Il cambio di mentalità che ha trasformato i miei 20 anni.: appunti per imparare l’inglese

Life Of Riza

Difficoltà di apprendimento
1.238 parole 220 parole/min

Panoramica: Una creator ripensa a «dire sì adesso e figure it out later» con un viaggio in California e la carriera, per distinguere un rischio utile da un no saggio. Principali punti di inglese: 1. figure it out — Verbi frasali: capire «risolvere più tardi i dettagli ignoti» e mettere il pronome tra figure e out. 2. four-letter word, — Cultura, media e contesto reale: riconoscere l'allusione alle parole tabù e la rivelazione ironica creata con risk, che non è una parolaccia. 3. would've missed out on — Grammatica e strutture: leggere would have più participio passato, ricostruire la condizione irreale passata implicita e descrivere occasioni che altrimenti sarebbero andate perdute.

In questa lezione

We'll see each other again soon.

0:01

Ci rivedremo presto.

I hope so.

0:02

Lo spero.

We will.

0:03

Lo faremo.

I know we will.

0:04

So che ci rivedremo.

Call me okay?

0:05

Chiamami, va bene?

I will.

0:06

Lo farò.

Take care. Intento

0:07

Stammi bene.

Intento

Take care come saluto affettuoso

Qui Take care è una formula usata quando ci si congeda e significa «Abbi cura di te» o «Spero che tu stia bene». Esprime premura alla fine della conversazione; non è l’ordine di prendere qualcosa. Può essere usata da sola dopo goodbye o al posto di goodbye in una conversazione informale o neutra.

Esercizio

Che cosa significa più probabilmente Take care. quando viene detto alla fine di una conversazione?

  1. Prendi qualcosa con attenzione.
  2. Assumiti la responsabilità di un compito preciso.
  3. Abbi cura di te; arrivederci.
Mostra risposta

Abbi cura di te; arrivederci.

Bye.

0:08

Ciao.

Bye.

0:08

Ciao.

See ya.

0:09

Ci vediamo.

See ya.

0:10

Ci vediamo.

I just got back from a trip to LA. Phrasal verbs

0:36

Sono appena tornata da un viaggio a Los Angeles.

Phrasal verbs

Got back nel senso di «è tornato»

In got back, get back significa «tornare» o «rientrare». Got è il passato di get e just colloca il ritorno poco prima del momento presente di chi parla. Lo schema get back from + luogo, viaggio o attività indica da dove ritorna la persona: got back from a trip. Qui get back è intransitivo, quindi non significa «recuperare un oggetto».

Esercizio

Usa get al passato con back per completare la frase: The bus was slow, but we ____ from the airport before dinner.

Mostra risposta

got back

I've been traveling a lot lately and while it's been fun, Grammatica

0:38

Ho viaggiato molto ultimamente e anche se è stato divertente,

Grammatica

I've been traveling a lot lately: un'attività recente e ripetuta

I've been traveling è al present perfect continuous: have + been + verbo in -ing. Presenta traveling come un'attività che è continuata o si è ripetuta durante un periodo recente e che è ancora rilevante adesso. Lately significa 'durante il periodo recente che arriva fino a ora'. A lot indica che l'attività è stata frequente o intensa, quindi non si parla soltanto di un singolo viaggio già concluso.

Esercizio

Completa la frase con la contrazione I've been e la parola lately: "____ French a lot ____."

Mostra risposta

I've been studying · lately

I'm very happy to be home.

0:41

sono molto felice di essere a casa.

Grammatica

while it's been fun ... I'm very happy to be home: while concessivo

Qui while significa although, cioè 'anche se' o 'sebbene', non during the time that, cioè 'durante il tempo in cui'. La proposizione while it's been fun riconosce il lato positivo dei viaggi, mentre la principale introduce un sentimento contrastante e più forte: la felicità di essere a casa. Usa while + proposizione in questo modo per riconoscere un fatto prima di presentare un punto diverso o opposto. La virgola segna il passaggio dal punto riconosciuto al punto principale.

Esercizio

Nella frase "While the apartment is small, it has everything we need," quale funzione svolge while?

  1. Indica che due eventi avvengono contemporaneamente.
  2. Fornisce il motivo per cui l'appartamento ha tutto il necessario.
  3. Riconosce uno svantaggio prima di introdurre un punto positivo contrastante.
Mostra risposta

Riconosce uno svantaggio prima di introdurre un punto positivo contrastante.

While I was there,

0:43

Mentre ero lì,

I met up with a new creator friend, Megan Tan, Phrasal verbs

0:43

ho incontrato una nuova amica creator, Megan Tan,

Phrasal verbs

met up with: incontrarsi con qualcuno come concordato

Met up with è il past simple di meet up with. Significa che chi parla si è incontrato con Megan, di solito dopo aver organizzato l’incontro e spesso per socializzare. La struttura è meet up with + persona. La particella up fa parte del verbo frasale, mentre with introduce la persona che si incontra.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione di tre parole che significa «si è incontrato per socializzare come concordato»: After planning it by text, I ____ Maya for coffee.

Mostra risposta

met up with

in person for the first time ever. Espressioni

0:46

di persona per la prima volta in assoluto.

Espressioni

in person: essere fisicamente presenti

In person significa essere fisicamente presenti nello stesso luogo, invece di comunicare online, per telefono o con un altro metodo a distanza. In questa frase, first time ever si riferisce all’incontro faccia a faccia; non significa necessariamente che chi parla e Megan non avessero mai comunicato prima. L’espressione funziona come locuzione avverbiale dopo met e indica come è avvenuto l’incontro.

Esercizio

Quale frase dice correttamente che l’incontro è avvenuto faccia a faccia?

  1. After months of video calls, we finally met in person.
  2. After months of video calls, we finally met personally.
  3. After months of video calls, we finally met in-person.
Mostra risposta

After months of video calls, we finally met in person.

Espressioni

for the first time ever: una prima esperienza enfatizzata

Qui, for the first time ever significa che prima di quel momento la persona che parla e Megan non si erano mai incontrate di persona. Ever estende l’arco temporale a tutto il periodo precedente all’evento e fa sembrare quella prima occasione particolarmente importante. L’espressione segue l’evento che modifica: meet someone in person for the first time ever. Indica il posto dell’evento nell’esperienza della persona; ever non significa che l’incontro durerà per sempre.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione di quattro parole che indica che questo non era mai successo prima: Last Saturday, I performed onstage ____.

Mostra risposta

for the first time ever

It was such an adventure and I think we had an even better time than we thought we would. Grammatica

0:47

È stata un'avventura e credo ci siamo divertite ancora di più di quanto pensassimo.

Grammatica

an even better time than we thought we would: superare le aspettative con l’ellissi

In had an even better time, better mette a confronto il divertimento reale con le aspettative precedenti. Even intensifica better e segnala che il risultato positivo ha superato quelle aspettative, forse in modo sorprendente. In than we thought we would, would rimanda all’idea ripetuta have a good time. In inglese, quell’idea può essere lasciata sottintesa dopo un ausiliare; una versione più completa è than we thought we would have. Qui would si riferisce all’esperienza prevista, non alla volontà.

Esercizio

Quale frase usa in modo naturale even per intensificare il paragone e would per evitare di ripetere l’azione prevista?

  1. We had an even more better time than we thought we would.
  2. We had an even better time than we thought we would.
  3. We had an even better time than we thought we would have it.
Mostra risposta

We had an even better time than we thought we would.

Today, I wanna talk about the one mindset shift that completely changed my 20s. Note

0:53

Oggi voglio parlare di quel cambiamento di mentalità che ha trasformato completamente i miei 20 anni.

Discorso

Today, I wanna talk about ...: introdurre un argomento

Today colloca il discorso nel momento presente, mentre I wanna talk about annuncia direttamente che subito dopo verrà presentato l’argomento principale. Il sintagma nominale dopo about indica quell’argomento e aiuta il pubblico a organizzare le informazioni successive. Usa questa apertura per passare da un saluto o da un’introduzione all’argomento che intendi trattare.

Esercizio

Completa questa apertura informale con l’espressione studiata: Today, I ____ our plan for reducing waste.

Mostra risposta

wanna talk about

Espressioni

mindset shift: un profondo cambiamento di prospettiva

Mindset shift è un sintagma nominale che indica un cambiamento importante nel modo abituale di pensare o di affrontare qualcosa. Mindset descrive le convinzioni o la prospettiva abituali di una persona, mentre shift indica il cambiamento. Qui viene presentato come il cambiamento centrale che ha influenzato gli anni tra i venti e i trenta del parlante. L’espressione è utile quando il cambiamento è più profondo e duraturo di una nuova opinione o di una singola decisione.

Esercizio

Dopo aver considerato per anni i feedback come critiche, Maya ha iniziato a vederli come uno strumento di crescita. Quale espressione descrive meglio questo cambiamento profondo?

  1. a change of mind
  2. a mood swing
  3. a mindset shift
Mostra risposta

a mindset shift

Lessico

my 20s: dai 20 ai 29 anni

Qui, my 20s indica il periodo in cui la persona aveva dai 20 ai 29 anni. Il possessivo my mostra che si tratta di una fase personale della vita, non di un decennio del calendario come gli anni Venti del Novecento o del Duemila. In changed my 20s, l’intero periodo dei vent’anni viene trattato come qualcosa che una mentalità ha potuto trasformare. Si può usare un possessivo con 20s, 30s e le altre decine per parlare della fascia d’età di una persona.

Esercizio

Che cosa significa my 20s nell’esempio?

  1. Gli anni in cui la persona aveva dai 20 ai 29 anni
  2. Gli anni del calendario dal 2020 al 2029
  3. Soltanto l’anno in cui la persona aveva esattamente 20 anni
Mostra risposta

Gli anni in cui la persona aveva dai 20 ai 29 anni

For the past several years, Grammatica

0:58

Negli ultimi anni,

I've had this personal motto that goes say yes now, Discorso

0:59

ho avuto questo motto personale che dice: "dì di sì ora,

Grammatica

For the past several years, I've had: uno stato che continua

For the past several years indica un periodo iniziato diversi anni fa e ancora in corso. Questo intervallo aperto fino al presente si combina naturalmente con il present perfect, I've had. Qui have esprime uno stato: il motto è entrato nella vita della persona in passato ed è ancora il suo motto. La struttura For the past + periodo, have/has + participio passato è utile per abitudini, rapporti, convinzioni e situazioni che continuano.

