Perché siamo così attaccati alle nostre cose? - Christian Jarrett: appunti per imparare l’inglese
TED-Ed
Panoramica del video: Il video spiega perché il possesso ci porta ad attribuire più valore agli oggetti, seguendo l’effetto dotazione dall’infanzia e collegandolo all’associazione con il sé e alla credenza in un’essenza unica, per poi considerare differenze culturali, disturbo da accumulo e il futuro dei beni fisici nell’era digitale. Principali punti di apprendimento dell’inglese: 1. well-established phenomenon — Espressioni fisse e collocazioni: Impara questa collocazione formale per introdurre un fenomeno sostenuto da numerose ricerche, invece di ricorrere a una formula vaga come “cosa nota”; è adatta per presentare concetti accettati in relazioni scientifiche e testi esplicativi. 2. a unique essence. — Significato e registro del lessico: Comprendi essence come la presunta qualità interiore, unica e insostituibile, di un oggetto; questo significato astratto aiuta a spiegare perché un giocattolo originale, un oggetto appartenuto a una celebrità o un cimelio di famiglia possa sembrare diverso da una replica perfetta. 3. At the other extreme, — Discorso, narrazione e retorica: Riconosci questa transizione come il passaggio da un’estremità di una scala al suo netto opposto; usala per organizzare contrasti come il debole effetto dotazione tra gli Hadza rispetto alla protezione eccessiva legata al disturbo da accumulo.
In questa lezione
After witnessing the violent rage shown by babies whenever deprived of an item they considered their own, Note
0:07Dopo aver assistito alla rabbia violenta mostrata dai neonati ogni volta che venivano privati di un oggetto che consideravano proprio,
deprived of: privato o impossibilitato ad avere qualcosa
Deprived of significa che a una persona viene negato o tolto qualcosa, oppure che le viene impedito di averlo. Indica una causa esterna o una perdita, non una semplice assenza. Qui, whenever deprived of è una proposizione passiva ridotta che significa whenever the babies were deprived of an item. I bambini credevano che l'oggetto appartenesse a loro, quindi l'espressione aiuta a spiegare l'intensità della loro rabbia.
Esercizio
Quale frase indica più chiaramente che le guardie impedirono ai prigionieri di soddisfare una necessità importante?
- The prisoners were deprived of sleep by the guards.
- The prisoners were without a television in the common room.
- The prisoners slept after the guards left.
Mostra risposta
The prisoners were deprived of sleep by the guards.
considered their own: consider + oggetto + complemento predicativo dell’oggetto
Consider può seguire lo schema consider + oggetto + complemento predicativo dell’oggetto, indicando che qualcuno attribuisce all’oggetto una certa identità o condizione. Nell’idea completa abbiamo they considered an item their own; quindi their own descrive an item come qualcosa che appartiene a loro. Poiché an item è seguito dalla proposizione relativa they considered their own, l’oggetto di considered si ricava da an item: an item (that) they considered their own. Lo schema si può riassumere come consider A B, per esempio consider the plan a success.
Esercizio
Quale frase usa correttamente consider + oggetto + complemento predicativo per dire che la squadra riteneva che la stanza le appartenesse?
- The team considered the room to their own.
- The team considered their own the room.
- The team considered the room their own.
Mostra risposta
The team considered the room their own.
Jean Piaget, a founding father of child psychology, Modi di dire
0:14Jean Piaget, uno dei padri fondatori della psicologia infantile,
observed something profound about human nature.
0:18osservò qualcosa di profondo sulla natura umana.
After witnessing: il contesto prima dell'idea principale
After witnessing è una proposizione iniziale con la struttura after + forma in -ing. Colloca l'evento precedente prima del messaggio principale: Piaget prima osserva le reazioni dei bambini e la proposizione principale dice poi che cosa ha notato sulla natura umana. Il soggetto sottinteso di witnessing è il soggetto della proposizione principale, Jean Piaget. Questa struttura consente di presentare prima un contesto temporale o causale e poi passare alla scoperta o reazione principale.
Esercizio
Completa la frase con la forma in -ing di read, in modo che l'espressione iniziale presenti il contesto precedente: After ____ the safety instructions, Maya started the machine.
Mostra risposta
reading
a founding father of child psychology: una figura iniziale e influente che contribuì a costruire il campo
Founding father è un titolo metaforico per un uomo le cui prime idee o attività hanno contribuito a stabilire un campo, un movimento o un’istituzione. Qui, a founding father of child psychology presenta Jean Piaget come una delle principali figure iniziali del campo, non come il padre biologico di qualcuno né necessariamente come il suo unico fondatore. Il sintagma nominale tra le virgole è un’apposizione: aggiunge informazioni su chi fosse Piaget e sul motivo per cui la sua osservazione ha autorevolezza.
Esercizio
Che cosa significa qui a founding father of child psychology?
- Il padre biologico di un bambino diventato psicologo.
- Un uomo influente che contribuì a stabilire il campo nei suoi primi anni.
- L’unica persona che abbia mai studiato la mente dei bambini.
Mostra risposta
Un uomo influente che contribuì a stabilire il campo nei suoi primi anni.
Our sense of ownership emerges incredibly early. Espressioni
0:22Il nostro senso del possesso emerge incredibilmente presto.
Our sense of ownership: la sensazione che qualcosa sia nostro
Sense of ownership indica la sensazione che qualcosa sia tuo o che tu abbia un legame personale con quella cosa. È un sintagma nominale; in Our sense of ownership, our indica di chi è la sensazione e l’intero sintagma è il soggetto di emerges. L’espressione mette in evidenza una sensazione soggettiva, non soltanto il fatto o il diritto legale di possedere qualcosa. Può anche descrivere il sentirsi responsabili di un compito, un gruppo o un’idea perché li si considera in parte propri.
Esercizio
Leggi questa frase: Giving volunteers real choices created a strong sense of ownership. Che cosa significa più direttamente a sense of ownership?
- Una sensazione di legame personale e responsabilità
- Un documento legale che dimostra il possesso
- Il numero di cose possedute da qualcuno
Mostra risposta
Una sensazione di legame personale e responsabilità
Why are we so clingy? come domanda iniziale che cattura l’attenzione
La domanda Why are we so clingy? non fornisce la spiegazione. Presenta la questione che verrà esplorata nella parte successiva. Con why e we, chi parla trasforma un tema astratto sull’attaccamento ai propri beni in un interrogativo diretto e condiviso. Qui clingy ha un tono scherzoso e leggermente critico. Di solito descrive una persona troppo attaccata o incapace di lasciar andare; in questo contesto, il significato si estende dall’attaccamento alle persone a quello verso le cose che sentiamo nostre.
Esercizio
Qual è la principale funzione organizzativa di “Why are we so clingy?” in questo passaggio?
- Introduce un interrogativo a cui la spiegazione successiva può rispondere.
- Presenta la prova finale a sostegno dell’affermazione di chi parla.
- Chiude l’argomento riassumendo la conclusione.
Mostra risposta
Introduce un interrogativo a cui la spiegazione successiva può rispondere.
There's a well-established phenomenon in psychology known as the endowment effect, Note
0:28C'è un fenomeno ben noto in psicologia chiamato effetto dotazione,
a well-established phenomenon: un fenomeno ben consolidato
Well-established modifica phenomenon. Indica che il fenomeno è sostenuto da prove solide o che è stato riconosciuto come affidabile nel tempo. In questa frase presenta l’effetto dotazione come un risultato accettato, non come una nuova ipotesi. Davanti a un nome, well-established funziona come aggettivo composto, quindi il trattino unisce le due parole in un unico modificatore.
Esercizio
Quale frase usa well-established nel senso di «sostenuto nel tempo da prove solide»?
- The guess is well-established, although nobody has tested it.
- The link has become well-established after many careful studies.
- The singer is well-known because almost everyone recognizes her.
Mostra risposta
The link has become well-established after many careful studies.
known as the endowment effect: noto come effetto dotazione
Known as the endowment effect fornisce il nome riconosciuto del fenomeno precedente. È una proposizione relativa ridotta: a phenomenon known as X significa a phenomenon that is called X. L’effetto dotazione è la tendenza ad attribuire più valore a un oggetto dopo che è diventato nostro. Qui il termine riguarda il possesso di qualcosa; endowment non indica un fondo universitario o benefico.
