5 modi folli in cui i social media stanno cambiando il tuo cervello: appunti per imparare l’inglese
AsapSCIENCE
Panoramica: Il video collega i social media all'uso compulsivo, al cambio di attività, alle vibrazioni fantasma, alla condivisione di sé e alle relazioni online. Principali punti di inglese: 1. as opposed to - Espressioni fisse e collocazioni: Contrappone due categorie; qui distingue la dipendenza psicologica da quella da sostanze senza confonderle. 2. Phantom vibration syndrome - Cultura, media e contesto reale: Indica la falsa sensazione che il telefono abbia vibrato e la collega a una percezione modellata dall'uso tecnologico. 3. end up - Verbi frasali: Esprime un risultato finale talvolta inatteso; qui, relazioni iniziate a distanza possono diventare più strette.
In questa lezione
With social media sites being used by 1/3 of the entire world, Grammatica
0:00Poiché i social media sono usati da un terzo della popolazione mondiale,
they've clearly had a major influence on society. Espressioni
0:04è evidente che hanno avuto un'enorme influenza sulla società.
With social media sites being used: una struttura passiva di contesto
In with social media sites being used, with introduce una proposizione non finita che fornisce il contesto per l'affermazione principale. Il sintagma nominale social media sites è il soggetto logico di being used. Being + participio passato rende passiva la relazione: le persone usano i siti; i siti non compiono l'azione. Lo schema with + nome + being + participio passato condensa una circostanza che aiuta a spiegare la proposizione principale con verbo finito. Nella frase completa, they've rimanda a social media sites.
Esercizio
Completa la frase con la forma passiva della costruzione assoluta con with e il verbo use: With the hall ____ for exams every Friday, clubs meet elsewhere.
Mostra risposta
being used
had a major influence on: avere una grande influenza su
Had a major influence on fa parte del present perfect have had a major influence on. La collocazione nominale fissa è have an influence on + nome e significa influire sul modo in cui una persona, un gruppo, una situazione o un'idea si sviluppa. Major indica che l'influenza è grande o importante. Qui il present perfect presenta l'effetto come accumulato fino al momento presente, mentre society è il complemento di on.
Esercizio
Completa la frase con influence e la preposizione richiesta: Her coach has had a major ____ her attitude toward training.
Mostra risposta
influence on
But what about ...? per introdurre un argomento tralasciato
But what about + sintagma nominale introduce un argomento importante che la discussione precedente non ha trattato. Qui l’attenzione passa dagli effetti sulla società agli effetti sul corpo delle persone. La domanda organizza la spiegazione: non chiede semplicemente un fatto sul corpo. Annuncia l’argomento successivo e invita chi ascolta a prenderlo in considerazione.
Esercizio
Usa la struttura esatta But what about ...? per sollevare una preoccupazione tralasciata: “The plan saves money. But ____ safety?”
Mostra risposta
what about
Here are five crazy ways that social media and the internet are affecting your brain right now.
0:08Ecco cinque modi assurdi in cui i social media e internet stanno influenzando il vostro cervello proprio ora.
log off: terminare una sessione digitale
Log off è un verbo frasale che significa terminare una sessione aperta su un computer, un’app o una rete. Off fa parte del verbo; non descrive lo spostamento di un pezzo di legno. In Can't log off?, il soggetto you è omesso, come accade spesso in un titolo breve o in una domanda diretta. In questo contesto legato al tempo trascorso davanti allo schermo, la domanda suggerisce anche l’incapacità di interrompere l’attività online, non soltanto un problema tecnico con il pulsante di disconnessione.
Esercizio
In una discussione sulle abitudini digitali poco sane, che cosa suggerisce più naturalmente “Can't log off?”
- La persona non riesce a trasportare un pezzo di legno.
- La persona non riesce a interrompere o lasciare l’attività online.
- La persona non riesce a spegnere una lampada.
Mostra risposta
La persona non riesce a interrompere o lasciare l’attività online.
5 to 10% of internet users are actually unable to control how much time they spend online. Grammatica
0:14tra il 5 e il 10% degli utenti di internet non riesce a controllare quanto tempo trascorre online.
how much time they spend online: ordine delle parole in un'interrogativa indiretta
La proposizione “how much time they spend online” è un'interrogativa indiretta introdotta da una parola interrogativa e funge da complemento di “control”: indica ciò che gli utenti non riescono a controllare. “How much” modifica il nome non numerabile “time”. Poiché è inserita in un'affermazione, la proposizione usa l'ordine dichiarativo soggetto + verbo (“they spend”), non l'inversione della domanda diretta (“do they spend”). Lo stesso schema può seguire verbi come know, measure e calculate.
Esercizio
Riscrivi la domanda diretta come interrogativa indiretta per completare la frase. Domanda diretta: “How much time do the players spend practicing?” The coach records ____.
