L'evoluzione della vita sulla Terra: appunti per imparare l’inglese

AsapSCIENCE

Difficoltà di apprendimento
361 parole 177 parole/min

Presentazione del video: Il video comprime 3,8 miliardi di anni in un giorno, dalle prime cellule fino ad animali, mammiferi ed esseri umani. Punti principali di inglese: 1. “are destined to” - Grammatica e schemi di frase: be destined to + verbo presenta un esito come atteso o inevitabile, non come un piano. 2. “erupt in an explosion of inventiveness.” - Espressioni idiomatiche e figurate: Eruzione ed esplosione descrivono una diversificazione animale improvvisa, non un vero vulcano. 3. “And so begins the age of mammals.” - Discorso, narrazione e retorica: And so segna una transizione da ciò che precede; il verbo prima del soggetto annuncia drammaticamente una nuova era.

In questa lezione

Life, with an estimated 3.8 billion years of existence and evolution on Earth, Grammatica

0:00

La vita, con circa 3,8 miliardi di anni di esistenza ed evoluzione sulla Terra,

Grammatica

an estimated + quantità

In an estimated 3.8 billion years, estimated è un participio passato usato come aggettivo prima della quantità. Nel complesso, an estimated + numero + unità indica che l'intera cifra è un'approssimazione calcolata, non una misurazione esatta. Questa struttura permette di fornire un numero segnalando apertamente un margine di incertezza. L'articolo an precede estimated; years non sta compiendo l'azione di stimare.

Esercizio

Quale frase colloca correttamente prima della quantità una parola che significa calcolata ma non esatta?

  1. The museum received an approximately 200,000 visitors last year.
  2. The museum received estimated an 200,000 visitors last year.
  3. The museum received an estimated 200,000 visitors last year.
Mostra risposta

The museum received an estimated 200,000 visitors last year.

it's an odd thing indeed.

0:04

è davvero qualcosa di singolare.

So how did we get here? Discorso

0:06

Allora, come siamo arrivati fin qui?

Discorso

So how did we get here? come transizione

Qui, So collega la domanda al fatto iniziale, mentre How did we get here? sposta l'attenzione del pubblico dal risultato attuale al processo che lo ha prodotto. Here indica lo stato attuale della vita dopo la sua lunga evoluzione, non un luogo fisico. Come mossa discorsiva, la breve domanda crea attesa e anticipa una spiegazione di fasi, cause o storia. Chi parla non sta chiedendo indicazioni al pubblico; la domanda organizza ciò che segue.

Esercizio

Una persona ha mostrato lo stato attuale di un progetto e ora vuole spiegare la sequenza di decisioni che lo ha prodotto. Quale transizione è la più adatta?

  1. So why are we here?
  2. So where are we?
  3. So how did we get here?
Mostra risposta

So how did we get here?

And what would the Earth's 4.5 billion year timeline Grammatica

0:07

E che aspetto avrebbe la cronologia dei 4,5 miliardi di anni della Terra

look like compressed into a normal day of 24 hours?

0:10

se fosse compressa in una normale giornata di 24 ore?

Grammatica

What would ... look like compressed into ...? per immaginare un cambiamento di scala

What would X look like ...? chiede all’ascoltatore di immaginare X in una determinata condizione invece di descrivere un fatto presente. Qui would segnala un esperimento mentale ipotetico, non il tempo passato. look like compressed into Y chiede quale forma o aspetto avrebbe X dopo essere stato ridotto per entrare in Y. compressed è un participio passato che descrive X in quello stato immaginato.

Esercizio

Completa la domanda sul cambiamento di scala immaginario usando la struttura esatta della lezione: '____ the history of the universe ____ one calendar year?'

Mostra risposta

What would · look like compressed into

The story begins early in the morning around 4:00 a.m. Discorso

0:14

La storia comincia al mattino presto, verso le 4:00,

with the rise of the first simple single-celled organisms.

0:17

con la comparsa dei primi semplici organismi unicellulari.

