Perché Invecchiamo? Dovremmo Porre Fine all'Invecchiamento per Sempre?: appunti per imparare l’inglese
Kurzgesagt – In a Nutshell
Panoramica del video: Fermare l'invecchiamento è prevenire malattie e prolungare la vita sana, non conservare una fragilità infinita; il video chiede se questa longevità sia desiderabile. Principali punti di inglese: 1. “The older we get, the more damaged and fragile we become” mostra il comparativo correlativo (grammatica e strutture della frase), collegando due cambiamenti. 2. “the golden years.” è un eufemismo positivo per la vecchiaia (espressioni idiomatiche e figurate), che oppone parole rassicuranti e fragilità. 3. “It's more like a summer evening” introduce un paragone esteso (discorso, narrazione e retorica) che presenta la longevità come più tempo in salute, non come immortalità.
In questa lezione
If you had to choose: una condizione ipotetica nel presente
If you had to choose introduce una scelta immaginaria nel presente. Qui had ha la forma del passato, ma non indica il passato; l’inglese usa questa forma per creare distanza ipotetica. La domanda principale usa would per chiedere il risultato all’interno di quella situazione immaginaria: se fosse necessario scegliere adesso, che cosa vorresti?
Esercizio
Quale frase usa If you had to choose per creare un’ipotesi sul presente o sul futuro?
- You have to choose one place before noon.
- If you had to choose one place to visit this year, where would you go?
- Yesterday, you had to choose one place to visit.
Mostra risposta
If you had to choose one place to visit this year, where would you go?
And do you think you'll change your mind once you reach that age? Espressioni
0:10E credi che cambierai idea una volta raggiunta quell'età?
change your mind: cambiare una decisione o un’opinione
Change your mind significa sostituire una decisione, un piano o un’opinione precedente con qualcosa di diverso. Qui mind non è letterale; l’espressione descrive un cambiamento in ciò che una persona pensa o decide. Il possessivo cambia in base alla persona: I changed my mind, she changed her mind e they may change their minds.
Esercizio
Completa la frase con la forma passata corretta di change your mind: Maya said no at first, but after hearing the plan, she ____.
Mostra risposta
changed her mind
As we learned how to use the resources around us to treat ourselves,
0:19Man mano che abbiamo imparato a usare le risorse intorno a noi per curarci,
humans are living longer and healthier lives than ever before. Grammatica
0:25gli esseri umani vivono vite più lunghe e sane che mai.
longer and healthier ... than ever before: vite più lunghe e sane che mai
Longer e healthier sono aggettivi comparativi coordinati che modificano lives. La frase dice che la vita è migliorata contemporaneamente sotto due aspetti: durata e salute. Than ever before confronta il presente con tutti i periodi precedenti, non solo con un anno recente. Significa «più che in qualsiasi momento precedente» e si applica sia a longer sia a healthier.
Esercizio
Quale interpretazione corrisponde alla frase?
- Sia la longevità sia la salute sono migliori che in qualsiasi periodo precedente.
- Entrambe sono migliorate soltanto rispetto all’anno scorso.
- Solo la longevità è ai massimi storici; la frase non fa confronti sulla salute.
Mostra risposta
Sia la longevità sia la salute sono migliori che in qualsiasi periodo precedente.
We spend an ever-increasing part of our lives being sick and in need of care. Espressioni
0:32Passiamo una parte sempre maggiore della nostra vita ammalati e bisognosi di cure.
in need of care: avere bisogno di cure
In need of + nome significa «avere bisogno» di quella cosa. Qui, in need of care descrive una condizione in cui qualcuno ha bisogno di aiuto, supervisione o sostegno medico o personale. Care indica qui un sostegno pratico e continuativo, non soltanto il sentimento di interesse verso qualcuno. L’espressione è comune in contesti sanitari, familiari e di assistenza sociale.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione della lezione che significa «avere bisogno di aiuto pratico»: After the operation, Mr. Lee was ____ for several weeks.
Mostra risposta
in need of care
but we also have to witness the same happening to our loved ones.
0:42ma dobbiamo anche assistere alla stessa sorte per i nostri cari.
The most effective way to treat a disease is to prevent it. Grammatica
0:50Il modo più efficace per curare una malattia è prevenirla.
La struttura The ... way to do X is to do Y
Lo schema The + aggettivo superlativo + way + to do X + is + to do Y presenta un metodo come la risposta migliore per raggiungere un obiettivo. Qui, to treat a disease indica l'obiettivo, mentre to prevent it fornisce il metodo consigliato; it si riferisce a disease. I due infiniti con to svolgono funzioni diverse: il primo modifica way e indica a che cosa serve il metodo; il secondo completa is e indica in che cosa consiste. Puoi riutilizzare lo schema per dare un consiglio chiaro: The best/easiest/safest way to do X is to do Y.
