Le mucche possono prevenire gli incendi? ⏲️ 6 Minute English: appunti per imparare l’inglese
BBC Learning English
Panoramica del video: L’episodio spiega perché la diminuzione degli animali erbivori lascia le foreste spagnole piene di vegetazione combustibile e come i tauros reintrodotti riducano il rischio di incendi mangiandola e calpestandola. Principali punti di inglese: 1. It might sound strange, but — Discorso, narrazione e retorica: Impara a riconoscere questa formula, che ammette subito che un’idea possa sembrare insolita e prepara poi una spiegazione credibile. Puoi usarla per introdurre con naturalezza un fatto sorprendente, senza presentarlo come ovvio o inverosimile. 2. a person is grazing — Significato e registro del lessico: Comprendi come graze passi dagli animali che mangiano erba a una persona che continua a consumare spuntini o piccoli bocconi. Ciò permette di riconoscere un uso metaforico informale e di distinguere lo spizzicare ripetutamente dal fare un pasto completo. 3. it's that trampling that — Grammatica e strutture della frase: Riconosci una frase scissa con it che mette in particolare risalto il calpestio quale fattore che apre la foresta. Puoi applicare lo stesso schema per evidenziare l’azione, la causa o il dettaglio davvero responsabile di un risultato quando costruisci una spiegazione.
In questa lezione
this is 6 Minute English from BBC Learning English.
0:08questo è 6 Minute English di BBC Learning English.
do you remember the children's television show Lassie? Cultura
0:13ti ricordi il programma televisivo per bambini Lassie?
il programma televisivo per bambini Lassie: un noto eroe animale
Qui Lassie è il nome di un noto programma televisivo per bambini su un cane eroico, non soltanto il nome di un cane qualsiasi. Nelle storie conosciute del programma, Lassie aiuta o salva persone in pericolo. Chiedendo “do you remember...?”, chi parla invita il pubblico a ricordare un personaggio e una storia televisivi che molte persone conoscono. In questo modo introduce l’idea più ampia degli animali che aiutano gli esseri umani e prepara il pubblico a ciò che viene dopo.
Esercizio
In questa frase, a che cosa si riferisce principalmente Lassie?
- Una parola comune per indicare qualsiasi cucciolo
- Il nome di un canale televisivo per bambini
- Un programma televisivo incentrato su un cane eroico
Mostra risposta
Un programma televisivo incentrato su un cane eroico
and Lassie went round helping people in trouble. Espressioni
0:20e Lassie andava in giro ad aiutare le persone in difficoltà.
went round helping: la struttura go round + -ing
In went round helping, went è il passato di go e round significa around, cioè spostarsi da un posto all’altro. L’intera espressione indica che Lassie si muoveva tra persone o situazioni diverse e aiutava lungo il percorso; non descrive un movimento in cerchio. La struttura è go round + -ing. La forma in -ing indica l’attività svolta mentre ci si sposta e spesso suggerisce un’azione ripetuta in più luoghi o con più persone.
Esercizio
Completa la frase con il passato di go round: Before bedtime, the nurse ____ checking on each patient.
Mostra risposta
went round
in trouble: trovarsi in difficoltà e avere bisogno di aiuto
“In trouble” descrive una persona che si trova in una situazione difficile, pericolosa o preoccupante. Qui, “people in trouble” indica persone che hanno bisogno di aiuto o di essere soccorse. L’espressione funziona come un’unica unità: descrive la situazione di una persona, non un luogo fisico.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione fissa che significa «trovarsi in una situazione difficile e avere bisogno di aiuto»: The climbers called for help because they were ____.
Mostra risposta
in trouble
you might also remember the TV shows Flipper the Dolphin and Skippy the Kangaroo.
0:26potresti anche ricordare i programmi televisivi Flipper il delfino e Skippy il canguro.
if you watched ... as a child, you might ...: collegare con prudenza un’esperienza passata a un ricordo presente
La proposizione con if presenta una possibile esperienza passata: aver guardato Lassie durante l’infanzia. La proposizione principale usa might per trarre una conclusione prudente da quell’esperienza: l’ascoltatore potrebbe ricordare anche gli altri programmi. Qui might esprime incertezza, non tempo passato. Lo schema riutilizzabile If you + esperienza al passato, you might + forma base del verbo collega con delicatezza una possibile esperienza condivisa a un ricordo o a un’idea presente.
Esercizio
Quale frase collega in modo naturale e prudente una possibile esperienza dell’infanzia a un ricordo presente?
- If you watched the series as a child, you might remember its theme song.
- If you watched the series as a child, you must remember its theme song.
- If you watch the series as a child, you remembered its theme song.
Mostra risposta
If you watched the series as a child, you might remember its theme song.
The stars of these shows were animals who would also come to the rescue of humans in trouble. Note
0:32Le star di questi programmi erano animali che venivano in soccorso degli umani in difficoltà.
The stars of these shows: gli interpreti o personaggi principali
Qui stars indica gli interpreti principali o i personaggi più importanti dei programmi, non gli astri nello spazio. L'intero sintagma nominale The stars of these shows identifica gli animali come le figure centrali dei programmi. La struttura the star(s) of + un programma, un film o uno spettacolo indica la persona, l'animale o il personaggio con il ruolo di maggiore rilievo. Può descrivere un interprete reale oppure il personaggio presentato come attrazione principale.
Esercizio
In “The stars of the new series are three young detectives,” che cosa significa stars?
