E se cadessi nell'acido?: appunti per imparare l’inglese
The Infographics Show
Presentazione: Gli acidi bruciano i tessuti; incidenti e una sorgente di Yellowstone mostrano il pericolo prima dell’acido fluoroantimonico. Principali punti di inglese: 1. "come into contact with" - Blocchi formulaici e collocazioni: usa la forma neutra per esposizione o incontro con persona, idea o informazione, senza tradurre contact parola per parola. 2. "carried out a study" - Phrasal verbs: interpreta carry out come «condurre» in una relazione e abbinalo a study, task, test o investigation. 3. "the perfect recipe for" - Modi di dire ed espressioni figurate: intendi recipe come condizioni capaci di produrre un risultato e usa la metafora per spiegare più cause insieme.
In questa lezione
to try out one of their premium plans right now.
0:06per provare subito uno dei loro piani premium.
If you've ever been unfortunate enough to come into contact with strong acids, Espressioni
0:09Se hai mai avuto la sfortuna di entrare in contatto con acidi forti,
you know the chemical burn is much like holding a flame to your skin. Grammatica
0:15sai che l'ustione chimica è molto simile ad avvicinare una fiamma alla pelle.
come into contact with: contatto fisico o esposizione
Come into contact with è un’espressione verbale fissa che significa toccare, essere esposti a qualcosa oppure incontrare qualcuno o qualcosa. In questa frase indica che la persona è stata esposta a un acido forte, senza suggerire che il contatto fosse intenzionale. L’espressione si usa anche per incontri con persone, idee o informazioni. Mantieni lo schema completo come into contact with + oggetto: ciò che viene dopo with è la persona o la cosa con cui si entra in contatto.
Esercizio
Quale frase usa come into contact with per descrivere un’esposizione fisica e non una comunicazione intenzionale?
- She plans to contact the office about the problem.
- I need to get in touch with the technician about the damaged equipment.
- The safety label warns users not to come into contact with the liquid.
Mostra risposta
The safety label warns users not to come into contact with the liquid.
much like + nome o frase in -ing: confronto forte
Much like è un’espressione comparativa che significa molto simile a. Much rafforza il grado di somiglianza e non indica una quantità. Qui l’ustione chimica viene paragonata al tenere una fiamma sulla pelle per spiegarne l’effetto doloroso attraverso un’analogia, senza dire che le due esperienze siano identiche. Like può essere seguito da un sintagma nominale o da una frase in -ing. In questo esempio, holding a flame to your skin è l’oggetto del confronto e holding ha la forma di un gerundio.
Esercizio
Quale frase usa much like per fare un confronto forte?
- The first week at the new job was similar to learning a new language.
- The first week at the new job was much like learning a new language.
- The first week at the new job felt as though I were learning a new language.
Mostra risposta
The first week at the new job was much like learning a new language.
acid continues to burn until it's either washed away or it stops reacting.
0:20l'acido continua a bruciare finché non viene lavato via o smette di reagire.
But where come struttura di contrasto
In But where you can blow a flame out, where introduce una situazione come prima parte di un contrasto: una fiamma può essere spenta in questo modo. La proposizione principale presenta poi la situazione opposta: l'acido continua a bruciare. But rafforza il passaggio tra i due casi. Qui, where significa “in una situazione in cui”, non “in quale luogo”. Questa struttura permette di condensare due casi in una spiegazione e di mettere in evidenza la differenza importante.
Esercizio
Qual è la funzione di But where all'inizio di questa frase?
- Spiega che il fuoco e l'acido smettono di agire nello stesso modo.
- Presenta una situazione affinché la proposizione successiva possa essere messa in contrasto con essa.
- Chiede in quale luogo si possa spegnere una fiamma soffiando.
Mostra risposta
Presenta una situazione affinché la proposizione successiva possa essere messa in contrasto con essa.
but there are far stronger acids that can dissolve skin and cause horrific irreversible damage. Grammatica
0:27ma ci sono acidi molto più potenti che possono dissolvere la pelle e causare danni orribili e irreversibili.
far stronger: intensificare un comparativo con far
Far modifica l'aggettivo comparativo stronger. Indica che la differenza è grande: questi altri acidi sono molto più forti degli acidi solforico e nitrico. Qui, far non si riferisce a una distanza fisica. La struttura riutilizzabile è far + comparativo, come in far better, far less expensive o far more dangerous. Il confronto può essere espresso con than oppure essere sottinteso dal contesto precedente.