Esercizio
Completa la frase con lo schema The ... way to do X is to do Y: The safest way ____ this busy road ____ use the footbridge.
Mostra risposta
to cross · is to
It saves many more lives if you stop a million people from smoking Grammatica
0:53Si salvano molte più vite se si impedisce a un milione di persone di fumare
La struttura stop someone from doing something
In stop someone from doing something, stop significa impedire. La persona o il gruppo viene dopo stop, mentre from è seguito dalla forma in -ing. Qui, a million people è il gruppo a cui viene impedita l'azione e smoking è l'azione stessa. Questa struttura descrive una forza esterna che impedisce a qualcuno di fare qualcosa. Riutilizza stop + persona/cosa + from + -ing quando una persona, una regola o un oggetto blocca un'azione.
Esercizio
Completa la frase con la struttura stop someone from doing: The crossing guard stops children ____ into traffic.
Mostra risposta
from walking
than coming up with better chemotherapies. Phrasal verbs
0:57piuttosto che inventando migliori chemioterapie.
Come up with: ideare o sviluppare qualcosa
Come up with significa pensare, ideare o sviluppare un'idea, un piano, una risposta o una soluzione. In questa frase, coming up with better chemotherapies significa sviluppare trattamenti chemioterapici migliori; non descrive un movimento fisico. La struttura è come up with + gruppo nominale. Qui, la forma in -ing coming up with indica una possibile azione e viene confrontata con il far smettere di fumare le persone.
Esercizio
Completa con il passato del verbo frasale di tre parole come up with: After two hours, Maya ____ a solution that everyone could use.
Mostra risposta
came up with
So, why not put a halt to the cause of all disease, Espressioni
1:00Quindi, perché non fermare la causa di tutte le malattie,
Put a halt to: far cessare formalmente qualcosa
Put a halt to significa far cessare un'attività, un processo o una situazione. È più formale e deciso del semplice stop. In questa frase, chi parla propone di fermare il processo di invecchiamento, presentato qui come la causa alla base delle malattie. La struttura è put a halt to + nome o forma in -ing. To è una preposizione: put a halt to the process; put a halt to dumping waste.
Esercizio
Completa con l'espressione fissa che inizia con put e significa “ha fermato”: Last month, the new safety rule ____ the sale of unsafe toys.
Mostra risposta
put a halt to
aging is caused by physics and not biology.
1:06l'invecchiamento è causato dalla fisica e non dalla biologia.
In a nutshell per introdurre un riassunto
In a nutshell è un'espressione fissa che significa “detto molto brevemente”. Qui segnala che l'affermazione successiva è un riassunto semplificato, non una spiegazione scientifica completa. Posta all'inizio, indica a chi ascolta come interpretare la frase seguente: bisogna concentrarsi sul punto principale e tralasciare i dettagli di supporto.
Esercizio
Completa con una parola questa espressione fissa di riepilogo: “In a ____, the new schedule gives us more time.”
Mostra risposta
nutshell
Parts wear down from rubbing and grinding. Phrasal verbs
1:11Le parti si usurano a causa dello sfregamento e dell'attrito.
Think of ... per introdurre un'analogia
Think of cars è un'istruzione che organizza la spiegazione. Chiede a chi ascolta di richiamare alla mente un oggetto familiare, in modo che possa essere usato come analogia per un'idea più astratta. La breve istruzione prepara l'esempio; i dettagli successivi sull'usura dei componenti dell'auto forniscono il confronto. In altri contesti, la struttura Think of + a familiar example può guidare il pubblico da un concetto astratto a un'immagine concreta.
Esercizio
Durante una spiegazione sulla memoria del computer, una persona dice: “Think of a desk with limited space.” Che cosa sta facendo?
- Dire che alla persona che parla manca quella scrivania
- Chiedere al pubblico di studiare i mobili in dettaglio
- Introdurre la scrivania come analogia familiare
Mostra risposta
Introdurre la scrivania come analogia familiare
wear down: usura o indebolimento graduale
In questa frase, wear down significa diventare poco a poco più sottile, più debole o meno efficace a causa di sfregamenti e abrasioni ripetuti. Sono i componenti a subire il cambiamento, quindi l’espressione descrive ciò che accade loro gradualmente. Lo stesso verbo frasale può indicare una perdita graduale di forza fisica, energia, pazienza o resistenza. L’idea chiave è una pressione o un uso che continua nel tempo, non una rottura improvvisa.
Esercizio
Completa la frase con la forma corretta di wear down: Constant use has ____ the rubber grip.
Mostra risposta
worn down
Our bodies are worn down by trillions of tiny physical processes.
1:19I nostri corpi sono logorati da trilioni di minuscoli processi fisici.