Mostra risposta
how much time the players spend practicing
Though it's a psychological addiction as opposed to a substance addiction, Espressioni
0:19Anche se si tratta di una dipendenza psicologica e non da sostanze,
as opposed to: contrasto tra due categorie
In questa frase, “as opposed to” stabilisce un contrasto esplicito tra due categorie: una dipendenza psicologica e una dipendenza da sostanze. Significa “anziché” o “in contrasto con” e indica quale categoria si applica e da quale viene distinta. Lo schema completo è A as opposed to B. Serve a organizzare un contrasto di classificazione; non significa che A si opponga attivamente a B.
Esercizio
Quale frase usa correttamente l'espressione per mettere a confronto due formati senza significare “essere contrario”?
- The museum offers audio guides opposes to printed booklets.
- The museum offers audio guides is opposed to printed booklets.
- The museum offers audio guides as opposed to printed booklets.
Mostra risposta
The museum offers audio guides as opposed to printed booklets.
brain scans of these people actually show a similar impairment of regions
0:22le scansioni cerebrali di queste persone mostrano in alcune aree alterazioni simili
that those with drug dependence have.
0:25a quelle riscontrate nelle persone con dipendenza da droghe.
white matter nelle neuroscienze
“White matter” è un termine neuroscientifico che indica il tessuto del cervello e del midollo spinale costituito in gran parte da fasci di assoni, molti dei quali rivestiti di mielina. Queste vie di fibre nervose trasportano segnali e collegano parti diverse del sistema nervoso; l’espressione non indica un qualsiasi materiale che sia di colore bianco. In questa frase, “degradation of white matter” significa deterioramento o perdita di integrità di quel tessuto neurale. L’espressione successiva colloca i cambiamenti in regioni associate all’elaborazione emotiva, all’attenzione e al processo decisionale.
Esercizio
In un rapporto di neuroscienze, che cosa indica “white matter”?
- Soltanto le aree in cui le emozioni vengono percepite coscientemente
- Tessuto cerebrale costituito in gran parte da vie di fibre nervose che collegano le regioni
- Qualsiasi sostanza di colore chiaro visibile in un’immagine
Mostra risposta
Tessuto cerebrale costituito in gran parte da vie di fibre nervose che collegano le regioni
Because social media provides immediate rewards with very little effort required,
0:34Poiché i social media offrono ricompense immediate con pochissimo sforzo,
your brain begins to rewire itself,
0:37il vostro cervello comincia a riconfigurare le proprie connessioni,
and you begin to crave more of this neurological excitement after each interaction.
0:41e dopo ogni interazione iniziate a bramare ancora di più questa eccitazione neurologica.
making you desire these stimulations come proposizione di risultato
Qui, “making you desire these stimulations” è una proposizione di risultato formata da virgola + V-ing. Presenta il desiderio come conseguenza dell’evento precedente: il cervello riorganizza le proprie connessioni e quel cambiamento provoca il desiderio. All’interno della proposizione, “making” usa la struttura causativa make + oggetto + forma base del verbo: make + you + desire. “Making” è una forma non finita, quindi non è un altro verbo principale indipendente e non significa «fabbricare».
Esercizio
Usa la forma V-ing di make e l’oggetto dato “users” per completare la proposizione di risultato: The app sends frequent rewards, ____ check it again and again.
Mostra risposta
making users
Sounds a little like ..., right?: attenuare un paragone e cercare accordo
In questa frase colloquiale il soggetto It è omesso: la forma completa sarebbe It sounds a little like a drug, right? Sounds like introduce una somiglianza basata sugli effetti appena descritti; non afferma che la cosa sia letteralmente o clinicamente una droga. A little rende il paragone meno assoluto, mentre right? invita l'ascoltatore a confermare l'interpretazione condivisa. Nel complesso, la frase propone un paragone cauto e poi cerca conferma.
Esercizio
Che cosa sta facendo il parlante con Sounds a little like a drug, right??
- Fare un paragone cauto e invitare l'altro a concordare
- Dare una diagnosi medica formale
- Affermare che il paragone è esatto
- Chiedere quale direzione sia la destra
Mostra risposta
Fare un paragone cauto e invitare l'altro a concordare
We also see a shift when looking at multitasking.
0:47Notiamo un cambiamento anche quando si parla di multitasking.
or constantly switch between work and websites are better at multitasking, Espressioni
0:51o passa continuamente dal lavoro ai siti web sia più bravo nel multitasking,
but studies have found that when comparing heavy media users to others,
0:55ma gli studi hanno rilevato che, rispetto agli altri, coloro che usano molto i media
they perform much worse during task switching tests.
0:58ottengono risultati molto peggiori nei test di passaggio da un'attività all'altra.
