I nostri genitori FANNO PENA con la tecnologia - Ieri vs Oggi Ep3: appunti per imparare l’inglese
Linus Tech Tips
Presentazione: Questo conto alla rovescia mostra otto modi in cui i parenti anziani trattano lo smartphone come vecchia tecnologia, tra indicazioni, catene, fotocamera separata e ricarica continua. Punti principali di inglese: 1. wrap his head around — Espressioni figurate: capire la metafora di comprendere o accettare un fatto insolito, senza un vero movimento della testa. 2. just because ... doesn't mean — Grammatica e strutture: separare una condizione vera da una conclusione non automatica, per spiegare o confutare un'inferenza. 3. wall of text — Espressioni figurate: riconoscere l'immagine informale di un blocco lungo, fitto e senza pause, e descrivere messaggi digitali eccessivi.
In questa lezione
The good people at Honor reached out to sponsor a piece featuring their new Honor 6X smartphone. Phrasal verbs
0:00Le brave persone di Honor ci hanno contattato per sponsorizzare un video sul loro nuovo smartphone Honor 6X.
Reached out: avviare un contatto
Qui reached out significa “ha contattato” o “si è messo in contatto”. Honor ha avviato una comunicazione con il parlante riguardo alla sponsorizzazione; non si parla del gesto fisico di allungare una mano. Una struttura comune è reach out to + persona o organizzazione, spesso seguita da about + argomento oppure for + scopo o aiuto. Il destinatario può non essere espresso quando è chiaro dal contesto, come in questa frase; to sponsor... indica lo scopo del contatto.
Esercizio
Completa la frase con il passato di reach out: Last week, the club ____ to a local bakery about providing snacks.
Mostra risposta
reached out
and I'm sitting there bored at a family function
0:08e io me ne sto qui seduto, annoiato a una festa di famiglia,
putting the gears to the phone's dual lens camera,
0:10a mettere alla prova la doppia fotocamera del telefono,
4 gigs of RAM and 3340 milliamp hour battery.
0:16i 4 giga di RAM e la batteria da 3340 milliampere-ora.
And an argument breaks out at the Scrabble table. Phrasal verbs
0:21E scoppia una lite al tavolo di Scarabeo.
Breaks out: iniziare all’improvviso
Qui breaks out significa “inizia all’improvviso” o “scoppia”. Il soggetto è an argument, quindi l’espressione presenta la discussione come un evento non programmato che comincia rapidamente. In questo significato, break out è intransitivo: l’evento viene prima come soggetto e non c’è un complemento oggetto. Si usa spesso con argument, fight, fire, war o violence. Il presente breaks out rende inoltre più immediato il momento narrato.
Esercizio
Completa la frase con il passato di break out: During the meeting, a loud argument suddenly ____ over the budget.
Mostra risposta
broke out
Why don't you just ...? come suggerimento impaziente
Anche se Why don't you just ...? ha la forma di una domanda, di solito esprime un suggerimento invece di chiedere una ragione. Qui significa: «La cosa più semplice da fare è cercarlo su Google». La parola just presenta l'azione come facile e ovvia. In questo contesto aggiunge anche impazienza: chi parla pensa che l'altra persona potrebbe risolvere il problema senza continuare a discutere.
Esercizio
Un amico ha paura per un grave problema di salute e ti chiede sostegno. “Why don't you just Google it?” è una risposta premurosa?
- Sì, è appropriata.
- No, può sembrare liquidatoria.
Mostra risposta
No, può sembrare liquidatoria.
eye-rolling, face-palming e full-body cringing come elenco crescente di tre elementi
Le tre forme in -ing sono elementi paralleli di un unico elenco. Organizzano le reazioni di chi parla come una sequenza: prima eye-rolling, poi face-palming e infine full-body cringing. La parola and introduce l'ultimo elemento e dà all'elenco un chiaro ritmo in tre tempi. Le reazioni crescono da un piccolo gesto del viso a una risposta esagerata di tutto il corpo. Questa intensificazione trasforma imbarazzo e frustrazione in comicità, invece di descrivere tre azioni scollegate.
Esercizio
Quale frase usa un elenco parallelo di tre elementi che cresce chiaramente fino alla reazione più forte?
- The news was surprising, and the room had chairs and windows.
- The news had us frowning, groaning, and finally storming out of the room.
- The news had us frowning, a loud groan, and we left the room.
Mostra risposta
The news had us frowning, groaning, and finally storming out of the room.
the older generation makes my head explode. Modi di dire
0:45in cui la vecchia generazione mi fa esplodere la testa.
makes my head explode: mi fa scoppiare la testa
Qui, makes my head explode è un'iperbole intenzionale. Significa che la generazione più anziana provoca in chi parla frustrazione, confusione o sovraccarico mentale intensi; non descrive un danno fisico. La struttura è make + oggetto + forma base del verbo: X makes my head explode. Il possessivo cambia in base alla persona coinvolta, come in makes her head explode.