Esercizio

Il motto è diventato tuo diversi anni fa e lo è ancora. Completa la frase con For the past ... e il present perfect contratto di have: ____, ____ this motto.

Mostra risposta

For the past several years · I've had

figure it out later. Phrasal verbs

1:02

e risolvi dopo."

Discorso

say yes now ... figure it out later: costruire un motto con un contrasto temporale

Il motto è formato da due brevi proposizioni imperative: say yes now e figure it out later. I gruppi verbali paralleli e il contrasto tra now e later dividono una decisione in due fasi. Questa struttura parallela e concisa rende la frase facile da ricordare e concentra il messaggio sul momento di ogni azione: prima si accetta un'opportunità che vale la pena cogliere, poi si risolvono i dettagli pratici. Qui gli imperativi esprimono un principio personale, non ordini rivolti a una persona specifica.

Esercizio

Quale messaggio organizza il motto say yes now, figure it out later attraverso il contrasto tra now e later?

  1. Accettare prima un'opportunità che vale la pena cogliere e poi risolvere i dettagli.
  2. Aspettare che ogni dettaglio sia certo prima di accettare un'opportunità.
  3. Accettare ogni richiesta senza considerare le conseguenze.
Mostra risposta

Accettare prima un'opportunità che vale la pena cogliere e poi risolvere i dettagli.

Phrasal verbs

figure it out: risolvere o capire un problema

Figure something out significa capire qualcosa o trovare il modo di risolvere un problema attraverso la riflessione, la ricerca o i tentativi. In questa frase indica il fatto di sistemare in seguito i dettagli pratici, non semplicemente di aspettare che compaia una risposta. Figure out è separabile. Un sostantivo può andare dopo out oppure tra figure e out: figure out the plan o figure the plan out. Un pronome deve stare nel mezzo: figure it out, non figure out it.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione obiettivo di tre parole che significa «risolverlo o capirlo»: I do not know how this machine works yet, but I'll ____.

Mostra risposta

figure it out

I've talked about it once on here before

1:04

Ne ho già parlato una volta qui

and it is a motto that I hold very close to my heart Modi di dire

1:05

ed è un motto che mi sta molto a cuore

Modi di dire

hold very close to my heart: profondo valore personale

In questa frase, hold something very close to my heart significa “attribuirgli un valore profondo e personale”. Il motto è una convinzione importante che guida chi parla, non un oggetto tenuto fisicamente vicino al petto. La struttura riutilizzabile è hold + something + close to one's heart. Può descrivere una convinzione, un ricordo, una persona, un luogo o una causa di grande importanza emotiva; very aggiunge enfasi.

Esercizio

Completa la struttura obiettivo hold + object + close to my heart: I ____ the memories of our first home ____.

Mostra risposta

hold · close to my heart

and has been responsible for many events in my life. Espressioni

1:08

ed è stato responsabile di molti eventi nella mia vita.

Espressioni

has been responsible for: esprimere una causa

Qui has been responsible for significa “ha causato o contribuito a provocare”. Il soggetto è il motto e gli eventi sono risultati attribuiti alla sua influenza. La struttura be responsible for + risultato può esprimere causalità. Il present perfect has been collega quell'influenza del passato alla vita di chi parla fino a oggi; non significa che il motto avesse un incarico o un dovere.

Esercizio

In quale frase be responsible for significa “causare o portare a”, come nel video?

  1. Maya is responsible for locking the office each evening.
  2. Leo took responsibility for the mistake.
  3. The new policy has been responsible for a sharp drop in waste.
Mostra risposta

The new policy has been responsible for a sharp drop in waste.

It's my little tattoo on my wrist

1:12

È il mio piccolo tatuaggio sul polso

and I cannot believe it's already been two years since I got this thing. Grammatica

1:14

e non riesco a credere che siano già passati due anni da quando l'ho fatto.

Grammatica

it's already been two years since: misurare il tempo trascorso

La struttura it's been + durata + since + evento passato guarda indietro dal presente e indica quanto tempo è trascorso dopo l'evento iniziale. Qui, got this thing è l'evento iniziale: è il momento in cui è stato fatto il tatuaggio. L'azione non è durata due anni. Already aggiunge sorpresa per la rapidità con cui è passato il tempo.

Esercizio

Completa la frase usando it's been + durata + since. Nina ha iniziato a studiare coreano esattamente tre anni fa. ____ Nina started learning Korean.

Mostra risposta

It's been three years since

That's crazy.

1:18

È pazzesco.

A lot has changed since then

1:18

Molte cose sono cambiate da allora

and I always find it very interesting to revisit Grammatica

1:20

e trovo sempre molto interessante rivisitare

themes at different phases in my life

1:23

dei temi in diverse fasi della mia vita

Grammatica

find it very interesting to revisit: valutare un'azione

In find it + aggettivo + infinito con to, it non indica qualcosa di specifico: è un oggetto formale. L'aggettivo valuta l'azione che viene dopo to; chi parla considera quindi molto interessante rivisitare i temi. Qui, find significa considerare o ritenere, non trovare o scoprire. Questa struttura compatta è utile per esprimere un giudizio personale su un'azione.

Esercizio

Quale frase usa find it + aggettivo + to do per valutare l'azione di ripassare?

  1. I find helpful notes to review before a test.
  2. I find my notes helpful before a test.
  3. I find it helpful to review my notes before a test.
Mostra risposta

I find it helpful to review my notes before a test.

and see if it's still relevant,

1:25

e vedere se sono ancora attuali,

if things have changed

1:28

se le cose sono cambiate

or if it's reinforced.

1:29

o se si sono rafforzati.

And for this in particular,

1:31

E per quanto riguarda questo in particolare,

there have been a few things that have reminded me of it. Espressioni

1:32

ci sono state alcune cose che me l'hanno ricordato.

Espressioni

remind someone of something: far ricordare qualcosa a qualcuno

In “have reminded me of it”, la struttura è remind + someone + of + something. Alcune cose hanno fatto ripensare chi parla a “it”, il motto personale menzionato prima. Il soggetto provoca l’associazione, me è la persona che ricorda e it è l’idea ricordata. Usa questa struttura quando una persona, un oggetto, un evento, un suono o un altro elemento fa venire qualcosa in mente a qualcuno. I pronomi mantengono le stesse posizioni: remind me of it, remind her of them.

Esercizio

Completa la frase con la forma corretta di remind someone of something: “That melody ____ my childhood.”

Mostra risposta

reminds me of

When I had first come up with the phrase figure it out later, Phrasal verbs

1:40

Quando mi è venuta in mente per la prima volta la frase "risolvi dopo",

Phrasal verbs

come up with: ideare o creare qualcosa

In “come up with the phrase”, come up with significa pensare o creare la frase. È un verbo frasale di tre parole seguito dall’idea, dalla risposta, dal piano, dal nome o dalla soluzione che qualcuno produce. Mantieni with prima dell’oggetto: come up with an idea. L’espressione descrive la creazione mentale di qualcosa, non un movimento fisico verso l’alto.

Esercizio

Completa la frase con il passato di come up with: “After two hours of brainstorming, we finally ____ a plan that everyone liked.”

Mostra risposta

came up with

it was after I had dropped out of college Phrasal verbs

1:43

è stato dopo aver lasciato l'università

Phrasal verbs

dropped out of college: lasciare l'università prima di completarla

Drop out of college significa lasciare l'università prima di completare il corso o conseguire la laurea. Descrive studi non completati. Non significa graduate e, da sola, l'espressione non indica il motivo dell'abbandono.

Esercizio

Quale frase significa che Maya ha lasciato l'università prima di laurearsi, senza specificarne il motivo?

  1. Maya graduated from college.
  2. Maya dropped out of college.
  3. Maya was expelled from college.
Mostra risposta

Maya dropped out of college.

and was slowly finding my way in the world. Modi di dire

1:44

e stavo lentamente trovando la mia strada nel mondo.

Modi di dire

finding my way in the world: trovare gradualmente la propria direzione

Find one's way in the world è usato qui in senso metaforico. Significa scoprire gradualmente come vivere in modo indipendente e quale direzione, ruolo o posto nella vita sia adatto a noi. La forma progressiva was finding presenta tutto questo come un processo continuo e incerto, non come un singolo momento di scoperta. Il possessivo cambia a seconda della persona: find my way, find your way, find her way e così via.

Esercizio

Nina sta ancora esplorando diverse possibilità professionali e cercando di capire come vuole vivere. Quale frase esprime meglio questa idea?

  1. Nina is making a map of the world.
  2. Nina is finding her way to the station.
  3. Nina is finding her way in the world.
Mostra risposta

Nina is finding her way in the world.

I had an idea of what I wanted to do,

1:49

Avevo un'idea di cosa volessi fare,

but I wasn't great at putting myself out there. Modi di dire

1:51

ma non ero brava a mettermi in gioco.

Modi di dire

putting myself out there: esporsi e farsi conoscere

In questa frase, putting myself out there significa rendersi visibili agli altri parlando, condividendo il proprio lavoro, conoscendo persone o provando a cogliere un’opportunità. Implica anche la possibilità di essere giudicati o rifiutati, quindi contiene un’idea di coraggio e vulnerabilità. La struttura è put + pronome riflessivo + out there: put myself/yourself/herself/ourselves out there. Il pronome riflessivo deve concordare con il soggetto. È un’espressione idiomatica e non indica l’atto fisico di uscire all’aperto.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione idiomatica che significa «rendersi visibili nonostante la possibilità di essere giudicati»: To meet new people, you sometimes have to ____.

Mostra risposta

put yourself out there

I cared way too much about what people thought. Lessico

1:54

Mi importava troppo di cosa pensasse la gente.