You might think that ... but studies have found that ...: passare dall'intuizione alle prove
You might think that introduce un'ipotesi plausibile che il pubblico potrebbe avere; might la presenta come una possibilità, invece di affermare che ogni ascoltatore ci creda. La successiva proposizione con that contiene l'idea attesa. But studies have found that passa da quell'aspettativa a prove che la contraddicono. La struttura abbinata organizza la frase mettendo prima l'intuizione e poi la correzione basata sulla ricerca, chiarendo quale convinzione viene messa in discussione dalle prove.
Esercizio
Completa il contrasto basato sulle prove con le due espressioni strutturali della lezione: ____ working from home always increases productivity, ____ it can also blur work-life boundaries.
Mostra risposta
You might think that · but studies have found that
switch between A and B per l'alternanza ripetuta
In switch between A and B, between introduce due attività o destinazioni parallele e and collega i due elementi, A e B. Qui work e websites sono i due ambiti tra cui si sposta ripetutamente l'attenzione dell'utente. La struttura indica normalmente alternanza o movimento ripetuto, non un singolo cambiamento già completato. Si può riutilizzare con attività, applicazioni, lingue, opzioni o altri elementi abbinati.
Esercizio
Completa la frase con switch between ... and per indicare che la persona alterna ripetutamente: On support duty, I ____ answering calls ____ replying to emails.
Mostra risposta
switch between · and
Increased multitasking online reduces your brain's ability to filter out interferences Phrasal verbs
1:01Fare più cose contemporaneamente online riduce la capacità del vostro cervello di filtrare le interferenze
filter out: rimuovere materiale indesiderato
Filter out significa eliminare o bloccare qualcosa di indesiderato affinché non rimanga nelle informazioni, nel materiale o nel segnale conservato. In questa frase, il cervello diventa meno capace di escludere dall'attenzione gli stimoli che distraggono. La particella out aggiunge il risultato dell'esclusione. Questo verbo frasale può essere usato con dati, rumori, candidati, particelle o altri elementi indesiderati separati da ciò che viene conservato.
Esercizio
Completa la frase con il verbo frasale di due parole che significa ‘rimuovere materiale indesiderato’: These headphones help ____ background noise.
Mostra risposta
filter out
and can even make it harder for your brain to commit information to memory, Note
1:06e può persino rendere più difficile fissare le informazioni nella memoria,
La struttura make it harder for your brain to ...
In make it harder for your brain to commit information to memory, make significa «causare», harder descrive l'aumento della difficoltà e it funge da oggetto anticipatorio. Non rimanda a una cosa specifica menzionata in precedenza. L'azione interessata compare dopo nello schema make it + adjective + for + doer + to + verb. Qui, for your brain identifica chi compie commit. Questa struttura spiega come un fattore modifichi la difficoltà di un'azione.
Esercizio
Completa la frase con lo schema studiato: The dim lighting will ____ read the signs.
Mostra risposta
make it harder for visitors to
commit information to memory: fissare informazioni nella memoria
In commit information to memory, commit significa imparare o codificare qualcosa in modo da poterla ricordare in seguito. L'oggetto information si trova tra commit e to memory. È una collocazione di registro da neutro a formale che descrive il processo di formazione di un ricordo stabile. Il suo significato deriva dall'intero schema commit + something + to memory; commit da solo può avere diversi significati non collegati.
Esercizio
Completa la frase con la collocazione della lezione: Regular review helps students ____ before an exam.
Mostra risposta
commit information to memory
like when your phone buzzes in the middle of productive work.
1:09come quando il telefono vibra mentre siete concentrati su un lavoro produttivo.
Sindrome della vibrazione fantasma
Phantom vibration syndrome indica l’esperienza di avere l’impressione di sentire un telefono vibrare anche se in realtà non ha vibrato. In questa frase, but it didn't conferma che la sensazione era sbagliata. Qui, syndrome funziona come etichetta per un fenomeno riconoscibile legato all’uso della tecnologia moderna. L’espressione, da sola, non significa che il parlante abbia formulato una diagnosi clinica.
Esercizio
Quale situazione è un esempio di phantom vibration syndrome?
- Pensi che il telefono abbia vibrato, ma non è successo.
- Il telefono vibra e rispondi immediatamente.
- Senti un vero allarme provenire dal telefono di un’altra persona.
Mostra risposta
Pensi che il telefono abbia vibrato, ma non è successo.
felt your phone go off: feel + oggetto + infinito senza to
In felt your phone go off, felt è un verbo di percezione, your phone è il suo oggetto e go off è un infinito senza to, cioè la forma base del verbo. La struttura è feel + oggetto + infinito senza to. Questa struttura presenta l’azione percepita come un evento completo. Dopo felt, non cambiare go in went: felt esprime già il passato.
Esercizio
Completa la frase con l’infinito senza to di “go” per indicare un singolo evento completo: I felt my phone ____ off once in my pocket.