- Oggetti luminosi visibili nel cielo notturno
- Gli interpreti o personaggi principali
- Valutazioni date dagli spettatori
Mostra risposta
Gli interpreti o personaggi principali
come to the rescue: arrivare in tempo per aiutare
Come to the rescue è un'espressione fissa che significa arrivare o intervenire quando qualcuno è in pericolo o in difficoltà per fornire l'aiuto necessario. Nella frase, gli animali non si limitano ad apparire: agiscono per salvare gli esseri umani in difficoltà. Si può non specificare la persona aiutata e dire come to the rescue, oppure indicare il destinatario con come to the rescue of someone or something. Un'altra forma comune è come to someone's rescue.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione fissa che significa «arrivò appena in tempo per aiutare»: When our canoe began to leak, a nearby guide ____.
Mostra risposta
came to the rescue
we'll be discussing some real-life animals helping people in trouble. Lessico
0:38discuteremo di alcuni animali reali che aiutano le persone in difficoltà.
real-life animals: animali reali, non inventati
Real-life indica che qualcosa appartiene al mondo reale e non a una storia di fantasia o a un programma televisivo. In real-life animals, segnala che l'argomento passa a casi veri che coinvolgono animali. Davanti a un nome, real-life è un aggettivo composto e normalmente si scrive con il trattino, come in real-life animals.
Esercizio
Quale espressione descrive meglio animali appartenenti a casi veri invece che a storie di fantasia?
- live animals
- animal characters
- real-life animals
Mostra risposta
real-life animals
but we'll be hearing how cows are helping to stop fires in Spain.
0:43ma sentiremo come le mucche stanno aiutando a fermare gli incendi in Spagna.
It might sound strange, but ...: riconoscere la sorpresa prima del punto principale
L'apertura It might sound strange, but riconosce prima che l'idea successiva potrebbe sorprendere chi ascolta. La proposizione dopo but presenta poi l'informazione principale che il parlante vuole introdurre. Questa struttura non mette in dubbio il fatto. Might rende il commento meno deciso: l'idea può sembrare insolita all'inizio e il parlante sta per spiegarla.
Esercizio
Quale frase introduce in modo naturale un fatto sorprendente e mostra che il parlante continuerà con il punto principale?
- Some plants eat insects, so the idea might sound strange.
- It might sound strange, but some plants eat insects.
- I heard a strange sound, but some plants eat insects.
Mostra risposta
It might sound strange, but some plants eat insects.
now I have a picture in my head of a cow wearing a fireman's helmet. Modi di dire
0:47ora ho l'immagine in testa di una mucca con indosso un elmetto da pompiere.
have a picture in my head: formare un'immagine mentale
Have a picture in my head è un modo figurato per dire che una scena è diventata chiara nell'immaginazione. Non c'è davvero un'immagine dentro la testa. La struttura have a picture in my head of + scena indica che cosa si riesce a visualizzare. Qui, le parole creano la buffa immagine mentale di una mucca con un casco da pompiere.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione che indica che riesci a immaginare chiaramente la scena: Now I ____ our dog wearing a crown.
Mostra risposta
have a picture in my head of
that's not what you mean: correggere la propria interpretazione
That's not what you mean indica che l'interpretazione di chi parla è probabilmente diversa dall'idea che l'altra persona intendeva esprimere. In what you mean, what significa «la cosa o l'idea che». Qui, chi parla corregge la propria interpretazione scherzosa. But I guess rende la correzione meno categorica e invita l'altra persona a spiegarsi, invece di darle la colpa.
Esercizio
Completa l'autocorrezione con l'espressione che inizia con 'that's' e indica che l'intenzione dell'altra persona era diversa: I thought you wanted me to cancel the whole trip, but I guess ____.
Mostra risposta
that's not what you mean
to be exact: rendere più precisa un’affermazione precedente
To be exact è un segnale di autocorrezione. Indica a chi ascolta che l’informazione appena aggiunta è una versione più precisa di una descrizione precedente e più generale. Qui, wildfires rende più specifica l’idea generale di fires. Non significa «ho completamente ragione». Il modello riutilizzabile è: affermazione generale + dettaglio più specifico + to be exact, spesso con una pausa prima dell’espressione.
Esercizio
Metti to, be ed exact nell’ordine corretto per completare la frase: The walk takes about an hour—fifty-two minutes, ____.
Mostra risposta
to be exact
Wildfires are unplanned fires in areas like forests or grasslands,
0:59Gli incendi boschivi sono fuochi non pianificati in aree come foreste o praterie,
spread out of control: diffondersi senza controllo
Qui, spread è il verbo principale e out of control descrive lo stato raggiunto mentre il fuoco si propaga. Significa che il fuoco raggiunge altre zone finché le persone non riescono più a controllarlo. La struttura va interpretata come spread + out of control. Out of control è un’espressione di stato, non di luogo, e spread out non funziona qui come il verbo frasale che significa «estendersi su un’area». Lo stesso modello può descrivere malattie, panico, violenza o informazioni che continuano a diffondersi senza controllo.
Esercizio
Nella frase “The rumour spread out of control overnight,” che cosa significa spread out of control?
- La voce continuò a diffondersi finché non fu più possibile controllarla.
- La voce smise di diffondersi dopo che qualcuno la corresse.
- La voce fu disposta ordinatamente su una vasta area.
Mostra risposta
La voce continuò a diffondersi finché non fu più possibile controllarla.