Discorso

The story begins ... with the rise of ... per aprire una cronologia

The story begins presenta una cronologia scientifica come un racconto e segnala al pubblico che sta per essere introdotto il punto di partenza. Organizza le informazioni; non afferma che la scienza sia inventata. with the rise of indica il primo evento fondamentale. Qui rise significa la comparsa e lo sviluppo iniziale di organismi semplici, non un movimento verso l’alto, mentre with collega l’inizio del racconto a quell’evento.

Esercizio

Completa la frase con la struttura della lezione per aprire una cronologia: 'The story ____ commercial aviation in the early twentieth century.'

Mostra risposta

begins with the rise of

However, these organisms are destined to spend quite some time alone. Note

0:20

Tuttavia, questi organismi sono destinati a restare soli per parecchio tempo.

Grammatica

are destined to + verbo: un risultato che sembra certo

Be destined to + forma base del verbo presenta un evento successivo come un risultato che il destino o le circostanze sembrano aver stabilito. Qui, are destined to spend indica che, con il procedere della storia, gli organismi trascorreranno un lungo periodo da soli. L'espressione spesso dà l'impressione che si stia guardando indietro e che si possa già vedere che gli eventi dovevano finire così. Non richiede di credere in un destino soprannaturale. Descrive un corso futuro molto marcato, non un piano o una scelta degli organismi.

Esercizio

Completa la frase con la forma corretta di be destined to: Looking back, that simple invention ____ transform daily life.

Mostra risposta

was destined to

Espressioni

quite some time: un periodo piuttosto lungo

Quite some time è un'espressione fissa di durata che indica un periodo piuttosto lungo. In questa frase sottolinea che il periodo trascorso da soli non è breve. L'intera espressione funziona come sintagma nominale di tempo: spend quite some time, take quite some time o for quite some time. Qui, some non significa una piccola quantità; quite intensifica la durata nel suo insieme.

Esercizio

Quale frase sottolinea chiaramente che la riunione è durata piuttosto a lungo?

  1. The meeting lasted quite some time.
  2. The meeting lasted some time.
  3. The meeting happened several times.
Mostra risposta

The meeting lasted quite some time.

At 1:00 p.m. a simple cell engulfs another,

0:24

Alle 13:00, una semplice cellula ne ingloba un'altra,

creating a symbiotic relationship Grammatica

0:26

dando vita a una relazione simbiotica

and the first eukaryotic cells or cells with internal organs. Discorso

0:28

e alle prime cellule eucariotiche, ossia cellule dotate di organelli interni.

Grammatica

creating a symbiotic relationship: una proposizione di risultato in -ing

L’espressione creating a symbiotic relationship, separata da una virgola, è una proposizione non finita in -ing. Non inizia una nuova frase indipendente, ma si collega all’evento descritto in a simple cell engulfs another. Qui la proposizione in -ing viene interpretata come risultato dell’intero evento precedente: una cellula ne ingloba un’altra. Presenta la relazione simbiotica come conseguenza di tale evento. Lo schema main clause, + -ing clause permette di collegare in modo compatto un’azione alla sua conseguenza.

Esercizio

Quale frase usa una virgola + proposizione in -ing per presentare il risultato dell’evento precedente?

  1. The storm knocked down a power line because the neighborhood was in darkness.
  2. The storm knocked down a power line, leaving the neighborhood in darkness.
  3. The neighborhood was in darkness before the storm knocked down a power line.
Mostra risposta

The storm knocked down a power line, leaving the neighborhood in darkness.

Discorso

or come riformulazione in parole semplici: eukaryotic cells or cells with internal organs

In questa frase, or non presenta due alternative. Introduce cells with internal organs come riformulazione immediata e più accessibile del termine tecnico eukaryotic cells. Questa struttura termine + or + spiegazione aiuta chi ascolta a elaborare informazioni specialistiche senza interrompere la frase. La seconda espressione è una spiegazione semplificata per il contesto didattico attuale, non una definizione scientifica completa.

Esercizio

Nella frase "The device uses photovoltaic cells, or cells that turn light into electricity," quale funzione svolge or?