Mostra risposta
go
go off per un avviso del telefono
In questa frase, go off significa che un telefono attiva improvvisamente un avviso, come una suoneria o una vibrazione. È il telefono che goes off; l’espressione descrive l’inizio dell’avviso, non il fatto che il telefono vada da qualche parte. Il significato dipende dal soggetto e dalla situazione. Con telefoni, sveglie e timer, go off di solito significa “suonare o attivarsi”.
Esercizio
Completa la frase con il phrasal verb che significa “avviare un avviso”: My phone is on silent, but its vibration alarm may still ____ during class.
Mostra risposta
go off
89% of test subjects said they experienced this at least once every two weeks.
1:21l'89% dei partecipanti ha dichiarato di sperimentarlo almeno una volta ogni due settimane.
It would seem that our brains now perceive an itch as an actual vibration from our phone. Note
1:26A quanto pare, ormai il nostro cervello scambia un prurito per una vera vibrazione del telefono.
It would seem that: formulare un’inferenza prudente
It would seem that introduce una conclusione come un’inferenza prudente. Chi parla dice che le prove indicano l’idea seguente, senza presentarla come un fatto pienamente dimostrato. Qui would attenua la forza di seem. Non indica un futuro visto dal passato né una condizione immaginaria.
Esercizio
Un ricercatore dispone di pochi dati iniziali e vuole esprimere una conclusione prudente. Quale frase risponde meglio a questo scopo?
- It proves that the shorter lessons improved attendance.
- It will seem that the shorter lessons improved attendance.
- It would seem that the shorter lessons improved attendance.
Mostra risposta
It would seem that the shorter lessons improved attendance.
perceive A as B: percepire A come B
In perceive A as B, A è ciò che viene percepito o interpretato e B è il risultato di tale percezione. Qui, un prurito viene scambiato per una vera vibrazione del telefono. La struttura può descrivere sia una percezione sensoriale sia un giudizio mentale. as introduce l'interpretazione attribuita ad A; non aggiunge semplicemente un'altra azione.
Esercizio
Completa la frase con la preposizione che indica come è stata interpretata la tenda: In the dark, Leo perceived the curtain ____ a person.
Mostra risposta
as
technology has begun to rewire our nervous systems, Modi di dire
1:31la tecnologia ha iniziato a riconfigurare il nostro sistema nervoso,
and our brains are being triggered in a way they never have before in history.
1:34e il nostro cervello viene stimolato in un modo senza precedenti nella storia.
As crazy as it seems: la struttura concessiva
Qui, As + adjective + as + subject + verb è una struttura concessiva: prima riconosce che qualcosa sembra assurdo, poi afferma che ciò che segue rimane comunque vero. Equivale a «anche se sembra assurdo», non all'affermazione che due cose siano assurde allo stesso modo. Questa struttura permette al parlante di riconoscere il probabile dubbio dell'ascoltatore prima di presentare una conclusione sorprendente. As strange as it sounds e As difficult as it may be seguono lo stesso modello.
Esercizio
Completa la struttura concessiva con le due parole corrispondenti: ____ unlikely ____ it sounds, this plant can survive for months without rain.
Mostra risposta
As · as
La metafora “rewire our nervous systems”
In questa frase, “rewire our nervous systems” è una metafora tecnologica. Rifare il cablaggio di una macchina significa modificarne i collegamenti elettrici; qui significa che l’uso ripetuto della tecnologia può cambiare gli schemi di risposta del sistema nervoso. L’espressione descrive un cambiamento negli schemi di risposta, non la sostituzione letterale di fili. Da sola, inoltre, non dimostra che ci sia un danno fisico permanente.
Esercizio
Che cosa significa “rewire our nervous systems” in questa frase?
- La tecnologia inserisce nuovi fili elettrici nel nostro corpo.
- La tecnologia ha distrutto permanentemente il nostro sistema nervoso.
- La tecnologia può cambiare gli schemi di risposta del nostro sistema nervoso.
Mostra risposta
La tecnologia può cambiare gli schemi di risposta del nostro sistema nervoso.
Social media also triggers a release of dopamine, Espressioni
1:38I social media provocano anche il rilascio di dopamina,
La struttura “triggers a release of dopamine”
“Triggers a release of dopamine” significa “fa sì che venga rilasciata dopamina”. La struttura è trigger + a release of + sostanza. Nell’esempio, triggers è al singolare perché il soggetto, Social media, viene trattato come singolare. Questa struttura presenta un processo di causa ed effetto: il soggetto è lo stimolo o la causa, mentre il sostantivo dopo of indica ciò che viene rilasciato.
Esercizio
Completa la frase con la struttura di quattro parole di questa nota che significa “far rilasciare una sostanza”: A sudden scare can ____ adrenaline.