Esercizio
Quale frase esprime più chiaramente un sovraccarico mentale causato dalla frustrazione?
- These instructions are on my mind.
- These instructions make my head explode.
- These instructions blow my mind.
Mostra risposta
These instructions make my head explode.
wrap his head around: riuscire a capire o accettare
Wrap his head around significa comprendere o accettare mentalmente qualcosa di difficile, insolito o sorprendente. Unable to indica che lui non è riuscito a farlo; l'espressione non descrive un movimento fisico. La struttura è wrap + possessivo + head around + l'idea o il fatto. Il possessivo e il numero devono corrispondere alla persona: wrap my head around it, wrap her head around it o wrap our heads around it. Qui, around introduce il fatto difficile da capire.
Esercizio
Usa l'espressione wrap one's head around e cambia il possessivo per farlo corrispondere a Lena: After reading the report twice, Lena still couldn't ____ why the numbers were different.
Mostra risposta
wrap her head around
that making phone calls ain't what it used to be. Note
1:11che fare telefonate non è più come una volta.
ain't come negazione molto informale
In questa frase, ain't equivale a isn't: making phone calls isn't what it used to be. Il soggetto making phone calls descrive una sola attività, quindi qui la forma dell'inglese standard è isn't. Ain't è una negazione informale e flessibile. Può anche corrispondere a aren't, am not, hasn't o haven't; è il contesto a determinare l'equivalente standard.
Esercizio
Valuta la scelta della parola in questa situazione: in una relazione scolastica scrivi "The new system ain't reliable."
- Non adatto alla scrittura formale
- Adatto alla scrittura formale
Mostra risposta
Non adatto alla scrittura formale
what it used to be: confrontare passato e presente
What it used to be indica lo stato o la qualità che qualcosa aveva in passato. Nella struttura X is/isn't what it used to be, la proposizione con what identifica lo stato precedente di X. Qui la struttura negativa dice che il modo di fare telefonate è cambiato. Spesso suggerisce che qualcosa non sia più bello o valido come prima, ma il contesto successivo può rendere il cambiamento neutro o positivo.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione obiettivo di quattro parole costruita con what e used to: After the renovation, the café isn't ____; it is brighter and easier to enter.
Mostra risposta
what it used to be
Crank call: un termine datato per scherzo telefonico
Qui crank call è un sintagma nominale che indica una telefonata fatta per scherzo, spesso fingendo di essere un'altra persona o dicendo qualcosa di falso. In tries to crank call me, viene usato come locuzione verbale e significa cercare di farmi questo tipo di scherzo telefonico. Qui crank non ha il significato comune di manovella e non significa far girare una macchina. Il contesto telefonico fa capire che si tratta di uno scherzo.
Esercizio
Che cosa significa tries to crank call me qui?
- Cercare di riparare il mio telefono
- Cercare di far girare una macchina mentre mi chiama
- Cercare di farmi uno scherzo telefonico
Mostra risposta
Cercare di farmi uno scherzo telefonico
Like I'll answer my phone and he'll start pretending to order a pizza.
1:23Tipo che rispondo al telefono e lui inizia a fingere di ordinare una pizza.
trying to convince me that I got the wrong number. Espressioni
1:31cercando di convincermi che ho sbagliato numero.
Got the wrong number in una telefonata
In I got the wrong number, got è il passato di get e, in un contesto telefonico, significa raggiungere un numero per telefono. Il parlante vuole dire che la chiamata lo ha messo in contatto con una persona diversa da quella cercata. L'espressione telefonica fissa è get the wrong number, con the. Non significa ricevere una cifra sbagliata come se fosse un oggetto.
Esercizio
Telefoni per parlare con Maya, ma risponde una persona sconosciuta. Quale frase spiega l'errore nel modo più naturale?
- Sorry, I think I've got a wrong number.
- Sorry, I think I've got the wrong number.
- Sorry, I think I've received the incorrect digit.
Mostra risposta
Sorry, I think I've got the wrong number.
I've had ... since ...: uno stato che continua fino al presente
«I've had» è la contrazione di «I have had». Have è l'ausiliare del present perfect, mentre had è il participio passato di have; qui indica che la funzione è disponibile sul telefono di chi parla. Questo tempo presenta la situazione come uno stato iniziato nel passato e ancora vero nel presente. «Since I was in high school» indica il punto di partenza. La struttura riutilizzabile è have/has + participio passato + since + un momento o evento passato.