Esercizio
Quale situazione illustra meglio l’effetto dotazione?
- Maya attribuisce lo stesso valore a ogni tazza, sia che le appartenga sia che non le appartenga.
- Dopo aver comprato una tazza, Maya chiede per venderla un prezzo più alto di quello che avrebbe pagato prima di possederla.
- Maya legge un rapporto sul fondo di dotazione di un’università.
Mostra risposta
Dopo aver comprato una tazza, Maya chiede per venderla un prezzo più alto di quello che avrebbe pagato prima di possederla.
where we value items much more highly just as soon as we own them. Note
0:33per cui diamo molto più valore agli oggetti non appena li possediamo.
value items much more highly: attribuire molto più valore agli oggetti
In questa frase, value è un verbo che significa “considerare importante o di grande valore”. Descrive il giudizio di una persona, non l’azione di fissare un prezzo di vendita. La struttura è value + oggetto + avverbio, come in value items highly. Much more highly indica che la valutazione è molto più alta rispetto a prima o a un’altra valutazione.
Esercizio
Completa la frase con il verbo e l’avverbio della struttura obiettivo per esprimere “considerare molto più prezioso”: After the repair, Lena began to ____ her old bicycle much more ____.
Mostra risposta
value · highly
just as soon as: immediatamente quando
Qui, just as soon as significa “immediatamente quando” o “nel momento stesso in cui”. Collega il possesso degli oggetti a un cambiamento immediato nel modo in cui vengono valutati. L’espressione è seguita da una proposizione completa, we own them. Just rafforza as soon as, facendo apparire il legame temporale particolarmente immediato.
Esercizio
Completa la frase con il connettivo obiettivo che significa “immediatamente quando”: We'll start dinner ____ Dad gets home.
Mostra risposta
just as soon as
students were given a choice between a coffee mug or a Swiss chocolate bar Grammatica
0:40ad alcuni studenti fu data la possibilità di scegliere tra una tazza da caffè e una tavoletta di cioccolato svizzero
were given a choice between A and B: è stata data la scelta tra A e B
“Were given a choice between” è una costruzione passiva: were + il participio passato given. Significa che qualcuno ha offerto agli studenti la possibilità di scegliere. La persona che ha proposto le opzioni può essere omessa perché l'attenzione è sugli studenti e sulla struttura dell'esperimento. L'espressione a choice between introduce le alternative. Indica che era disponibile una scelta, ma non dice quale opzione abbiano scelto alla fine gli studenti.
Esercizio
Completa la frase usando il passato passivo di give e l'espressione a choice between: At camp, the children ____ painting and swimming.
Mostra risposta
were given a choice between
as a reward for helping out with research. Note
0:45come ricompensa per aver collaborato a una ricerca.
as a reward for + nome o forma in -ing
“As a reward for” significa “dato per riconoscere o ricompensare un'azione, uno sforzo o un risultato”. As introduce il ruolo di ciò che si riceve: funziona come ricompensa. For introduce il motivo per cui lo si riceve. Dopo for si usa un sintagma nominale o una forma in -ing: for good teamwork; for helping out. Nel sottotitolo, helping out with research indica l'azione che ha meritato la ricompensa.
Esercizio
Quale frase usa correttamente as a reward for per spiegare perché Nina ha ricevuto un distintivo?
- Nina received a badge as a reward to helping at the event.
- Nina received a badge as a reward for helped at the event.
- Nina received a badge as a reward for helping at the event.
Mostra risposta
Nina received a badge as a reward for helping at the event.
helping out with + un compito
Helping out with è la forma in -ing di help out with. Significa dare un aiuto concreto per un compito o un’attività specifica. Qui, research è l’attività per cui viene dato l’aiuto. L’espressione compare dopo for in as a reward for, quindi help diventa helping. La struttura riutilizzabile è help out with + compito o attività.
Esercizio
Completa la frase usando la forma in -ing di help out with: Thanks for ____ the science fair.
Mostra risposta
helping out with
Half chose the mug and half chose the chocolate.
0:48Metà scelse la tazza e metà scelse il cioccolato.
That is, they seemed to value the two rewards similarly. Note
0:51Cioè, sembravano valutare le due ricompense in modo simile.
That is, per riformulare un risultato
That is, rimanda all’informazione precedente e ne riformula il significato in modo più chiaro. Qui trasforma un risultato precedente nella conclusione che le due ricompense avevano più o meno lo stesso valore. Come espressione che organizza le informazioni, segnala a chi ascolta che non sta arrivando un nuovo punto: la proposizione successiva chiarisce o interpreta più precisamente quello precedente.
Esercizio
Che cosa segnala That is, in questa frase?
- Riformula l’informazione precedente come una conclusione più chiara.
- Introduce un risultato in contrasto con l’informazione precedente.
- Avvia un esempio non collegato.
Mostra risposta
Riformula l’informazione precedente come una conclusione più chiara.
seemed to value: una deduzione prudente
In seemed to value, seemed è seguito da to + il verbo value nella forma base. L'espressione indica che gli elementi disponibili rendevano probabile questa interpretazione, ma non certa. Qui chi parla riferisce un atteggiamento verso le due ricompense dedotto dal comportamento, non una conoscenza diretta di ciò che pensavano le persone. In questo modo distingue un'osservazione dalla conclusione tratta da essa.
Esercizio
Quale affermazione esprime meglio il significato prudente di seemed to value?
- Gli elementi disponibili dimostravano con assoluta certezza che le ricompense avevano un valore identico.
- Il loro comportamento suggeriva che attribuissero un valore simile alle due ricompense, ma non lo dimostrava.
- Fingevano deliberatamente di interessarsi a entrambe le ricompense.
Mostra risposta
Il loro comportamento suggeriva che attribuissero un valore simile alle due ricompense, ma non lo dimostrava.
and then a surprise chance to swap it for a chocolate bar, Espressioni
0:57e poi una possibilità a sorpresa di scambiarla con una tavoletta di cioccolato,
swap it for: la struttura swap A for B
In swap it for, la struttura è swap A for B: si rinuncia ad A e si riceve B al suo posto. Il pronome it corrisponde ad A, mentre le parole dopo for indicano B, ciò che si ottiene in sostituzione. La preposizione for rende chiara la direzione dello scambio. Non significa conservare A e aggiungere B, ma sostituire A con B attraverso uno scambio.
Esercizio
Metti le tre parti, swap, this shirt e for, nell'ordine corretto: Could I ____ a larger one?
Mostra risposta
swap this shirt for
but only 11% wanted: presentare un risultato basso come contrasto
Qui, but introduce un risultato che contrasta con le informazioni precedenti o con un'aspettativa. Segnala che il numero rappresenta una svolta nell'argomentazione, non una statistica neutra. Only presenta l'11% come una percentuale particolarmente bassa. Insieme, but only + percentuale mettono in risalto il dato basso e lo usano per sostenere il punto di vista di chi parla. Wanted identifica la risposta che viene conteggiata; il contesto chiarisce che cosa si voleva o quale azione si desiderava compiere.
Esercizio
Qual è la funzione di but only in questa frase? 'Eighty people were invited to an extra workshop, but only 15% wanted to attend.'
- Presenta il 15% come il minimo richiesto.
- Presenta il 15% come un risultato sorprendentemente basso.
- Presenta il 15% come una larga maggioranza.
Mostra risposta
Presenta il 15% come un risultato sorprendentemente basso.
Yet another group started out with chocolate Phrasal verbs
1:05Un altro gruppo ancora iniziò con il cioccolato
started out with: indicare lo stato iniziale
Started out with significa 'aveva, usava o aveva ricevuto qualcosa all'inizio'. In questa frase, il cioccolato era l'oggetto o la condizione iniziale del gruppo. La struttura è start out with + nome. Start out mette in risalto il punto di partenza di un processo e quindi spesso prepara a un cambiamento, un confronto o un risultato successivo.
Esercizio
Completa con l'espressione di tre parole di questa lezione che significa 'aveva all'inizio': Our community garden ____ two small pots, then expanded across the whole yard.