Our bodies have many mechanisms to repair this damage,
1:28I nostri corpi hanno molti meccanismi per riparare questi danni,
There's no such thing as ...: rifiutare un concetto
La struttura There's no such thing as + nome o sintagma nominale afferma con forza che la cosa, la categoria o l’idea nominata non esiste o non è valida. Qui dying of old age è la categoria rifiutata; la frase non dice che l’invecchiamento in sé sia irreale. Usa questa struttura per correggere una supposizione o ridefinire ciò di cui si sta parlando. Le parole dopo as indicano esattamente ciò che il parlante rifiuta.
Esercizio
Completa la frase con la struttura obiettivo che rifiuta un concetto: ____ a perfect plan.
Mostra risposta
There's no such thing as
We all die because one of our important parts breaks.
1:45Tutti moriamo perché una delle nostre parti importanti si rompe.
The older ..., the more ... per cambiamenti collegati
La struttura the + comparativo ..., the + comparativo ... collega due cambiamenti: quando la prima qualità cambia nella direzione indicata, la seconda cambia insieme a essa. Qui, l’aumento dell’età è collegato al diventare più logorati e fragili. La prima parte presenta la condizione che cambia e la seconda mostra il risultato collegato. Entrambi gli usi di the sono elementi fissi della struttura, non normali articoli determinativi, e ciascuna parte richiede una forma comparativa.
Esercizio
Completa la frase con la struttura comparativa doppia, usando old nel primo spazio e fragile nel secondo: ____ we get, ____ our bones may become.
Mostra risposta
The older · the more fragile
until one or multiple diseases take over and kill us. Phrasal verbs
1:52finché una o più malattie non prendono il sopravvento e ci uccidono.
take over: diventare dominante
In questa frase, take over significa diventare la forza dominante e controllare ciò che accade. Le malattie non stanno letteralmente portando via un oggetto; una o più malattie finiscono per dominare le condizioni del corpo e causare la morte. take over può essere usato senza complemento quando ciò che diventa dominante è il soggetto. L’espressione può essere neutra, ma soggetti come una malattia, la paura o le erbacce le danno spesso il senso negativo di una perdita di controllo.
Esercizio
Nella frase “At first there was one small patch of mold, but soon it began to take over,” che cosa significa take over?
- È diventata dominante e si è diffusa nella zona.
- Ha sostituito un lavoratore nel suo ruolo.
- È stata rimossa dalla zona.
Mostra risposta
È diventata dominante e si è diffusa nella zona.
longevity research has made some unprecedented advances in the last few years. Espressioni
1:58la ricerca sulla longevità ha fatto progressi senza precedenti negli ultimi anni.
Unnoticed by most of us a inizio frase
Unnoticed ha qui un significato passivo: la ricerca sulla longevità e i suoi recenti progressi non hanno ricevuto l’attenzione della maggior parte delle persone. L’espressione iniziale equivale più o meno a Although most of us did not notice it; non significa che la ricerca abbia ignorato attivamente le persone. Questa struttura con participio passato a inizio frase condensa un’informazione di contesto prima della proposizione principale. Il lettore la collega alla situazione introdotta dalla proposizione successiva, facendo risaltare i progressi come informazione nuova e importante.
Esercizio
Nella frase di esempio, che cosa indica Unnoticed by most of us?
- La maggior parte delle persone ha impedito alla ricerca di progredire.
- La maggior parte delle persone non ha notato i progressi della ricerca sulla longevità.
- I ricercatori sulla longevità hanno ignorato deliberatamente la maggior parte delle persone.
Mostra risposta
La maggior parte delle persone non ha notato i progressi della ricerca sulla longevità.
L’espressione made some unprecedented advances
Make advances è una collocazione formale che significa ottenere progressi o miglioramenti importanti. Qui advances è un sostantivo numerabile plurale e il complemento oggetto di made; non indica pagamenti anticipati né movimento fisico in avanti. Unprecedented significa mai conosciuto o realizzato prima. Nel complesso, made some unprecedented advances indica che il settore ha ottenuto diversi sviluppi diversi da qualsiasi cosa precedente. Nel contesto, has made collega questi risultati recenti al presente.
Esercizio
Quale frase esprime in modo naturale che un settore ha ottenuto progressi mai visti prima?
- The field has done unprecedented advances in cancer screening.
- The field has made an unprecedented progress in cancer screening.
- The field has made unprecedented advances in cancer screening.
Mostra risposta
The field has made unprecedented advances in cancer screening.
we're starting to understand the mechanisms behind aging and how to manipulate them.
2:04stiamo iniziando a capire i meccanismi dietro l'invecchiamento e come manipolarli.
Aging is neither mystical nor inevitable, Grammatica
2:09L'invecchiamento non è né mistico né inevitabile,
neither mystical nor inevitable: negare entrambe le descrizioni
La struttura correlativa neither A nor B nega entrambe le descrizioni parallele. Qui A è mystical e B è inevitable, quindi chi parla nega tutte e due le qualità dell’invecchiamento. Neither rende già negativa la coordinazione. Mantieni la stessa forma grammaticale sui due lati: neither + aggettivo + nor + aggettivo, oppure neither + nome + nor + nome.