  1. Introduce una spiegazione in parole semplici di photovoltaic cells.
  2. Offre una scelta tra due tipi diversi di cellule.
  3. Indica che chi parla non sa quali cellule vengono utilizzate.
Mostra risposta

Introduce una spiegazione in parole semplici di photovoltaic cells.

At 6:30 p.m. these cells begin to form colonies

0:32

Alle 18:30, queste cellule iniziano a formare colonie

and thus the first multicellular life develops. Discorso

0:35

e così si sviluppa la prima forma di vita multicellulare.

Discorso

and thus per esprimere un risultato

Qui and thus collega due proposizioni e presenta il secondo evento come risultato del primo: le cellule formano colonie e, di conseguenza, si sviluppa la vita multicellulare. Thus significa “come risultato”, non semplicemente “poi”. Questo connettivo aiuta a seguire il passaggio dalla causa al risultato. And collega la nuova proposizione alla precedente, mentre thus ne indica il ruolo logico.

Esercizio

Completa la frase con il connettivo formale di due parole della lezione che indica un risultato: The temperature fell below freezing, ____ the pond began to freeze.

Mostra risposta

and thus

But it isn't until 8:30 p.m. that sea plants appear Grammatica

0:38

Ma le piante marine non compaiono prima delle 20:30

Grammatica

It isn't until X that Y per un evento tardivo

La struttura It isn't until X that Y significa che Y non avviene prima di X, ma avviene in X o quando si raggiunge X. In questa frase, le piante marine compaiono davvero, ma non prima delle 20:30. La negazione iniziale dà risalto al periodo di attesa o al momento tardivo. Inserisci il momento o la condizione nella parte con until e l'evento nella proposizione con that.

Esercizio

Completa la struttura enfatica con le parole mancanti: ____ midnight ____ the last train arrives.

Mostra risposta

It isn't until · that

and 20 minutes later we suddenly see animal life erupt Modi di dire

0:41

e, 20 minuti dopo, vediamo improvvisamente esplodere la vita animale

in an explosion of inventiveness.

0:44

in un'esplosione d'inventiva.

Modi di dire

erupt in an explosion of inventiveness: irrompere in un'esplosione d'inventiva

Qui, erupt ed explosion formano una metafora estesa che esprime un aumento improvviso e spettacolare. La vita animale non erompe o esplode letteralmente; molti nuovi tipi e nuove forme corporee compaiono in un arco relativamente breve della storia evolutiva. Inventiveness personifica i risultati dell'evoluzione. Indica la notevole novità e varietà delle forme biologiche, non un'invenzione consapevole da parte degli animali.

Esercizio

Che cosa significa “erupt in an explosion of inventiveness” in questa frase?

  1. I vulcani crearono i primi animali.
  2. Gli animali inventarono deliberatamente degli strumenti dopo un'esplosione fisica.
  3. La vita animale si diversificò improvvisamente in molte forme nuove.
Mostra risposta

La vita animale si diversificò improvvisamente in molte forme nuove.

Jellyfish, the first invertebrates, trilobites.

0:46

Meduse, i primi invertebrati, trilobiti.

Incredible diversification begins to take place. Espressioni

0:49

Ha inizio un'incredibile diversificazione.

Espressioni

take place: accadere o verificarsi

Take place è un'espressione fissa intransitiva che significa accadere o verificarsi. Il soggetto è l'evento o il processo che accade, quindi diversification takes place significa che la diversificazione si verifica. In begins to take place, begins indica l'inizio del processo. Take e place non mantengono qui i loro normali significati separati, e place non indica un luogo.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione fissa che significa “accadere”: The final interview will ____ at the company's main office tomorrow.

Mostra risposta

take place

And just before 10:00 p.m.

0:52

E poco prima delle 22:00,

plants begin to appear on land

0:53

le piante iniziano a comparire sulla terraferma,

followed by land mammals. Discorso

0:55

seguite dai mammiferi terrestri.