Mostra risposta
started out with
and most preferred to keep it rather than swap. Grammatica
1:07e la maggior parte preferì tenerlo piuttosto che scambiarlo.
prefer to ... rather than ...: scegliere un’azione invece di un’altra
La struttura prefer to do A rather than do B confronta due azioni e presenta A come la scelta preferita. Qui keep it è A e swap è B, quindi la maggior parte delle persone ha scelto di tenere ciò che aveva anziché scambiarlo. Dopo prefer to si usa la forma base del verbo. Rather than può collegare il secondo verbo alla forma base senza ripetere to: preferred to keep ... rather than swap. Questa struttura parallela rende chiara la scelta.
Esercizio
Quale frase usa correttamente prefer to ... rather than ... per confrontare due azioni?
- Mia prefers to walk rather than wait for the bus.
- Mia prefers to walking rather than wait for the bus.
- Mia prefers walk rather than to wait for the bus.
Mostra risposta
Mia prefers to walk rather than wait for the bus.
the students nearly always put greater value on whichever reward they started out with. Note
1:11gli studenti davano quasi sempre maggior valore alla ricompensa con cui avevano iniziato.
In other words: riformulare una conclusione
In other words segnala che l’affermazione successiva riformula l’idea precedente in modo più chiaro, breve o generale. Qui trasforma le scelte descritte in un’unica conclusione su quanto le persone valutassero la ricompensa ricevuta per prima. Come espressione che organizza le informazioni, indica che non sta per arrivare una nuova ragione o una nuova prova. Il parlante riformula ciò che ha appena detto per rendere più evidente il punto principale.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione di tre parole di questa lezione che riformula la prima idea: The museum is not open today. ____, you cannot visit it.
Mostra risposta
In other words
put greater value on: considerare qualcosa più importante
In questa frase, put greater value on significa «giudicare qualcosa più prezioso o importante». Gli studenti valutano la ricompensa ricevuta per prima più dell’altra; qui value non indica necessariamente un prezzo di mercato. Nella struttura put greater value on + sintagma nominale, greater segnala un confronto, anche quando l’altra opzione è soltanto sottintesa dal contesto.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione put greater value on: Last year, our team ____ safety than on speed.
Mostra risposta
put greater value on
whichever reward: una qualunque delle ricompense disponibili
In questa frase, whichever reward significa «una qualunque delle ricompense disponibili, non importa quale». Introduce il complemento whichever reward they started out with, che indica la ricompensa ricevuta per prima da ciascuno studente. Whichever + nome singolare permette a una sola affermazione di comprendere tutte le opzioni di un insieme noto o limitato. Qui non introduce una domanda.
Esercizio
Quale frase dice che va bene qualsiasi posto disponibile, non importa quale?
- Tell me which seat is free.
- You may take the seat beside the door.
- You may take whichever seat is free.
Mostra risposta
You may take whichever seat is free.
Part of this has to do with how quickly we form connections Note
1:17In parte ciò ha a che fare con la rapidità con cui formiamo connessioni
Part of this has to do with: introdurre una spiegazione parziale
has to do with significa essere collegato a o avere a che fare con. Qui collega this al fattore indicato dopo with. Part of this segnala che chi parla sta offrendo solo una parte della spiegazione, senza dire che quel fattore spieghi tutto.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione di relazione di questa lezione: Part of the traffic problem ____ poor road design.
Mostra risposta
has to do with
how quickly we form connections: ordine dichiarativo in una proposizione how incorporata
how quickly we form connections è una proposizione incorporata con how. Indica la velocità con cui formiamo legami, e l’intera proposizione completa la preposizione with. Poiché la proposizione si trova dentro una frase più grande, usa l’ordine dichiarativo: how quickly + soggetto + verbo. Una domanda diretta usa invece l’ordine interrogativo: How quickly do we form connections?
Esercizio
Usa una volta ogni parola data per completare la proposizione incorporata: The outcome depends on ____. Parole: how quickly / we / can / respond
Mostra risposta
how quickly we can respond
between our sense of self and the things we consider ours. Lessico
1:21tra il nostro senso del sé e le cose che consideriamo nostre.
“our sense of self”: senso di identità e comprensione di sé
“Our sense of self” indica la nostra comprensione interiore di chi siamo: la nostra identità, le nostre caratteristiche e il nostro posto nel mondo. Qui self è un sostantivo che indica la persona o l'identità che percepiamo come «io», non soltanto l'elemento riflessivo presente in parole come myself. In questa frase, l'espressione indica uno dei due lati di una relazione: la nostra identità viene collegata ai beni che consideriamo nostri. Più in generale, sense of self è la visione relativamente stabile che una persona ha di chi è.
Esercizio
Nella frase, che cosa significa “our sense of self”?
- Le nostre opinioni sulle altre persone
- La nostra comprensione di chi siamo
- Una sensazione fisica che ci appartiene
Mostra risposta
La nostra comprensione di chi siamo
“at the neural level”: un livello scientifico di spiegazione
“At the neural level” significa quando un fenomeno viene esaminato nel cervello o nel sistema nervoso. Qui level ha un significato astratto: indica un livello di osservazione o spiegazione, non un'altezza fisica o un piano di un edificio. La struttura riutilizzabile at the ... level identifica la scala o il livello a cui qualcosa può essere osservato, misurato o spiegato. In questa frase, porta l'affermazione da un'osservazione generale alle prove presenti nell'attività neurale.
Esercizio
Che cosa significa “at the neural level” nella frase?
- Su una superficie fisicamente più alta
- Al piano successivo di un edificio
- Quando viene esaminato nel cervello o nel sistema nervoso
Mostra risposta
Quando viene esaminato nel cervello o nel sistema nervoso
neuroscientists scanned participants' brains
1:29i neuroscienziati hanno scansionato il cervello dei partecipanti
either to ... or ... per indicare due destinazioni
Either ... or collega due alternative. Qui presenta le due possibili destinazioni di ogni oggetto: un cesto con l’etichetta mine o un cesto con l’etichetta Alex's. Non è necessario ripetere per intero le parole condivise nella seconda alternativa. Another significa another basket, mentre la relazione di destinazione introdotta da to vale per entrambe le opzioni. Mantieni parallele le due parti per rendere facile il confronto.
Esercizio
Completa la frase con la struttura in due parti either ... or per mostrare che ogni pacco ha una di due destinazioni: Send each package ____ to Room 1 ____ to Room 2.
Mostra risposta
either · or
labeled mine ... labeled Alex's: etichette di proprietà
In labeled mine e labeled Alex's, mine e Alex's sono le forme possessive effettivamente scritte sulle etichette dei cesti. Indicano a chi appartiene il cesto, o il gruppo di oggetti assegnato a quel cesto; non sono frasi complete. Mine è un pronome possessivo autonomo, quindi non ha bisogno di un nome dopo. Alex's è la forma possessiva del nome Alex e può anch’essa comparire da sola quando il nome sottinteso è chiaro. In another labeled Alex's, another aggiunge il significato di another basket.
Esercizio
Quale frase usa correttamente etichette di proprietà autonome?
- Put my folder in the tray labeled me and Alex's folder in the tray labeled Alex.
- Put my folder in the tray labeled mine and Alex's folder in the tray labeled Alex's.
- Put my folder in the tray labeled my and Alex's folder in the tray labeled Alex.
Mostra risposta
Put my folder in the tray labeled mine and Alex's folder in the tray labeled Alex's.
When participants subsequently looked at their new things,
1:39Quando i partecipanti hanno successivamente guardato le loro nuove cose,
their brains showed more activity in a region
1:43il loro cervello ha mostrato più attività in una regione
that usually flickers into life whenever we think about ourselves. Note
1:45che di solito si accende ogni volta che pensiamo a noi stessi.
flickers into life: l’attività compare all’improvviso
In questa frase, flickers into life è una metafora vivida per indicare che una regione cerebrale comincia a mostrare attività. Flicker suggerisce che l’attività appaia come una luce che si accende brevemente o all’improvviso; into life fa sembrare che la regione inattiva si risvegli. L’espressione non significa che la regione diventi letteralmente viva. Nella divulgazione scientifica, trasforma un cambiamento invisibile dell’attività cerebrale in un evento facile da immaginare.
Esercizio
Nella frase, che cosa significa flickers into life?
- La regione cerebrale interrompe per sempre ogni attività.
- La regione cerebrale comincia a mostrare attività.
- La regione cerebrale diventa letteralmente un essere vivente.