Esercizio
Completa la frase con far per sottolineare che la differenza è grande: The updated filter removes particles ____ more effectively than the old one.
Mostra risposta
far
So what can acid like this do to a person if they are fully submerged in the toxic broth? Espressioni
0:32Quindi, cosa può fare un acido del genere a una persona se è completamente sommersa nel brodo tossico?
fully submerged in: completamente sotto la superficie di un liquido
In questa frase, fully submerged in significa trovarsi completamente sotto la superficie del liquido tossico. Submerged descrive lo stato della persona, in identifica il liquido che la circonda e fully sottolinea che nessuna parte rimane sopra la superficie. La struttura riutilizzabile è be + fully submerged in + liquido. Descrive la posizione o lo stato risultante, non l'azione di mettere qualcuno o qualcosa nel liquido.
Esercizio
Completa la frase usando fully, il participio passato di submerge e la preposizione corretta: “After the kayak flipped, the waterproof bag was ____ the river.”
Mostra risposta
fully submerged in
That's what we'll find out in this episode of the Infographics Show,
0:37Questo è ciò che scopriremo in questo episodio di The Infographics Show,
an assortment of nightmares awaits you. Modi di dire
0:47ti aspetta un vasto assortimento di incubi.
Depending on: condizioni che cambiano il risultato
Depending on introduce fattori che possono cambiare il risultato. Qui, on ha tre complementi coordinati: il sintagma nominale the type of acid, la proposizione con whether whether it's diluted e la proposizione con how long how long you are submerged in it. All'inizio della frase, l'espressione organizza il messaggio presentando prima le condizioni e poi il risultato. La struttura Depending on + fattore/i, risultato significa che il risultato varia in base a quelle condizioni; depending non descrive qui un'azione separata in corso.
Esercizio
Scegli l'inizio migliore per questa frase: “... the weather, the outdoor concert may start later.”
- Depending on
- In addition to
- According to
Mostra risposta
Depending on
L'avvertimento drammatico in "an assortment of nightmares awaits you."
In questa frase, an assortment indica un insieme vario, mentre nightmares si riferisce metaforicamente a diverse terribili conseguenze fisiche, non ai sogni fatti durante il sonno. La frase preannuncia l'arrivo di diversi tipi di danno. Awaits you personifica tali conseguenze come se stessero già aspettando l'ascoltatore. L'unione dell'insieme vario e della personificazione rende l'avvertimento vivido e ricco di suspense anziché clinico.
Esercizio
Quale interpretazione coglie meglio sia il significato sia l'effetto retorico della frase?
- Stanno per arrivare diverse conseguenze terrificanti, descritte in modo drammatico come incubi.
- Dopo esserti addormentato farai diversi sogni spaventosi.
- Devi aspettare pazientemente prima che il pericolo abbia inizio.
Mostra risposta
Stanno per arrivare diverse conseguenze terrificanti, descritte in modo drammatico come incubi.
Acid is one of the most unforgiving substances known to man. Note
0:52L'acido è una delle sostanze più spietate conosciute dall'uomo.
La struttura "one of the most + aggettivo + nome plurale"
La struttura one of the most + aggettivo + nome plurale significa «un membro del gruppo che possiede quella qualità al grado più alto». Qui colloca l'acido tra le sostanze estremamente spietate: anche un solo errore può causare gravi danni. Dopo one of, il nome che indica il gruppo va al plurale, come substances. Il soggetto principale resta singolare, Acid, quindi il verbo è is, non are.
Esercizio
Completa la frase con la struttura superlativa che significa «tra gli strumenti più utili»: This is ____ useful tools in the workshop.
Mostra risposta
one of the most
known to man: limitare il campo a ciò che l’umanità conosce
In known to man, la struttura known to introduce il gruppo la cui conoscenza stabilisce il limite: significa “conosciuto dall’umanità” o “che gli esseri umani conoscono”. Modifica substances, quindi l’affermazione riguarda le sostanze identificate dall’umanità, non tutte quelle che potrebbero esistere. Qui man è il sostantivo generico tradizionale che indica l’intera razza umana, non soltanto le persone di sesso maschile. Questa formulazione più antica dà spesso alla narrazione scientifica o drammatica un tono grandioso e assoluto.
Esercizio
In “one of the most unforgiving substances known to man”, che cosa significa known to man?