We'll be finding out and learning some useful new vocabulary as well. Phrasal verbs
1:10Lo scopriremo e impareremo anche alcuni nuovi vocaboli utili.
finding out: scoprire informazioni prima sconosciute
Find out è un verbo frasale che significa venire a sapere o scoprire un'informazione prima sconosciuta, spesso dopo aver chiesto, controllato o ascoltato una spiegazione. In questa frase, finding out anticipa che il programma rivelerà una risposta. In We'll be finding out, finding è la forma in -ing usata dopo will be. Out fa parte del significato del verbo frasale; find da solo di solito significa trovare una persona o una cosa.
Esercizio
Completa la frase con il verbo frasale di due parole che significa “scoprire la risposta”: We'll ____ whether school is closed tomorrow.
Mostra risposta
find out
if you like to read along as you listen to the program,
1:16se ti piace leggere mentre ascolti il programma,
but most are the result of human activity. Espressioni
1:28ma la maggior parte sono il risultato dell'attività umana.
are the result of human activity: indicare un risultato e la sua causa
La struttura A is the result of B presenta A come il risultato e B come la sua causa o origine. Qui most si riferisce a most wildfires, quindi la frase afferma che l'attività umana causa la maggior parte degli incendi. Human activity è un termine ampio e generale per le azioni compiute dalle persone come gruppo, non necessariamente una singola azione di una persona specifica.
Esercizio
Completa la frase con il sintagma nominale di questa lezione che significa “causato da”: The power cut was ____ damage to a cable.
Mostra risposta
the result of
according to the Natural History Museum of Utah, Espressioni
1:31secondo il Museo di Storia Naturale dello Utah,
what proportion of wildfires is caused by people? Espressioni
1:34quale percentuale degli incendi boschivi è causata dalle persone?
according to: indicare la fonte di un'informazione
According to introduce la fonte di un'informazione. In questa domanda, la fonte è il Museo di storia naturale dello Utah, quindi si richiede una risposta basata sulle informazioni fornite da quell'istituzione. L'espressione significa “secondo quanto dichiarato o riferito da”, non “essere d'accordo con”. Puoi usare according to prima di una persona, un'organizzazione, un rapporto o uno studio per mostrare da dove proviene un'affermazione.
Esercizio
Completa la frase usando according e la preposizione corretta: ____ the report, the town's population grew last year.
Mostra risposta
According to
what proportion of: chiedere la parte di un insieme
What proportion of chiede quanto è grande una parte rispetto all'intero gruppo. Qui, il gruppo completo è formato dagli incendi boschivi e la domanda riguarda la parte causata dalle persone, non il numero degli incendi. Le risposte sono solitamente percentuali, frazioni o forme come three out of five. La struttura è what proportion of + gruppo + condizione.
Esercizio
Quale domanda chiede una percentuale anziché il numero dei dipendenti?
- How many employees work remotely?
- What proportion of the employees work remotely?
- Which employees work remotely?
Mostra risposta
What proportion of the employees work remotely?
I'm going to guess ... I think: attenuare una risposta incerta
“I'm going to guess” segnala all'ascoltatore che la risposta è solo una stima, non un fatto che il parlante conosce con certezza. Qui, “going to” introduce ciò che il parlante sta per fare: azzardare una risposta. Lo “I think” alla fine della frase aggiunge una seconda attenuazione dopo la risposta. Insieme, le due espressioni presentano “three out of every five” come una proposta provvisoria e riducono il grado di certezza del parlante.
Esercizio
Vero o falso: in “I'm going to guess the box contains twelve cards, I think,” il parlante presenta il numero come certo.
- Falso
- Vero
Mostra risposta
Falso
Thanks to increasing temperatures caused by climate change, Grammatica
1:51A causa delle crescenti temperature provocate dal cambiamento climatico,
the wildfires happening today are more intense and more destructive than ever before. Grammatica
1:55gli incendi boschivi che avvengono oggi sono più intensi e più distruttivi che mai.
Thanks to + sintagma nominale: introdurre una causa
“Thanks to” è una locuzione prepositiva seguita da un sintagma nominale. Presenta prima la causa e la collega al risultato espresso nella proposizione principale. Qui, l'aumento delle temperature causato dal cambiamento climatico è la causa, mentre gli incendi più intensi e distruttivi sono il risultato. Anche se contiene “thanks”, “thanks to” non esprime sempre gratitudine. Può introdurre una causa dannosa, come in questa frase, dove significa “because of” o “due to”.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione di due parole che contiene thanks e introduce una causa dannosa: ____ a power cut, the show ended early.
Mostra risposta
Thanks to
more intense and more destructive than ever before: più intensi e più distruttivi che mai
More intense e more destructive sono due gruppi comparativi di aggettivi coordinati. Entrambi descrivono il confronto tra gli incendi boschivi di oggi e quelli del passato. Than ever before rende il confronto molto ampio: significa rispetto a qualsiasi momento precedente, non soltanto rispetto a una specifica occasione passata. Presenta entrambe le caratteristiche come se avessero raggiunto un nuovo massimo.
Esercizio
Quale frase significa che ora il pericolo è maggiore rispetto a qualsiasi momento precedente?
- It was more dangerous once before.
- It is as dangerous as before.
- It is more dangerous than ever before.
Mostra risposta
It is more dangerous than ever before.
Craig Langran reporter for BBC World Service program People Fixing the World
2:00Craig Langran, reporter per il programma People Fixing the World del BBC World Service,
discusses the problem with Pablo Schapira of Rewilding Spain,
2:05discute il problema con Pablo Schapira di Rewilding Spain,
an organisation combating wildfires in Central Spain. Lessico
2:09un'organizzazione che combatte gli incendi boschivi nella Spagna centrale.
combating wildfires: contrastare gli incendi boschivi
Qui, combating significa adottare misure forti e attive contro un problema serio. Combating wildfires può comprendere la prevenzione degli incendi, il loro controllo e la riduzione dei danni che causano; combat non viene usato soltanto nel suo senso militare. Il gruppo in -ing combating wildfires modifica organisation. È un modo più breve per dire an organisation that combats wildfires.