Mostra risposta
La regione cerebrale comincia a mostrare attività.
whenever we think about ourselves: un fattore scatenante ricorrente
Whenever we think about ourselves è una proposizione temporale. Whenever significa every time that, cioè «ogni volta che», quindi presenta il pensare a noi stessi come un fattore ricorrente che attiva ciò che descrive la proposizione principale. La struttura è whenever + soggetto + verbo. Invece di riferirsi a un momento specifico, collega il risultato a ogni occasione in cui si verifica la situazione.
Esercizio
Completa la frase con la congiunzione di una parola studiata nella lezione che significa «ogni volta che»: The porch light turns on ____ someone approaches the door.
Mostra risposta
whenever
Another reason we're so fond of our possessions Espressioni
1:50Un altro motivo per cui siamo così affezionati ai nostri beni
we're so fond of our possessions: uso di be fond of
Be fond of someone or something significa apprezzare qualcuno o qualcosa con un affetto caloroso e spesso personale. Qui, we're so fond of our possessions indica che le persone sono emotivamente legate alle cose che possiedono, non soltanto che le considerano utili. La struttura è be + fond of + un nome o una forma in -ing. So intensifica fond e prepara chi ascolta alla spiegazione che segue.
Esercizio
Usa fond con la preposizione richiesta per completare la frase: Mia is very ____ her old storybooks.
Mostra risposta
fond of
from a young age: un punto di partenza precoce
From a young age significa che qualcosa comincia quando una persona è ancora molto giovane. From indica un punto di partenza, quindi l’espressione spesso suggerisce che una convinzione, un’abitudine, un’abilità o un’influenza sia continuata o abbia avuto importanza in seguito. Qui, from a young age modifica believe: la convinzione riguardo agli oggetti posseduti è nata nella prima infanzia. La virgola separa l’espressione temporale iniziale dalla proposizione che essa modifica.
Esercizio
Quale frase indica che l’amore per gli animali è iniziato nella prima infanzia ed è continuato nel tempo?
- She met a zookeeper at a young age.
- She began to like animals as an adult.
- She has loved animals from a young age.
Mostra risposta
She has loved animals from a young age.
a unique essence: una qualità interiore insostituibile
In questa frase, a unique essence indica una qualità interiore che si ritiene appartenga soltanto a ciascun oggetto. Non è qualcosa di visibile o misurabile, ma l'idea che l'oggetto sia speciale in sé. Questa convinzione spiega perché una copia dall'aspetto identico possa comunque sembrare diversa dall'originale. Più in generale, essence indica la natura o il carattere centrale che rende una cosa ciò che è.
Esercizio
In questa frase, qual è il significato più vicino di a unique essence?
- Un profumo speciale aggiunto a un oggetto
- La forma e il colore visibili di un oggetto
- Una qualità interiore che si ritiene renda unico ogni oggetto
Mostra risposta
Una qualità interiore che si ritiene renda unico ogni oggetto
by using an illusion to convince three to six year olds Note
1:59usando un'illusione per convincere bambini dai tre ai sei anni
by using ... to convince ...: metodo e scopo
In by using an illusion to convince ..., by + la forma in -ing using indica il metodo: gli psicologi hanno usato un'illusione. L'infinito con to, to convince, indica lo scopo di quel metodo. Lo schema riutilizzabile è azione principale + by + forma in -ing + oggetto + to + forma base del verbo. Distingue il modo in cui si fa qualcosa da ciò che quel metodo intende ottenere.
Esercizio
Completa con le forme corrette di use e verify: The team reduced errors ____ a checklist ____ every step.
Mostra risposta
by using · to verify
three to six year olds come sintagma nominale
three to six year olds è un sintagma nominale plurale che indica bambini dai tre ai sei anni. Nomina le persone, quindi in questa frase l’intero sintagma è l’oggetto di convince. L’espressione usa year old come indicazione di età e aggiunge la -s del plurale a old perché si riferisce a più bambini. Non si limita a descrivere un’età: rappresenta i bambini stessi.
Esercizio
Quale opzione completa correttamente la frase con un sintagma nominale che indica i bambini? The activity is designed for ___.
- three- to six-year-olds
- three- to six-year-old
- three to six years old
Mostra risposta
three- to six-year-olds
a device that could create perfect replicas of any item. Lessico
2:04un dispositivo che poteva creare repliche perfette di qualsiasi oggetto.
perfect replicas: repliche esatte di oggetti
perfect replicas significa copie realizzate per corrispondere agli oggetti originali nel modo più esatto possibile. replica di solito indica un oggetto fisico riprodotto, mentre perfect rafforza l’idea indicando che non c’è alcuna differenza visibile rilevante nella situazione. L’espressione continua comunque a distinguere le copie dagli originali: una perfect replica può sembrare identica senza essere l’oggetto originale.
Esercizio
Un museo realizza una riproduzione fisica molto accurata di una corona storica. Quale frase è la più precisa?
- The museum made an original of the crown.
- The museum made a photocopy of the crown.
- The museum made a perfect replica of the crown.
Mostra risposta
The museum made a perfect replica of the crown.
When offered a choice between their favorite toy or an apparently exact copy, Note
2:09Quando è stato offerto loro di scegliere tra il giocattolo preferito o una copia apparentemente identica,
When offered a choice between: una proposizione passiva ridotta
When offered a choice between... è una proposizione passiva ridotta. Qui la forma estesa è When they were offered a choice between.... Le parole they were vengono omesse, mentre offered resta un participio passato con valore passivo. Il soggetto sottinteso della proposizione ridotta è il soggetto della proposizione principale. Questa struttura indica con meno parole il momento o la situazione in cui quel soggetto è destinatario dell'azione.
Esercizio
Quale forma estesa ha lo stesso significato di When offered a choice between...?
- When they offered someone a choice between...
- When they were offering a choice between...
- When they were offered a choice between...
Mostra risposta
When they were offered a choice between...
an apparently exact copy: la cautela espressa da apparently
In an apparently exact copy, apparently indica che l'aspetto o gli elementi disponibili suggeriscono che la copia sia esatta. Modifica exact, quindi la copia sembra esatta anziché essere confermata come tale. Questo piccolo avverbio riduce il grado di certezza di chi parla. Lascia aperta la possibilità che un esame più attento riveli una differenza.
Esercizio
Quale interpretazione conserva meglio l'effetto di apparently in an apparently exact copy?
- È stato confermato che la copia è esatta.
- La copia sembra esatta, ma ciò non è stato pienamente confermato.
- La copia è stata realizzata in modo inaspettato.
Mostra risposta
La copia sembra esatta, ma ciò non è stato pienamente confermato.
the majority of the children favored the original.
2:14la maggior parte dei bambini ha preferito l'originale.
they were often horrified at the prospect of taking home a copy. Espressioni
2:17erano spesso inorriditi all'idea di portare a casa una copia.
Horrified at the prospect of taking home: reazione a una possibilità futura
In questa frase, were horrified at the prospect of taking home significa che il solo considerare la possibilità di portarsi a casa una copia provocava in loro forte paura, shock o repulsione. L'azione non era ancora avvenuta; the prospect of indica una possibile situazione futura. La struttura riutilizzabile è be horrified at the prospect of + sostantivo o forma in -ing. Collega una reazione negativa molto forte a qualcosa che potrebbe accadere.
Esercizio
Completa la frase con la struttura horrified at the prospect of: Leo felt intense dread about changing schools. He was ____ starting over at a new school.
Mostra risposta
horrified at the prospect of
This magical thinking about objects isn't something we grow out of. Note
2:22Questo pensiero magico sugli oggetti non svanisce crescendo.
Magical thinking: credere in poteri o legami nascosti senza prove
Magical thinking è la convinzione che pensieri, rituali o oggetti abbiano poteri speciali o rapporti di causa ed effetto senza prove ordinarie. Qui, magical thinking about objects significa trattare un oggetto originale come se contenesse un'essenza invisibile o un significato particolare che una copia potrebbe non avere. Il termine non indica semplicemente l'immaginazione o il piacere della fantasia. In questa frase, descrive un modo di pensare che può continuare anche dopo l'infanzia.
Esercizio
Quale situazione è l'esempio più chiaro di magical thinking?
- Scegliere una penna perché scrive bene.
- Credere che una penna portafortuna ti farà superare un esame.
- Esercitarsi con una penna prima dell'esame.