Mostra risposta
trigger a release of
L’aggettivo con trattino feel-good
Feel-good è un aggettivo composto informale che significa “pensato per creare, o capace di creare, una sensazione allegra e positiva”. In feel-good chemical, offre al lettore un’etichetta semplice per la dopamina, basata sulla sensazione piacevole a essa associata. Il trattino unisce feel e good affinché funzionino insieme davanti a un sostantivo, come in a feel-good movie. Qui questa etichetta è una descrizione semplificata, non una definizione scientifica completa della dopamina o di tutte le sue funzioni.
Esercizio
Completa la frase con l’aggettivo con trattino di questa lezione che significa “pensato per rendere felici le persone”: The class chose a ____ movie for the last day of school.
Mostra risposta
feel-good
scientists found that the reward centers in people's brains
1:42gli scienziati hanno scoperto che i centri della ricompensa nel cervello
are much more active when they're talking about their own views as opposed to listening to others.
1:45sono molto più attivi quando le persone parlano delle proprie opinioni anziché ascoltare gli altri.
around 80% of social media communication is self-involved.
1:58circa l'80% della comunicazione sui social media ruota attorno a sé stessi.
it turns out that per rivelare un risultato
It turns out that introduce il risultato di un’indagine, una scoperta successiva o una realtà diversa da ciò che ci si aspettava. Qui segnala che la percentuale seguente è basata su dati e forse è più sorprendente della cifra precedente relativa alle conversazioni faccia a faccia. L’it iniziale non si riferisce a qualcosa di specifico; la proposizione con that contiene la nuova informazione. Come struttura discorsiva, l’espressione porta l’ascoltatore da un’ipotesi o una premessa precedente al risultato: it turns out that + proposizione.
Esercizio
Completa la frase con la struttura di quattro parole di questa lezione che introduce un fatto appena scoperto e leggermente sorprendente: We expected the museum to be closed, but ____ it stays open until nine on Fridays.
Mostra risposta
it turns out that
Il while contrastivo in un confronto statistico
In questa frase, while introduce una proposizione contrapposta alla principale. Il dato del 30–40% relativo alle conversazioni faccia a faccia contrasta con quello di circa l'80% relativo alla comunicazione sui social media; while non significa che due azioni avvengano nello stesso momento. Il while contrastivo permette di presentare un fatto come sfondo e poi di esporne uno diverso nella proposizione principale. È particolarmente efficace per confrontare in modo conciso statistiche, opinioni o situazioni.
Esercizio
Nella frase “While the first survey found 30%, the second found 80%,”, che cosa segnala while?
- Una ragione del secondo risultato
- Un contrasto tra i risultati
- Due eventi che accadono nello stesso momento
Mostra risposta
Un contrasto tra i risultati
The same part of your brain related to orgasms, Grammatica
2:02La stessa parte del cervello associata all'orgasmo,
motivation, and love are stimulated by your social media use,
2:04alla motivazione e all'amore viene stimolata dall'uso dei social media,
The same part ... are stimulated: accordo con un nucleo nominale singolare
Il soggetto è il lungo sintagma nominale The same part of your brain related to orgasms, motivation, and love. Il suo nucleo è il sostantivo singolare part. Le parole dopo part lo modificano; i sostantivi orgasms, motivation e love non determinano il numero del verbo. Poiché la frase usa una forma passiva, la forma di be deve concordare con part. Nell'inglese scritto standard e revisionato, are stimulated dovrebbe quindi essere is stimulated. Le parole plurali vicine possono attrarre erroneamente un verbo al plurale, perciò bisogna individuare il nucleo del soggetto prima di scegliere is o are.
Esercizio
Completa la frase con la forma passiva corretta di stimulate: The part of the brain involved in reward ____ when we receive positive feedback.
Mostra risposta
is stimulated
and even more so when you know you have an audience. Espressioni
2:08e ancora di più quando sapete di avere un pubblico.
and even more so: rendere più forte un’affermazione precedente
In questa frase, and even more so aggiunge un caso in cui l’affermazione precedente diventa più intensa: l’uso dei social media stimola quelle aree del cervello in misura ancora maggiore quando l’utente sa di avere un pubblico. Qui, so sostituisce lo stato o il grado di stimolazione già descritto. Non significa “quindi”. La struttura riutilizzabile X, and even more so when/if Y significa che “X è vero, soprattutto o in misura maggiore nella condizione Y”, senza ripetere X.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione che riprende “relaxing” e indica che l’effetto è più intenso dopo il tramonto: The garden is relaxing during the day, and ____ after dark.