Esercizio
Completa la frase con il present perfect di have e la parola che introduce un punto di partenza: I ____ this backpack ____ sixth grade.
Mostra risposta
have had · since
I proactively structure the question like so. Espressioni
1:55e strutturo la domanda in modo proattivo così.
like so: introdurre una dimostrazione immediata
«Like so» significa «in questo modo» o «come sto per mostrare». Indica una dimostrazione, un esempio o una formulazione precisa, invece di descrivere una somiglianza generale. Qui l'espressione conclude la preparazione e segnala che la persona pronuncerà subito dopo la domanda strutturata con cura. È una breve transizione orale dalla spiegazione alla dimostrazione.
Esercizio
Quale espressione completa meglio questa istruzione quando chi parla mostra contemporaneamente l'azione? Turn the paper and fold this corner down, ____.
- for a while
- like so
- on the other hand
Mostra risposta
like so
to my dismay: con mio grande disappunto
To my dismay significa “con mia delusione, preoccupazione o costernazione”. Qui è un commento all’inizio della frase che anticipa ciò che prova chi parla riguardo al risultato che segue. Prepara inoltre chi ascolta a una svolta negativa del racconto. Rispetto al semplice I was disappointed, è più conciso e leggermente più formale o drammatico.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione narrativa di tre parole della lezione che mostra che il risultato ha turbato chi parla: “____, the last bus had already left.”
Mostra risposta
To my dismay
she, like every other old person on the planet,
2:03lei, come ogni altra persona anziana sul pianeta,
proceeds to launch into this elaborate play-by-play of the route. Note
2:07inizia a lanciarsi in questo elaborato racconto passo passo del percorso.
launch into: iniziare di colpo e con slancio
Launch into significa iniziare all’improvviso un discorso o un’attività lunga, energica o vigorosa. In questa frase, la persona comincia immediatamente un resoconto molto dettagliato e passo per passo del percorso. La struttura è launch into + sintagma nominale o forma in -ing, come in launch into an explanation o launch into describing the problem. Spesso comunica slancio e può suggerire che la persona stia fornendo più dettagli del necessario.
Esercizio
Completa la frase con il passato dell’espressione di due parole che significa “iniziare all’improvviso una lunga spiegazione”: “Without any warning, Maya ____ a detailed story about her trip.”
Mostra risposta
launched into
elaborate play-by-play: resoconto dettagliato azione per azione
In origine, play-by-play indica il resoconto dettagliato di un evento sportivo mentre si svolge ogni singola azione. Qui è usato in senso figurato per una spiegazione del percorso che presenta un dettaglio dopo l'altro. L'aggettivo elaborate rafforza l'idea: le indicazioni non sono un breve riassunto, ma un racconto sviluppato con cura e forse eccessivo. In questo contesto, l'espressione suggerisce anche che il parlante trovi divertente o frustrante tutta questa precisione.
Esercizio
In questo contesto, che cosa significa elaborate play-by-play?
- La trasmissione in diretta di un evento sportivo
- Una scena recitata in un teatro
- Un breve riassunto del percorso
- Un resoconto eccessivamente dettagliato presentato una parte alla volta
Mostra risposta
Un resoconto eccessivamente dettagliato presentato una parte alla volta
and you'll see this really friendly young man watering the grass.
2:17e vedrai questo giovanotto davvero cordiale che annaffia il prato.
for the love of all that is good: supplica esagerata
For the love of all that is good è una supplica teatrale ed esagerata che significa più o meno «per favore, te ne prego». Mostra che il parlante è molto impaziente e vuole che l'altra persona faccia qualcosa di semplice o ovvio. La formulazione suona volutamente solenne e grandiosa. In una situazione comica, il contrasto tra queste parole e una richiesta semplice rende divertente la frustrazione; di solito non è un'affermazione letterale sull'amore, sul bene o sulla religione.
Esercizio
Quale atteggiamento esprime di solito for the love of all that is good in una battuta di questo tipo?
- Un'espressione formale di gratitudine
- Una dichiarazione religiosa letterale
- Una spiegazione fattuale e calma
- Una supplica teatrale e impaziente
Mostra risposta
Una supplica teatrale e impaziente
so I can open my Maps app and key it in. Phrasal verbs
2:37così posso aprire la mia app delle mappe e digitarlo.
key it in: inserire informazioni con un verbo frasale separabile
Qui key in significa inserire informazioni usando una tastiera o uno schermo tattile. Il pronome it si riferisce all’indirizzo, quindi key it in significa inserire quell’indirizzo nell’app Mappe. Key in è un verbo frasale separabile. Quando l’oggetto è un pronome, mettilo tra key e in: key it in, key them in. Non mettere il pronome dopo l’intero verbo frasale.