Mostra risposta
Credere che una penna portafortuna ti farà superare un esame.
grow out of: smettere di avere un'abitudine o una convinzione crescendo
Qui, grow out of significa smettere di avere un'abitudine, una paura, un interesse o un modo di pensare mentre si cresce. È un verbo frasale, quindi il significato non si ottiene interpretando grow e out separatamente. La struttura negativa isn't something we grow out of indica che questo modo di pensare non scompare naturalmente nell'età adulta.
Esercizio
Che cosa significa 'grew out of' in questa frase: 'Maya grew out of her fear of dogs.'?
- Crescendo, ha avuto sempre più paura.
- Crescendo, ha gradualmente smesso di avere paura.
- Ha smesso di avere paura per un solo giorno.
Mostra risposta
Crescendo, ha gradualmente smesso di avere paura.
Rather, all'inizio della frase: correggere un'idea precedente
All'inizio della frase, Rather, corregge la direzione suggerita dall'idea precedente. L'autore rifiuta la possibilità che questo modo di pensare scompaia con l'età e poi presenta ciò che accade davvero: continua nell'età adulta. Come segnale discorsivo, organizza le informazioni secondo lo schema 'not X; rather, Y'. Indica una correzione o una sostituzione, non semplicemente un nuovo argomento.
Esercizio
Che funzione ha 'Rather,' in questo esempio: 'The idea did not disappear. Rather, it became stronger.'?
- Indica che chi parla preferisce un'idea.
- Aggiunge un esempio non pertinente.
- Corregge l'idea precedente e presenta la situazione reale.
Mostra risposta
Corregge l'idea precedente e presenta la situazione reale.
persists into adulthood: persistere fino all’età adulta
In questa frase, persists into adulthood significa che un fenomeno continua a esistere dopo l’inizio dell’età adulta. L’espressione mette in evidenza la sua durata oltre il confine tra una fase precedente della vita e l’età adulta. Qui persist è intransitivo, mentre into adulthood indica la fase successiva raggiunta dal fenomeno.
Esercizio
Completa la frase con persist nella forma corretta: Some harmful habits ____ adulthood.
Mostra risposta
persist into
while becoming ever more elaborate: mentre diventa sempre più elaborato
While becoming... è una proposizione con while in forma ridotta. Il soggetto sottinteso di becoming è lo stesso it della proposizione principale. La struttura mostra che il cambiamento avviene insieme alla continuità, non in un momento successivo. Ever more elaborate significa sempre più elaborato. Ever rafforza more elaborate e presenta la complessità o il livello di dettaglio come qualcosa che continua ad aumentare.
Esercizio
Completa con while becoming ever more per indicare un cambiamento simultaneo e crescente: The story stayed clear ____ detailed.
Mostra risposta
while becoming ever more
consider the huge value placed on items Espressioni
2:32si consideri l'immenso valore attribuito a oggetti
huge value placed on items: l'enorme valore attribuito agli oggetti
In huge value placed on items, placed on items descrive value: è una relativa passiva ridotta che equivale a value that is placed on items. Qui, place value on significa attribuire valore o importanza a qualcosa. Questa formulazione mette in primo piano il valore attribuito e non nomina le persone che fanno la valutazione. Il valore viene presentato come qualcosa di assegnato agli oggetti, non semplicemente come una qualità che possiedono per natura.
Esercizio
Quale parafrasi conserva meglio il significato di huge value placed on items?
- il gran numero di oggetti collocati da qualche parte
- il grande valore o importanza che le persone attribuiscono agli oggetti
- le dimensioni fisiche degli oggetti di valore
Mostra risposta
il grande valore o importanza che le persone attribuiscono agli oggetti
have been owned by: possesso nel present perfect passivo
In have been owned by, have been + participio passato forma il present perfect passivo, mentre by introduce il proprietario. Il pronome relativo that si riferisce al plurale items, perciò il verbo usa have. In questo contesto, le celebrità hanno posseduto gli oggetti in un momento precedente al presente e questa storia conta nel modo in cui gli oggetti vengono considerati ora. La forma, da sola, non dice se le celebrità li possiedono ancora.
Esercizio
Un catalogo d'asta dice: These guitars have been owned by famous musicians. Che cosa si può concludere con sicurezza?
- Musicisti famosi hanno posseduto le chitarre in un momento precedente al presente e questa storia è rilevante ora.
- I musicisti famosi possiedono sicuramente ancora le chitarre.
- I musicisti famosi hanno posseduto le chitarre soltanto durante un anno passato e concluso.
Mostra risposta
Musicisti famosi hanno posseduto le chitarre in un momento precedente al presente e questa storia è rilevante ora.
It's as if the buyers believed the objects they'd purchased Grammatica
2:37È come se gli acquirenti credessero che gli oggetti comprati
were somehow imbued with the essence of their former celebrity owners. Lessico
2:40fossero in qualche modo impregnati dell'essenza dei loro ex famosi proprietari.
It's as if: introdurre una spiegazione immaginata
It's as if introduce un paragone che presenta la proposizione successiva come una spiegazione immaginata di ciò che una situazione sembra significare. Non riporta le parole esatte degli acquirenti e non dimostra che avessero davvero quella convinzione. Qui, l'espressione permette di interpretare il loro comportamento: agivano come se l'essenza di una celebrità potesse passare a un oggetto che quella persona aveva posseduto. L'idea riutilizzabile è che la situazione crea questa impressione, anche se la spiegazione non è letteralmente vera.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione contratta che introduce una spiegazione immaginata: The dog is waiting beside the suitcase. ____ it knows we're leaving.
Mostra risposta
It's as if
they'd purchased: 'd significa had
they'd purchased è la forma contratta di they had purchased. Had + il participio passato purchased formano il past perfect. La proposizione relativa they'd purchased descrive objects, e l'acquisto è avvenuto prima della convinzione passata espressa da believed. Il verbo dopo 'd permette di capire la contrazione: had può essere seguito da purchased, mentre would deve essere seguito dalla forma base purchase. Perciò, in questa espressione 'd non può significare would.
Esercizio
In They'd purchased the tickets before the price went up, che cosa rappresenta 'd?
- did
- would
- had
Mostra risposta
had
somehow imbued with the essence of: portare figurativamente una qualità essenziale
Be imbued with X è un modo formale per dire che qualcosa è profondamente colmo di una qualità astratta o plasmato da essa. The essence of a person indica le qualità che si ritiene rappresentino ciò che quella persona è davvero. Qui, somehow fa sembrare difficile da spiegare il legame. La frase è figurata: gli oggetti sembrano portare qualcosa dei loro precedenti proprietari famosi, invece di contenere letteralmente una parte di loro.
Esercizio
Che cosa significa qui somehow imbued with the essence of their former celebrity owners?
- Sembravano portare, in modo misterioso, le qualità essenziali delle celebrità.
- Erano stati fisicamente riempiti con una sostanza prodotta dalle celebrità.
- Erano stati legalmente registrati a nome delle celebrità.
Mostra risposta
Sembravano portare, in modo misterioso, le qualità essenziali delle celebrità.
many of us are reluctant to part with family heirlooms, Note
2:46molti di noi sono riluttanti a separarsi dai cimeli di famiglia,
For similar reasons: collegare un nuovo esempio a una causa precedente
For similar reasons segnala che l'esempio successivo ha una causa simile a quella appena discussa. Porta avanti il ragionamento precedente, invece di introdurre un punto non collegato. Qui, passa dal valore attribuito agli oggetti appartenuti a celebrità all'attaccamento delle persone ai cimeli di famiglia. Nei testi informativi, questa transizione aiuta a raggruppare esempi diversi sotto un'unica linea di spiegazione.
Esercizio
In un testo informativo, che cosa segnala di solito For similar reasons?
- Gli eventi successivi vengono disposti in ordine cronologico.
- Il nuovo esempio è spiegato da ragioni simili a quelle alla base dell'esempio precedente.
- Il testo sta passando a una ragione completamente scollegata.
Mostra risposta
Il nuovo esempio è spiegato da ragioni simili a quelle alla base dell'esempio precedente.
are reluctant to part with: esitare a rinunciare a qualcosa
La struttura be reluctant to + verbo significa non essere disposti o esitare a fare qualcosa. Nell’esempio, are concorda con many of us, mentre l’azione è part with family heirlooms. Part with significa smettere di possedere o conservare qualcosa, per esempio vendendolo, regalandolo o buttandolo. Quindi are reluctant to part with esprime resistenza a rinunciare a qualcosa, non una semplice separazione fisica.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione obiettivo che significa «non voler rinunciare a qualcosa»: Maya is ____ the watch her grandfather gave her.