- che solo gli uomini possono usare
- che l’umanità conosce
- che ha scoperto un uomo in particolare
Mostra risposta
che l’umanità conosce
eats away at: danno graduale nel tempo
Eats away at significa corrodere, consumare o danneggiare qualcosa gradualmente. Qui descrive l’acido che distrugge con continuità i materiali di cui è composto il corpo umano; away aggiunge l’idea che il danno avvenga poco a poco nel tempo. La struttura è eat away at + nome o pronome. Mantieni at davanti all’oggetto. Lo stesso verbo frasale può descrivere un’erosione fisica o un danno figurato, come quando la preoccupazione mina la fiducia di qualcuno.
Esercizio
Completa la frase con eats, away e at nella forma e nell’ordine corretti: Salt water slowly ____ the metal pipes.
Mostra risposta
eats away at
and can destroy our bodies in varying gross ways.
0:57e può distruggere i nostri corpi in vari modi disgustosi.
Concentrated acid reacts with water to heat it,
1:00L'acido concentrato reagisce con l'acqua scaldandola,
so when acid comes into contact with your skin,
1:03quindi quando l'acido entra in contatto con la tua pelle,
there is immediate burning as 60% of our bodies are water.
1:05c'è un bruciore immediato dato che il 60% dei nostri corpi è fatto d'acqua.
The skin then swells before contracting to about half the size of its normal elasticity. Grammatica
1:09La pelle poi si gonfia prima di contrarsi fino a circa la metà delle sue normali dimensioni di elasticità.
half the size of: esprimere un risultato del 50%
In half the size of, half indica la proporzione risultante: la dimensione misurata è il 50% della dimensione di riferimento. In questa frase, l’espressione presenta il risultato della contrazione come circa la metà di una normale misura di riferimento. La struttura è half the size of + sintagma nominale. Lo stesso schema comparativo può usare un altro nome misurabile, come in half the length of, half the weight of o half the cost of.
Esercizio
Quale frase indica che le dimensioni del modello da viaggio sono il 50% di quelle della versione standard?
- The travel model is half the size of the full-size version.
- The travel model is twice the size of the full-size version.
- The travel model is the same size as the full-size version.
Mostra risposta
The travel model is half the size of the full-size version.
Acid can also blind if it comes into contact with the eyes.
1:14L'acido può anche accecare se entra in contatto con gli occhi.
Nitric acid is a strong acid and a powerful oxidizing agent,
1:18L'acido nitrico è un acido forte e un potente agente ossidante,
which can cause chemical burns as it decomposes animal muscle.
1:22che può causare ustioni chimiche mentre decompone il muscolo animale.
It is also used in the production of ammonium nitrate for fertilizers,
1:25Viene anche utilizzato nella produzione di nitrato di ammonio per i fertilizzanti,
fell through a roof into a vat of acid used for cleaning steel.
1:37cadde attraverso un tetto in una vasca di acido usato per pulire l'acciaio.
but thanks to a brave coworker who waded in after him, Espressioni
1:43ma grazie a un coraggioso collega che si gettò in acqua dopo di lui,
thanks to: presentare positivamente una causa
Thanks to introduce la causa di un risultato. Qui attribuisce il salvataggio di Davis all’azione di un collega coraggioso, aggiungendo così un atteggiamento positivo e riconoscente. La struttura di base è thanks to + sintagma nominale. In thanks to a brave coworker who waded in after him, la proposizione con who aggiunge soltanto informazioni sul collega.
Esercizio
Quale frase presenta una causa nel modo più naturale e mostra che il parlante considera positivo il risultato?
- After Maya's quick reply, we fixed the problem before lunch.
- Because of Maya's quick reply, we fixed the problem before lunch.
- Thanks to Maya's quick reply, we fixed the problem before lunch.
Mostra risposta
Thanks to Maya's quick reply, we fixed the problem before lunch.
The tank that Davis landed in contained a solution that had 40 to 70% nitric acid within it.
1:49Il serbatoio in cui è finito Davis conteneva una soluzione con il 40-70% di acido nitrico al suo interno.
Davis's skin was burnt and his body was bright red.
1:56la pelle di Davis era bruciata e il suo corpo era di un rosso vivo.
commented Fire Chief Vincent Colavati.
2:03ha commentato il capo dei vigili del fuoco Vincent Colavati.