Esercizio
Completa la frase con la struttura correlativa che nega entrambe le cause: The delay was caused by ____ bad weather ____ a technical fault.
Mostra risposta
neither · nor
and we might be able to stop or delay it during your lifetime.
2:11e potremmo essere in grado di fermarlo o ritardarlo nel corso della tua vita.
We'll discuss the science behind it and how scientists are trying to stop it in another video.
2:16Discuteremo la scienza dietro a ciò e come gli scienziati stanno cercando di fermarlo in un altro video.
If we could ... should we ...?: possibilità e giudizio
In if we could, could sostituisce could end aging. In inglese si può omettere un sintagma verbale ripetuto dopo un modale quando l’azione mancante è chiara dalla domanda principale. I due modali svolgono funzioni diverse: could introduce una capacità o possibilità ipotetica, mentre should chiede se compiere l’azione sarebbe giusto o saggio. La frase passa da «Si può fare?» a «Si dovrebbe fare?».
Esercizio
Che cosa significa la domanda If we could stop the experiment, should we?
- Afferma che fermare l’esperimento è sia possibile sia obbligatorio.
- Chiede se l’esperimento poteva essere fermato soltanto nel passato.
- Chiede se fermare l’esperimento sarebbe giusto, supponendo che fosse possibile.
Mostra risposta
Chiede se fermare l’esperimento sarebbe giusto, supponendo che fosse possibile.
The end of aging or life extension makes many people uncomfortable.
2:28La fine dell'invecchiamento o il prolungamento della vita mettono a disagio molte persone.
This has been the natural order for literally all of human history,
2:37Questo è stato l'ordine naturale per letteralmente tutta la storia umana,
We celebrate the idea of living long enough to experience old age.
2:43Celebriamo l'idea di vivere abbastanza a lungo per sperimentare la vecchiaia.
the golden years: un modo positivo di parlare della vecchiaia
the golden years è un modo positivo ed eufemistico di indicare la fase avanzata della vita, soprattutto la pensione. Golden presenta questo periodo come prezioso, piacevole o meritato dopo anni di impegno; non si riferisce letteralmente all'oro. Poiché l'espressione idealizza l'invecchiamento, a seconda del contesto può risultare sincera, promozionale, umoristica o ironica. Esprime una visione piena di speranza, non la promessa che la vecchiaia sia priva di difficoltà.
Esercizio
Nell'esempio, che cosa significa the golden years?
- Gli anni in cui l'oro veniva usato come moneta
- Il periodo storico di maggior successo di un paese
- La fase avanzata della vita, soprattutto la pensione, vista positivamente
Mostra risposta
La fase avanzata della vita, soprattutto la pensione, vista positivamente
Il contrasto tra everybody ... nobody e become old ... be old
La frase organizza il messaggio in due metà corrispondenti: everybody wants to become old, but nobody wants to be old. Everybody e nobody formano un contrasto estremo, mentre la ripetizione di wants to e old rende la svolta facile da sentire e ricordare. Qui, become old si concentra sul raggiungere un'età avanzata vivendo a lungo; be old si concentra sul vivere quella condizione e i suoi effetti indesiderati. Questi gruppi verbali normalmente non sono opposti. È il contesto a creare la differenza e a trasformare un'apparente ripetizione in un paradosso.
Esercizio
Quale spiegazione descrive meglio il modo in cui la frase evidenziata costruisce il suo punto?
- Elenca due fatti non collegati su gruppi di età differenti.
- Abbina everybody a nobody e become old a be old per creare un paradosso memorabile.
- Usa become old e be old come sinonimi esatti senza alcun cambiamento di prospettiva.
Mostra risposta
Abbina everybody a nobody e become old a be old per creare un paradosso memorabile.
Tithonus was the lover of the goddess Eos and probably an amazing dude
2:58Titone era l'amante della dea Eos e probabilmente un tipo fantastico
because she begged Zeus to grant him immortality so they could spend eternity together.
3:02perché lei pregò Zeus di concedergli l'immortalità così che potessero passare l'eternità insieme.
But she forgot to specifically ask for eternal youth. Grammatica
3:08Ma dimenticò di chiedere specificamente l'eterna giovinezza.
forgot to specifically ask for eternal youth: forget to + verbo
In forgot to specifically ask for eternal youth, forgot to ask indica che la richiesta non è stata fatta perché lei se n'è dimenticata. La struttura forget to + forma base del verbo descrive un'azione prevista o necessaria che non è stata compiuta. Ask for è seguito dalla cosa desiderata: ask for eternal youth. Specifically mostra che mancava proprio quella condizione, anche se lei aveva chiesto qualcos'altro.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione che indica che Maya non ha fatto la richiesta perché se n'è dimenticata: At the hotel, Maya needed an extra towel, but she ____ one.