Esercizio
Usa il verbo formale di combating wildfires per completare la frase: The new programme aims to ____ the spread of disease.
Mostra risposta
combat
One of the reasons for this is that the forests have been left to grow unchecked, Note
2:13Uno dei motivi è che le foreste sono state lasciate crescere in modo incontrollato,
One of the reasons for this is that: introdurre una delle cause
La struttura One of the reasons for this is that + proposizione introduce una causa di una situazione. One of segnala che possono esistere altre cause, mentre la proposizione dopo that indica la causa specifica. Qui this rimanda al problema menzionato prima: gli incendi boschivi sono diventati più gravi. For this collega i motivi a quella situazione; non significa «a questo scopo».
Esercizio
Completa la frase con la struttura evidenziata: The school fair started late. ____ the rain damaged the outdoor tables.
Mostra risposta
One of the reasons for this is that
have been left to grow unchecked: lasciare crescere senza controllo
have been left to grow significa che nessuno è intervenuto per fermare o limitare la crescita delle foreste. Have been left è il present perfect passivo di leave e presenta questa mancanza di intervento durante un periodo che porta alla situazione attuale. uncecked significa «senza controllo o limitazioni». In grow unchecked, descrive una crescita che continua senza limiti. Non significa semplicemente «non esaminato».
Esercizio
Quale frase significa in modo naturale che si è lasciato un problema continuare a peggiorare senza controllo?
- The problem was left to grow unexamined.
- The problem was left to grow unnoticed.
- The problem was left to grow unchecked.
Mostra risposta
The problem was left to grow unchecked.
as there simply aren't enough animals to feed on all the trees, Phrasal verbs
2:17poiché semplicemente non ci sono abbastanza animali per nutrirsi di tutti gli alberi,
feed on: descrivere una fonte di nutrimento
In feed on, il soggetto è l’animale o l’organismo che mangia, mentre il nome dopo on indica la sua fonte di nutrimento. Qui, gli animali mangerebbero gli alberi, i cespugli e l’erba. L’espressione descrive ciò che un essere vivente mangia abitualmente o in modo caratteristico, spesso all’interno di una relazione ecologica. On fa parte dell’intera espressione e non indica una posizione fisica.
Esercizio
Completa la frase con la forma corretta di feed on: This bird ____ small insects.
Mostra risposta
feeds on
the more dense ..., the more likely ...: collegare due cambiamenti
La struttura the + comparativo ..., the + comparativo ... collega due cambiamenti: quando cambia il primo grado, cambia anche il secondo. In questa frase, una vegetazione più fitta significa una maggiore probabilità che prenda fuoco. I due usi di the sono parti fisse di questa struttura, non normali articoli determinativi. Ogni parte deve esprimere un confronto, come more dense, more likely, better o less expensive.
Esercizio
Quale frase usa correttamente i comparativi collegati per mostrare che fare più pratica rende il compito meno difficile?
- The more you practice, the easier the task becomes.
- The most you practice, the easiest the task becomes.
- More you practice, easier the task becomes.
Mostra risposta
The more you practice, the easier the task becomes.
catch fire: cominciare a bruciare
Catch fire è un'espressione fissa che significa cominciare a bruciare o prendere fuoco. Qui catch non significa afferrare; l'intera espressione descrive il momento in cui qualcosa passa dal non bruciare al bruciare. Nella frase, è più probabile che la vegetazione catch fire man mano che diventa più fitta. Il soggetto di catch fire è la cosa che comincia a bruciare.
Esercizio
Completa l'avviso con l'espressione fissa che significa cominciare a bruciare: A towel left next to a heater could ____.
Mostra risposta
catch fire
When we had the forest in our ecosystems here in Europe,
2:26Quando avevamo la foresta nei nostri ecosistemi qui in Europa,
and now they are gone from the ecosystem because of extinction,
2:34e ora sono scomparsi dall'ecosistema a causa dell'estinzione,
Many European forests have grown unchecked.
2:38Molte foreste europee sono cresciute senza controllo.
nobody controls it or prevents it from increasing. Grammatica
2:44nessuno lo controlla o ne impedisce l'aumento.
prevents it from increasing: prevent + complemento oggetto + from + forma in -ing
Prevents it from increasing segue lo schema prevent + complemento oggetto + from + forma in -ing. Significa che qualcuno impedisce alla cosa indicata di aumentare. Qui, it è il complemento oggetto e increasing è la forma in -ing usata dopo from. In questo schema, from è una preposizione, quindi è seguito da una forma in -ing e non dalla forma base del verbo: prevent it from increasing, non prevent it from increase.
Esercizio
Completa la frase con from e la forma in -ing di spread: The fire door helps prevent smoke ____ into the hallway.
Mostra risposta
from spreading
animals known as grazers would simply have eaten this vegetation up. Note
2:55gli animali noti come pascolatori avrebbero semplicemente mangiato questa vegetazione.
animals known as grazers: nome + known as + denominazione
In animals known as grazers, known as significa «chiamati» o «noti come». La parte known as grazers viene dopo animals e indica la denominazione riconosciuta di quegli animali. Qui, grazers indica animali che si nutrono di erba e di altra vegetazione. La struttura nome + known as + denominazione o identità è una forma ridotta di nome + that is/are known as + denominazione o identità. Permette di presentare un nome comune, un titolo, un’identità o un termine.