Sulfuric acid is also commonly found in industrial or agricultural sites,
2:06L'acido solforico si trova comunemente anche in siti industriali o agricoli,
as it is used to make phosphate fertilizers
2:10in quanto viene utilizzato per produrre fertilizzanti fosfatici
and in the processing and manufacturing of copper and zinc.
2:12e nella lavorazione e produzione di rame e zinco.
In 2007, an 18-year-old man named Fernando Gonzalez
2:15Nel 2007, un diciottenne di nome Fernando Gonzalez
drowned in a vat of sulfuric acid after an accident at work.
2:19annegò in una vasca di acido solforico in seguito a un incidente sul lavoro.
He fell forward into a waist-high vat of it.
2:23Cadde in avanti in una vasca profonda fino alla vita.
He was wearing facial protection as he carried out his job of submerging circuit boards in the vat,
2:26Indossava una protezione per il viso mentre svolgeva il suo lavoro di immersione di circuiti stampati nella vasca,
We often see movie characters using acid to dissolve bodies in order to destroy criminal evidence, Grammatica
2:33Spesso vediamo i personaggi dei film usare l'acido per dissolvere i corpi al fine di distruggere le prove criminali,
in order to + forma base del verbo per uno scopo esplicito
In order to introduce un infinito di scopo: in order to + forma base del verbo. In questa frase, i personaggi usano l’acido con lo scopo di distruggere le prove del crimine; usare l’acido è l’azione e distruggere le prove è l’obiettivo previsto. Il soggetto sottinteso di destroy coincide con chi usa l’acido. Nelle frasi lunghe, in order to rende il rapporto fra azione e scopo più esplicito rispetto a un semplice infinito con to.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione di scopo di tre parole che significa “allo scopo di”: The lab labeled every sample ____ prevent mix-ups.
Mostra risposta
in order to
and this may not be far from real life, Modi di dire
2:39e questo potrebbe non essere lontano dalla vita reale,
may not be far from real life: somiglianza prudente con la realtà
Qui far from descrive una distanza astratta, non una posizione fisica. Dire che una situazione immaginaria is not far from real life significa che potrebbe essere abbastanza vicina a ciò che può accadere nella realtà. May mantiene prudente l’affermazione: chi parla suggerisce una possibilità, invece di dire che l’evento del film è stato dimostrato come vero. L’espressione commenta la plausibilità e non afferma che la storia derivi da eventi reali.
Esercizio
Qual è il significato più naturale della frase “The show's prediction may not be far from real life”?
- È sicuramente una registrazione di eventi già accaduti.
- È stato girato in un luogo vicino alla casa di chi parla.
- Potrebbe essere abbastanza vicino alla realtà, ma non è certo.
Mostra risposta
Potrebbe essere abbastanza vicino alla realtà, ma non è certo.
as the Department of Oral and Maxillofacial Pathology in Karnataka, India
2:41poiché il Dipartimento di Patologia Orale e Maxillofacciale nel Karnataka, in India,
carried out a study to determine which kinds of acids could be used to dissolve a body after a crime. Phrasal verbs
2:46ha condotto uno studio per determinare quali tipi di acidi potrebbero essere usati per dissolvere un corpo dopo un crimine.
carried out a study: condurre una ricerca formale
Carried out è il passato di carry out e significa svolgere o completare un’attività pianificata. Con a study come complemento oggetto, carried out a study significa che è stata condotta una ricerca formale; non descrive il trasporto fisico di qualcosa all’esterno. Questa struttura è comune quando si riferisce ciò che una persona o un’organizzazione ha fatto: carry out + study, test, survey, task o investigation.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione obiettivo al passato: The university ____ on how sleep affects memory.
Mostra risposta
carried out a study
They did this by submerging teeth into various types of acid,
2:51Lo hanno fatto immergendo i denti in vari tipi di acido,
The results showed that teeth could be completely dissolved in 37% hydrochloric acid after 15 hours.
2:58I risultati hanno mostrato che i denti potevano essere completamente disciolti in acido cloridrico al 37% dopo 15 ore.
in the case of: introdurre una condizione specifica
In the case of + sintagma nominale richiama l’attenzione su una situazione, un elemento o una condizione specifica. Qui introduce il risultato dell’acido solforico al 96% e lo contrappone al risultato precedente dell’acido nitrico al 65%. Nei resoconti e nei confronti, questa struttura aiuta a organizzare le informazioni un caso alla volta. Qui case significa situazione, non causa legale.