Discorso

“followed by” per introdurre l’elemento successivo di una sequenza temporale

In questa frase, followed by introduce l’elemento successivo della sequenza temporale. Prima compaiono le piante sulla terraferma e poi i mammiferi terrestri. Indica una successione nel tempo, non che i mammiferi camminino fisicamente dietro le piante. L’espressione funziona come un collegamento passivo ridotto. La forma completa può essere intesa come “plants appear on land and are followed by land mammals”. Dopo una proposizione o un elemento di un elenco, “followed by + sintagma nominale” fa avanzare il racconto in modo conciso verso ciò che viene dopo.

Esercizio

Completa la sequenza con il connettivo inglese di due parole che indica che la visita è avvenuta dopo: “The briefing ended, ____ a tour of the factory.”

Mostra risposta

followed by

By 10:24 the Earth is covered in Carboniferous forests Note

0:57

Alle 22:24, la Terra è ricoperta dalle foreste del Carbonifero

Grammatica

“By 10:24” come punto limite, non come ora esatta di inizio

By 10:24 stabilisce le 10:24 come punto limite. La frase afferma che la Terra è già ricoperta da foreste del Carbonifero quando si raggiunge quel punto della cronologia compressa; la copertura potrebbe essersi sviluppata prima. Si usa “by + ora” per riferire un risultato, uno stato o una quantità raggiunti non oltre un determinato momento di riferimento. Non significa che il cambiamento sia iniziato o avvenuto esattamente a quell’ora.

Esercizio

In “By 10:24, the Earth is covered in forests”, che cosa ci dice “By 10:24”?

  1. Lo stato è già vero al raggiungimento di quel punto limite e potrebbe essere iniziato prima.
  2. Lo stato inizia esattamente alle 10:24.
  3. Lo stato rimane vero soltanto fino alle 10:24.
Mostra risposta

Lo stato è già vero al raggiungimento di quel punto limite e potrebbe essere iniziato prima.

Cultura

Carboniferous forests: foreste di un periodo geologico

“Carboniferous forests” indica le vaste foreste che esistevano durante il Carbonifero, un periodo geologico molto precedente alla comparsa degli esseri umani. Qui Carboniferous è il nome del periodo; non significa semplicemente “che contiene carbonio”. Molte di queste foreste erano paludose e il materiale vegetale sepolto contribuì a formare grandi giacimenti di carbone. Riconoscere il nome del periodo aiuta a seguire le cronologie nei testi scientifici.

Esercizio

In un articolo scientifico, che cosa significa Carboniferous forests?

  1. Foreste moderne che contengono molto carbonio
  2. Foreste che esistevano durante il Carbonifero
  3. Foreste fatte di carbone
Mostra risposta

Foreste che esistevano durante il Carbonifero

and the first winged insects appear.

1:00

e compaiono i primi insetti alati.

Many reptiles dominate the land with less than an hour left,

1:03

Quando manca meno di un'ora, molti rettili dominano la terraferma,

but a mass extinction event allows dinosaurs to storm the scene Note

1:06

ma un'estinzione di massa permette ai dinosauri di irrompere sulla scena

Grammatica

allow + oggetto + to + verbo in allows dinosaurs to storm

In allows dinosaurs to storm, allows è seguito dall'oggetto dinosaurs e dall'infinito con to, to storm: allow + oggetto + to + verbo. È l'oggetto a compiere l'azione successiva. Qui allows non significa che qualcuno dà un permesso. Significa che un evento crea l'opportunità o le condizioni per un altro risultato. Storm the scene è un'espressione vivace che indica apparire all'improvviso e diventare rapidamente importanti o dominanti.

Esercizio

Quale frase usa correttamente allow + object + to + verb per mostrare che una condizione rende possibile un'azione?

  1. The clear path makes hikers to reach the lake safely.
  2. The clear path allows hikers to reach the lake safely.
  3. The clear path allows hikers reach the lake safely.
Mostra risposta

The clear path allows hikers to reach the lake safely.