Lessico

way too much come intensificatore

Qui way è un avverbio di grado informale che rafforza too much. Way too much significa molto più di quanto sia appropriato o ragionevole; quindi I cared way too much indica che la preoccupazione per l’opinione altrui superava di molto un livello sano. Lo schema riutilizzabile è way too + aggettivo/avverbio, oppure way too much/many + sostantivo: way too loud, way too quickly, way too much time, way too many messages. Way aggiunge una forte enfasi; too contiene già l’idea di eccesso.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione informale che significa «molto più di una quantità adeguata»: I spent ____ time scrolling last night.

Mostra risposta

way too much

I was way too in my head about some things Modi di dire

1:56

Mi facevo troppi problemi mentali su alcune cose

Modi di dire

in my head: intrappolati nei propri pensieri

In my head è un'espressione idiomatica che significa essere intrappolati nei propri pensieri, spesso perché si riflette troppo o si dubita di sé invece di agire con naturalezza. Qui, way too intensifica l'idea: i pensieri della persona erano diventati controproducenti. L'espressione non descrive una posizione fisica e non significa semplicemente ricordare qualcosa.

Esercizio

Quale frase significa in modo naturale che Liam pensava troppo e non riusciva a rilassarsi prima di esibirsi?

  1. Liam kept the audition date in mind.
  2. Liam was too in his head before the audition.
  3. The audition was on Liam's mind all week.
Mostra risposta

Liam was too in his head before the audition.

and I struggled to really find my voice. Modi di dire

1:59

e facevo fatica a trovare davvero la mia voce.

Modi di dire

find my voice: sviluppare uno stile personale sicuro

Find your voice è un'espressione idiomatica che significa sviluppare un modo chiaro e personale di esprimere le proprie idee, la propria identità o il proprio stile creativo, insieme alla sicurezza necessaria per usarlo. In questa frase, la persona ha faticato a diventare una creatrice sicura di sé e riconoscibile. Find suggerisce un percorso di crescita, non il recupero di una voce fisica perduta.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione idiomatica che significa «ha sviluppato un proprio modo sicuro di esprimere le idee»: After months of copying other writers, Maya finally ____ and wrote in her own style.

Mostra risposta

found her voice

And throughout this time,

2:02

E per tutto quel tempo,

figure it out was my anchor. Modi di dire

2:04

"risolvi dopo" è stata la mia ancora.

Modi di dire

was my anchor: una metafora di stabilità

Qui anchor è una metafora per qualcosa che mantiene stabile una persona quando la vita sembra incerta. Per chi parla, le parole figure it out rappresentavano quella convinzione stabilizzante; non si trattava dell’ancora fisica di una nave. La struttura X was my anchor presenta X come una fonte affidabile di calma, direzione o continuità. X può essere una convinzione, un’abitudine, un luogo o una persona.

Esercizio

Nella frase «During the move, our Sunday video call was my anchor», che cosa significa was my anchor?

  1. Impediva a una barca di muoversi.
  2. Mi dava stabilità e qualcosa su cui poter contare.
  3. Mi creava un nuovo problema.
Mostra risposta

Mi dava stabilità e qualcosa su cui poter contare.

It was a way of reminding myself to just make a decision

2:06

Era un modo per ricordarmi di prendere semplicemente una decisione

and I will figure it out when I get there. Grammatica

2:10

e che avrei capito come fare una volta arrivata lì.

Grammatica

when I get there: il presente in una proposizione temporale futura

In when I get there, when introduce una proposizione temporale riferita al futuro. L’inglese usa normalmente il presente semplice get in questa proposizione, anche se l’arrivo avverrà nel futuro. La proposizione principale può usare will: I will figure it out when I get there. Il presente dopo when stabilisce il momento del risultato futuro; non si aggiunge will solo perché l’azione è futura.

Esercizio

Completa la frase temporale futura con la forma corretta di get: Call me when I ____ home tonight.

Mostra risposta

get

Sort of having this trust in yourself while taking these leaps of faith Modi di dire

2:12

È un po' come avere fiducia in se stessi mentre si fanno questi salti nel buio

Modi di dire

Fare salti nel buio affidandosi alla fiducia

Leaps of faith è la forma plurale di leap of faith: una decisione o un’azione audace compiuta quando il risultato è incerto e non si hanno prove complete che avrà successo. Leap è figurato, non indica un salto fisico. Qui, taking these leaps of faith significa andare avanti confidando nella propria capacità di affrontare ciò che verrà. Faith può indicare fiducia in se stessi, speranza o fiducia in qualcosa; non si limita alla fede religiosa.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione della lezione per azioni audaci basate sulla fiducia nonostante l’incertezza: Launching the project and moving to a new city were both ____ for Elena.

Mostra risposta

leaps of faith

and periodically it will pop in and out of my life. Modi di dire

2:16

e periodicamente fa capolino nella mia vita.

Modi di dire

Entrare e uscire dalla mia vita

Pop in and out descrive letteralmente un breve movimento dentro e poi fuori da un luogo. Con of my life, il significato è figurato: un’idea, un interesse, un’abitudine o una persona diventa presente per un po’, scompare e poi ritorna. La parola periodically conferma che questo avviene a intervalli e non in modo continuo. Qui, it si riferisce al detto precedente e al modo di affrontare la vita che rappresenta, non a qualcuno che entra ed esce fisicamente da una casa.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione informale della lezione per un interesse che ritorna brevemente e poi scompare di nuovo: My interest in photography tends to ____.

Mostra risposta

pop in and out of my life

I think we inherently know when we connect with the idea of something.

2:19

Credo che sappiamo istintivamente quando entriamo in connessione con l'idea di qualcosa.

It feels exciting and terrifying all at once. Lessico

2:23

È emozionante e terrificante allo stesso tempo.

Lessico

all at once con il significato di «nello stesso momento»

In questa frase, all at once significa «nello stesso momento». La persona prova insieme entusiasmo e paura; i due sentimenti coesistono. In altri contesti, l'espressione può anche significare «all'improvviso», quindi sono le parole circostanti a determinarne il senso. Quando collega descrizioni come exciting e terrifying, l'interpretazione simultanea è quella naturale.

Esercizio

In questa frase, che cosa significa all at once? After hearing the news, Leo felt proud and worried all at once.

  1. I suoi sentimenti sono comparsi uno dopo l'altro.
  2. I due sentimenti erano presenti nello stesso momento.
  3. Ha sentito la notizia inaspettatamente.
Mostra risposta

I due sentimenti erano presenti nello stesso momento.

But before we even have the chance to pursue it, Espressioni

2:26

Ma prima ancora di avere la possibilità di inseguirlo,

Espressioni

have the chance to pursue it: opportunità e impegno attivo

Have the chance to + forma base del verbo significa avere l'opportunità di fare qualcosa. Qui, have the chance to pursue it significa ottenere l'opportunità di agire sull'idea di cui si sta parlando. Pursue aggiunge l'idea di uno sforzo attivo: si continua a lavorare per realizzare un'idea, un obiettivo, un progetto o una carriera. Il pronome it rimanda all'idea o all'opportunità menzionata prima.

Esercizio

Completa la frase con have the chance to: If I join the research team, I'll ____ work with experienced scientists.

Mostra risposta

have the chance to

we often hold ourselves back Phrasal verbs

2:28

spesso ci tiriamo indietro

Phrasal verbs

hold ourselves back: imporci dei limiti

In we often hold ourselves back, hold ... back significa fermare o limitare le proprie azioni. Ourselves mostra che le persone che causano il freno e quelle che lo subiscono sono le stesse. Qui l'ostacolo è interiore: l'incertezza fa esitare prima di provare. L'espressione è solitamente figurata e non descrive l'atto fisico di tirare indietro qualcuno.

Esercizio

Completa la frase inglese con il verbo frasale riflessivo studiato: Even when we have good ideas, fear can make us ____ instead of speaking up.

Mostra risposta

hold ourselves back

because we don't know how it will turn out. Phrasal verbs

2:30

perché non sappiamo come andrà a finire.

Phrasal verbs

turn out in how it will turn out: il risultato finale

In because we don't know how it will turn out, turn out significa svilupparsi o concludersi con un determinato risultato. How chiede quale sarà quel risultato finale, mentre will lo colloca nel futuro. Qui l'uso è intransitivo: non c'è un complemento oggetto diretto. Il risultato è sconosciuto, quindi l'espressione da sola non dice se sarà positivo o negativo.

Esercizio

In quale frase turn out significa «svilupparsi fino a un risultato finale»?

  1. We do not know how the trip will turn out.
  2. Many neighbours turned out for the community meeting.
  3. The factory turns out hundreds of bicycles each week.
Mostra risposta

We do not know how the trip will turn out.

When Megan asked me to go on a trip to the West Coast, Cultura

2:32

Quando Megan mi ha chiesto di fare un viaggio sulla West Coast,

Cultura

the West Coast nel contesto di un viaggio negli Stati Uniti

In questa frase, the West Coast indica la regione degli Stati Uniti affacciata sul Pacifico, in particolare Stati come California, Oregon e Washington. La successiva menzione della California conferma questa interpretazione; West Coast non è il nome di una città. In un altro contesto, un Paese può avere la propria costa occidentale. Considera le maiuscole, l’articolo the e i nomi di luogo vicini per stabilire se West Coast è usato come nome riconosciuto di una regione.

Esercizio

In un racconto di viaggio negli Stati Uniti che in seguito menziona la California, che cosa significa probabilmente "the West Coast"?

  1. La regione degli Stati Uniti affacciata sul Pacifico, compresa la California
  2. La costa occidentale di qualsiasi Paese, senza bisogno del contesto
  3. Una città chiamata ufficialmente West Coast
Mostra risposta

La regione degli Stati Uniti affacciata sul Pacifico, compresa la California

there was a moment where I felt hesitant to go. Espressioni

2:35

c'è stato un momento in cui ho esitato ad andare.