Esercizio
Quale espressione completa correttamente la frase se “the clouded leopard” è il nome dell’animale? This animal is ___ the clouded leopard.
- known by
- known as
- known for
Mostra risposta
known as
have eaten this vegetation up: eat something up per consumare tutto
Eat something up significa consumare qualcosa completamente, fino a farlo sparire. In have eaten this vegetation up, up è una particella di risultato: sottolinea il risultato dopo aver mangiato, non una direzione verso l’alto. Eat up è separabile. Con un nome come complemento, si può dire eat the food up oppure eat up the food. Con un pronome, questo deve stare in mezzo: eat it up.
Esercizio
Completa la frase con il participio passato di eat up: By noon, the goats had ____ all the weeds, and none were left.
Mostra risposta
eaten up
To graze means to eat grass and other wild plants, Lessico
2:59To graze significa mangiare erba e altre piante selvatiche,
graze: animali che mangiano erba e piante selvatiche
Qui, graze significa che un animale mangia erba o altre piante selvatiche che crescono sul terreno. Si usa spesso per mucche, pecore, cervi e animali simili. È più specifico di eat: graze descrive il nutrirsi direttamente in un campo o su un terreno aperto. Per indicare il cibo, si usa graze on, come in Cows graze on grass.
Esercizio
Quale verbo completa correttamente la frase? Every morning, the sheep ____ on grass in the field.
- grow
- graze
- gaze
Mostra risposta
graze
you can also say a person is grazing if they continually eat snacks or little bites of food. Lessico
3:08puoi anche dire che una persona sta grazing se mangia continuamente snack o piccoli bocconi di cibo.
a person is grazing: una persona mangia piccole quantità ripetutamente
Qui, a person is grazing usa graze in senso figurato. Significa che la persona continua a mangiare piccole quantità, come spuntini o piccoli bocconi, per un certo periodo, invece di mangiare molto tutto in una volta. L’immagine deriva dagli animali che si nutrono poco alla volta. Quando viene indicato il cibo, è comune usare graze on, come in She was grazing on crackers.
Esercizio
Che cosa significa grazing in questa frase? Maya skipped lunch and spent the afternoon grazing on crackers and fruit.
- Mangiare un pasto abbondante molto velocemente
- Mangiare piccole quantità più volte
- Guardare degli animali mangiare in un campo
Mostra risposta
Mangiare piccole quantità più volte
numbers of grazing animals have declined sharply because of extinction, Note
3:16il numero di animali da pascolo è diminuito drasticamente a causa dell'estinzione,
declined sharply: un forte calo
Declined sharply significa che qualcosa è diminuito molto, spesso in un periodo piuttosto breve. Declined indica la direzione verso il basso, mentre sharply intensifica il cambiamento. Qui l'espressione comunica una forte riduzione del numero di animali al pascolo. Questa struttura è utile per descrivere una tendenza al ribasso chiara e misurabile.
Esercizio
Completa la frase con l'esatta espressione obiettivo che significa «è diminuito molto»: Ticket sales ____ after the price increase.
Mostra risposta
declined sharply
extinction: il sostantivo per la scomparsa di una specie
Extinction è un sostantivo che indica la scomparsa di un'intera specie, tanto che nessuno dei suoi membri rimane in vita. In questa frase, indica una causa della diminuzione degli animali al pascolo e viene poi spiegato in modo semplice con l'esempio dei dinosauri. La struttura because of extinction usa un sostantivo dopo because of. Più in generale, extinction indica l'evento o la condizione, invece di descrivere direttamente un animale.
Esercizio
Scegli la parola corretta per completare la frase: The species is at risk of ____.
- extinct
- extinction
- extinguish
Mostra risposta
extinction
when wild animals are controlled by humans to work or for food.
3:26quando gli animali selvatici sono controllati dagli umani per il lavoro o per il cibo.
domestication: porre una specie selvatica sotto il controllo umano
Domestication è il sostantivo che indica il processo a lungo termine con cui gli esseri umani pongono una specie animale selvatica sotto il proprio controllo e la adattano a scopi come il lavoro, l’alimentazione o la compagnia. In questa frase, indica uno dei motivi per cui gli erbivori selvatici possono scomparire dai loro ecosistemi originari. Qui domestic non significa semplicemente “legato alla casa”. Nei contesti relativi agli animali, all’agricoltura e alla storia, domestication indica il rendere una specie selvatica adatta a vivere con gli esseri umani o a essere utilizzata da loro, spesso attraverso la gestione e la selezione degli esemplari da riproduzione.
Esercizio
Quale descrizione corrisponde meglio a domestication?
- Un processo a lungo termine in cui gli esseri umani allevano e gestiscono una specie selvatica per utilizzarla
- Addestrare un singolo animale a eseguire un nuovo esercizio
- Portare per poco tempo degli animali selvatici in una casa
Mostra risposta
Un processo a lungo termine in cui gli esseri umani allevano e gestiscono una specie selvatica per utilizzarla
And as numbers of grazing wild animals decrease,
3:31E mentre il numero di animali selvatici da pascolo diminuisce,
forest and grasslands continue to grow unchecked,
3:35le foreste e le praterie continuano a crescere incontrollate,
leading to the large wildfires which now regularly happen in Spain. Grammatica
3:38portando ai grandi incendi boschivi che ora si verificano regolarmente in Spagna.
leading to + nome: aggiungere un risultato
Leading to introduce il risultato della situazione appena descritta. Questa proposizione in -ing riprende l’idea precedente: foreste e praterie crescono senza controllo e il risultato sono grandi incendi. Qui to è una preposizione, quindi è seguito da un sintagma nominale o da una forma in -ing, come in leading to delays o leading to people leaving. Non significa guidare fisicamente qualcuno verso un luogo.