Mostra risposta
forgot to ask for
il mito greco di Titone: immortalità senza giovinezza eterna
Il mito di Titone racconta che la dea Eos chiese a Zeus di rendere Titone immortale, ma non chiese che rimanesse giovane. Di conseguenza, lui non poteva morire, ma continuava a invecchiare. L'allusione distingue l'immortalità dalla giovinezza eterna e da una lunga vita in buona salute. Nelle discussioni sul prolungamento della vita, citare Titone spesso avverte che vivere più a lungo può diventare un peso se non si conservano la salute o la giovinezza.
Esercizio
In una discussione sul prolungamento della vita, che cosa suggerisce più direttamente un riferimento a Titone?
- Vivere per sempre continuando a invecchiare
- Tornare giovani dopo la vecchiaia
- Scegliere una vita breve ma sana
- Dimostrare che l'immortalità è scientificamente possibile
Mostra risposta
Vivere per sempre continuando a invecchiare
But ending aging does not mean getting weaker and weaker. Grammatica
3:27Ma porre fine all'invecchiamento non significa diventare sempre più deboli.
Porre fine all'invecchiamento non significa diventare sempre più deboli
Ending aging è un sintagma al gerundio che funge da soggetto grammaticale. Presenta l'intera azione come un'unica idea e quindi richiede l'ausiliare singolare does. Does not mean respinge una presunta implicazione: fermare l'invecchiamento non equivale a continuare a perdere forza. Dopo mean, getting weaker and weaker è un altro sintagma al gerundio; la ripetizione del comparativo indica un indebolimento progressivo nel tempo.
Esercizio
Quale frase usa correttamente un sintagma al gerundio come soggetto e does not mean + -ing per respingere un'implicazione?
- Taking a break does not mean giving up.
- Taking a break does not mean to giving up.
- Taking a break does not means giving up.
Mostra risposta
Taking a break does not mean giving up.
A 90-year-old who stopped aging would die anyway after a few years.
3:33Un novantenne che smettesse di invecchiare morirebbe comunque dopo qualche anno.
Too much damage has been done to his internal machinery.
3:37Troppi danni sono stati fatti alla sua macchina interna.
There are already too many surfaces for disease to attack.
3:40Ci sono già troppe superfici da attaccare per le malattie.
the concept of life extension promises to end diseases
3:45il concetto di prolungamento della vita promette di porre fine alle malattie
We don't know how much we could prolong our lives. Grammatica
3:51Non sappiamo di quanto potremmo prolungare le nostre vite.
how much we could prolong our lives: ordine dell'interrogativa indiretta
How much we could prolong our lives è un'interrogativa indiretta che funge da complemento oggetto di know. How much chiede il grado o l'estensione incerta del prolungamento, non il numero di elementi numerabili. Poiché è inserita in un'affermazione, usa l'ordine dichiarativo: il soggetto we precede il modale could. Una domanda diretta invertirebbe l'ordine: How much could we prolong our lives? Qui could indica anche una possibilità, non un risultato certo.
Esercizio
Quale frase presenta l'ordine corretto per un'interrogativa indiretta dopo We don't know?
- We don't know how many we could reduce the cost.
- We don't know how much we could reduce the cost.
- We don't know how much could we reduce the cost.
Mostra risposta
We don't know how much we could reduce the cost.
We might make every human healthy to the currently accepted maximum age of around 120
3:54Potremmo rendere ogni essere umano sano fino all'età massima attualmente accettata di circa 120 anni
or we might stop biological aging and disease indefinitely.
3:59o potremmo fermare indefinitamente l'invecchiamento biologico e le malattie.
but even if we could achieve that, Grammatica
4:07ma anche se potessimo raggiungere questo obiettivo,
Anche se riuscissimo a ottenere questo risultato, dovremmo farlo?
“Even if” invita a immaginare che una condizione possa essere vera, mentre la domanda principale rimane invariata. Questa è una concessione ipotetica. Il parlante ammette per un momento che forse è possibile raggiungere l’obiettivo, poi pone una domanda distinta: sarebbe giusto farlo? Qui “could” esprime possibilità, non il passato. Usa “even if + condizione” quando la conclusione o la domanda principale rimane la stessa, sia che la condizione si avveri sia che non si avveri. In questa frase, il successo tecnico non risolverebbe la decisione morale.
Esercizio
Quale frase significa che ottenere il permesso non cambierebbe la decisione del parlante di non andare?
- Because I got permission, I will go.
- Even though I got permission, I still won't go.
- If I get permission, I will go.
- Even if I get permission, I still won't go.
Mostra risposta
Even if I get permission, I still won't go.
life extension is really just another phrase for medicine.