Espressioni

feel hesitant to + verbo

Felt hesitant to go significa che la persona non era sicura di voler andare e si è fermata a riflettere prima di decidere. Hesitant descrive incertezza o mancanza di preparazione, non un rifiuto definitivo. La struttura riutilizzabile è feel hesitant to + verbo alla forma base: feel hesitant to ask, leave o agree. Il tempo verbale è espresso da feel, come in felt hesitant per una sensazione passata.

Esercizio

Completa la frase con la struttura richiesta usando hesitant: Nina was unsure about speaking, so she felt ____ ask a question.

Mostra risposta

hesitant to

It had been a while since I've done anything like that.

2:39

Era da un po' che non facevo niente del genere.

We'd only just begun to know each other

2:41

Avevamo appena iniziato a conoscerci

and I was considering saying no.

2:43

e stavo pensando di dire di no.

But you never know what an opportunity will lead to Discorso

2:46

Ma non sai mai a cosa ti porterà un'opportunità

and you never know how impactful something will be till after you've done it.

2:48

e non sai mai quanto qualcosa avrà un impatto finché non l'hai fatto.

Discorso

La ripetizione di you never know in proposizioni parallele

Ripetere you never know all'inizio di due proposizioni parallele è un'anafora: si riutilizza la stessa apertura per organizzare idee collegate. In questo modo si dà lo stesso peso a due incognite, cioè dove possa portare un'opportunità e quanto impatto possa avere un'azione. Qui never è un'enfasi retorica generale, non l'affermazione letterale che nessuno possa mai sapere nulla. Il ritmo della ripetizione sostiene l'idea più ampia che spesso i risultati importanti diventano chiari solo dopo aver agito.

Esercizio

Qual è l'effetto della ripetizione iniziale di you never know nella frase?

  1. Riferisce due fatti che chi parla ha dimenticato personalmente.
  2. Trasforma una possibilità in una previsione certa.
  3. Dà lo stesso rilievo a due risultati sconosciuti e crea un ritmo persuasivo.
Mostra risposta

Dà lo stesso rilievo a due risultati sconosciuti e crea un ritmo persuasivo.

There could be a million different things that could make it the wrong choice, Discorso

2:52

Potrebbero esserci un milione di cose diverse per cui sarebbe la scelta sbagliata,

but you only need a few good reasons for it to be right.

2:56

ma bastano pochi buoni motivi perché sia quella giusta.

Discorso

a million different things rispetto a a few good reasons

La frase contrappone a million different things e a few good reasons. La prima quantità è un'iperbole intenzionale che indica un numero molto grande di possibili preoccupazioni; la seconda indica un numero ridotto di ragioni solide. Questo contrasto quantitativo riorganizza l'argomentazione: molte possibili obiezioni possono sembrare opprimenti, ma poche ragioni importanti possono comunque sostenere la scelta. La frase non afferma che un qualsiasi piccolo gruppo di ragioni renda automaticamente giusta una decisione.

Esercizio

Qual è l'effetto principale del contrasto tra a million different things e a few good reasons?

  1. Afferma che le ragioni negative sono sempre più importanti di quelle positive.
  2. Fornisce un conteggio statistico esatto degli esiti positivi e negativi.
  3. Contrappone molte possibili preoccupazioni a un piccolo numero di ragioni che potrebbero contare di più.
Mostra risposta

Contrappone molte possibili preoccupazioni a un piccolo numero di ragioni che potrebbero contare di più.

When it comes to these giant leaps of faith, Espressioni

3:01

Quando si tratta di questi giganteschi salti nel buio,

Espressioni

When it comes to: delimitare l'argomento

When it comes to è un'espressione fissa che introduce un argomento e significa «quando si tratta di» o «nell'ambito di». Qui restringe la discussione a these giant leaps of faith prima che chi parla dica che cosa hanno in comune. In questa struttura, comes non indica un movimento fisico. Considera l'intero schema When it comes to + argomento come un'unica unità.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione fissa che significa «quando si tratta di»: ____ choosing a laptop, battery life matters most.

Mostra risposta

When it comes to

quitting your job,

3:03

lasciare il lavoro,

taking the trip,

3:04

fare quel viaggio,

meeting someone for the first time,

3:05

incontrare qualcuno per la prima volta,

it always leads back to this four-letter word, Cultura

3:07

tutto ci riporta sempre a questa parola,

risk.

3:10

rischio.

Cultura

four-letter word: l'associazione tabù dietro la battuta

A four-letter word è un noto eufemismo inglese per indicare una parolaccia breve, perché molte parolacce comuni in inglese hanno quattro lettere. L'espressione richiama quindi di solito qualcosa di tabù, non soltanto un numero di lettere. Qui chi parla rivela risk, che ha quattro lettere ma non è una parolaccia. Questa sostituzione inattesa trasforma il noto eufemismo in una piccola battuta e presenta risk come l'idea scomoda che sta dietro a tutte le grandi decisioni.

Esercizio

Quale effetto crea four-letter word prima che venga nominato risk?

  1. Afferma che risk è davvero una parolaccia inglese.
  2. Richiama la normale associazione con le parolacce, rendendo risk una rivelazione inattesa ed enfatica.
  3. Indica soltanto il numero di lettere, senza altre associazioni.
Mostra risposta

Richiama la normale associazione con le parolacce, rendendo risk una rivelazione inattesa ed enfatica.

Beautiful outside.

3:17

È bellissimo qua fuori.

There was a period of my life where I was feeling very stagnant. Lessico

3:18

C'è stato un periodo della mia vita in cui mi sentivo molto stagnante.

Lessico

Stagnant: senza crescita o progresso

In questa frase, stagnant significa “che non si sviluppa o non progredisce”. La persona sente che nella propria vita ci siano stati troppo pochi cambiamenti, occasioni di apprendimento o passi avanti; non significa che la vita si sia letteralmente fermata. L’aggettivo deriva dall’idea fisica dell’acqua o dell’aria che non scorrono. Questa immagine si estende naturalmente a carriere, relazioni, aziende o percorsi di crescita personale che restano invariati troppo a lungo.

Esercizio

Leggi questa nuova situazione: After a year of repeating the same tasks and learning nothing new, Maya said her career felt stagnant. Che cosa significa stagnant qui?

  1. Era tranquilla, ma si sviluppava con costanza.
  2. Procedeva troppo rapidamente.
  3. Aveva poca crescita o pochi progressi.
Mostra risposta

Aveva poca crescita o pochi progressi.

I wasn't meeting new people or experiencing new things,

3:21

Non incontravo nuove persone né sperimentavo cose nuove,

but I was also not putting myself out there at the same time.

3:24

ma allo stesso tempo non mi stavo nemmeno mettendo in gioco.

It's so easy to become comfortable in your bubble, Modi di dire

3:27

È così facile adagiarsi nella propria bolla di comfort,

Modi di dire

Comfortable in your bubble: al sicuro, ma limitato

Your bubble è una metafora che indica le persone, i luoghi, le idee e le abitudini familiari che ti circondano. Sentirsi a proprio agio al suo interno significa sentirsi al sicuro in quel mondo limitato. Qui comfortable contiene un avvertimento implicito: sentirsi al sicuro può rendere facile evitare persone o esperienze nuove. L’espressione non descrive una vera bolla.

Esercizio

Leggi questa nuova situazione: Leo rarely meets people outside his usual group because he is comfortable in his bubble. Che cosa suggerisce l’espressione?

  1. Sta riposando fisicamente dentro un piccolo spazio.
  2. È desideroso di cercare esperienze sconosciute.
  3. Si sente al sicuro in un mondo sociale familiare ma limitato.
Mostra risposta

Si sente al sicuro in un mondo sociale familiare ma limitato.

but I think it's also important not to take it too far Modi di dire

3:30

ma credo sia anche importante non esagerare

Modi di dire

Take it too far: superare un limite ragionevole

In questa frase, take it too far significa continuare o intensificare un comportamento oltre un limite ragionevole, fino a renderlo eccessivo o dannoso. Qui, it si riferisce alla scelta del comfort e della sicurezza. Il significato non è letterale: non vuol dire portare un oggetto in un luogo distante. La struttura take + something + too far può valutare una battuta, una regola, una discussione, un’abitudine o un’altra azione. L’oggetto può essere un nome o un pronome, come in take the joke too far e take it too far.

Esercizio

Quale frase usa take it too far con il significato di superare un limite ragionevole?

  1. The courier took the parcel too far down the road and had to bring it back.
  2. Turning off your phone at dinner is reasonable, but banning all contact with friends would take it too far.
  3. Please do not take the chair too far from the table.
Mostra risposta

Turning off your phone at dinner is reasonable, but banning all contact with friends would take it too far.

and it's not about saying yes to everything,

3:32

e non si tratta di dire sì a tutto,

but it's important to know when something will be a healthy push. Modi di dire

3:35

ma è importante capire quando qualcosa sarà una spinta salutare.

Modi di dire

A healthy push: una sfida benefica e gestibile

Qui, a healthy push è una sfida o un incoraggiamento gestibile che porta qualcuno oltre ciò che gli sembra comodo e lo aiuta a crescere. Healthy significa benefico e ben calibrato, mentre push è metaforico: non si tratta di spingere fisicamente qualcuno. L’espressione suggerisce equilibrio: la persona viene messa alla prova, ma la sfida è adatta al suo livello di preparazione e non diventa pressione dannosa o costrizione.

Esercizio

Quale situazione può essere descritta meglio come a healthy push?

  1. Un amico non permette a una persona di prendere alcuna decisione da sola.
  2. Un responsabile minaccia di licenziare un dipendente esausto se non lavora tutta la notte.
  3. Un allenatore dà a un corridore preparato un obiettivo leggermente più difficile e gli offre sostegno.
Mostra risposta

Un allenatore dà a un corridore preparato un obiettivo leggermente più difficile e gli offre sostegno.

It can be intimidating to open yourself up, Phrasal verbs

3:39

Può fare paura aprirsi,

to show the world who you are and not know how it's gonna be received.

3:42

mostrare al mondo chi sei senza sapere come verrai accolto.