Esercizio
Quale frase usa correttamente l’espressione obiettivo per introdurre un elemento specifico in un confronto?
- In the case of the second proposal, the cost is much lower.
- Take an umbrella in case it rains.
- In case of fire, use the stairs.
Mostra risposta
In the case of the second proposal, the cost is much lower.
there was only a residual precipitate remaining at the bottom of the container.
3:16rimaneva solo un precipitato residuo sul fondo del contenitore.
What about naturally occurring phenomena? come cambio retorico di argomento
What about naturally occurring phenomena? introduce un’ulteriore categoria nella discussione. La spiegazione passa dai casi industriali o sperimentali causati dall’uomo agli ambienti acidi che si formano in natura. Qui, What about + noun phrase? è una transizione retorica: chi parla non sta necessariamente chiedendo una risposta al pubblico, ma segnala che il nuovo argomento verrà affrontato subito dopo.
Esercizio
In una presentazione, dopo aver parlato degli effetti sulle persone, qual è la funzione più probabile di “What about effects on local wildlife?”?
- Annuncia che la discussione sulla fauna selvatica è già terminata.
- Introduce la fauna selvatica come prossimo argomento collegato.
- Chiede al pubblico di definire la parola wildlife.
Mostra risposta
Introduce la fauna selvatica come prossimo argomento collegato.
Nature can be foreboding and also a place to find dangerous acidic springs,
3:22La natura può essere minacciosa e anche un luogo dove trovare pericolose sorgenti acide,
which unfortunately is what Colin Nathaniel Scott discovered in 2016 at Yellowstone National Park.
3:26che purtroppo è ciò che Colin Nathaniel Scott scoprì nel 2016 al Parco Nazionale di Yellowstone.
When visiting the park with his sister, Grammatica
3:32Durante una visita al parco con sua sorella,
he fell into a hot spring in the Norris Geyser Basin.
3:34cadde in una sorgente termale nel bacino dei geyser di Norris.
When visiting come proposizione temporale ridotta
In When visiting the park..., When visiting è una versione ridotta di when he was visiting. Il soggetto e una forma di be vengono omessi, lasciando la struttura when + participio presente. Il soggetto sottinteso di visiting deve essere il soggetto della proposizione principale, he. Questa struttura concisa è utile quando entrambe le proposizioni condividono il soggetto; se chi compie le azioni è diverso, bisogna usare una proposizione completa per evitare un modificatore sospeso.
Esercizio
Riduci “When Lena was visiting the gallery” omettendo il soggetto ripetuto e be: “____ the gallery, Lena took several notes.”
Mostra risposta
When visiting
His sister called the forest rangers to help,
3:37Sua sorella chiamò le guardie forestali in aiuto,
but they were unable to go into the spring to rescue Scott because of the harsh conditions.
3:40ma non furono in grado di entrare nella sorgente per salvare Scott a causa delle condizioni estreme.
The acidity was not the main issue that hampered the rescue mission. Espressioni
3:44L'acidità non era il problema principale che ostacolava la missione di salvataggio.
hampered the rescue mission: rendere difficile, non fermare del tutto
In questa frase, hampered significa “ha reso più difficile o lenta”. L'acidità ha ostacolato la missione di soccorso, ma il verbo non indica che la missione sia stata fermata completamente. La struttura hamper + nome indica l'attività, lo sforzo o il processo interessato. È comune nelle descrizioni formali: hamper a mission, hamper progress o hamper recovery.
Esercizio
Che cosa significa qui “hampered the rescue mission”?
- Ha organizzato la missione di soccorso in modo più efficiente.
- Ha garantito che la missione di soccorso si fermasse completamente.
- Ha reso la missione di soccorso più difficile o lenta.
Mostra risposta
Ha reso la missione di soccorso più difficile o lenta.
The extreme heat of the spring was also a problem.
3:48Anche l'estremo calore della sorgente era un problema.
The combination of these two factors created the perfect recipe for completely dissolving Scott's body. Modi di dire
3:51La combinazione di questi due fattori creò la ricetta perfetta per dissolvere completamente il corpo di Scott.
the perfect recipe for: condizioni che favoriscono fortemente un risultato
The perfect recipe for è una metafora basata sulla cucina: proprio come gli ingredienti si combinano per produrre un piatto, diverse condizioni possono combinarsi per produrre un risultato probabile. Qui, i due fattori hanno creato condizioni che favorivano fortemente il risultato indicato. Perfect descrive quanto bene le condizioni conducano a quel risultato; non è un elogio del risultato. Si usa la struttura a o the perfect recipe for + nome o forma in -ing, come in a recipe for success o a recipe for causing delays.