Mostra risposta
even more so
Our body is physiologically rewarding us for talking about ourselves online. Espressioni
2:11Il nostro corpo ci ricompensa fisiologicamente quando parliamo di noi online.
reward someone for doing something: ricompensare qualcuno per aver fatto qualcosa
Reward someone for doing something significa dare a una persona un vantaggio, un elogio o una risposta positiva perché ha compiuto l’azione indicata dopo for. In questa frase, us riceve la risposta fisiologica positiva, mentre talking about ourselves online ne è il motivo. La struttura è reward + persona + for + sostantivo o forma in -ing. Quando il motivo viene espresso come un’azione mediante un verbo, dopo la preposizione for si usa la forma in -ing, come in reward her for helping.
Esercizio
Usa help nella struttura reward someone for doing something per completare la frase: The teacher rewarded Mia ____ the new students.
Mostra risposta
for helping
studies on relationships have found that partners tend to like each other more Grammatica
2:17gli studi sulle relazioni hanno rilevato che i partner tendono a piacersi di più
if they meet for the first time online rather than with a face-to-face interaction. Espressioni
2:20se si incontrano per la prima volta online anziché faccia a faccia.
tend to: descrivere una tendenza generale
tend to + forma base del verbo presenta un'azione o un risultato come comune o probabile, lasciando spazio alle eccezioni. In questa frase, lo studio riferisce che, nella condizione indicata, è generalmente più probabile che i partner si piacciano di più; non sostiene che ciò avvenga per ogni coppia. Questa struttura trasforma un'osservazione in una generalizzazione prudente, non in una regola assoluta. È quindi utile per descrivere abitudini, schemi di gruppo e risultati di ricerche.
Esercizio
Completa l'affermazione in stile scientifico con l'espressione di due parole che significa «generalmente fanno»: Young children ____ imitate adults they trust.
Mostra risposta
tend to
rather than: contrapporre due alternative
rather than collega due alternative e presenta la seconda come l'opzione scartata, meno favorita o usata come termine di contrasto. Qui contrappone l'incontro online a quello tramite un'interazione faccia a faccia: il primo incontro descritto avviene online, non di persona. I due elementi devono svolgere ruoli paralleli, anche quando la loro forma grammaticale esterna è diversa. In questa frase, online e with a face-to-face interaction descrivono entrambi il modo in cui i partner si incontrano per la prima volta.
Esercizio
Completa la frase con il connettivo di due parole che significa «invece di» e permette di usare la forma base take: We chose to walk ____ take a taxi.
Mostra risposta
rather than
Whether it's because people are more anonymous or perhaps more clear about their future goals, Grammatica
2:25Forse perché online le persone sono più anonime o più chiare sui propri obiettivi futuri,
there's a statistical increase in successful partnerships that started online.
2:29le relazioni nate online hanno statisticamente più probabilità di successo.
Whether it's because ... or perhaps ... per lasciare aperte più spiegazioni
Whether it's because X or perhaps Y introduce due possibili spiegazioni per lo stesso risultato. Qui le possibilità sono un maggiore anonimato e una maggiore chiarezza sugli obiettivi futuri; chi parla non decide quale spiegazione sia corretta. La proposizione principale mantiene l'aumento statistico al centro della constatazione, indipendentemente dalla causa. perhaps indica esplicitamente che la seconda possibilità è ipotetica, permettendo di lasciare aperto il ragionamento invece di affermare una causa dimostrata.
Esercizio
Quale frase usa Whether ... or perhaps ... per proporre due possibili spiegazioni senza sceglierne una?
- Because the lessons are shorter, attendance has definitely improved.
- Whether attendance has improved is still unclear.
- Whether it's because the lessons are shorter or perhaps the examples are clearer, attendance has improved.
Mostra risposta
Whether it's because the lessons are shorter or perhaps the examples are clearer, attendance has improved.
perhaps the ones that matter the most end up even closer. Phrasal verbs
2:37forse le persone che contano di più finiscono per diventare ancora più vicine.
So while ... perhaps ... per una conclusione contrastante e prudente
So segnala che la frase è una conclusione tratta dalla discussione precedente. while introduce poi una concessione: internet ha aumentato la separazione fisica nella comunicazione verbale. La proposizione principale offre un'inferenza che controbilancia questa idea: le relazioni più importanti possono finire per diventare più strette. perhaps rende prudente tale inferenza, mentre the ones si riferisce a queste relazioni. Insieme, questi segnali organizzano una tensione apparente senza presentare il secondo aspetto come certo.
Esercizio
Quale schema informativo crea qui So while ... perhaps ...?
- Chiede all'ascoltatore di scegliere quale di due cause sia vera.
- Afferma che due eventi sono avvenuti nello stesso momento e considera certo il risultato.
- Riconosce un effetto e poi formula una conclusione contrastante e prudente.
Mostra risposta
Riconosce un effetto e poi formula una conclusione contrastante e prudente.
end up: arrivare a un risultato finale
In questa frase, end up introduce lo stato finale raggiunto dopo i cambiamenti descritti: le persone o le relazioni più importanti diventano ancora più strette. L'espressione mette in evidenza il punto a cui conduce un processo, spesso con un risultato che non era previsto o evidente all'inizio. Può essere seguita da un aggettivo o da un'espressione di stato (end up closer), da un'espressione di luogo (end up at home) o da una forma in -ing (end up talking). Non significa semplicemente che un'attività finisce.