Phrasal verbs

open yourself up: aprirsi emotivamente

Qui, open yourself up significa lasciare che gli altri vedano i tuoi veri pensieri, sentimenti o la tua identità, anche se non sai come reagiranno. Descrive apertura emotiva e vulnerabilità, non l'azione fisica di aprire qualcosa. La struttura è open + pronome riflessivo + up. Può essere usata senza complemento quando il contesto chiarisce che cosa viene condiviso; aggiungi to + una persona, idea o esperienza per indicare ciò verso cui ti apri o a cui ti esponi.

Esercizio

Nell'esempio, che cosa significa open yourself up?

  1. Sapere in anticipo come reagiranno gli altri.
  2. Aprire fisicamente un passaggio per permettere alle persone di entrare.
  3. Lasciare che gli altri vedano il tuo vero io, nonostante il rischio della loro reazione.
Mostra risposta

Lasciare che gli altri vedano il tuo vero io, nonostante il rischio della loro reazione.

How about this place?

3:45

Che ne dici di questo posto?

But we're never gonna know what's on the other side Modi di dire

3:47

Ma non sapremo mai cosa c'è dall'altra parte

unless we're willing to take that first step

3:49

a meno che non siamo disposti a fare quel primo passo

Modi di dire

what's on the other side ... take that first step: che cosa c'è dall'altra parte... fare quel primo passo

What's on the other side presenta un risultato incerto o una nuova possibilità come qualcosa che si trova oltre un confine. Take that first step significa cominciare ad agire, anche se la prima azione è piccola o difficile. Insieme, le espressioni creano la metafora di un viaggio: non puoi scoprire che cosa potrebbe accadere dopo un rischio o un cambiamento se non sei disposto a iniziare. La frase non descrive un attraversamento letterale.

Esercizio

Completa la frase con le due espressioni della metafora del viaggio apprese nella lezione: Applying for the course feels risky, but we cannot know ____ unless we ____ by sending the form.

Mostra risposta

what's on the other side · take that first step

and see where that tells us where to go next.

3:51

e vedere dove questo ci indicherà di andare poi.

The beauty of putting yourself out there Grammatica

3:56

Il bello di mettersi in gioco

is that it also forces you to be adaptable

3:57

è che ti costringe anche ad essere adattabile

Grammatica

The beauty of X is that... per indicare un vantaggio specifico

The beauty of X is that... è una struttura di valutazione positiva. Qui beauty indica l'aspetto migliore o più prezioso, non la bellezza fisica. La proposizione introdotta da that presenta il vantaggio specifico. X può essere un'attività, una scelta o una situazione; dopo is that viene una proposizione completa. La struttura permette di esprimere prima un giudizio positivo generale e poi di spiegarne il motivo in modo ordinato.

Esercizio

Completa la frase con le due parti della struttura The beauty of X is that.... The ____ keeping brief notes ____ you can review the main ideas later.

Mostra risposta

beauty of · is that

and creative in ways you may have not expected.

4:00

e creativo in modi che magari non ti aspettavi.

It opens you up to seeing things in a different way, Phrasal verbs

4:04

Ti apre gli occhi per vedere le cose in modo diverso,

Phrasal verbs

open someone up to + nome o forma in -ing

Open someone up to something significa rendere una persona più disposta o capace di considerare, sperimentare o accettare qualcosa. In questa frase descrive una maggiore apertura verso un nuovo modo di vedere le cose, non l'atto fisico di aprire qualcosa. La struttura è open + persona + up to + nome o forma in -ing. Qui to è una preposizione, quindi seeing è corretto; see non sarebbe adatto a questa struttura.

Esercizio

Completa la frase con la forma corretta di see. Talking with people from different backgrounds can open you up to ____ the issue from another angle.

Mostra risposta

seeing

learning from different people,

4:08

per imparare da persone diverse

and maybe even finding things you weren't even looking for.

4:10

e magari trovare cose che non stavi nemmeno cercando.

There will always be some level of risk involved

4:14

Ci sarà sempre un certo livello di rischio

when it comes to doing something completely out of the ordinary from what we're used to. Modi di dire

4:16

quando si tratta di fare qualcosa di completamente fuori dall'ordinario rispetto a ciò a cui siamo abituati.

Modi di dire

Out of the ordinary per qualcosa di insolito

Out of the ordinary è un’espressione fissa che significa «insolito» o «nettamente diverso da ciò che accade normalmente». Qui descrive il fare qualcosa di molto lontano dall’esperienza abituale di chi parla; out of non indica un movimento fisico. Compare spesso dopo be o dopo un pronome indefinito, come in something out of the ordinary. Il termine di paragone è ciò che è normale per la persona o per la situazione.

Esercizio

Completa l’espressione fissa che significa «insolito»: The quiet little town saw something completely ____ when a camel walked down Main Street.

Mostra risposta

out of the ordinary

But honestly, I think that's just the name of the game. Modi di dire

4:21

Ma onestamente, credo che faccia semplicemente parte del gioco.

Modi di dire

The name of the game: il requisito fondamentale

The name of the game è un’espressione idiomatica che indica la caratteristica, il requisito o la realtà pratica più importante di un’attività. In questa frase, that rimanda al rischio che accompagna il fare qualcosa di nuovo: accettare un certo rischio viene presentato come parte del funzionamento dell’attività. La struttura abituale è X is the name of the game. Non indica il titolo letterale di un gioco.

Esercizio

Completa l’espressione che significa «il requisito fondamentale»: In emergency work, staying calm is ____.

Mostra risposta

the name of the game

And depending on what season of life we're in, Modi di dire

4:23

E a seconda della stagione della vita in cui ci troviamo,

Modi di dire

season of life: una fase determinata dalle circostanze attuali

Qui season of life è una metafora per indicare un periodo della vita di una persona. Come cambiano le stagioni, cambiano anche le fasi della vita, e ognuna può portare circostanze, esigenze e priorità diverse. L'espressione aiuta a spiegare perché la stessa scelta possa essere adatta a una fase ma non a un'altra. Non si riferisce alla primavera, all'estate, all'autunno o all'inverno.

Esercizio

In "Moving abroad may make sense in a different season of life," che cosa significa season of life?

  1. Il tempo atmosferico durante una parte dell'anno
  2. Un periodo annuale di vacanza
  3. Una particolare fase della vita con le proprie circostanze
Mostra risposta

Una particolare fase della vita con le proprie circostanze

it's either gonna be a yes or a no.

4:25

sarà un sì oppure un no.

And I think both answers are valid

4:28

E penso che entrambe le risposte siano valide.

It depends just where you're at in life. Lessico

4:30

Dipende solo dal punto in cui ti trovi nella vita.

Lessico

where you're at in life: un modo informale per descrivere la situazione attuale

Nel parlato informale, where you're at in life indica la fase attuale della vita o la situazione generale di una persona, non la sua posizione fisica. Where funziona in senso metaforico: colloca la persona in un punto del suo percorso di vita. L'at finale è comune nell'inglese nordamericano informale. La forma più neutra è where you are in life; qui entrambe chiedono lo stesso tipo di situazione.

Esercizio

Quale opzione chiede della situazione attuale di una persona in una conversazione informale?

  1. where you left your phone — il luogo in cui hai lasciato il telefono
  2. where you are on the map — la tua posizione fisica
  3. where you're at in life — la tua fase o situazione di vita attuale
Mostra risposta

where you're at in life — la tua fase o situazione di vita attuale

And if it's a yes,

4:32

E se è un sì,

then sometimes it'll work

4:33

allora a volte funzionerà

and sometimes it won't.

4:35

e a volte no.

But either way, Discorso

4:36

Ma in ogni caso,

you'll learn something from it.

4:38

ne imparerai qualcosa.

Discorso

either way per introdurre una conclusione comune

Either way significa “indipendentemente da quale delle due possibilità si verifichi”. Qui il tentativo può riuscire oppure no, ma in entrambi i casi porta allo stesso risultato: imparerai qualcosa. Usa either way per concludere una discussione su due possibilità e passare a una conclusione valida in entrambi i casi. Qui funziona come connettivo discorsivo, non come riferimento letterale a una strada o a una direzione.

Esercizio

Completa la frase con either way: We may win or lose. ____, we'll learn from the match.

Mostra risposta

Either way

My creative journey so far

4:48

Il mio percorso creativo finora

has been full of moments where I had to try different things and experiment,

4:49

è stato pieno di momenti in cui ho dovuto provare cose diverse e sperimentare,

whether it was collaborating with new people, Grammatica

4:52

che si trattasse di collaborare con persone nuove,

exploring different styles,

4:54

di esplorare stili diversi

or diving into new formats. Phrasal verbs

4:56

o di buttarmi in nuovi formati.

Grammatica

whether it was A, B, or C con forme in -ing parallele

Lo schema whether it was A, B, or C introduce diversi esempi possibili all’interno di un’esperienza più ampia. Qui, whether non chiede a qualcuno di scegliere; indica che ciascuno dei tipi di sperimentazione elencati può servire da esempio. I tre elementi sono paralleli: collaborating, exploring e diving sono tutte forme in -ing dopo was. Mantenere la stessa forma grammaticale rende l’elenco chiaro e facile da seguire.

Esercizio

Quale frase usa correttamente whether it was A, B, or C con forme parallele?

  1. I learned from every new experience, either it was working with a mentor, testing a new tool, or presenting to a large audience.
  2. I learned from every new experience, whether it was working with a mentor, a new tool, or presented to a large audience.
  3. I learned from every new experience, whether it was working with a mentor, testing a new tool, or presenting to a large audience.
Mostra risposta

I learned from every new experience, whether it was working with a mentor, testing a new tool, or presenting to a large audience.

Phrasal verbs

diving into: iniziare a esplorare con energia

In questa frase, diving into significa iniziare a esplorare o a utilizzare nuovi formati in modo attivo e approfondito. È un uso figurato: non indica un'immersione fisica. La struttura è dive into + argomento, attività o campo. La forma del verbo cambia in base alla frase; qui diving si adatta all'elenco circostante, ma into rimane davanti a ciò che viene esplorato.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione della lezione: On Monday, our team will ____ the new design software.