Esercizio
In quale frase “the perfect recipe for” è usato con lo stesso significato metaforico?
- He carefully copied the recipe onto a card.
- She found the perfect recipe for tomato soup in a cookbook.
- A rushed schedule and unclear roles are the perfect recipe for mistakes.
Mostra risposta
A rushed schedule and unclear roles are the perfect recipe for mistakes.
came across: trovare qualcosa per caso
Qui, came across è il passato del phrasal verb come across. Significa «ha trovato per caso» durante la ricerca; one indica ciò che è stato trovato. L'espressione presenta la scoperta come non programmata, anche se è avvenuta durante una ricerca intenzionale. In questo caso, come across va interpretato come un'unica unità, non con il significato di movimento di across.
Esercizio
Quale frase usa came across con il significato di «trovare per caso»?
- Maya came across as impatient during the interview.
- While sorting the files, Maya came across an unsigned letter.
- Maya came across the bridge before sunset.
Mostra risposta
While sorting the files, Maya came across an unsigned letter.
tops them all: superarli tutti
Qui, tops è un verbo che significa «supera» o «è migliore di». Them all si riferisce a tutti gli altri acidi già menzionati; quindi one that tops them all descrive un elemento che supera tutti gli altri per la qualità pertinente. La struttura X tops them all presenta X come il membro più forte o notevole di un insieme. Si può specificare l'aspetto del confronto con for, come in tops them all for speed.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione di tre parole della lezione che significa «supera tutti gli altri progetti»: We've tested five designs, but this one ____ for battery life.
Mostra risposta
tops them all
This killer syrup is way, way more potent than stomach acid Grammatica
4:03Questo sciroppo killer è molto, molto più potente dell'acido gastrico
and makes its cousin sulfuric acid look like a cup of warm milk. Grammatica
4:07e fa sembrare il suo cugino acido solforico come una tazza di latte caldo.
way, way more potent than per un confronto informale enfatico
In way, way more potent than, way rafforza il comparativo more potent e indica che la differenza è molto grande. Non significa percorso o direzione. Qui potent descrive la forza o la reattività chimica, non il potere politico. Ripetere way aumenta ulteriormente l’enfasi e rende il paragone drammatico e colloquiale. Lo schema riutilizzabile è way + comparativo + than, con la ripetizione facoltativa per ottenere un impatto maggiore.
Esercizio
Completa la frase con l’intensificatore colloquiale ripetuto della lezione: The express train is ____, ____ faster than the local one.
Mostra risposta
way · way
make A look like B per un confronto d’effetto
Lo schema make A look like B significa che un confronto fa sembrare A simile a B; A non diventa letteralmente B. Qui, chiamare cousin l’acido solforico presenta in modo giocoso due acidi affini come membri di una famiglia, mentre warm milk simboleggia qualcosa di mite e innocuo. La struttura è make + oggetto + look like + nome o proposizione. È più vivida di una semplice frase come X is stronger than Y, perché il contrasto modifica l’impressione che l’ascoltatore ha di A.
Esercizio
Completa la frase con lo schema make A look like B: The new laptop's speed ____ my old computer ____ it is frozen.
Mostra risposta
makes · look like
It is so strong that if you were holding a bottle of it, Grammatica
4:12È così forte che se ne tenessi in mano una bottiglia,
it would eat through the glass before continuing to eat through your hand. Phrasal verbs
4:15consumerebbe il vetro prima di continuare a consumare la tua mano.
so strong that: un grado che porta a un risultato
Qui so modifica strong per indicare un grado abbastanza elevato da produrre il risultato introdotto da that. So non significa “quindi”: so ... that forma un’unica struttura di grado e risultato. All’interno della proposizione di risultato, if you were holding ... it would ... esprime una condizione ipotetica. La frase descrive ciò che accadrebbe in una situazione immaginaria, non un incidente avvenuto realmente.
Esercizio
Usa la struttura di risultato so + aggettivo + that con strong: The wind was ____ we could barely stand.