4:11prolungamento della vita è in realtà solo un'altra espressione per definire la medicina.
All the doctors are doing is trying to prolong life and minimize suffering. Grammatica
4:14Tutto ciò che fanno i medici è cercare di prolungare la vita e ridurre al minimo la sofferenza.
Tutto ciò che fanno i medici è cercare di prolungare la vita
Qui, “all” significa “tutto ciò che fanno i medici” o, più naturalmente, “l’unica cosa che fanno i medici”. Non significa “tutti i medici”. L’intera parte “All the doctors are doing” funge da soggetto. Poi “is” introduce l’attività messa in evidenza: “trying to prolong life and minimize suffering”. Il modello riutilizzabile è “All + soggetto + be doing + is + attività messa in evidenza”. Riduce una situazione complicata a un’unica azione principale, spesso con il senso di “semplicemente” o “soltanto”.
Esercizio
Completa la frase con la parola che conclude la struttura di focalizzazione con il significato di “L’unica cosa che Maya sta facendo è controllare il programma”: All Maya is doing ____ checking the schedule.
Mostra risposta
is
The vast majority of healthcare resources are spent on the consequences of aging.
4:18La stragrande maggioranza delle risorse sanitarie viene spesa per le conseguenze dell'invecchiamento.
Nearly half of your lifetime healthcare costs will be spent during your senior years Espressioni
4:23Quasi la metà dei costi sanitari della tua intera vita sarà spesa durante la vecchiaia
Nearly half of ... another third: collegare più proporzioni
Nearly half of significa vicino alla metà, ma normalmente un po’ meno. Another third indica un terzo aggiuntivo oltre alla quota già menzionata; qui another non indica il terzo elemento di una sequenza. Le due espressioni organizzano proporzioni distinte dello stesso totale. Nella seconda parte coordinata, le parole ripetute of your lifetime healthcare costs will be spent sono sottintese e omesse: another third [of your lifetime healthcare costs will be spent] during middle age.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione di due parole che significa esplicitamente un ulteriore terzo: Forty percent of the grant funds research, and ____ funds training.
Mostra risposta
another third
We are actually already trying to prolong life with our current medicine.
4:30In realtà stiamo già cercando di prolungare la vita con la nostra medicina attuale.
Trying to stop aging from happening is not less natural than transplanting a heart, Grammatica
4:37Cercare di fermare l'invecchiamento non è meno naturale che trapiantare un cuore,
is not less natural than: confronto di grado minimo
La struttura A is not less + aggettivo + than B respinge l’affermazione che A possieda quella qualità in misura inferiore a B. Significa che A possiede quella qualità almeno quanto B; A può essere allo stesso livello di B oppure più in alto su quella scala. Qui il tentativo di fermare l’invecchiamento viene confrontato con interventi medici accettati. L’affermazione è comparativa, non assoluta: stabilisce un livello minimo di naturalezza rispetto a tali interventi, senza sostenere che tutti debbano considerare completamente naturale fermare l’invecchiamento.
Esercizio
Che cosa afferma questa frase? Using online banking is not less secure than paying by card in a store.
- L’uso dei servizi bancari online è sicuramente più sicuro che pagare con la carta in un negozio.
- L’uso dei servizi bancari online è meno sicuro che pagare con la carta in un negozio.
- L’uso dei servizi bancari online è sicuro almeno quanto pagare con la carta in un negozio.
Mostra risposta
L’uso dei servizi bancari online è sicuro almeno quanto pagare con la carta in un negozio.
Nothing humans do nowadays is purely natural anymore,
4:46Niente di ciò che gli esseri umani fanno oggi è più puramente naturale,
and we enjoy the highest standard of living ever as a consequence of that. Espressioni
4:49e come conseguenza di ciò godiamo del più alto standard di vita di sempre.
as a consequence of that: indicare la causa
In questa frase, as a consequence of that significa «a causa di ciò». That rimanda all’uso di tecnologie e interventi medici menzionato in precedenza. L’espressione indica la causa dell’elevato tenore di vita; non introduce un nuovo risultato. La struttura è as a consequence of + sintagma nominale o pronome. Crea un legame esplicito di causa ed effetto e ha un tono più formale e argomentativo del comune because of.
Esercizio
Completa la frase con as a consequence of: The match was postponed ____ the heavy rain.
Mostra risposta
as a consequence of
What we're doing right now is waiting until it's too late and the machine is failing. Modi di dire
4:53Quello che stiamo facendo in questo momento è aspettare finché non è troppo tardi e la macchina sta fallendo.