Mostra risposta

dive into

Many of the ideas that I had this year,

4:58

Molte delle idee che ho avuto quest'anno,

including my collab with Megan,

5:00

inclusa la mia collab con Megan,

have been made possible with the support of Epidemic Sound, Espressioni

5:01

sono state rese possibili dal supporto di Epidemic Sound,

who has provided me with so much of my soundtrack over the past year.

5:04

che mi ha fornito gran parte della mia colonna sonora nell'ultimo anno.

Espressioni

have been made possible with the support of: riconoscere l'aiuto che ha reso possibile un risultato

Have been made possible è un presente perfetto passivo: il soggetto plurale many of the ideas riceve l'effetto che rende possibile qualcosa, e il risultato è ancora rilevante nel presente. With the support of Epidemic Sound identifica il collaboratore i cui mezzi o servizi hanno contribuito a realizzare quelle idee. Questa formulazione riconosce chiaramente il contributo senza affermare necessariamente che il sostenitore sia stato l'unica causa. È particolarmente utile nei ringraziamenti, negli aggiornamenti di progetto e nelle relazioni.

Esercizio

Quale frase usa correttamente la struttura formale di ringraziamento per riconoscere che l'aiuto dei volontari ha reso possibile il risultato?

  1. These free workshops have made possible with the support of local volunteers.
  2. These free workshops have been made possible to the support of local volunteers.
  3. These free workshops have been made possible with the support of local volunteers.
Mostra risposta

These free workshops have been made possible with the support of local volunteers.

So a huge thank you to them. Intento

5:07

Quindi un enorme grazie a loro.

Intento

A huge thank you to: ringraziamento pubblico

In questa frase, a huge thank you to them è un sintagma nominale usato come messaggio orale completo. Rivolge pubblicamente una forte gratitudine alle persone indicate da them; huge intensifica il ringraziamento invece di descrivere una dimensione fisica. Per formare una frase completa, puoi dire I want to give a huge thank you to our sponsors. Il modello riutilizzabile è a huge thank you to + person or group.

Esercizio

Completa il ringraziamento pubblico con l'espressione obiettivo: Before the show starts, ____ everyone who helped.

Mostra risposta

a huge thank you to

Using Epidemic Sound allowed me to focus more on my creativity,

5:09

Usare Epidemic Sound mi ha permesso di concentrarmi di più sulla mia creatività,

knowing that I had access to a huge library of licensed music Note

5:12

sapendo di avere accesso a un'enorme libreria di musica con licenza

and sound effects that could fit any vibe that I'm going for. Phrasal verbs

5:16

ed effetti sonori adatti a qualsiasi atmosfera stessi cercando.

Grammatica

Knowing that I had access... come ragione di fondo

Knowing that I had access to a huge library of licensed music è una proposizione supplementare in -ing. Presenta ciò che la parlante sa come lo sfondo mentale che le ha reso più facile concentrarsi sulla creatività; equivale all'incirca a because I knew that.... Non descrive principalmente una seconda azione fisica che avviene nello stesso momento. Qui, il soggetto implicito di knowing è la stessa persona indicata da me in allowed me to focus. Più in generale, knowing that + clause può spiegare perché una persona chiaramente identificata si sente sicura, agisce o prende una decisione.

Esercizio

Leggi questa frase: Maya entered the interview calmly, knowing that she was well prepared. Che cosa esprime knowing that she was well prepared?

  1. Presenta ciò che Maya sa come ragione o sfondo mentale del suo ingresso tranquillo.
  2. Dice che Maya ha scoperto il fatto solo dopo il colloquio.
  3. Dice che una persona diversa da Maya sapeva che lei era preparata.
Mostra risposta

Presenta ciò che Maya sa come ragione o sfondo mentale del suo ingresso tranquillo.

Espressioni

had access to: avere il permesso o la possibilità di usare qualcosa

In had access to, access è un sostantivo e had è il passato di have. La struttura have access to + sostantivo significa che qualcuno ha il permesso, la possibilità o le risorse necessarie per usare o consultare qualcosa. Qui significa che la persona poteva usare la libreria di contenuti concessi in licenza. La preposizione è to: la libreria è ciò a cui aveva accesso.

Esercizio

Completa la frase con il passato di have access to: During the project, I ____ a private database.

Mostra risposta

had access to

Phrasal verbs

going for: mirare a uno stile o a un effetto desiderato

Qui, go for significa scegliere o mirare a qualcosa come risultato desiderato. La persona parla dell’atmosfera o dello stile che vuole creare con la musica e gli effetti sonori, non di andare fisicamente da qualche parte. In the vibe that I'm going for, that rappresenta the vibe ed è il complemento di for. In inglese la preposizione rimane spesso alla fine di questo tipo di proposizione relativa: the vibe that I'm going for.

Esercizio

Completa la frase con il presente progressivo di go for: We chose simple colors because we're ____ a clean, modern look.

Mostra risposta

going for

Epidemic makes things incredibly easy

5:18

Epidemic rende le cose incredibilmente facili

from being able to organize my own project playlists Grammatica

5:20

dal poter organizzare le playlist per i miei progetti

to what's probably my favorite feature,

5:23

a quella che è probabilmente la mia funzione preferita,

downloading stems of a song. Cultura

5:25

ovvero poter scaricare le tracce separate di una canzone.

Grammatica

from A to B per presentare una gamma di funzioni

From A to B organizza i due estremi di un intervallo. Qui A è being able to organize my own project playlists e B è what's probably my favorite feature. La persona sta passando in rassegna una serie di funzioni della piattaforma, non sta descrivendo uno spostamento da un luogo a un altro. L'espressione dopo la virgola, downloading stems of a song, specifica quale sia la funzione preferita. Questa struttura è utile per presentare un'ampia gamma di funzioni, argomenti o esperienze in modo compatto e ordinato.

Esercizio

Completa la frase con le due parole che delimitano un intervallo astratto: “The workshop covers everything ____ planning the shoot ____ editing the final video.”

Mostra risposta

from · to

Cultura

stems of a song nella produzione musicale

Nella produzione musicale, gli stems sono file audio separati creati da parti raggruppate di un mix, come tutte le voci, la batteria o il basso. Scaricare gli stems permette di controllare quelle parti per modificarle, bilanciarle o remixarle. Quindi stems of a song non usa il significato botanico o linguistico di stem e non indica soltanto il file finale dell'intero brano. Il contesto della produzione musicale seleziona il significato tecnico.

Esercizio

Nella produzione musicale, che cosa sono gli “stems”?

  1. La versione stereo definitiva dell'intero brano
  2. Le sezioni scritte del testo della canzone
  3. Parti audio raggruppate e separate, come voci, batteria o basso
Mostra risposta

Parti audio raggruppate e separate, come voci, batteria o basso

As I've grown as a creator, Grammatica

5:27

Crescendo come creator,

Grammatica

As I've grown as a creator: as per cambiamento graduale e ruolo

Qui, l'as iniziale significa «mentre avviene un cambiamento graduale» o «man mano che quel cambiamento si sviluppa». As I've grown usa il present perfect per guardare dal passato fino a ora: la crescita di chi parla è continuata oppure è ancora rilevante nel presente. L'as successivo in as a creator ha una funzione diversa: indica il ruolo nel quale è avvenuta la crescita. La struttura As + soggetto + present perfect può collegare un'esperienza in evoluzione a un cambiamento di comprensione, abitudini o sentimenti.

Esercizio

Quale frase usa as nel senso di «man mano che è avvenuto un cambiamento graduale», e non nel senso di «perché» o «nel ruolo di»?

  1. I work as a designer.
  2. As the roads are icy, the school is closed.
  3. As I've grown older, my tastes have changed.
Mostra risposta

As I've grown older, my tastes have changed.

I've learned that having reliable tools like Epidemic Sound is so crucial.

5:28

ho imparato che avere strumenti affidabili come Epidemic Sound è fondamentale.

It's helped me stay true to my creative vision without second-guessing myself. Note

5:33

Mi ha aiutato a rimanere fedele alla mia visione creativa senza dubitare di me stessa.

Espressioni

stay true to my creative vision: rimanere fedele alla mia visione creativa

Stay true to significa continuare a seguire o esprimere qualcosa di importante senza lasciare che le pressioni ti allontanino da esso. Qui, my creative vision è la direzione artistica desiderata da chi parla, quindi l'espressione significa mantenere il lavoro coerente con quella direzione. In questa espressione, true non significa «corretto dal punto di vista dei fatti». La struttura riutilizzabile è stay true to + valore, principio, identità, stile o visione.

Esercizio

Completa l'espressione fissa di tre parole vista in questa lezione, che significa «continuare a seguire o rispettare»: Even under pressure, she chose to ____ her principles.

Mostra risposta

stay true to

Lessico

second-guessing myself: dubitare della mia decisione

Second-guess myself significa continuare a mettere in discussione o a dubitare del proprio giudizio dopo aver fatto una scelta. Nella frase, without second-guessing myself indica che la persona riesce a seguire la propria visione creativa invece di chiedersi ripetutamente se la scelta sia sbagliata. Il pronome riflessivo cambia a seconda della persona: second-guess yourself, herself, ourselves e così via. L'idea centrale è dubitare di un giudizio già formulato, non fare un'altra supposizione.

Esercizio

Completa la frase con la forma corretta di second-guess myself: After I submitted the design, I kept ____, wondering whether I had made the right choice.

Mostra risposta

second-guessing myself

And they hooked it up. Lessico

5:36

E mi hanno fatto un bel regalo.

Lessico

hooked it up: hanno offerto un vantaggio speciale

Qui hooked it up è un'espressione gergale informale che significa che hanno offerto un aiuto extra o un trattamento speciale. La successiva menzione di un codice sconto chiarisce il favore; it è vago e il contesto indica il vantaggio preciso. Questo uso comunica l'idea che qualcuno si sia dimostrato generoso o abbia procurato qualcosa di utile. Non è il significato letterale di collegare una cosa a un'altra.

Esercizio

Il proprietario di un negozio dà un codice sconto al tuo gruppo. Qualcuno dice: "They hooked it up." Che cosa significa qui la frase?