Esercizio
Scegli la frase naturale per inserire un codice appena menzionato.
- Please key in it now.
- Please key now it in.
- Please key it in now.
Mostra risposta
Please key it in now.
getting easier and easier: un cambiamento graduale
Qui getting significa diventando. Easier and easier ripete la forma comparativa per mostrare che la stessa cosa continua a cambiare nel tempo: ogni fase è più facile della precedente. Non mette a confronto due cose diverse. Con gli aggettivi brevi, usa comparativo + and + lo stesso comparativo: colder and colder, better and better. Con molti aggettivi lunghi, usa more and more + aggettivo, come in more and more useful.
Esercizio
Completa la frase usando il comparativo ripetuto di easy: With daily practice, this puzzle is getting ____.
Mostra risposta
easier and easier
But just because an older person learns to use the internet, Grammatica
2:51Ma solo perché una persona anziana impara a usare internet,
doesn't mean they really get how to internet. Lessico
2:56non significa che capisca davvero come funziona internet.
Just because X doesn't mean Y: X non basta per concludere Y
Just because introduce un fatto o un'ipotesi, mentre doesn't mean impedisce di ricavarne automaticamente la conclusione successiva. La struttura indica che X, da solo, non è una prova sufficiente di Y. Non afferma che Y sia falso. In questa frase, imparare a usare tecnicamente internet non dimostra automaticamente che una persona sappia come comportarsi online.
Esercizio
Quale frase esprime correttamente che conoscere un fatto non basta a dimostrarne un altro?
- Just because Leo has a cookbook doesn't mean he cooks every night.
- Leo has a cookbook, so he must cook every night.
- Because Leo has a cookbook, he cooks every night.
Mostra risposta
Just because Leo has a cookbook doesn't mean he cooks every night.
Internet come verbo giocoso in how to internet
In how to internet, internet viene usato temporaneamente come verbo. Significa più che sapersi connettere o fare clic: qui vuol dire sapere come comportarsi online in modo efficace e appropriato. Trasformare un nome conosciuto in verbo rende la battuta giocosa e compatta. Questo cambiamento creativo segnala umorismo, non un uso standard da dizionario.
Esercizio
Valuta l'affermazione: in una guida formale sul posto di lavoro, "Employees should learn how to internet" è una formulazione standard appropriata.
- Falso
- Vero
Mostra risposta
Falso
And we've all suffered the consequences of this one.
3:00E tutti noi ne abbiamo subito le conseguenze.
If I don't copy paste your status update you posted,
3:06Se non copio e incollo l'aggiornamento di stato che hai pubblicato,
dated: fuori moda, non contrassegnato da una data
In questa frase, dated significa fuori moda o non più attuale. Le filigrane fanno sembrare i meme appartenenti a un'epoca precedente di Internet, quindi chi parla sta valutando il loro stile e la loro attualità, non dicendo che su di essi sia scritta una data. Questo significato di dated è valutativo e di solito ha una sfumatura leggermente negativa. Si può usare anche per descrivere un design, una battuta, una moda, un'opinione o una tecnologia che sembrano superati.
Esercizio
Che cosa significa dated in The app's design feels dated?
- Il design è stato pubblicato oggi.
- Sul design è scritta una data.
- Il design sembra fuori moda e non è più attuale.
Mostra risposta
Il design sembra fuori moda e non è più attuale.
thank you so much for the urgent cyber security advisory
3:24grazie mille per l'urgente avviso di sicurezza informatica
telling me to beware of people calling and pretending they work for Microsoft. Espressioni
3:29che mi dice di fare attenzione alle persone che chiamano fingendo di lavorare per Microsoft.
beware of: un avvertimento diretto contro un rischio
Beware of è un avvertimento diretto che significa fare attenzione a o stare alla larga da una persona, una cosa o un'azione. In questa frase mette in guardia da persone che telefonano fingendo di lavorare per Microsoft. Beware of può essere seguito da un sintagma nominale o da una forma in -ing: Beware of scammers; Beware of clicking unknown links. L'espressione mette in primo piano un possibile pericolo, non il semplice fatto di sapere che qualcosa esiste.
Esercizio
Quale frase usa correttamente beware of per dare un avvertimento chiaro?
- Beware to links that ask for your password.
- Beware of links that ask for your password.
- Be beware of links that ask for your password.
Mostra risposta
Beware of links that ask for your password.
heart's in the right place: avere buone intenzioni
Qui, heart's in the right place significa “le tue intenzioni sono buone e gentili”. Heart's è la contrazione di heart is, mentre your indica di chi si stanno valutando le intenzioni. L'espressione spesso precede una critica: riconosce la buona motivazione della persona senza affermare che l'azione, il consiglio o il risultato siano stati buoni. In questa frase, I know attenua anche ciò che potrebbe seguire.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione idiomatica che indica buone intenzioni: Maya's advice made things worse, but her ____.