Mostra risposta
reluctant to part with
family heirlooms: oggetti tramandati in famiglia
I family heirlooms sono oggetti tramandati da una generazione all’altra all’interno di una famiglia. Possono essere gioielli, mobili, lettere, fotografie o altri beni. La loro importanza deriva solitamente dalla storia familiare e dal valore affettivo, non soltanto dall’età o dal prezzo. Un oggetto antico diventa un heirloom perché viene ereditato e conservato all’interno della famiglia.
Esercizio
Completa la frase con il termine obiettivo di due parole per un oggetto tramandato all’interno di una famiglia: This ring has gone from parent to child for generations, so it is a ____.
Mostra risposta
family heirloom
which help us feel connected to lost loved ones. Espressioni
2:49che ci aiutano a sentirci connessi ai cari perduti.
help us feel connected to lost loved: aiutarci a sentire un legame con i nostri cari scomparsi
help us feel connected to... significa rendere più facile per noi sentire un legame emotivo con.... La struttura è help + persona + forma base del verbo, come in help us feel. Connected to introduce la persona, il luogo, la cultura o il ricordo a cui qualcuno si sente vicino. Qui, lost loved fa parte dell'espressione comune lost loved ones. A loved one è una persona a cui vuoi bene, mentre lost indica che quella persona è morta. Il legame è emotivo, non fisico o online.
Esercizio
Completa la frase con la struttura di cinque parole della lezione: Family traditions ____ my grandparents.
Mostra risposta
help me feel connected to
These beliefs can even alter our perception of the physical world Espressioni
2:52Queste convinzioni possono persino alterare la nostra percezione del mondo fisico
alter our perception of the physical world: alterare la nostra percezione del mondo fisico
alter our perception of the physical world significa cambiare il modo in cui percepiamo o interpretiamo il mondo reale e materiale che ci circonda. Nella struttura alter someone's perception of something, alter significa cambiare e perception indica il modo in cui qualcosa appare o viene avvertito dalla mente. La frase afferma che le convinzioni possono cambiare l'esperienza o il giudizio che le persone hanno della realtà. Non dice che cambi il mondo fisico stesso.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione di quattro parole della lezione: Lack of sleep can ____ time.
Mostra risposta
alter our perception of
were told they were using a golf putter Grammatica
3:01è stato detto che stavano usando una mazza da golf
were told they were using: riferire ciò che è stato detto ai partecipanti
La struttura passiva per riferire un'informazione è be told + una proposizione. In were told they were using, were told indica che qualcuno ha dato un'informazione ai partecipanti, mentre they were using... introduce il contenuto di quell'informazione. Nel resoconto di uno studio, questa formulazione indica ciò che i partecipanti sono stati indotti a credere. Da sola non dimostra che l'informazione fosse vera, quindi bisogna tenere distinto il messaggio comunicato dai fatti reali.
Esercizio
Completa la frase con cinque parole usando be told + una proposizione e il verbo taste: The children ____ a new cereal recipe, but every bowl contained the regular recipe.
Mostra risposta
were told they were tasting
once owned by: una proposizione ridotta che indica un precedente proprietario
Once owned by the champion Ben Curtis è un gruppo con participio passato posto dopo a golf putter per modificarlo. È una proposizione relativa passiva ridotta: a golf putter that was once owned by the champion Ben Curtis. Qui once significa in un momento del passato, mentre owned ha valore passivo perché il putter era l'oggetto posseduto da qualcuno. La struttura compatta nome + once owned by + persona aggiunge un precedente proprietario senza usare una proposizione relativa completa.
Esercizio
Completa la frase con once, il participio passato di own e by: The hotel restored a desk ____ a famous writer.
Mostra risposta
once owned by
they perceived the hole as being about a centimeter larger Grammatica
3:07hanno percepito la buca come più grande di circa un centimetro
perceived the hole as being: esprimere una qualità percepita
La struttura perceive + oggetto + as being + complemento significa che qualcuno percepisce o giudica l'oggetto come dotato di una certa qualità. Qui l'oggetto è the hole e about a centimeter larger è il complemento che ne descrive la dimensione percepita. Questa formulazione riferisce l'impressione soggettiva dei partecipanti. Non afferma che le dimensioni fisiche della buca siano realmente cambiate. La stessa struttura può descrivere come qualcosa appare, suona o viene percepito da un osservatore.
Esercizio
Usa perceive + oggetto + as being per completare la frase: Under warm light, the guests ____ more welcoming.
Mostra risposta
perceived the room as being
than controlled participants using a standard putter, Lessico
3:10rispetto ai partecipanti di controllo che usavano una mazza standard,
controlled participants: significato di gruppo di controllo e ambiguità
In questo confronto sperimentale, controlled participants intende indicare i partecipanti della condizione di controllo o di confronto. Le parole successive, using a standard putter, identificano tale condizione di riferimento. Il significato voluto non è quello passivo quotidiano di persone costrette a comportarsi in un certo modo. Poiché l'espressione isolata è ambigua, è il contesto sperimentale a sostenere l'interpretazione relativa al gruppo di controllo.
Esercizio
In questa frase relativa a un esperimento, a cosa si riferisce probabilmente controlled participants?
- A persone il cui comportamento è stato controllato da qualcuno
- Ai ricercatori che hanno controllato l'esperimento
- Ai partecipanti della condizione di controllo o di confronto
Mostra risposta
Ai partecipanti della condizione di controllo o di confronto
sank slightly more putts: il significato golfistico di sink a putt
Nel golf, sink a putt significa imbucare un putt, facendo entrare la pallina nella buca. Sank è il passato di sink, quindi l'espressione non significa che le palline siano affondate nell'acqua o nel terreno. Slightly more indica che il numero di putt imbucati era solo un po' più alto. Descrive una piccola differenza, non un grande aumento.
Esercizio
Completa la frase con la forma al passato di sink a putt: On the last green, Ava ____ and won the match.
Mostra risposta
sank the putt
Although feelings of ownership emerge early in life, Grammatica
3:17Sebbene i sentimentos di proprietà emergano all'inizio della vita,
Although ..., culture also plays a part: bilanciare due fattori
Although comincia riconoscendo un fatto vero: il senso di possesso compare presto nella vita. Questa parte iniziale è una proposizione concessiva. La proposizione principale aggiunge poi la cultura come un'altra influenza. Lo schema Although + fatto riconosciuto, + proposizione principale aiuta a bilanciare una spiegazione. Also mostra che la cultura è un fattore aggiuntivo, mentre plays a part significa «contribuisce», non «determina completamente il risultato».
Esercizio
Quale frase usa correttamente although per riconoscere un fattore e poi aggiungerne un altro?
- Although cost matters, but convenience also plays a part.
- Because cost matters, convenience cannot play a part.
- Although cost matters, convenience also plays a part.
Mostra risposta
Although cost matters, convenience also plays a part.
play a part: influire su un risultato
Qui, play a part significa “influire su ciò che accade”. La cultura è uno dei fattori che contribuiscono al risultato; non si sta parlando di recitare una parte a teatro. Usa play a part quando una persona, una cosa o una condizione contribuisce a un risultato, spesso come una fra diverse cause. Puoi aggiungere in prima del risultato o del processo: play a part in shaping behavior.
Esercizio
Completa la frase con la forma corretta di play a part: Regular practice ____ in building confidence.
Mostra risposta
plays a part
it was recently discovered that Hadza people of Northern Tanzania, Note
3:22è stato recentemente scoperto che gli Hadza del nord della Tanzania,
Hadza people of Northern Tanzania: gruppo e ubicazione
Gli Hadza sono un gruppo etnico che vive principalmente nel nord della Tanzania ed è tradizionalmente noto per uno stile di vita basato sulla caccia e la raccolta. Hadza indica il popolo; Tanzania indica il paese. Qui, nominare il gruppo e il luogo fornisce il contesto per un confronto interculturale con società maggiormente influenzate dalla moderna cultura dei consumi. Questo descrive il contesto dello studio, non la vita di ogni persona hadza.
Esercizio
Che cosa identifica qui Hadza people of Northern Tanzania?