And then we use the vast majority of our resources trying to fix it as well as we can
4:58E poi usiamo la stragrande maggioranza delle nostre risorse cercando di ripararla alla meglio
the machine is failing ... it breaks down even further: una metafora prolungata
Il parlante presenta il corpo umano che invecchia come se fosse una macchina. The machine is failing significa che la salute del corpo sta peggiorando; fix it rappresenta un trattamento medico tardivo; e it breaks down even further significa che il corpo continua a deteriorarsi. Il pronome it continua a indicare il corpo all’interno della stessa metafora della macchina da una frase all’altra. Questa metafora prolungata rende vivida la critica: si aspetta che inizino danni gravi, poi si dedica la maggior parte delle risorse a tentare di «riparare» il corpo mentre le sue condizioni continuano a peggiorare.
Esercizio
Nell’espressione “while it breaks down even further,” a che cosa si riferisce it all’interno della metafora?
- Il corpo umano che invecchia, immaginato come una macchina
- Una vera macchina in un’officina
- Le risorse mediche usate per il trattamento
Mostra risposta
Il corpo umano che invecchia, immaginato come una macchina
But life extension still feels hubristic. Lessico
5:05Ma il prolungamento della vita sembra ancora un atto di superbia.
hubristic: una sicurezza arrogante che supera i limiti umani
Hubristic è un aggettivo forte e formale riferito a un’idea, un piano o un’azione che mostra un’eccessiva sicurezza e sembra ignorare i limiti umani o conseguenze gravi. In questa frase, presenta il prolungamento della vita come qualcosa di più che audace o ambizioso. Suggerisce un superamento dei limiti: le persone potrebbero attribuirsi un potere che non dovrebbero avere. La parola deriva da hubris, un’antica idea di orgoglio estremo che sfida gli dèi, la natura o i limiti morali.
Esercizio
Quale interpretazione esprime meglio il significato di hubristic in questa frase?
- Viene giudicato eccessivamente sicuro di sé, al punto da ignorare i limiti umani o le possibili conseguenze.
- Viene presentato come prudente, realistico e sicuro.
- Viene descritto come ambizioso senza alcun giudizio negativo.
Mostra risposta
Viene giudicato eccessivamente sicuro di sé, al punto da ignorare i limiti umani o le possibili conseguenze.
Most people assume that they will want to die once they reach a certain age,
5:08La maggior parte delle persone presume che vorrà morire una volta raggiunta una certa età,
The idea of avoiding death entirely is off-putting for many. Lessico
5:14L'idea di evitare del tutto la morte risulta sgradevole per molti.
off-putting: qualcosa che provoca avversione o riluttanza
Off-putting è un aggettivo per qualcosa che provoca avversione, disagio o il desiderio di allontanarsi. Descrive l’effetto che qualcosa ha sulle persone, non soltanto il fatto che sia spiacevole. Qui, l’idea provoca resistenza in molte persone. L’aggettivo deriva da put someone off, ma off-putting indica la qualità che causa quella reazione: an off-putting idea, smell o attitude.
Esercizio
Completa la frase con l’aggettivo con il trattino della lezione che significa «che provoca avversione o riluttanza»: The website's aggressive pop-ups were ____, so I closed the page.
Mostra risposta
off-putting
The end of biological aging would not mean the end of death in any way.
5:18La fine dell'invecchiamento biologico non significherebbe in alcun modo la fine della morte.
just a little longer until we feel tired.
5:35solo un po' più a lungo finché non ci sentiamo stanchi.
It's more like ... per riformulare un'idea
Qui, It's more like a summer evening sostituisce un modo grandioso e letterale di inquadrare l'idea con un paragone più delicato. Chi parla non sta descrivendo una vera sera d'estate: la scena dell'infanzia rappresenta il desiderio di avere un po' più di vita in buona salute, non di vivere per sempre. La struttura It's more like + sintagma nominal segnala che quello è un modo più adatto di capire l'idea. Riprende una descrizione precedente e sposta l'attenzione su un nuovo paragone, rendendo spesso un concetto astratto più facile da immaginare.
Esercizio
Completa la riformulazione con l'espressione della lezione: Don't think of the meeting as a test. ____ a team conversation.
Mostra risposta
It's more like
where you and your loved ones could live in good health for another 100 or 200 years,
5:40in cui tu e i tuoi cari possiate vivere in buona salute per altri 100 o 200 anni,
If you imagine ..., how would ...? per un esperimento mentale
La proposizione con if invita chi ascolta a entrare in una situazione immaginaria: un mondo senza malattie, definito inoltre come un luogo in cui le persone e i loro cari restano in salute molto più a lungo. La domanda principale chiede poi quali sarebbero le conseguenze di quella condizione immaginata. La struttura riutilizzabile è If you imagine + situazione, how would + soggetto + verbo ...? Qui would indica un risultato ipotetico, non una previsione certa sul futuro. La struttura apre un esperimento mentale e invita alla discussione senza affermare che la situazione si realizzerà.
Esercizio
Completa la struttura dell'esperimento mentale: ____ a school without grades, how ____ learning change?