Mostra risposta
heart was in the right place
Why is it that every time I go somewhere with my dad, Grammatica
3:42Perché ogni volta che vado da qualche parte con mio padre,
Why is it that ...?: una domanda enfatica sulla ragione
Why is it that ...? è un modo più ampio di chiedere perché. Aggiunge enfasi e spesso mostra che chi parla trova una situazione ripetuta sconcertante, irritante o difficile da spiegare. Dopo that si usa l'ordine affermativo: Why is it that every time I go ..., non Why is it that every time do I go .... L'inversione interrogativa avviene già in is it; la proposizione dopo that non viene invertita.
Esercizio
Quale frase usa correttamente la struttura ampliata della domanda con why?
- Why it is that you always forget your keys?
- Why is it that you always forget your keys?
- Why is it that do you always forget your keys?
Mostra risposta
Why is it that you always forget your keys?
he's always trying to get me to memorize what section of the parking garage Grammatica
3:47lui cerca sempre di farmi memorizzare in che settore del parcheggio
get me to memorize: struttura get + persona + to + verbo alla forma base
Get me to memorize usa la struttura get + persona + to + verbo alla forma base. me è la persona che compie l’azione di memorizzare, quindi qui significa farmi memorizzare qualcosa o convincermi a memorizzarlo. Qui get non implica necessariamente costrizione: può indicare persuadere, ricordare o organizzare qualcosa per spingere qualcuno ad agire. Poiché è preceduto da trying to, la frase mette in evidenza il tentativo ripetuto del padre, non il fatto che chi parla abbia davvero memorizzato l’informazione. Lo schema si può usare con altre persone: get someone to + verbo alla forma base.
Esercizio
Usa lo schema get + persona + to + verbo alla forma base: The coach ____ speak up during the team meeting.
Mostra risposta
got Maya to
way ahead of you: una risposta enfatica per dire che ci avevi già pensato
Way ahead of you è una risposta idiomatica che significa che chi parla ha già pensato a ciò che l’altra persona sta per suggerire, si è già preparato oppure lo ha persino già fatto. Qui ahead mette a confronto il pensiero o la preparazione di chi parla con la prossima idea del padre, non con una posizione fisica. Way rafforza ahead, perciò la risposta suona sicura e spesso leggermente scherzosa. In questa frase, chi parla sta dicendo che la soluzione basata sul memorizzare non serve, perché un’altra soluzione è già pronta.
Esercizio
Un amico sta per suggerirti di portare degli spuntini, ma tu ne hai già portati. Quale risposta esprime meglio che ci avevi già pensato?
- I'm way ahead of you.
- I'm ahead of schedule.
- I'm next to you.
- I'm way behind you.
Mostra risposta
I'm way ahead of you.
move on: passare a ciò che segue
In «and move on», move on è un phrasal verb che significa concludere la fase o l'argomento attuale e passare a quello successivo. And collega questa azione a ciò che è stato detto prima: chi parla considera conclusa l'attività attuale e segnala il passo seguente. Qui non significa semplicemente spostarsi fisicamente. L'attività successiva può rimanere non espressa perché il contesto la rende chiara.
Esercizio
Completa la frase: We have finished the warm-up, so let’s ____.
Mostra risposta
move on
and we don't have to wait for it to get developed.
4:08e non dobbiamo aspettare che venga sviluppata.
consume film ... get developed: consumare la pellicola e svilupparla
In “consume film”, consume è usato nel senso di consumare una scorta limitata. Con una macchina fotografica a pellicola, ogni foto utilizza una parte del rullino, quindi una macchina digitale non consuma più pellicola. Get developed è una costruzione passiva con get. La pellicola o le foto ricevono il processo di sviluppo; developed è un termine fotografico e qui significa essere trattato chimicamente per rendere visibili le immagini, non crescere o migliorare. Insieme, le due espressioni spiegano perché la fotografia digitale elimina sia il consumo della pellicola sia l'attesa per lo sviluppo.
Esercizio
Completa la frase: An old camera can ____. After a trip, the roll will need to ____ before we see the pictures。
Mostra risposta
consume film · get developed
You convinced your mother-in-law to get a cell phone, Grammatica
4:13Hai convinto tua suocera a prendere un cellulare,
La struttura convince someone to do something
In “convinced your mother-in-law to get”, convinced significa che delle ragioni o la persuasione hanno spinto un’altra persona a compiere un’azione. La struttura è convince + someone + to + forma base del verbo. Qui, your mother-in-law è la persona persuasa e get è l’azione. La parola to è obbligatoria: si dice convince someone to do something, non convince someone do something.