Esercizio
Completa la frase con il passato di end up per indicare un risultato finale non previsto: We took one wrong turn and ____ on the other side of town.
Mostra risposta
ended up
Speaking of social media: passare a un argomento collegato
Speaking of social media è un marcatore discorsivo. Usa social media, l'argomento appena menzionato o venuto in mente, come ponte verso un nuovo punto collegato. Qui segnala il passaggio dalla conclusione precedente alle informazioni sull'interazione del pubblico sulle piattaforme social. La struttura riutilizzabile è Speaking of + nome o sintagma nominale, ma può anche essere seguita da una forma in -ing. Significa “questo mi fa venire in mente...” oppure “a proposito di questo argomento collegato”, non che qualcuno stia parlando dell'argomento in quel momento.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione di due parole che introduce un argomento collegato: We were just discussing Mia. ____ Mia, did she accept the new job?
Mostra risposta
Speaking of
we had you ask us questions on Twitter, Instagram, Facebook, Tumblr, Google+, Grammatica
2:42vi abbiamo chiesto di mandarci domande su Twitter, Instagram, Facebook, Tumblr, Google+,
and every other social platform we could find
2:45e su ogni altra piattaforma social che siamo riusciti a trovare,
and did a Q&A video over on AsapTHOUGHT.
2:47e abbiamo realizzato un video di domande e risposte su AsapTHOUGHT.
had you ask us questions: have causativo + persona + forma base del verbo
Qui had è il passato del have causativo, non il verbo che indica possesso. La struttura è have + persona + forma base del verbo: il soggetto organizza, chiede o fa sì che quella persona compia l'azione. In had you ask us questions, you indica le persone che pongono le domande; quindi i presentatori dicono di aver invitato o fatto in modo che gli spettatori inviassero domande. Il passato è espresso da had, mentre ask resta alla forma base. La forza esatta dipende dal contesto: il have causativo può descrivere una richiesta, un'organizzazione o un controllo più forte.
Esercizio
Usa la struttura causativa have al passato e il verbo present per completare la frase inglese: The teacher ____ Mia ____ her project to the class.
Mostra risposta
had · present
So if you feel like getting some insider info on AsapSCIENCE and behind the scenes, Note
2:50Quindi, se volete scoprire qualche informazione esclusiva su AsapSCIENCE e qualche retroscena,
feel like getting: feel like + -ing per esprimere un desiderio attuale
Feel like + -ing significa voler fare qualcosa o essere dell'umore giusto per farlo, di solito come desiderio attuale o piuttosto immediato. In feel like getting, getting è la forma in -ing che indica l'attività desiderata. La struttura è feel like + nome o forma in -ing, non feel like + to-infinitive. In una proposizione con if come if you feel like getting..., offre un'opzione senza fare pressione sull'interlocutore.
Esercizio
Usa feel like e il verbo cook per completare la frase inglese: We ate a big lunch, so we don't ____ dinner tonight.
Mostra risposta
feel like cooking
insider info: informazioni dall'interno in tono informale
Insider info è una forma abbreviata e informale di insider information. Qui indica dettagli su AsapSCIENCE che provengono da persone vicine al canale e che normalmente non sono disponibili al grande pubblico. L'espressione aggiunge un senso di accesso privilegiato o esclusività; non significa semplicemente una qualsiasi informazione. In questo contesto di intrattenimento, suggerisce aneddoti informali sul gruppo e dettagli della produzione, non consigli finanziari illegali.
Esercizio
Quale frase usa insider info nel modo più naturale in un contesto informale e non delicato?
- The public timetable gives commuters insider info about train times.
- The podcast gives fans insider info about how each episode is made.
- The weather app gives users insider info about today's temperature.
Mostra risposta
The podcast gives fans insider info about how each episode is made.
behind the scenes: ciò che il pubblico normalmente non vede
Behind the scenes è un'espressione idiomatica per un'attività che si svolge lontano dagli occhi del pubblico, soprattutto il lavoro e le decisioni che producono ciò che il pubblico vede alla fine. Qui si riferisce al processo di produzione del canale e alla vita del gruppo, non necessariamente a uno spazio fisico dietro un palcoscenico. L'espressione può descrivere il lavoro nascosto nei media, nelle organizzazioni, nella politica, negli eventi e nei progetti. L'idea centrale è il processo invisibile che sta dietro a un risultato visibile.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione idiomatica di tre parole che significa «lontano dagli occhi del pubblico»: Most of the planning happens ____.