- Un gruppo etnico specifico e la sua posizione geografica
- Una lingua parlata in tutta la Tanzania
- Un paese ufficialmente chiamato Hadza
Mostra risposta
Un gruppo etnico specifico e la sua posizione geografica
who are isolated from modern culture: la struttura be isolated from
In who are isolated from modern culture, who introduce una proposizione relativa che aggiunge informazioni sugli Hadza. La proposizione è descrittiva e non costituisce una nuova proposizione principale. Be isolated from significa essere separati da qualcosa o avere contatti limitati con essa. In questo contesto indica una distanza culturale e sociale relativa dalla cultura moderna dominante, non necessariamente la totale assenza di ogni contatto moderno.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione della lezione: After the roads flooded, the town was ____ the rest of the region.
Mostra risposta
isolated from
It was recently discovered that...: mettere a fuoco la scoperta
It was recently discovered that... introduce una nuova scoperta. La parola it occupa soltanto la posizione del soggetto; non si riferisce a qualcosa menzionato prima. La proposizione con that contiene la vera informazione. La forma passiva was discovered omette chi ha fatto la scoperta e mette in primo piano ciò che è stato scoperto. Questa struttura è comune nella scienza, nelle notizie e nelle spiegazioni formali quando non si sa chi abbia fatto la scoperta o questo dettaglio è poco importante.
Esercizio
Completa la struttura passiva usando was, recently e discovered: It ____ that some bees can learn simple patterns.
Mostra risposta
was recently discovered
exhibit the endowment effect: manifestare un effetto osservabile
Qui exhibit è un verbo che significa mostrare o manifestare un effetto o uno schema osservabile. Il soggetto non manifesta l’effetto dotazione. Questo senso analitico è comune quando il complemento è un effetto, un comportamento, un sintomo o un tratto. Non significa esporre pubblicamente un oggetto, come quando si espone un quadro.
Esercizio
Che cosa significa exhibit in “don't exhibit the endowment effect”?
- Esporre pubblicamente un oggetto
- Nascondere un effetto ad altre persone
- Mostrare o manifestare un fenomeno osservabile
Mostra risposta
Mostrare o manifestare un fenomeno osservabile
That's possibly because: introdurre una causa provvisoria
That's rimanda all’osservazione appena menzionata, mentre because introduce una spiegazione. Possibly presenta la spiegazione come plausibile, non come dimostrata. L’espressione organizza l’informazione facendo seguire a un’osservazione una causa provvisoria. Permette di spiegare un andamento senza affermare che quella sia certamente l’unica causa.
Esercizio
Quale frase presenta la chiusura del ponte come una ragione possibile, e non certa, per cui la strada è vuota?
- The road is empty. That's definitely because the bridge is closed.
- The road is empty. That's possibly because the bridge is closed.
- The road is empty, so the bridge must be closed.
Mostra risposta
The road is empty. That's possibly because the bridge is closed.
an egalitarian society: una società che valorizza l'uguaglianza
An egalitarian society è una società che cerca di offrire alle persone condizioni relativamente pari per status, diritti o opportunità, dando meno importanza alla gerarchia. In questa frase, l'espressione aiuta a spiegare che una condivisione molto diffusa può ridurre un forte senso di proprietà individuale. Egalitarian descrive i valori della società orientati all'uguaglianza; la proposizione where almost everything is shared presenta il comportamento concreto collegato a tali valori.
Esercizio
Quale descrizione corrisponde meglio a an egalitarian society?
- Una società governata da una sola persona
- Una società in cui il livello di ricchezza è sempre alto
- Una società che valorizza l'uguaglianza tra i suoi membri
Mostra risposta
Una società che valorizza l'uguaglianza tra i suoi membri
At the other extreme: passare all'estremo opposto di una scala
At the other extreme segnala il passaggio da un'estremità di una scala all'estremità opposta. Indica a chi ascolta che l'esempio successivo mostrerà un grado fortemente contrastante della stessa caratteristica. Qui, l'espressione funziona come transizione, quindi il suo compito principale è organizzare ciò che viene dopo. È più specifica di un semplice passaggio a un altro punto di vista.
Esercizio
Completa la frase con l'esatta espressione di transizione di quattro parole studiata qui, che indica l'estremità opposta della stessa scala: Some people never plan ahead. ____, others schedule every minute.
Mostra risposta
At the other extreme
sometimes our attachment to our things can go too far. Espressioni
3:38a volte il nostro attaccamento alle cose può spingersi troppo oltre.
our attachment to our things: la struttura attachment to + sostantivo
In questa frase, our attachment to our things indica il legame emotivo che sentiamo verso ciò che possediamo e la possibile difficoltà nel separarcene. Attachment è il sostantivo principale, mentre to our things indica verso che cosa è diretto il sentimento. La struttura riutilizzabile è attachment to + persona, luogo, oggetto o idea. Qui attachment indica un legame emotivo o psicologico; non significa un dispositivo fisico di fissaggio né un file allegato a un'e-mail.
Esercizio
Completa la frase usando attachment con la preposizione corretta: Lena has a deep ____ her childhood home.
Mostra risposta
attachment to
can go too far: superare un limite ragionevole
Qui, can go too far significa che qualcosa può svilupparsi fino a superare un limite ragionevole o accettabile. L'espressione valuta il grado dell'attaccamento: un sentimento normale può diventare eccessivo o dannoso. Go too far è usato qui in senso figurato. Far indica il superamento di un limite, non una distanza fisica percorsa. Can presenta la situazione come una possibilità o un rischio generale; non dice che il limite sia già stato sicuramente superato.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione di questa lezione che significa superare un limite ragionevole: Safety rules help, but they can ____ when they control every small choice.
Mostra risposta
go too far
hoarding disorder come condizione di salute mentale
Hoarding disorder indica il disturbo da accumulo, una condizione di salute mentale che comporta una difficoltà persistente a separarsi dai propri beni e che spesso ha gravi effetti sulla vita quotidiana. La parola disorder segnala che non si tratta soltanto di disordine, collezionismo o di una preferenza per conservare le cose. In questa frase, l’espressione nomina la condizione di cui si sta discutendo una possibile causa. Avere molti oggetti non significa necessariamente avere questa diagnosi.
Esercizio
Quale descrizione corrisponde meglio a hoarding disorder?
- Una stanza disordinata che deve essere pulita
- Una condizione di salute mentale che comporta una difficoltà persistente a separarsi dai propri beni
- Il passatempo di creare una grande collezione
Mostra risposta
Una condizione di salute mentale che comporta una difficoltà persistente a separarsi dai propri beni
an exaggerated sense of responsibility: un senso esagerato di responsabilità
An exaggerated sense of responsibility indica un sentimento interiore di dovere più forte di quanto la situazione richieda ragionevolmente. Exaggerated descrive il grado del sentimento; non significa che la persona stia esagerando intenzionalmente mentre parla. La struttura a sense of + nome astratto indica un sentimento interiore, una consapevolezza o una tendenza. In questa frase, responsibility è il nome astratto, mentre toward one's belongings mostra verso che cosa è diretta la responsabilità.
Esercizio
Completa l’espressione obiettivo: Although the decision was not hers, Ava felt an exaggerated ____ responsibility for the outcome.
Mostra risposta
sense of
protectiveness toward one's belongings: atteggiamento protettivo verso i propri effetti personali
In protectiveness toward one's belongings, protectiveness indica un forte desiderio o una tendenza a tenere al sicuro i propri effetti personali. Descrive un atteggiamento, non necessariamente un'azione protettiva. Toward introduce l'oggetto verso cui è diretto questo sentimento. One's belongings significa gli effetti personali di una persona; quando si parla di una persona specifica, si usa il possessivo corrispondente, come in her belongings o their belongings.
Esercizio
Qual è la funzione di toward one's belongings in protectiveness toward one's belongings?
- Indica gli effetti personali verso cui è diretto il sentimento protettivo.
- Descrive un luogo verso cui si stanno spostando gli effetti personali.
- Indica quanto costano gli effetti personali.
Mostra risposta
Indica gli effetti personali verso cui è diretto il sentimento protettivo.
find it so difficult to throw anything away. Note
3:51trovano così difficile buttar via qualsiasi cosa.