Esercizio
Quale frase usa correttamente convince quando una persona viene persuasa a compiere un’azione?
- We convinced that the landlord to install a bike rack.
- We convinced the landlord install a bike rack.
- We convinced the landlord to install a bike rack.
Mostra risposta
We convinced the landlord to install a bike rack.
“Lisa needs braces.” ... “Data plan.” come richiamo ai Simpson
L’accostamento di “Lisa needs braces.” e “Data plan.” parodia uno scambio di battute ripetuto ne I Simpson: “Dental plan!” / “Lisa needs braces!”. Nella scena originale, il bisogno dell’apparecchio di Lisa ricorda a un personaggio perché il piano dentistico è importante. Qui, “Data plan” sostituisce “Dental plan” perché l’argomento attuale è un cellulare. Il richiamo nella formulazione e lo stesso schema di battuta e risposta rimandano alla scena originale. “Data plan” è la battuta finale, non una risposta seria sui denti di Lisa.
Esercizio
Che cosa rende divertente “Data plan” in questo scambio?
- Spiega seriamente perché Lisa ha bisogno dell’apparecchio.
- Sostituisce “Dental plan” in un famoso scambio dei Simpson con un’espressione adatta all’argomento del cellulare.
- Avvia una nuova discussione sulle cure dentistiche di Lisa.
Mostra risposta
Sostituisce “Dental plan” in un famoso scambio dei Simpson con un’espressione adatta all’argomento del cellulare.
Getting lost two blocks from your grandson's birthday party Grammatica
4:34Perdersi a due isolati dalla festa di compleanno del nipote
and spending 15 minutes on the phone with me trying to figure out where the heck you are, Note
4:38e passare 15 minuti al telefono con me cercando di capire dove diavolo ti trovi,
Getting lost ... spending 15 minutes: sintagmi paralleli in -ing
Getting lost e spending 15 minutes sono due sintagmi paralleli in -ing collegati da and. Ogni sintagma trasforma un’attività in un’unità simile a un nome; insieme indicano le due azioni di cui si sta parlando. In questo frammento parlato completano l’idea della domanda precedente su che cosa sia costoso. Poiché non c’è una forma di be prima di getting o spending, queste forme in -ing non indicano il progressivo.
Esercizio
Trasforma get lost e spend 15 minutes in sintagmi paralleli in -ing per completare la frase: ____ and ____ can ruin the schedule.
Mostra risposta
Getting lost · spending 15 minutes
figure out: risolvere o dedurre una risposta
Figure out è un verbo frasale che significa arrivare a una risposta pensando, verificando o risolvendo un problema. Qui, figure out where the heck you are significa determinare dove si trova la persona. Può essere seguito da un sintagma nominale, come in figure out the route, oppure da una proposizione con wh-, come in figure out where the bus stops. Quando la domanda è inserita in una frase più ampia, si mantiene l’ordine affermativo: where you are, non where are you.
Esercizio
Scegli il verbo frasale che corrisponde meglio all’indizio: We studied the map and worked through several possibilities until we could ___ the best route.
- figure out
- find out
- look after
Mostra risposta
figure out
where the heck in una domanda irritata ed enfatica
Where the heck significa where, ma the heck aggiunge un'emozione forte e informale. Non indica né descrive un luogo. In questa frase, chi parla è frustrato dopo aver trascorso del tempo a cercare di localizzare qualcuno. La struttura parola interrogativa + the heck può esprimere irritazione, sorpresa o una richiesta urgente di risposta.
Esercizio
Stai parlando in modo informale con un caro amico e vuoi mostrare una lieve irritazione. Quale frase è più adatta?
- Where did you put my keys?
- Where the heck did you put my keys?
- Where the hell did you put my keys?
Mostra risposta
Where the heck did you put my keys?
and which auto wrecker to drive towards to get back on the right path.
4:45e verso quale sfasciacarrozze guidare per tornare sulla strada giusta.
You aren't even supposed to be on the phone when you're driving. Grammatica
4:51Non dovresti nemmeno stare al telefono mentre guidi.
aren't supposed to per un comportamento vietato da una regola
Be supposed to + verbo alla forma base descrive ciò che una regola, un'istruzione o un'aspettativa condivisa stabilisce che debba accadere. Il verbo be cambia in base al soggetto e al tempo. Nella struttura negativa be not supposed to + verbo alla forma base, l'azione è contraria a quella norma. You aren't even supposed to be on the phone significa che le regole di guida vietano l'uso del telefono; non è una previsione di ciò che accadrà.