Modi di dire

La metafora vivida storm the scene

Qui storm è un verbo d’azione energico usato in senso metaforico: i dinosauri non provocano una tempesta atmosferica, ma entrano rapidamente e con forza nell’arena ecologica. The scene indica il palcoscenico attivo o il primo piano della vita in quel punto della storia compressa. La frase rende la loro ascesa improvvisa e drammatica, come se conquistassero il centro dell’attenzione narrativa. È una combinazione creativa, non un’espressione fissa che gli studenti debbano riprodurre parola per parola.

Esercizio

Che cosa significa storm the scene nell’esempio?

  1. Una vera tempesta costringe i dinosauri ad andarsene.
  2. I dinosauri acquistano rapidamente popolarità mondiale.
  3. I dinosauri si affermano rapidamente e diventano il centro dominante.
Mostra risposta

I dinosauri si affermano rapidamente e diventano il centro dominante.

and remain until 11:41 p.m. Grammatica

1:09

e di restarvi fino alle 23:41,

when they too suddenly vanish.

1:12

quando anche loro scompaiono all'improvviso.

Grammatica

La struttura temporale remain until X, when Y

Remain until X indica che uno stato continua fino al momento segnato da X. Qui i dinosauri continuano a esistere sulla linea temporale compressa fino alle 11:41 p.m. La virgola seguita da when Y identifica poi ciò che accade in quel punto finale: alle 11:41 p.m. scompaiono improvvisamente. La proposizione con when è quindi collegata al limite introdotto da until, permettendo a una struttura compatta di indicare sia la durata sia l’evento che vi pone fine.

Esercizio

Usa la struttura remain until X, when Y per completare la frase: The library will remain open ____ 8:00 p.m., ____ the doors will lock automatically.

Mostra risposta

until · when

And so begins the age of mammals. Discorso

1:14

Inizia così l'era dei mammiferi.

Discorso

And so begins ...: inversione narrativa drammatica

And so collega la nuova affermazione a ciò che è appena accaduto: poiché l’epoca dominante precedente è terminata, ora comincia quella successiva. L’espressione segnala sia un risultato sia una transizione. L’ordine normale sarebbe the age of mammals begins. Mettere begins prima del soggetto crea un’inversione marcata tra verbo e soggetto. In questo modo il nome della nuova era viene ritardato e messo in risalto, rendendo la transizione concisa e drammatica.

Esercizio

In "And so begins the age of mammals", quale sintagma è il soggetto grammaticale di begins?

  1. And
  2. the age of mammals
  3. so
Mostra risposta

the age of mammals

In the last few minutes apes split from the Old World monkeys Cultura

1:16

Negli ultimi minuti, le scimmie antropomorfe si separano dalle scimmie del Vecchio Mondo

Cultura

Old World monkeys: un’etichetta zoologica geografica

Old World monkeys è il nome zoologico standard di un gruppo di scimmie originarie dell’Africa e dell’Asia. Old World è un’etichetta geografica per queste regioni; non significa che gli animali siano vecchi. In formulazioni evolutive come apes split from the Old World monkeys, split from riassume una storia di ramificazione: le scimmie antropomorfe e le scimmie del Vecchio Mondo risalgono a una popolazione ancestrale condivisa, invece di indicare che le scimmie del Vecchio Mondo moderne si siano semplicemente trasformate in scimmie antropomorfe.

Esercizio

In un testo di zoologia, che cosa significa Old World monkeys?

  1. Scimmie particolarmente vecchie
  2. Un gruppo riconosciuto di scimmie associato all’Africa e all’Asia
  3. Tutti i primati vissuti nel mondo antico
Mostra risposta

Un gruppo riconosciuto di scimmie associato all’Africa e all’Asia

and with only 1 minute and 17 seconds left before midnight Grammatica

1:20

e, quando manca solo 1 minuto e 17 secondi a mezzanotte,

humans emerge.

1:23

compaiono gli esseri umani.