That's why: collegare una causa al suo risultato
That's why riprende una causa già presentata e introduce il risultato. In questa frase, il forte senso di responsabilità e protezione è la causa, mentre la difficoltà a buttare via le cose è il risultato. L'ordine delle informazioni è: causa. That's why + risultato. In questo modo la spiegazione prosegue senza ripetere tutta la causa.
Esercizio
Scegli il connettivo che passa correttamente dalla causa al risultato: The alarm didn't ring. ____ I woke up late.
- Even though
- That's because
- That's why
Mostra risposta
That's why
find it so difficult to + verbo: trovare molto difficile fare qualcosa
In questa frase, find significa “considerare o percepire”, non “localizzare”. La struttura find + it + adjective + to-infinitive indica che qualcuno considera un’azione dotata della qualità espressa dall’aggettivo. It è un oggetto provvisorio, mentre to throw anything away indica l’azione valutata. So rafforza difficult: l’azione non è semplicemente difficile, ma molto difficile. La struttura riutilizzabile è find it + adjective + to + verb, come in find it easy to ask o find it important to check.
Esercizio
Completa la frase con la forma corretta di find it so difficult to: Ava ____ give away her old toys.
Mostra risposta
finds it so difficult to
throw anything away: il verbo frasale separabile throw away
Throw away è un verbo frasale che significa “buttare via”. In throw anything away, anything è l’oggetto e si trova tra il verbo throw e la particella away. Le parole continuano a funzionare insieme come un’unica espressione verbale; non indicano semplicemente il gesto letterale di lanciare qualcosa lontano. Poiché throw away è separabile, l’oggetto può comparire tra le due parti. Quando si ascolta o si legge, riconoscere away e collegarlo a throw aiuta a capire il significato completo anche se le due parti sono separate.
Esercizio
Usa throw away con il pronome it per completare la frase: The carton is empty, so please ____.
Mostra risposta
throw it away
is how the nature of our relationship with our possessions
3:56è come la natura del nostro rapporto con i nostri beni
will change with the rise of digital technologies. Espressioni
3:59cambierà con l'ascesa delle tecnologie digitali.
What remains to be seen today is how ...: introdurre una questione irrisolta
In questa frase, What remains to be seen today significa “la questione che oggi è ancora senza risposta”. Remains to be seen è un’espressione fissa che indica che qualcosa non è ancora noto e dovrà essere chiarito da eventi o prove future. La struttura completa What remains to be seen today is how ... presenta prima la questione irrisolta e poi usa la proposizione con how per specificarla. È utile alla fine di un’analisi per indicare un risultato futuro che non è ancora possibile prevedere.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione fissa di quattro parole di questa lezione che significa “non si sa ancora”: What ____ is how the weather will affect the final match.
Mostra risposta
remains to be seen
with the rise of digital: presentare lo sfondo di una tendenza crescente
Nell’espressione completa with the rise of digital technologies, the rise of indica la crescita di qualcosa in termini di popolarità, importanza, influenza o diffusione dell’uso. Descrive il fatto che le tecnologie digitali occupano una parte sempre maggiore della vita, non un movimento fisico verso l’alto. Qui with introduce una tendenza che si verifica insieme al cambiamento principale: il rapporto con ciò che possediamo può cambiare con la crescita della tecnologia digitale. L’espressione fornisce il contesto, ma da sola non dimostra una causa diretta.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione di quattro parole di questa lezione che significa “man mano che ... è diventato più comune”: Many stores began accepting contactless payments ____ mobile wallets.
Mostra risposta
with the rise of
Many have forecast the demise of physical books and music, Lessico
4:02Molti hanno previsto la fine dei libri e della musica in formato fisico,
have forecast the demise of: una previsione formale della fine di qualcosa
have forecast the demise of X significa che alcune persone hanno previsto che X scomparirà o finirà. have forecast è al present perfect: le previsioni sono state fatte in precedenza e sono ancora importanti per la discussione attuale. Forecast e demise rendono la formulazione formale e comune nelle analisi giornalistiche o nei commenti. Per prodotti o mezzi, demise può anche indicare la perdita di un uso diffuso o di importanza, senza implicare per forza una scomparsa completa e improvvisa.
Esercizio
Che cosa significa qui have forecast the demise of physical books?
- Le persone hanno promesso di proteggere i libri fisici.
- Le persone hanno previsto che i libri fisici finiranno per scomparire o perdere il loro ruolo.
- Le persone hanno segnalato un aumento temporaneo delle vendite di libri fisici.
Mostra risposta
Le persone hanno previsto che i libri fisici finiranno per scomparire o perdere il loro ruolo.
but for now at least: limitare un'affermazione al presente
but for now at least introduce un contrasto e limita la nuova affermazione al presente. But sposta l'attenzione dalla previsione precedente, for now stabilisce l'intervallo di tempo e at least indica che questa è l'affermazione minima che il parlante ritiene sicura. L'espressione lascia aperto il futuro: l'affermazione è vera ora, ma potrebbe non esserlo più in seguito. È un modo utile per evitare un'affermazione assoluta o permanente.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione esatta che significa ma almeno nel momento presente: The new system may take over someday, ____, the old system still works well.
Mostra risposta
but for now at least
this seems premature: dire con cautela che un giudizio è troppo precoce
Qui, this rimanda alla previsione precedente secondo cui i libri e la musica in formato fisico scompariranno. Premature indica che la previsione è stata formulata prima di avere prove sufficienti; non significa necessariamente che non si avvererà mai. Seems rende la valutazione più cauta. Invece di affermare direttamente che la previsione è sbagliata, chi parla dice che accettarla ora sarebbe troppo presto.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione di due parole della lezione che significa «sembra troppo presto»: The pilot has run for only one day, so calling it a success ____.
Mostra risposta
seems premature
something uniquely satisfying: qualcosa di particolarmente appagante
Something satisfying indica un’esperienza o una caratteristica che dà un senso di soddisfazione. Dopo il pronome indefinito something, il gruppo aggettivale viene dopo, non prima. Uniquely modifica satisfying. Indica che il modo in cui l’esperienza risulta appagante è speciale o difficile da eguagliare; non afferma principalmente che l’oggetto fisico sia unico.
Esercizio
Quale frase dice che la soddisfazione stessa ha una qualità speciale?
- There is something uniquely satisfying about solving the puzzle.
- There is something surprisingly difficult about solving the puzzle.
- There is something unique and satisfying about solving the puzzle.
Mostra risposta
There is something uniquely satisfying about solving the puzzle.
about holding an object in our hands: nel tenere un oggetto tra le mani
In something satisfying about holding..., il gruppo introdotto da about indica l’attività che possiede quella qualità appagante. Qui, la sensazione è legata in modo specifico al tenere fisicamente un oggetto. Poiché about è una preposizione, hold assume la forma in -ing holding. Il modello riutilizzabile è there is something + aggettivo + about + forma in -ing.
Esercizio
Usa la forma in -ing di hold per completare la frase: There is something comforting about ____ a warm mug.
Mostra risposta
holding
Perhaps there will always be something: una previsione cauta a lungo termine
Perhaps presenta l'intera affermazione come possibile anziché certa. There will be è una struttura esistenziale che indica che qualcosa esisterà, mentre always prevede che tale esistenza possa continuare a lungo nel futuro. Something introduce una sensazione o qualità non ancora specificata, che il resto della frase descrive come particolarmente appagante. Nel complesso, Perhaps there will always be... crea una conclusione riflessiva: chi parla propende per la previsione senza presentarla come un fatto.
Esercizio
Quale frase fa una previsione cauta sul fatto che un bisogno possa continuare indefinitamente?
- There was a need for quiet places yesterday.
- There will definitely be no need for quiet places.
- Perhaps there will always be a need for quiet places.
Mostra risposta
Perhaps there will always be a need for quiet places.
calling it our own: call + oggetto + complemento
In calling it our own, call segue la struttura call + oggetto + complemento dell'oggetto. it è l'oggetto e our own è il complemento: presenta la cosa come qualcosa che ci appartiene o che consideriamo nostra. Qui call significa “considerare o descrivere come”, non “telefonare”. L'espressione comunica spesso affetto personale o senso di appartenenza, non soltanto il semplice fatto di possedere qualcosa.
Esercizio
Completa la frase inglese usando call, it e our own: We finally bought the little house, so now we can ____.
Mostra risposta
call it our own