Esercizio
Quale frase usa correttamente leading to per aggiungere un risultato?
- The power cut stopped the trains, leading to delay the journey.
- The power cut stopped the trains, leading to long delays.
- The power cut stopped the trains, leading to passengers waited.
Mostra risposta
The power cut stopped the trains, leading to long delays.
And that's where our four-legged friends, Modi di dire
3:43Ed è qui che i nostri amici a quattro zampe,
our four-legged friends: un modo affettuoso per chiamare le mucche
In our four-legged friends, four-legged descrive animali con quattro zampe, mentre friends dà all’espressione un tono affettuoso e leggermente scherzoso. Le parole the cows subito dopo chiariscono a quali animali si riferisce chi parla. È una personificazione amichevole: le mucche vengono presentate come compagne che aiutano, non come amiche umane né come tutti gli animali a quattro zampe.
Esercizio
Che cosa significa our four-legged friends in questa frase?
- Le mucche, descritte in modo affettuoso e scherzoso.
- Tutti gli animali che hanno quattro zampe.
- Amici umani che avanzano a quattro zampe.
Mostra risposta
Le mucche, descritte in modo affettuoso e scherzoso.
now extinct wild aurochs: l’antenato dei bovini domestici
L’aurochs, o uro, era una specie bovina selvatica oggi estinta. Era l’antenato selvatico dei moderni bovini domestici, quindi aurochs non è qui un nome generico per una mucca che vive oggi. L’apposizione the ancestor of the modern domestic cow spiega perché questo animale è importante nella descrizione: la specie bovina descritta viene confrontata con un antico modello selvatico, non con una razza moderna ancora esistente.
Esercizio
In questa frase, a cosa si riferisce aurochs?
- Un antenato selvatico ed estinto dei moderni bovini domestici.
- Qualsiasi mucca che viva senza un allevatore.
- Una razza moderna di bovini domestici.
Mostra risposta
Un antenato selvatico ed estinto dei moderni bovini domestici.
has reintroduced herds of tauros: il significato ecologico di reintroduce
Nel contesto della conservazione, has reintroduced significa che una specie o una popolazione animale è stata riportata in un habitat come parte di un ripristino ecologico. L’oggetto è herds of tauros, mentre into the forests of Central Spain indica la destinazione. Il present perfect has reintroduced mostra che l’azione è avvenuta ed è rilevante per l’attuale progetto di conservazione. Qui non ha il significato quotidiano di presentare nuovamente qualcuno o qualcosa a un pubblico.
Esercizio
Completa la frase sulla conservazione con un verbo che significhi «riportare una specie in un habitat»: The wildlife team hopes to ____ otters into the river.
Mostra risposta
reintroduce
Here's reporter Craig Langran again for BBC World Service program People Fixing the World.
4:02Ecco di nuovo il reporter Craig Langran per il programma People Fixing the World del BBC World Service.
and it's that trampling that helps to open up the forest, Note
4:12ed è quel calpestio che aiuta ad aprire la foresta,
cows' voracious appetite: un appetito estremamente forte
Voracious appetite indica un desiderio estremamente forte di mangiare e suggerisce che si mangi molto. È più intenso e vivido del semplice dire che le mucche sono hungry. L’apostrofo dopo cows indica che l’appetito appartiene a più di una mucca. Voracious può anche descrivere un desiderio intenso per qualcosa che non riguarda il cibo, come in a voracious appetite for knowledge o a voracious reader. In questa frase il significato è letterale: le mucche consumano molta vegetazione.
Esercizio
Completa la frase con la combinazione di due parole tratta da cows' voracious appetite che indica un desiderio estremamente forte di mangiare: After the long hike, I had a ____.
Mostra risposta
voracious appetite
it's that trampling that: mettere in risalto la causa con una frase scissa con it
Lo schema It is/was + elemento focalizzato + that + proposizione è una frase scissa con it. Qui, that trampling è l'elemento focalizzato, quindi la frase sottolinea che è proprio il calpestio ad aiutare a rendere il bosco più aperto. Il primo that indica quel particolare calpestio e modifica il sostantivo trampling. Il secondo that collega l'elemento focalizzato al resto del messaggio. La versione senza enfasi è That trampling helps to open up the forest. La frase scissa dà maggiore risalto alla causa.
Esercizio
Completa la frase scissa con it al passato che mette in risalto her patience: ____ her patience ____ made the plan work.
Mostra risposta
It was · that
open up the forest: rendere il bosco meno fitto
Open up the forest significa rendere il bosco meno fitto e creare più spazio aperto al suo interno. Il bosco non è un oggetto che viene aperto come una porta. In open up + oggetto, up aiuta a esprimere il passaggio da una condizione bloccata, affollata o limitata a una più aperta o accessibile. Qui non indica un movimento verso l'alto.
Esercizio
Usa il verbo frasale studiato per completare la frase: Cutting back the bushes will ____ the narrow path.