Grammatica

with only ... left before ...: indicare il tempo rimanente

With introduce una circostanza temporale che fa da sfondo alla proposizione principale humans emerge. La struttura with + quantità di tempo + left before + punto finale indica quanto tempo rimane prima di quel punto. Nella linea temporale compressa della frase, midnight è il punto finale. Only sottolinea che il tempo rimasto è molto poco e crea un senso di urgenza. Qui left significa «rimanente», non «se n’è andato» o «sinistra».

Esercizio

Sono le 5:50 e il museo chiude alle 6:00. Completa la frase usando only, ten minutes e left: With ____ before the museum closes, we need to hurry.

Mostra risposta

only ten minutes left

All of the recorded human history fits within a few seconds. Espressioni

1:24

Tutta la storia umana documentata è racchiusa in pochi secondi.

Espressioni

fit within: rimanere entro un limite

Fit within significa «essere contenuto entro un limite senza superarlo». Il limite può riguardare tempo, spazio, lunghezza, capacità o altro; fit non si riferisce solo alle dimensioni fisiche. In questa frase, tutta la storia umana documentata è compressa in un intervallo di appena pochi secondi sulla linea temporale. Within indica il limite esterno, non un momento successivo.

Esercizio

Completa con l’espressione di questa lezione che significa «rimanere entro un limite»: The presentation is short enough to ____ the two-minute limit.

Mostra risposta

fit within

An individual life lasts barely an instant.

1:27

La vita di un individuo dura appena un istante.

All a culmination of 3.8 billion years of life. Espressioni

1:30

Tutto questo è il culmine di 3,8 miliardi di anni di vita.

Espressioni

a culmination of: il risultato di un lungo processo

In questa frase, a culmination of presenta il referente come un risultato in cui confluisce un processo estremamente lungo. Culmination suggerisce un punto d’arrivo, un coronamento o un apice, quindi è più forte e retorico del semplice result. La battuta è un frammento riassuntivo compresso in cui è omesso il verbo copulativo, come se dicesse: “It is all a culmination of 3.8 billion years of life.” Organizza la lunga storia come lo sfondo che conduce al presente; non sostiene scientificamente che l’evoluzione fosse destinata a raggiungere un punto finale specifico.

Esercizio

Quale espressione fa sì che la frase descriva la mostra come il risultato finale di anni di lavoro? The exhibition is _____ years of research and community collaboration.

  1. a culmination of
  2. unrelated to
  3. the beginning of
Mostra risposta

a culmination of

This ASAP Science video was made possible by the support of audible.com. Espressioni

1:35

Questo video di ASAP Science è stato realizzato grazie al sostegno di audible.com.

Espressioni

made possible by: riconoscere il sostegno che ha permesso un risultato

Be made possible by è una struttura passiva fissa che significa “essere reso possibile da” oppure “avvenire grazie all’aiuto, ai finanziamenti o alle condizioni forniti da” qualcosa. Qui il soggetto è il video completato e by introduce la fonte del sostegno, audible.com. La formulazione riconosce tale sostegno senza dire che lo sponsor abbia creato direttamente il video.

Esercizio

Completa il ringraziamento con l’espressione fissa che significa “reso possibile da”: The neighborhood festival was ____ donations from local businesses.

Mostra risposta

made possible by

With their help, we're able to continue making fun science videos

1:39

Con il loro aiuto, possiamo continuare a realizzare divertenti video scientifici

and they want to give you a free audiobook.

1:42

e loro vogliono offrirvi un audiolibro gratuito.

Audible is the internet's leading provider of audiobooks

1:44

Audible è il principale fornitore di audiolibri su Internet,

with more than 100,000 downloadable titles

1:47

con oltre 100.000 titoli scaricabili

across all different types of literature,

1:49

di ogni genere letterario,

including fiction, non-fiction, and periodicals.

1:51

tra cui narrativa, saggistica e periodici.

Just go to audible.com/asap to get a free audiobook of your choice. Espressioni

1:54

Basta andare su audible.com/asap per ricevere gratis un audiolibro a vostra scelta.