Esercizio
Completa la frase con la forma mancante di be supposed to: Passengers are not ____ open this door.
Mostra risposta
supposed to
the added utility that these modern mediums have over snail mail. Modi di dire
5:07l'utilità aggiuntiva che questi mezzi moderni hanno rispetto alla posta tradizionale.
snail mail: modo informale per indicare la posta tradizionale
Snail mail è un nome informale e scherzoso per le lettere e gli altri invii fisici consegnati attraverso il sistema postale. L'immagine di una lumaca che si muove lentamente sottolinea quanto questo tipo di posta possa sembrare più lento della comunicazione elettronica. In questa frase, over snail mail significa rispetto alla posta tradizionale e con un vantaggio su di essa. L'espressione non è il nome di uno specifico servizio postale.
Esercizio
Nell'esempio, che cosa significa snail mail?
- La posta fisica tradizionale consegnata tramite il sistema postale
- Un messaggio istantaneo inviato da un telefono
- Un servizio email con il logo di una lumaca
Mostra risposta
La posta fisica tradizionale consegnata tramite il sistema postale
wall of text per un messaggio lungo e denso
A wall of text è una metafora informale per un blocco di scrittura lungo e visivamente denso, spesso con poche o nessuna interruzione di paragrafo. Suggerisce che sia difficile entrare nel messaggio o procedere nella lettura, come se ci si trovasse davanti a un muro solido. Qui, epic esagera le dimensioni del wall of text. La critica non riguarda solo la lunghezza del messaggio, ma anche il fatto che troppe informazioni arrivino in un unico blocco pesante.
Esercizio
Completa l'espressione informale studiata per un messaggio lungo, denso e senza interruzioni: The post was one huge ____, so I added paragraph breaks.
Mostra risposta
wall of text
I'm like, ... per introdurre una reazione riportata
In un racconto informale, I'm like introduce ciò che il parlante ha detto, pensato o provato in quel momento. Le parole successive possono essere un riassunto vivace anziché una citazione esatta. Qui l'espressione sposta il racconto dagli eventi alla reazione del parlante. In questa struttura like non significa «piacere» né «essere simile». La forma al presente può comparire mentre si racconta un fatto passato per rendere la scena più immediata; non significa necessariamente che la reazione stia avvenendo adesso.
Esercizio
Quale frase usa più naturalmente l'espressione narrativa informale per introdurre la reazione del parlante?
- Then I'm like, "We need to call her now!"
- Then I'm similar to, "We need to call her now!"
- Then I like, "We need to call her now!"
Mostra risposta
Then I'm like, "We need to call her now!"
and then text you to tell you to expect it?
5:41e poi ti mandano un messaggio per dirti di aspettarla?
My auntie still brings her digital point-and-shoot Lessico
5:47Mia zia porta ancora la sua fotocamera digitale compatta
digital point-and-shoot: un tipo di fotocamera compatta
Una digital point-and-shoot è una piccola fotocamera digitale progettata per essere facile da usare: la si punta verso il soggetto e si preme il pulsante di scatto. Il composto point-and-shoot indica una categoria di fotocamera; in questa frase non descrive una sequenza di azioni. La parola camera è omessa perché point-and-shoot può funzionare da solo come sostantivo numerabile. Digital distingue questo tipo dalle vecchie fotocamere point-and-shoot a pellicola.
Esercizio
Che cosa indica digital point-and-shoot in questa frase?
- Una fotocamera digitale compatta e facile da usare
- Una sequenza in cui si mira e si spara
- La fotocamera integrata di uno smartphone
Mostra risposta
Una fotocamera digitale compatta e facile da usare
runs on double A batteries: funzionare con batterie AA
Qui, runs on significa “ottiene da questa fonte l’energia necessaria per funzionare”. Double A batteries indica le batterie AA, quindi il dispositivo funziona con batterie AA. Lo schema riutilizzabile è dispositivo + run on + fonte di energia: a clock runs on batteries, mentre alcuni veicoli run on gasoline. Qui, run significa “funzionare” e on introduce la fonte di energia.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione di due parole che significa “riceve energia da”: This emergency radio ____ three AA batteries.
Mostra risposta
runs on
way better, way easier to use: molto migliore e molto più facile da usare
In questa frase, way è un avverbio di grado che significa “molto” o “di gran lunga”. Rafforza entrambi i comparativi, better ed easier, quindi chi parla presenta entrambe le differenze come grandi. Ripetere way dà un’enfasi distinta a ciascun confronto. Per un uso standard e sicuro, segui lo schema way + comparativo: way faster, way more useful, way less expensive. Un aggettivo alla forma base, come easy, normalmente non viene rafforzato con questo schema.
Esercizio
Quale frase usa way come intensificatore informale standard prima di un comparativo?