Mostra risposta
open up
so it's not so densely packed full of flammable vegetation. Espressioni
4:15in modo che non sia così densamente piena di vegetazione infiammabile.
densely packed full of flammable vegetation: fittamente pieno di vegetazione infiammabile
Densely packed full of significa che un luogo contiene una grande quantità di qualcosa, con pochissimo spazio tra i singoli elementi. Qui packed significa «riempito in modo compatto», non «messo nei bagagli»; densely aggiunge l’idea che gli elementi siano molto vicini tra loro. Nella frase completa, not so riduce questo grado: la vegetazione che può prendere fuoco cresce in modo meno fitto nella zona.
Esercizio
Che cosa significa densely packed full of in questa frase? The hillside was densely packed full of dry grass.
- Il pendio era fittamente coperto di erba secca.
- L’erba secca era stata rimossa completamente.
- L’erba secca era stata imballata per un viaggio.
- Crescevano solo pochi fili di erba secca.
Mostra risposta
Il pendio era fittamente coperto di erba secca.
Tauros eat everything from grass and leaves to tree branches and bark. Grammatica
4:18I tauros mangiano di tutto, dall'erba e dalle foglie ai rami e alla corteccia degli alberi.
everything from A to B: tutto, da A a B
Everything from A to B usa A e B come i due estremi di un intervallo. Significa che sono incluse molte cose diverse comprese in quell’intervallo; non descrive uno spostamento da un luogo a un altro. Qui, ciascun estremo contiene una coppia: grass and leaves formano A, mentre tree branches and bark formano B. Questo mostra che gli animali mangiano una grande varietà di materiale vegetale senza elencare ogni possibile alimento.
Esercizio
Completa la struttura everything from A to B che esprime un intervallo: The museum displays everything ____ ancient coins ____ modern paintings.
Mostra risposta
from · to
What's more: aggiungere un altro punto
What's more è un connettivo discorsivo che significa «inoltre». Segnala a chi ascolta che sta per arrivare un altro punto, motivo o vantaggio a sostegno di ciò che precede. Qui fa avanzare la spiegazione dagli effetti già menzionati a un ulteriore effetto del libero movimento degli animali. Non è una domanda su che cosa sia «di più».
Esercizio
Nell'esempio, quale funzione svolge What's more?
- Chiede una quantità maggiore.
- Introduce un'idea opposta.
- Corregge il punto precedente.
- Aggiunge un altro punto a sostegno di quello precedente.
Mostra risposta
Aggiunge un altro punto a sostegno di quello precedente.
trample down: far cadere o appiattire qualcosa
Trample down significa calpestare con forza qualcosa finché cade, viene schiacciato o diventa piatto. In questa frase, gli alberi morti finiscono abbattuti sotto le zampe degli animali. Qui down è una particella di risultato: mette in evidenza lo stato causato dal calpestio. Non descrive gli animali che si muovono verso il basso.
Esercizio
Completa la frase con il passato di trample down: The crowd ____ the tall grass, leaving it flat.
Mostra risposta
trampled down
by wandering freely around the forest: by + -ing per indicare il metodo
La struttura by + verbo in -ing introduce il metodo o il processo che produce un risultato. Qui, by wandering freely around the forest spiega come gli animali abbattono gli alberi morti: muoversi è il mezzo che porta al risultato. Poiché qui by è una preposizione, il verbo successivo assume la forma in -ing. Questo uso di by non indica chi compie un'azione passiva.
Esercizio
Completa la struttura by + -ing che esprime il metodo: Noah learned new words ____ reading a short article every day.
Mostra risposta
by
reducing the amount of: aggiungere il risultato di un’azione
Reducing the amount of ... è un gruppo al participio presente che aggiunge il risultato dell’azione precedente. Qui, calpestare e abbattere gli alberi morti porta a una minore quantità di vegetazione infiammabile. Reducing non è un altro verbo coniugato indipendente in questa frase. La virgola seguita dal gruppo in -ing esprime in modo compatto “e, facendo questo, riducono...”. The amount of è normalmente seguito da un nome non numerabile o da qualcosa considerato come una massa, come vegetation, waste o water.
Esercizio
Completa la frase con reducing the amount of: The shop switched to reusable bags, ____ plastic waste.
Mostra risposta
reducing the amount of
flammable, cioè «facilmente infiammabile»
In inglese, flammable è un aggettivo che indica qualcosa che può prendere fuoco e bruciare facilmente. Qui modifica vegetation. L’espressione tra virgole meaning easily burnt fornisce subito una definizione di flammable. Aiuta il pubblico a capire immediatamente il termine tecnico; flammable non significa che qualcosa sia protetto dal fuoco.
Esercizio
Su un’etichetta di sicurezza compare Flammable liquid. Qual è l’avvertimento?
- Il liquido è già stato bruciato.
- Il liquido non può bruciare.
- Il liquido può prendere fuoco facilmente.
- Il liquido può essere tenuto senza pericolo vicino a una fiamma libera.
Mostra risposta
Il liquido può prendere fuoco facilmente.
but these four-legged fire-fighting friends are really coming to the rescue in Spain. Modi di dire
4:41ma questi amici pompieri a quattro zampe stanno davvero venendo in soccorso in Spagna.
these four-legged fire-fighting friends: questi «amici pompieri» a quattro zampe
L’espressione these four-legged fire-fighting friends è un sintagma nominale giocoso. These indica gli animali, mentre i composti con trattino four-legged e fire-fighting descrivono entrambi friends. Chiamare gli animali friends li personifica e dà al servizio un tono caloroso e memorabile. Gli animali non sono letteralmente pompieri. Fire-fighting descrive l’effetto del pascolo e del calpestio: riducendo la vegetazione che può bruciare, aiutano a diminuire il rischio di incendio.