Mostra risposta
so strong that
eat through: danneggiare fino ad attraversare
Qui eat through significa danneggiare un materiale finché il danno passa da un lato all’altro, spesso lasciando un foro. Non si riferisce al mangiare del cibo. La particella through aggiunge l’idea di penetrazione o di attraversamento completo del materiale. Acido, ruggine, attrito, fuoco o parassiti possono eat through qualcosa nel tempo.
Esercizio
Scegli il completamento che indica che l’acido ha creato un foro attraverso tutto il materiale: After a week, the acid had made a hole from one side of the sheet to the other. It had ___ the metal.
- eaten up
- eaten away at
- eaten through
Mostra risposta
eaten through
It has to be kept in specially made Teflon containers. Grammatica
4:19Deve essere tenuto in contenitori di Teflon realizzati appositamente.
has to be kept: azione necessaria nella forma passiva
In has to be kept, has to esprime una necessità o un obbligo oggettivo. Be kept è la forma passiva di keep, quindi il soggetto riceve l’azione invece di compierla. Qui keep significa “conservare o mantenere in un determinato luogo o stato”. Il passivo è utile quando la cosa conservata è più importante delle persone incaricate di conservarla.
Esercizio
Usa have to al presente e la forma passiva di keep per completare la frase: For safety, this medicine ____ in a locked cabinet.
Mostra risposta
has to be kept
Yes, the same Teflon used in the production of non-stick cookware.
4:23Sì, lo stesso Teflon usato per produrre pentole antiaderenti.
This acid explodes if it comes into contact with water,
4:27Questo acido esplode se entra in contatto con l'acqua,
and it will cause huge trauma to any living organisms
4:30e causerà traumi enormi a qualsiasi organismo vivente
by destroying any flesh it comes into contact with.
4:34distruggendo qualsiasi carne con cui entra in contatto.
Though it is useful for some scientific studies, Grammatica
4:37Anche se è utile per alcuni studi scientifici,
it certainly seems it's better to keep this acidic demon well away from people. Espressioni
4:39sembra certamente meglio tenere questo demone acido ben lontano dalle persone.
Though it is useful ...: introduzione di una concessione
Though introduce una proposizione concessiva: chi parla riconosce che l’acido è utile per alcuni studi scientifici. Questo fatto potrebbe normalmente sostenere una valutazione positiva, ma non annulla la conclusione principale. Quando una proposizione con Though viene per prima, presenta un contesto o un limite; il punto principale arriva dopo la virgola. Qui, l’idea centrale è il giudizio secondo cui la sostanza deve essere tenuta lontana dalle persone, non che la sua utilità provochi quel giudizio.
Esercizio
Quale frase usa Though per riconoscere un limite prima di presentare una conclusione che rimane valida?
- Because the laptop is old, I replaced its battery.
- The laptop is old, so it may run slowly.
- Though the laptop is old, it still runs every program I need.
Mostra risposta
Though the laptop is old, it still runs every program I need.
keep A well away from B: tenere A ben lontano da B
In keep A well away from B, keep ha valore causativo: qualcuno fa in modo che A rimanga a distanza da B. In questa frase, A è this acidic demon e B è people. Well intensifica away, quindi l'espressione richiede una distanza ampia o sicura, non che qualcosa venga fatto «bene». La struttura è utile per consigli di sicurezza e limiti netti.
Esercizio
Completa l'istruzione di sicurezza con keep A well away from B: ____ the cleaning chemicals ____ children.
Mostra risposta
Keep · well away from
we couldn't find any examples where people had come into contact with fluoroantimonic acid.
4:44non siamo riusciti a trovare alcun esempio in cui delle persone fossero entrate in contatto con l'acido fluoroantimonico.
We've seen that come ponte verso un riepilogo
We've seen that non si limita a riferire una percezione visiva. Qui seen significa «appreso o stabilito da ciò che è stato presentato prima», mentre we include sia chi parla sia il pubblico. Il present perfect have seen collega le prove precedenti al riepilogo attuale. Seguita da una proposizione con that, questa cornice richiama un punto già stabilito e prepara il pubblico a una conclusione basata su di esso.
Esercizio
Un presentatore ha appena esaminato tre esempi e ora introduce una conclusione che rimane rilevante. Quale frase svolge meglio questa funzione?
- We can see that each example follows the same pattern.
- We saw that each example followed the same pattern during yesterday's review.
- We've seen that each example follows the same pattern.
Mostra risposta
We've seen that each example follows the same pattern.
It can blind and in some cases even dissolve parts of the body.