Mostra risposta
If you imagine · would
take better care of + oggetto: prendersene cura con più responsabilità
In take better care of, take care of significa prendersi cura di qualcuno o qualcosa, proteggerlo o mantenerlo in buone condizioni. Better modifica care, quindi confronta la qualità o il grado di responsabilità della cura. Usa la struttura take better care of + oggetto. Qui of introduce our planet; fa parte della struttura fissa e non può essere sostituito liberamente da un'altra preposizione.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione inglese di quattro parole che significa 'prendersi cura in modo più responsabile': We need to ____ the equipment if we want it to last.
Mostra risposta
take better care of
be around longer: rimanere vivi o continuare a esistere
Qui, be around longer significa rimanere vivi e presenti più a lungo. Around non descrive una posizione vicina. Be around è un modo informale e indiretto per dire che una persona, un'organizzazione, un oggetto o una tradizione continua a esistere o a essere presente. Il contesto indica se il senso riguarda la vita, la disponibilità o la continuità dell'esistenza.
Esercizio
Nella frase 'I hope my grandparents will be around for many years,' che cosa significa be around?
- Rimanere fisicamente nelle vicinanze
- Essere ancora vivi e presenti
- Viaggiare spesso da un posto all'altro
Mostra risposta
Essere ancora vivi e presenti
how much time would we spend figuring out what we're good at? Phrasal verbs
5:54quanto tempo impiegheremmo a capire in cosa siamo bravi?
figuring out: arrivare a capire
Qui, figuring out significa arrivare a comprendere qualcosa riflettendo, facendo tentativi o osservando. Useremmo del tempo per scoprire in cosa siamo bravi, non per affermare semplicemente qualcosa che sappiamo già. Figure out è seguito dalla proposizione what we're good at, che indica che cosa si cerca di capire. La forma in -ing compare dopo spend time: spend time doing something.
Esercizio
Nella frase del video, che cosa sottolinea figuring out?
- Conoscere un fatto soltanto perché qualcuno lo comunica
- Tenere nascosta una risposta agli altri
- Arrivare gradualmente a capire pensando o facendo tentativi
Mostra risposta
Arrivare gradualmente a capire pensando o facendo tentativi
Would the intense feeling of pressure and stress many of us are feeling right now
6:00L'intenso senso di pressione e stress che molti di noi stanno provando in questo momento
if you could choose how long to live right now,
6:08se potessi scegliere quanto a lungo vivere proprio ora,
in good health and with your friends and family,
6:11in buona salute e con i tuoi amici e la tua famiglia,
What would you like your future to look like? Grammatica
6:16Come vorresti che fosse il tuo futuro?
Come vorresti che fosse ...?
Questa domanda riguarda il futuro che l'interlocutore desidera, non quello che prevede. Would like esprime in modo cortese un desiderio o una preferenza, mentre look like chiede quale forma o quali caratteristiche abbia qualcosa. La struttura è What + would you like + complemento + to look like? Qui, your future è ciò che avrebbe quelle caratteristiche, mentre what chiede quale sia l'immagine desiderata. Le due occorrenze di like hanno funzioni diverse: would like significa volere, mentre like in look like fa parte dell'espressione che descrive aspetto o caratteristiche.
Esercizio
Completa la domanda cortese usando la struttura would like: What ____ you ____ your new school to look like?
Mostra risposta
would · like
That is the Reaper whispering into your brain.
6:25È il Tristo Mietitore che ti sussurra nel cervello.
«That» e «the Reaper whispering into your brain»
Nella prima frase, «nagging» indica che una sensazione continua a tornare e a infastidirti; non significa che qualcuno ti stia rimproverando. Nella frase successiva, «That» riprende l’intera idea precedente: quella sensazione persistente. Le due frasi descrivono quindi la stessa inquietudine interiore. «The Reaper» è una personificazione tradizionale della morte, spesso chiamata «the Grim Reaper». «Whispering into your brain» trasforma la paura della morte in una voce immaginaria che continua a ripetere la preoccupazione nella mente. È un’immagine figurata, non l’affermazione che qualcuno stia davvero sussurrando.
Esercizio
Quale interpretazione spiega meglio il legame tra le due frasi?
- «That» si riferisce a «the nagging feeling»; «the Reaper» personifica la morte e il suo sussurro rappresenta la paura che parla nella mente.
- «That» si riferisce a «the brain»; «the Reaper» è una persona reale che dà consigli medici.
- «That» si riferisce al desiderio di vivere più a lungo; «the Reaper» promette l’immortalità.
Mostra risposta
«That» si riferisce a «the nagging feeling»; «the Reaper» personifica la morte e il suo sussurro rappresenta la paura che parla nella mente.
Go watch the other part over at CGP Grey's channel.
6:38Vai a guardare l'altra parte sul canale di CGP Grey.