Espressioni

of your choice dopo un sostantivo

In an audiobook of your choice, of your choice viene dopo audiobook e significa che puoi sceglierlo liberamente. Sei tu a scegliere, quindi l’offerta non è limitata a un titolo selezionato per te da qualcun altro. Lo schema riutilizzabile è sostantivo + of + determinante possessivo + choice, come in a song of her choice o a topic of their choice. Indica in modo conciso chi può scegliere l’elemento.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione che significa “scelto da te”: You may borrow one book ____.

Mostra risposta

of your choice

Today's episode was inspired by the book A Short History of Nearly Everything, Espressioni

1:59

L'episodio di oggi è stato ispirato dal libro Breve storia di (quasi) tutto,

Espressioni

was inspired by: indicare una fonte di idee

In questa frase, was inspired by indica che il libro ha dato idee all’episodio o ne ha influenzato l’impostazione. Identifica una fonte di influenza creativa o intellettuale; non afferma che l’episodio riproduca il libro. La struttura è soggetto + be + inspired by + fonte. Be cambia in base al tempo e alla concordanza: is inspired by, was inspired by o were inspired by.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione che indica idee o influenza ricevute da una fonte: The stage design ____ the shapes of seashells.

Mostra risposta

was inspired by

in which Bill Bryson explores the neatest bits of science. Note

2:03

in cui Bill Bryson esplora gli aspetti più affascinanti della scienza.

Grammatica

in which: collegare un libro a una proposizione relativa non restrittiva

Qui in which introduce una proposizione relativa non restrittiva che aggiunge informazioni sul libro. Which si riferisce al libro, mentre in esprime il rapporto tra il libro come contenitore di contenuti e l’esplorazione di Bill Bryson: egli esplora quegli argomenti all’interno del libro. La virgola segnala che la proposizione aggiunge un’informazione, invece di identificare quale libro si intenda. La struttura preposizione + which può collegare una cosa, un luogo, un mezzo o una situazione già menzionati a un commento aggiuntivo quando la preposizione esprime il rapporto necessario.

Esercizio

Completa la frase con la costruzione formale preposizione + pronome relativo: She published a report ____ the results are explained in detail.

Mostra risposta

in which

Lessico

the neatest bits of science: entusiasmo informale

In questa espressione, neatest è il superlativo del significato informale di neat, cioè “più interessante, notevole o piacevole”, non “più ordinato”. Bits indica parti o esempi selezionati, non frammenti fisici. Nel loro insieme, le parole presentano con entusiasmo una selezione di argomenti scientifici particolarmente affascinanti. Sia neatest sia bits creano un tono leggero e colloquiale, non una classifica precisa.

Esercizio

Che cosa significa the neatest bits of science in questa frase?

  1. Le parti più interessanti o notevoli della scienza
  2. I componenti di apparecchiature scientifiche organizzati con maggiore cura
  3. I più piccoli frammenti fisici usati nella scienza
Mostra risposta

Le parti più interessanti o notevoli della scienza

My personal recommendation.

2:06

Ve lo consiglio personalmente.

Again, just head over to audible.com/asap to download it for free Phrasal verbs

2:08

Ancora una volta, andate su audible.com/asap per scaricare gratis questo libro

Phrasal verbs

head over to: un'indicazione o un invito informale

In questa frase, head over to significa «andare a» o «dirigersi verso». Head è qui un verbo di movimento, non la parte del corpo, e over non richiede di attraversare davvero qualcosa. La destinazione può essere sia digitale sia fisica. Head over to audible.com/asap presenta la visita a un sito web come uno spostamento verso un luogo, dando all'invito all'azione un tono rilassato e colloquiale.

Esercizio

Completa l'indicazione informale con l'espressione di tre parole della lezione che significa «andare a»: When you arrive, ____ the reception desk and ask for Mia.

Mostra risposta

head over to

or another audiobook of your choice.

2:12

o un altro audiolibro a vostra scelta.

And subscribe for more weekly science videos.

2:14

E iscrivetevi al canale per altri video scientifici ogni settimana.