  1. Hanno annullato l'offerta di sconto.
  2. Hanno collegato un apparecchio a un cavo.
  3. Hanno offerto al gruppo un vantaggio o un trattamento speciale.
Mostra risposta

Hanno offerto al gruppo un vantaggio o un trattamento speciale.

I was able to get a 25% off code off of yearly plans, Lessico

5:37

Sono riuscita ad ottenere un codice sconto del 25% sui piani annuali,

Lessico

25% off: importo dello sconto, non prezzo finale

“25% off” significa che viene sottratto il 25% del prezzo originale. Il cliente paga il 75% del prezzo originale, prima di eventuali altre imposte o commissioni. La struttura è numero + % off. È comune nelle promozioni e può descrivere un’offerta o un articolo, come in “a 25% off code” e “25% off yearly plans”.

Esercizio

Un piano annuale costa normalmente $80. Un’offerta dice “25% off”. Che cosa significa prima di imposte e commissioni?

  1. Il prezzo si riduce di $20, quindi paghi $60.
  2. Il prezzo aumenta del 25%, quindi paghi $100.
  3. Paghi $20 perché il prezzo finale è il 25% di $80.
Mostra risposta

Il prezzo si riduce di $20, quindi paghi $60.

but it is only available for this week.

5:41

ma è disponibile solo per questa settimana.

So if you've been thinking about it,

5:43

Quindi se ci stavate pensando,

then get on it. Phrasal verbs

5:45

allora approfittatene.

Phrasal verbs

get on it: iniziare ad agire subito

“Get on it” è un imperativo informale che significa “inizia a occupartene ora” o “agisci senza perdere tempo”. Qui si riferisce all’agire riguardo all’offerta, non al salire fisicamente sopra un oggetto. Il pronome it rimanda al compito, al problema o all’opportunità già in discussione. La frase funziona quindi come un breve invito ad agire quando l’ascoltatore sa che cosa deve fare.

Esercizio

Un amico ti dice: “Applications close tonight, so get on it.” Che cosa ti sta esortando a fare?

  1. Iniziare subito la candidatura.
  2. Aspettare un altro giorno.
  3. Salire sopra la candidatura.
Mostra risposta

Iniziare subito la candidatura.

Just remember to paste in the code. Phrasal verbs

5:46

Ricordatevi solo di incollare il codice.

Phrasal verbs

Incollare il codice

In questa istruzione, paste in the code significa inserire in un campo sullo schermo un codice che è già stato copiato. Paste indica il comando informatico, non l’azione di attaccare un oggetto fisico con la colla. La particella in presenta il codice come qualcosa che entra in una casella o in un campo, anche se la destinazione non viene specificata. Con un pronome si usa paste it in; si può anche indicare la destinazione con paste the code into the box.

Esercizio

Completa l’istruzione con il verbo frasale paste in: Copy the code, then ____ at checkout.

Mostra risposta

paste it in

So if you are ready to bring your stories to life, Modi di dire

5:48

Quindi, se siete pronti a dare vita alle vostre storie,

Modi di dire

Dare vita alle tue storie

Bring your stories to life è usato qui in senso figurato. Significa rendere le storie vivide, reali e coinvolgenti attraverso dettagli, immagini, suoni, recitazione o altre scelte creative. Non significa dare loro una vita biologica in senso letterale. La struttura è bring + oggetto + to life. Il soggetto indica la persona, lo strumento o il dettaglio che causa l’effetto, mentre l’oggetto indica l’idea o l’opera che diventa vivida.

Esercizio

Usa bring ... to life con the castle come oggetto: The illustrator used color and texture to ____.

Mostra risposta

bring the castle to life

then I highly, highly recommend Epidemic Sound Espressioni

5:50

vi consiglio vivamente, vivamente Epidemic Sound

Espressioni

highly, highly recommend: forte enfasi nel parlato

Highly recommend è una combinazione comune che significa consigliare qualcosa con grande convinzione o entusiasmo. In questa frase, highly modifica il verbo recommend e rende più forte la raccomandazione. Ripetere highly aggiunge enfasi nel parlato. Highly, highly recommend esprime comunque un'unica raccomandazione; la ripetizione mostra entusiasmo, non due gradi diversi.

Esercizio

Quale frase esprime nel modo più naturale una raccomandazione orale particolarmente entusiasta?

  1. I highly, highly recommend this podcast.
  2. I highly, highly recommendation this podcast.
  3. I very, very recommend this podcast.
Mostra risposta

I highly, highly recommend this podcast.

and you can check 'em out using the link in my description. Phrasal verbs

5:53

e potete dargli un'occhiata usando il link nella mia descrizione.

Phrasal verbs

check 'em out: significato e posizione del pronome

Check 'em out significa “andare a vedere, conoscere meglio o provare”. In questa frase, il parlante invita gli spettatori a visitare ed esplorare Epidemic Sound tramite il link; qui check out ha il senso pratico di informarsi su qualcosa di interessante. 'Em è una forma orale molto informale di them. Check out è separabile, quindi un pronome oggetto va tra check e out: check them out o check 'em out, non check out 'em.

Esercizio

Completa la frase informale con check, il pronome ridotto e out: These study apps look useful. Let's ____ tonight.

Mostra risposta

check 'em out

There's a certain naive confidence you have when you just enter your 20s, Espressioni

6:00

C'è una certa ingenua sicurezza quando entri nei tuoi 20 anni,

Espressioni

Il significato ambivalente di naive confidence

Qui naive confidence indica un'audace fiducia in sé che nasce in parte dal non vedere ancora quanto qualcosa possa essere difficile o complicato. Naive modifica confidence: non annulla quella fiducia e non la trasforma in stupidità. L'espressione ha un tono ambivalente. Chi parla apprezza il coraggio di quella mentalità giovanile, ma la osserva con maggiore esperienza e riconosce che allora la sua consapevolezza era limitata.

Esercizio

Quale interpretazione corrisponde meglio a naive confidence in questa frase? “At eighteen, her naive confidence made her eager to start, even though she did not yet understand the obstacles.”

  1. Totale mancanza di fiducia causata dalla paura
  2. Un'audace fiducia in sé sostenuta in parte da esperienza limitata
  3. Fiducia completa basata su conoscenze specialistiche
Mostra risposta

Un'audace fiducia in sé sostenuta in parte da esperienza limitata

Espressioni

enter your 20s: iniziare una fascia d'età

To enter your 20s significa iniziare la fascia d'età compresa tra 20 e 29 anni, solitamente nel periodo in cui si compiono 20 anni. Enter è usato in senso figurato: una fase della vita viene trattata come un periodo nel quale si entra.

Esercizio

Leo ha festeggiato ieri il suo ventesimo compleanno. Quale frase sottolinea che ha iniziato la fascia d'età dai 20 ai 29 anni?

  1. Leo has turned 29.
  2. Leo is in his 20s.
  3. Leo has entered his 20s.
Mostra risposta

Leo has entered his 20s.

unlike any other part of your life.

6:04

diversa da qualsiasi altra fase della tua vita.

It's the easiest to lose Discorso

6:07

È la più facile da perdere

and the longest to get back.

6:09

e la più lenta da recuperare.

Discorso

Il contrasto tra the easiest to lose e the longest to get back

Le due espressioni al superlativo organizzano un’unica idea come un forte contrasto: questa fiducia è estremamente facile da perdere, ma recuperarla richiede molto tempo. Qui, “get back” significa recuperare la fiducia, non tornare in un luogo. La seconda parte omette la ripetizione di “it’s”; la forma completa sarebbe “It’s the easiest to lose, and it’s the longest to get back”. “The easiest” misura la facilità con cui la fiducia si perde, mentre “the longest” misura il tempo necessario per recuperarla. Questo parallelismo asimmetrico rende la frase concisa e l’avvertimento memorabile.

Esercizio

Che cosa sottolinea il contrasto in “It's the easiest to lose and the longest to get back”?

  1. Quella fiducia è facile da trovare e richiede molto tempo per essere regalata.
  2. La persona sta confrontando due percorsi per tornare in un luogo.
  3. La persona ha già recuperato completamente quella fiducia.
  4. Quella fiducia può essere persa rapidamente, ma recuperarla richiede molto tempo.
Mostra risposta

Quella fiducia può essere persa rapidamente, ma recuperarla richiede molto tempo.

And if there was one part of that era I could take to the next, Grammatica

6:10

E se ci fosse una parte di quell'epoca che potessi portare alla successiva,

I think it probably would be that.

6:13

credo che probabilmente sarebbe quella.

Grammatica

La scelta ipotetica con if there was ... I could ... it probably would be ...

La proposizione con “if” presenta una scelta immaginaria, non un evento passato. La forma passata “was” e il modale “could” rendono la condizione lontana dalla realtà: si suppone che la persona possa portare una sola qualità di quel periodo nella fase successiva della vita. La proposizione risultante con “would” indica la scelta immaginaria. “That” rimanda alla fiducia già menzionata, mentre “I think” e “probably” rendono la risposta meno assoluta. Nel parlato, “if there was” è comune; “if there were” esprime lo stesso significato ipotetico in una forma tradizionalmente più formale.

Esercizio

Quale frase esprime in modo naturale una scelta puramente immaginaria?

  1. If there were one book I could keep, I think it would be this one.
  2. If there would be one book I could keep, I think it was this one.
  3. If there were one book I can keep, I think it will be this one.
  4. If there is one book I could keep yesterday, I think it would be this one.
Mostra risposta

If there were one book I could keep, I think it would be this one.

It is quite the claim that this is the mindset that helped me navigate my 20s out of everything else. Note

6:15

È una bella pretesa dire che questa è la mentalità che mi ha aiutato ad affrontare i miei 20 anni su tutto il resto.

Grammatica

quite the claim: enfasi con quite the + sostantivo singolare

Quite the claim significa un’affermazione particolarmente audace o notevole. Qui chi parla mostra di essere consapevole della portata delle proprie parole: sostenere che una sola mentalità abbia guidato un intero decennio della propria vita sembra una generalizzazione insolitamente ampia o coraggiosa. Nella struttura quite the + sostantivo numerabile singolare, quite the presenta il sostantivo seguente come notevole, sorprendente o estremo. Non indica che l’affermazione sia vera. Il contesto determina se la valutazione esprime ammirazione, critica o divertimento.