4:51Può accecare e in alcuni casi anche dissolvere parti del corpo.
and falling into a vat of acid can have some dire consequences. Espressioni
4:56e cadere in una vasca di acido può avere conseguenze disastrose.
have some dire consequences: avere conseguenze gravissime
In have some dire consequences, have significa «causare», mentre consequences indica i risultati di un'azione o di un evento. Some lascia imprecisati i risultati esatti, mentre dire indica che saranno estremamente gravi o disastrosi. Qui il soggetto è la proposizione in -ing falling into a vat of acid. La struttura riutilizzabile «azione o evento + can have dire consequences» permette di dare un forte avvertimento riguardo a danni importanti.
Esercizio
Scegli l'opzione migliore per completare questo avvertimento formale: Ignoring a major gas leak could ___.
- have some dire consequences
- be some dire consequences
- have some difficult consequences
Mostra risposta
have some dire consequences
I'm pretty sure you know what I'm about to say next. Grammatica
5:03Sono abbastanza sicuro che tu sappia cosa sto per dire dopo.
be about to + verbo: stare per fare qualcosa
Be about to + verbo alla forma base indica che un'azione dovrebbe verificarsi molto presto. In I'm about to say, am è la forma obbligatoria di be, mentre say rimane alla forma base. Qui l'espressione anticipa le parole successive di chi parla. In what I'm about to say, identifica ciò che il parlante dirà nell'istante seguente.
Esercizio
Completa la frase con la forma corretta di be about to: We can hear the opening music. The show ____ begin.
Mostra risposta
is about to
Build an amazing website and support the Infographics Show by going to wix.com/go/infographics.
5:05Costruisci un sito web fantastico e supporta The Infographics Show andando su wix.com/go/infographics.
Wix offers you true creative freedom when designing your website
5:11Wix ti offre la vera libertà creativa quando progetti il tuo sito web
whether you're ... or even ...: «che tu sia... o persino...»
Qui whether introduce, dopo anybody, un elenco di possibili identità. La proposizione significa che l’affermazione vale indipendentemente dalla categoria che descrive la persona; non è una domanda a cui rispondere sì o no. I quattro sintagmi nominali condividono you're, quindi la struttura ripetuta si interpreta come whether you're A, [you're] B, [you're] C, or [you're] D. Or even presenta l’ultima categoria come particolarmente significativa, sorprendente o inclusiva. Il modello riutilizzabile whether + possibilità parallele + or even + possibilità finale permette di mostrare che un’unica conclusione copre l’intera gamma.
Esercizio
Completa la frase con le due parti del modello inclusivo. ____ you're a first-time manager, an experienced team leader, ____ a company founder, the workshop has something for you.
Mostra risposta
Whether · or even
You will never have to worry if your website is safe and secure,
5:24Non dovrai mai preoccuparti se il tuo sito web è sicuro e protetto,
or if it will go down because of some silly mistake you made. Phrasal verbs
5:26o se andrà offline a causa di qualche stupido errore che hai commesso.
go down riferito a un sito web
Nel contesto di un sito web, go down significa ‘smettere di funzionare o diventare indisponibile’. Il sito è il soggetto di questo verbo frasale intransitivo e will go down indica il passaggio dall’essere online all’essere inaccessibile. Il significato dipende dal soggetto e dal contesto. Con un sito, un server, una rete o un servizio online come soggetto, go down segnala comunemente un’interruzione, non un movimento verso il basso.
Esercizio
Completa la frase con la forma corretta al presente di go down. If our booking website ____ during the sale, customers won't be able to pay.
Mostra risposta
goes down
Whether it's a website for your e-commerce business,
5:29Che si tratti di un sito web per il tuo business di e-commerce,
do all the heavy lifting: occuparsi del lavoro più difficile
In questa frase, does all the heavy lifting è usato in senso figurato. Wix, e non l'utente, gestisce le parti più difficili e laboriose della creazione del sito. L'espressione di base è do the heavy lifting. Does concorda con il soggetto singolare Wix, mentre all rafforza l'affermazione indicando che Wix svolge tutto il nucleo difficile del compito.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione che significa «si occupa di tutto il lavoro più difficile»: The editing program automatically cuts, labels, and sorts the clips, so it ____.
Mostra risposta
does all the heavy lifting
and build the best website you've ever seen.
5:39e costruisci il miglior sito web che tu abbia mai visto.