Mostra risposta
behind the scenes
check it out with the link in the description. Phrasal verbs
2:54guardatelo tramite il link nella descrizione.
check it out: invitare qualcuno a dare un’occhiata
Qui, check it out significa andare a guardarlo o dargli un’occhiata; it si riferisce al video di domande e risposte menzionato prima. L’espressione indirizza chi ascolta verso il link e suona come un consiglio amichevole, non come un ordine di indagare con attenzione. Check out è un verbo frasale separabile. Quando l’oggetto è un pronome, il pronome va tra check e out: check it out, check them out. Non si dice check out it.
Esercizio
Completa il consiglio usando check, it e out nell’ordine corretto: I found a useful study app. You should ____.
Mostra risposta
check it out
Got a burning question you want answered? Note
2:56Avete una domanda a cui volete assolutamente una risposta?
burning question: una domanda a cui desideri davvero una risposta
A burning question è una metafora per una domanda che sembra particolarmente pressante o di cui qualcuno desidera intensamente conoscere la risposta. Burning aggiunge un senso di urgenza o forte interesse; non suggerisce un vero fuoco. In questa domanda promozionale, l’espressione rende l’invito vivace e suggerisce che gli spettatori potrebbero avere qualcosa a cui desiderano davvero una risposta.
Esercizio
Un fan è molto curioso di sapere perché una serie è terminata e fa una domanda durante una sessione di domande e risposte. Quale espressione descrive meglio la domanda?
- a routine question
- an urgent question
- a burning question
Mostra risposta
a burning question
question you want answered: want + oggetto + participio passato
In question you want answered, il pronome relativo that è omesso e collega question alla proposizione: question (that) you want answered. Il sostantivo question è inteso come oggetto di answered. La struttura want + oggetto + participio passato indica che si desidera che l’oggetto riceva o subisca un’azione, senza dire chi la compirà. Qui l’ascoltatore vuole che la domanda riceva una risposta; non significa che voglia rispondere personalmente.
Esercizio
Completa la frase con want e il participio passato di repair: This is the bike I ____ before the race.
Mostra risposta
want repaired
Ask it in the comments or on Facebook and Twitter.
2:58Scrivetela nei commenti oppure su Facebook e Twitter.
for all of you amazing science lovers who have requested to send us mail or other stuff over the years,
3:02per tutti voi fantastici amanti della scienza che negli anni ci avete chiesto di poterci inviare lettere o altro,
P.O. box: una casella postale numerata
P.O. box è l’abbreviazione di post office box. È una casella sicura e numerata fornita da un ufficio postale e usata come indirizzo per ricevere lettere fisiche e altri oggetti accettati. In questa frase, il canale fornisce questo indirizzo agli spettatori affinché possano inviare posta senza che i creatori pubblichino il proprio indirizzo di casa. Non è un account di posta elettronica né una normale cassetta delle lettere fuori da un’abitazione.
Esercizio
Quale istruzione indica chiaramente di inviare una lettera fisica a una casella numerata presso un ufficio postale?
- Send it to my email inbox.
- Leave it in the mailbox by my front door.
- Mail it to P.O. Box 245.
Mostra risposta
Mail it to P.O. Box 245.
and we'd love to hear from all of you. Intento
3:06e ci farebbe davvero piacere ricevere vostre notizie.
Ci farebbe molto piacere ricevere notizie da tutti voi
“We’d love to...” esprime un entusiasmo caloroso pur mantenendo un tono cortese. Invita l'interlocutore ad agire invece di impartirgli un ordine. Qui, “hear from” significa ricevere un messaggio, una risposta, una lettera, una telefonata o un commento da qualcuno, non semplicemente sentire la sua voce. “All of you” chiarisce che l'invito include tutte le persone del pubblico.
Esercizio
Quale frase invita cordialmente tutti i membri di un gruppo a inviare un messaggio o un'opinione?
- We'd love to hear from all of you.
- We'd love to hear about all of you.
- We'd love to listen to all of you.
Mostra risposta
We'd love to hear from all of you.
So feel free to use the address on the screen or in the description box. Intento
3:08Usate pure l'indirizzo sullo schermo o nel riquadro della descrizione.
Feel free to + forma base del verbo
“Feel free to + forma base del verbo” concede un permesso in modo amichevole e toglie il timore di disturbare qualcuno. In questa frase, chi parla dice che usare l'indirizzo è gradito e facoltativo, non sta dando un ordine. La parola to fa parte della struttura dell'infinito ed è quindi seguita dalla forma base del verbo: feel free to use, ask, call o write. L'espressione non significa letteralmente sentirsi liberi sul piano emotivo.
Esercizio
Completa l'invito amichevole con l'espressione esatta che significa «puoi farlo senza problemi»: ____ ask questions after the presentation.
Mostra risposta
Feel free to
And subscribe for more weekly science videos.
3:11E iscrivetevi per altri video scientifici ogni settimana.