.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione temporale che significa “quando arriva il momento”: ____ submit the application, double-check every page.

Mostra risposta

When it comes time to

Modi di dire

do the deed come eufemismo dipendente dal contesto

In questa frase, do the deed è un eufemismo informale per have sex, cioè avere rapporti sessuali. I riferimenti vicini all’eccitazione sessuale, alle prestazioni e a un partner nella vita reale forniscono il significato senza che chi parla nomini direttamente l’atto. L’espressione non specifica letteralmente che cosa sia the deed. Chi ascolta deduce l’azione nascosta dal contesto condiviso, quindi in altre situazioni le stesse parole possono indicare un altro compito difficile, imbarazzante o deliberatamente non nominato. Qui l’eufemismo attenua un riferimento sessuale esplicito e può aggiungere un tono leggermente scherzoso o imbarazzato.

Esercizio

In questa frase, che cosa significa con maggiore probabilità do the deed?

  1. Mettere fine alla relazione
  2. Completare una normale faccenda domestica
  3. Avere rapporti sessuali con il partner
Mostra risposta

Avere rapporti sessuali con il partner

So, make sure you mix it up.

2:29

Quindi, cerca di cambiare ogni tanto.

At the end of the day, Modi di dire

2:30

In fin dei conti,

masturbation is a safe and healthy activity.

2:31

la masturbazione è un'attività sicura e salutare.

Modi di dire

At the end of the day come sintesi della conclusione fondamentale

Qui, At the end of the day è un marcatore discorsivo idiomatico che significa dopo aver considerato ogni cosa o in ultima analisi. Introduce la conclusione generale di chi parla dopo aver discusso condizioni, riserve o considerazioni contrastanti. Non si riferisce alla sera o a un momento letterale. Posto all’inizio e seguito da una virgola, indica a chi ascolta che l’argomentazione sta tornando al suo principale giudizio pratico.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione fissa che introduce un giudizio finale: “____, the exact color matters less than the fit.”

Mostra risposta

At the end of the day

So, put on some music,

2:34

Quindi, metti un po' di musica,

light those candles,

2:35

accendi quelle candele

and have yourself a good night. Intento

2:36

e concediti una bella serata.

Intento

Have yourself a good night: consiglio caloroso e allusione

In have yourself a good night, have significa 'vivere o godersi' qualcosa, mentre yourself aggiunge l'idea calorosa e leggermente scherzosa che l'interlocutore faccia qualcosa di piacevole per sé. Lo schema colloquiale riutilizzabile è have yourself a + aggettivo + sostantivo. Qui la frase è più di un normale saluto. Dopo i suggerimenti di mettere della musica e accendere le candele, e nel contesto di una discussione sulla masturbazione, invita eufemisticamente l'interlocutore a godersi una notte intima da solo, anziché limitarsi a dire Good night.

Esercizio

Usa lo schema have yourself a ... e le parole a peaceful evening per completare la frase: The deadline is over, so ____.

Mostra risposta

have yourself a peaceful evening

And if you truly love science,

2:38

E se ami davvero la scienza,

we have a new T-shirt on sale for one more week.

2:40

abbiamo una nuova T-shirt in vendita ancora per una settimana.

But, unlike most trends,

2:42

Ma, a differenza della maggior parte delle mode,

science is logical and never ends,

2:44

la scienza è logica e non finisce mai,

and these science T-shirts will never go out of style. Modi di dire

2:45

e queste T-shirt scientifiche non passeranno mai di moda.

Modi di dire

Go out of style: passare di moda

Go out of style significa 'passare di moda o non essere più considerato attuale'. Go indica un cambiamento di stato, mentre out of style descrive lo stato fuori moda che ne risulta. Poiché never ha effetto sull'intera espressione go out of style, la frase afferma che le magliette resteranno eleganti o attraenti per sempre. Qui si tratta di un'affermazione promozionale scherzosa, non di un riferimento al movimento fisico verso l'esterno.

Esercizio

Il design è ancora alla moda, ma le persone stanno lentamente perdendo interesse. Quale frase descrive meglio questo cambiamento?

  1. The design is already out of style.
  2. The design is coming back into style.
  3. The design is going out of style.
Mostra risposta

The design is going out of style.

Seriously,

2:48

Sul serio,

science never goes out of style.

2:49

la scienza non passa mai di moda.

Click on the screen or use the link in the description to get one.

2:51

Clicca sullo schermo oppure usa il link nella descrizione per acquistarne una.

Don't forget to share this video on Facebook and Twitter and subscribe for more weekly science videos.

2:54

Non dimenticare di condividere questo video su Facebook e Twitter e di iscriverti per altri video scientifici ogni settimana.