Esercizio

Quale significato si adatta meglio a quite the claim nella frase originale?

  1. un’affermazione sicuramente vera
  2. un’affermazione espressa con un linguaggio molto preciso
  3. un’affermazione insolitamente audace o notevole
Mostra risposta

un’affermazione insolitamente audace o notevole

Modi di dire

navigate my 20s: navigate in senso figurato per una fase della vita

In navigate my 20s, navigate è usato in senso figurato. Chi parla presenta i propri vent’anni come un percorso complicato, con scelte e ostacoli; l’espressione significa quindi trovare la propria strada e gestire quella fase della vita. Questo uso di navigate è attivo: suggerisce di prendere decisioni e adattarsi, non soltanto di arrivare alla fine del decennio. Lo stesso verbo può avere come complemento periodi, sistemi o situazioni complesse.

Esercizio

Quale significato si adatta meglio a navigate in questa frase: Her mentor helped her navigate a difficult career change?

  1. aspettare senza agire che il cambiamento finisca
  2. gestire attivamente le scelte e gli ostacoli coinvolti
  3. attraversare la zona leggendo una mappa
Mostra risposta

gestire attivamente le scelte e gli ostacoli coinvolti

But looking back, Discorso

6:23

Ma col senno di poi,

Discorso

Looking back come marcatore discorsivo retrospettivo

In questa frase, “looking back” è un marcatore discorsivo di riflessione retrospettiva e significa “quando penso al passato dal punto in cui mi trovo ora”. Non descrive il gesto fisico di voltarsi. Posto prima del resto della riflessione, sposta l’attenzione dagli eventi passati alla valutazione che la persona ne fa nel presente.

Esercizio

In “But looking back,”, che cosa segnala “looking back”?

  1. La persona sta rivalutando ora degli eventi passati.
  2. La persona si sta voltando fisicamente per vedere qualcosa dietro di sé.
  3. La persona sta prevedendo ciò che accadrà dopo.
Mostra risposta

La persona sta rivalutando ora degli eventi passati.

I can't imagine all the things I would've missed out on Grammatica

6:24

non riesco a immaginare tutte le cose che mi sarei persa

Grammatica

Would've missed out on: un risultato passato irreale

“Would've missed out on” significa “non sarebbe riuscito a ottenere o vivere”. “Would've” è la forma contratta di “would have” ed è seguito dal participio passato “missed”. La forma modale perfetta “would have + participio passato” presenta un risultato passato contrario ai fatti: con una diversa condizione sottintesa, la persona avrebbe perso quelle esperienze. Nella proposizione relativa, il complemento di “on” è l’espressione precedente “all the things”; l’ordine di base è “I would've missed out on all the things.”

Esercizio

Completa la frase con l’esatta forma contratta che esprime il risultato passato irreale di un’occasione persa: If Nina hadn't shared the invitation, I ____ the event.

Mostra risposta

would've missed out on

and all the things that led to another since then.

6:27

e tutte le cose che hanno portato ad altre da allora.

It is truly one of the few themes in my life that keep on recurring Phrasal verbs

6:31

È davvero uno dei pochi temi della mia vita che continuano a ripresentarsi

Phrasal verbs

keep on recurring: continuare a ripresentarsi

In keep on + forma in -ing, keep significa «continuare» e on rafforza l’idea che qualcosa persista o accada di nuovo. Poiché recurring significa già «ripresentarsi», keep on recurring descrive questi temi come uno schema che ritorna ripetutamente nel corso degli anni, non come una singola azione. Il soggetto di keep è il sostantivo plurale themes, quindi la proposizione relativa usa keep, non keeps. Questa struttura può descrivere problemi, ricordi, domande o altre cose che continuano a ripresentarsi.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione di tre parole che sottolinea una ricomparsa ripetuta: This error seems to ____ in every monthly report.

Mostra risposta

keep on recurring

in between all the years and different contexts and routes.

6:35

nel corso degli anni e in contesti e percorsi diversi.

And each time still holds this universal truth

6:39

E ogni volta mantiene ancora questa verità universale

that it starts with what you think you can do, Discorso

6:42

che inizia con quello che pensi di poter fare,

but ends with finding out.

6:45

ma finisce con lo scoprirlo.

Discorso

starts with ... ends with finding out: dall’inizio alla scoperta finale

Le espressioni abbinate starts with e ends with creano una chiara cornice dall’inizio alla fine. Collocano what you think you can do all’apertura e finding out alla conclusione, trasformando una convinzione astratta in una progressione verso un risultato verificato. Dopo with, ogni espressione introduce un elemento che indica una fase o una parte. Qui finding è una forma in -ing usata come un nome, mentre finding out significa scoprire attraverso l’azione ciò che è realmente possibile, non semplicemente ricevere un’informazione.

Esercizio

Usa la cornice equilibrata di inizio e fine per completare la frase: The tour ____ a safety briefing and ____ a visit to the control room.

Mostra risposta

starts with · ends with

So I hope you enjoyed this video.

6:55

Spero quindi che questo video vi sia piaciuto.

It was very fun to revisit a topic and see where I was at with it. Lessico

6:56

È stato molto divertente rivisitare un argomento e vedere a che punto fossi a riguardo.

Lessico

where I was at with it: uno stato astratto

In questa frase, where I was at with it indica lo stato in cui si trovavano, in quel momento, i miei pensieri, i miei progressi o il mio rapporto con l’argomento. it rimanda all’argomento e l’espressione descrive uno stato astratto, non un luogo fisico. La struttura where + soggetto + be + at può collocare informalmente una persona all’interno di un percorso mentale o pratico. L’aggiunta di with + argomento chiarisce a cosa si riferisce quello stato.

Esercizio

Nella frase “After rereading my old journal, I could see where I was at with the idea,” che cosa significa where I was at with the idea?

  1. Dice dove era stata conservata l’idea.
  2. Descrive i miei pensieri, i miei progressi o il mio rapporto con l’idea in quel momento.
  3. Indica il luogo fisico in cui mi trovavo in piedi.
Mostra risposta

Descrive i miei pensieri, i miei progressi o il mio rapporto con l’idea in quel momento.

Safe to say my trip to California with Megan was not a disaster. Espressioni

7:00

Direi che il mio viaggio in California con Megan non è stato un disastro.

Espressioni

Safe to say: una conclusione sicura basata sulle prove

Safe to say è una forma abbreviata di It is safe to say (that). Introduce una conclusione che il parlante ritiene fortemente sostenuta e difficilmente errata; safe descrive l’affidabilità della conclusione, non la sicurezza fisica. Qui introduce la valutazione volutamente moderata not a disaster. Poiché il viaggio è evidentemente andato bene, questa attenuazione aggiunge un umorismo asciutto e allo stesso tempo offre un riepilogo positivo e sicuro.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione inglese di tre parole che riassume con sicurezza le prove: “The roads are covered in snow and every bus has been canceled. ____ the trip will be delayed.”

Mostra risposta

Safe to say

In fact, it was the complete opposite. Espressioni

7:04

Anzi, è stato l'esatto opposto.

Espressioni

the complete opposite: l'esatto contrario

The complete opposite indica una situazione o un risultato del tutto contrario a un’idea appena menzionata. Qui corregge l’aspettativa che il viaggio sia stato un disastro: l’esperienza reale è stata piacevole e ha avuto molto successo. The rimanda all’idea precedente, mentre complete rafforza opposite. Usa questa espressione quando chi ascolta può identificare l’aspettativa, l’affermazione o la descrizione che viene rovesciata.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione che significa del tutto contrario a ciò che ci si aspettava: Everyone predicted a terrible weekend, but it was ____.

Mostra risposta

the complete opposite

Yes, you got to see a little bit of the behind the scenes in this video, Modi di dire

7:06

Sì, in questo video avete potuto vedere un po' di dietro le quinte,

Modi di dire

behind the scenes: dietro le quinte

Behind the scenes indica la parte di un’attività che il pubblico normalmente non vede, come la preparazione, le riprese, il montaggio o le decisioni interne. Di solito ha un significato figurato e non indica una posizione fisica dietro le scenografie di un palco. In questa frase informale, chi parla usa l’espressione quasi come un sostantivo dopo the, con il significato di una parte del processo nascosto. Le strutture più standard e riutilizzabili sono what happens behind the scenes, a look behind the scenes e behind-the-scenes footage.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione per un’attività che il pubblico normalmente non può vedere: The studio shared a short video showing what happens ____.

Mostra risposta

behind the scenes

but Megan made a beautiful video while we were on our trip in California.

7:09

ma Megan ha realizzato un video bellissimo durante il nostro viaggio in California.

So if you haven't seen that yet,

7:13

Quindi, se non l'avete ancora visto,

then please check it out.

7:14

andate a darci un'occhiata.

As always, thank you for watching.

7:15

Come sempre, grazie per aver guardato.

You can find me on Instagram at LifeOfRiza in the meantime Discorso

7:17

Nel frattempo, mi trovate su Instagram come LifeOfRiza

Discorso

in the meantime: l’intervallo prima di ciò che viene dopo

in the meantime indica il periodo tra il momento presente e un evento successivo previsto. Qui, quell’evento è il prossimo video della creatrice o la prossima volta in cui parlerà al pubblico, e gli spettatori possono trovarla su Instagram durante l’attesa. L’espressione collega un progetto futuro a un’azione utile durante il periodo di attesa. Non significa semplicemente che due cose avvengono esattamente nello stesso momento.

Esercizio

Un autobus arriverà tra quindici minuti. Quale espressione introduce meglio la proposta di prendere un caffè durante l’attesa?

  1. From time to time
  2. In the meantime
  3. At the same time
Mostra risposta

In the meantime

and I will see you in the next one.

7:20

e ci vediamo nel prossimo.

Bye.

7:23

Ciao.