Esercizio
Giudica l’affermazione: L’espressione these four-legged fire-fighting friends identifica letteralmente gli animali come pompieri ufficiali che spengono direttamente le fiamme.
- Falso
- Vero
Mostra risposta
Falso
Isn't it time to reveal the answer to your question? Intento
4:47Non è il momento di rivelare la risposta alla tua domanda?
Isn't it time to + verbo...?: suggerire che è ora di agire
La struttura Isn't it time to + verbo alla forma base...? è una domanda negativa usata per suggerire che un'azione dovrebbe avvenire adesso. Spesso fa passare una conversazione o un'attività alla fase successiva, invece di chiedere l'ora. Qui, to reveal indica l'azione successiva. Chi parla invita con delicatezza l'altra persona a dare la risposta.
Esercizio
Completa il suggerimento gentile dell'insegnante con la struttura studiata: We have discussed every option. ____ make a decision?
Mostra risposta
Isn't it time to
I asked you what proportion of wildfires are caused by people.
4:50ti ho chiesto quale percentuale degli incendi boschivi è causata dalle persone.
I'm afraid + proposizione per attenuare una brutta notizia
In I'm afraid + proposizione, I'm afraid è una formula cortese che introduce una correzione, un rifiuto o un altro messaggio sgradito. In questo uso, normalmente non significa che chi parla provi paura. La frase dice comunque you're wrong, ma la formula rende la correzione meno brusca rispetto a dire soltanto You're wrong.
Esercizio
Completa la frase cortese del commesso con la formula di due parole studiata: ____ we don't have your size today.
Mostra risposta
I'm afraid
According to the Natural History Museum of Utah,
5:01Secondo il Museo di Storia Naturale dello Utah,
four out of every five wildfires are manmade. Note
5:04quattro incendi boschivi su cinque sono causati dall'uomo.
four out of every five: esprimere una proporzione
Four out of every five significa quattro elementi in ogni gruppo di cinque, quindi la proporzione è 4/5, cioè l'80%. Qui out of collega la parte conteggiata, four, al totale, five. Every rende esplicito il raggruppamento: immagina ogni insieme di cinque casi e contane quattro. Si riferisce ai casi, non a un intervallo di tempo come every five minutes.
Esercizio
Completa la statistica usando esattamente lo schema four out of every five: Four ____ five homes in the survey had internet access.
Mostra risposta
out of every
manmade: causato o realizzato dalle persone
In questa frase, manmade significa causato dall'attività umana anziché da una causa naturale. L'affermazione riguarda ciò che dà origine agli incendi boschivi; non significa che siano stati causati da uomini anziché da donne. Con oggetti o luoghi, manmade può anche significare realizzato o costruito dalle persone, come in a manmade lake. L'idea trasferibile è l'origine umana anziché naturale.
Esercizio
In manmade wildfires, che cosa significa manmade?
- realizzati a mano come oggetti artigianali
- causati dall'attività umana
- realizzati soltanto da uomini
- formati naturalmente
Mostra risposta
causati dall'attività umana
let's recap the vocabulary we've learned from this program, Discorso
5:07ricapitoliamo il vocabolario che abbiamo imparato da questo programma,
Let's recap the vocabulary: passare al ripasso
Nell'esempio, Let's recap the vocabulary segnala che la spiegazione principale sta terminando e che sta per iniziare un breve ripasso. Let's coinvolge il pubblico nell'azione, mentre recap significa riassumere il contenuto importante già trattato. Puoi usare Let's recap + un sintagma nominale per indicare ciò che verrà ripassato, oppure dire semplicemente Let's recap. L'espressione organizza le informazioni segnalando chiaramente il passaggio al riepilogo.
Esercizio
Una riunione sta per terminare. Quale frase porta naturalmente il gruppo a un breve riepilogo?
- Let's recap the main decisions before we leave.
- Let's introduce the main decisions before we leave.
- Let's postpone the main decisions before we leave.
Mostra risposta
Let's recap the main decisions before we leave.
If something harmful is left unchecked,
5:13Se qualcosa di dannoso viene left unchecked (lasciato incontrollato),
nobody controls it or prevents it from growing.
5:15nessuno lo controlla o gli impedisce di crescere.
Grazers are animals like cows which do this.
5:22I grazers sono animali come le mucche che fanno questo.
And a person who grazes continually eats little bites of food.
5:25E una persona che graze mangia continuamente piccoli bocconi di cibo.
Extinction is when an animal species no longer exists.
5:29L'Extinction si ha quando una specie animale non esiste più.
The dinosaurs and the wild aurochs are two examples of extinct animals.
5:32I dinosauri e gli uros selvatici sono due esempi di animali estinti.
Domestication is when wild animals become controlled by humans for work,
5:37La Domestication è quando gli animali selvatici passano sotto il controllo degli umani per il lavoro,
The adjective voracious means very eager for something,
5:44L'aggettivo voracious significa molto desideroso di qualcosa,
Why not check out ...?: un suggerimento amichevole
Why not + forma base del verbo trasforma una domanda in un suggerimento. Di solito non chiede davvero una ragione; qui invita gentilmente il pubblico a provare un'altra risorsa didattica. Check out + una cosa significa guardarla, esplorarla o scoprirne di più. I complementi worksheet e quiz rendono chiaro questo significato nella frase.
Esercizio
Un amico vuole esercitarsi di più. Quale frase suggerisce in modo amichevole e senza pressioni di esplorare una risorsa online?
- Why do you check out the free exercises online?
- Why not check out the free exercises online?
- You must complete the free exercises online.
Mostra risposta
Why not check out the free exercises online?