- The new instructions are way clearer than the old ones.
- The new instructions are very clearer than the old ones.
- The new instructions are way clear.
Mostra risposta
The new instructions are way clearer than the old ones.
La struttura it's hard for ... to internalize
In it's hard for some older people to internalize, it è un soggetto anticipatore. L'azione che risulta difficile è espressa più avanti dall'infinito con to, to internalize. La struttura è It + be + adjective + for + person + to + verb. Il gruppo con for indica chi prova la difficoltà; non esprime uno scopo.
Esercizio
Completa la frase con la struttura It's hard for ... to ..., usando hard e remember: ____ new users ____ all these shortcuts.
Mostra risposta
It's hard for · to remember
just how many single-use devices modern phones have replaced. Grammatica
6:05quanti dispositivi monofunzione i telefoni moderni hanno sostituito.
just how many in un'esclamazione incorporata
In questa proposizione, just how many sottolinea che il numero è sorprendentemente alto. Nella frase completa introduce il contenuto di internalize, quindi è un'esclamazione incorporata e non una richiesta di risposta. Essendo incorporata, la proposizione mantiene l'ordine dichiarativo: modern phones have replaced. Una domanda diretta userebbe l'inversione tra ausiliare e soggetto: Just how many single-use devices have modern phones replaced?
Esercizio
Scegli il completamento che forma un'esclamazione incorporata con l'ordine dichiarativo: I had never realized ...
- just my phone had replaced how many apps
- just how many apps my phone had replaced
- just how many apps had my phone replaced
Mostra risposta
just how many apps my phone had replaced
Dividere il conto
L'espressione 'split the bill' significa dividere il totale del conto di un ristorante in modo che più persone ne paghino ciascuna una parte. Da sola, l'espressione non garantisce che tutti paghino la stessa cifra. Il totale può essere diviso in parti uguali oppure in base a ciò che ciascuno ha ordinato; il contesto o una precisazione indicano il metodo.
Esercizio
Quale frase esprime nel modo più naturale che più commensali pagheranno ciascuno una parte di un unico conto del ristorante?
- Let's cancel the bill.
- Let's copy the bill.
- Let's split the bill.
Mostra risposta
Let's split the bill.
C'è un'app per quello
Letteralmente, 'There is an app for that' afferma che un'applicazione per smartphone può svolgere l'attività appena menzionata. La frase è stata resa popolare dalla pubblicità dell'App Store di Apple ed è diventata un modo di dire riconoscibile. Qui funziona sia come risposta pratica sia come richiamo culturale scherzoso; non è una promessa seria che esista un'app per ogni esigenza.
Esercizio
Valuta l'affermazione: qualcuno dice 'There is an app for that' dopo che è stato menzionato un problema quotidiano. La frase può essere un richiamo scherzoso a un noto slogan pubblicitario, non una garanzia letterale che esista un'app.
- Vero
- Falso
Mostra risposta
Vero
right next to the landline phone at my grandparents' house,
6:19proprio accanto al telefono fisso a casa dei miei nonni,
“lives in the wall”: un modo scherzoso per indicare un posto fisso
In “lives in the wall”, lives non significa che il cellulare sia vivo. Significa che il telefono viene tenuto sempre vicino al muro e che quel posto è trattato come se fosse casa sua. Usare live per un oggetto è una personificazione. La frase suggerisce con umorismo che il telefono rimane collegato alla corrente invece di essere portato in giro come un normale cellulare.
Esercizio
In “The spare charger lives in my desk drawer,” che cosa significa lives in my desk drawer?
- È vivo dentro il cassetto.
- Di solito viene tenuto lì.
- Si sposta lì da solo.
Mostra risposta
Di solito viene tenuto lì.
“see them stand”: see + oggetto + forma base del verbo
“See them stand” segue la struttura see + oggetto + forma base del verbo. Them è l'oggetto di see e stand è un infinito senza to; quindi non si usa to prima di stand. Questa struttura presenta lo stare in piedi come l'evento o la scena ripetuta che il parlante osserva nel suo insieme.
Esercizio
Usa il verbo cross per completare la frase con la forma base del verbo: We saw the deer ____ the road.
Mostra risposta
cross
Do you realize that modern phones like this one
6:41Vi rendete conto che i telefoni moderni come questo
can last for like two days before they die? Modi di dire
6:45possono durare tipo due giorni prima di scaricarsi?
die con il significato di esaurire la batteria nei dispositivi
In questa frase, die è usato in senso figurato per parlare dei telefoni: consumano tutta la carica della batteria e smettono di funzionare. Il pronome they si riferisce ai telefoni. Con i dispositivi a batteria, die spesso significa esaurire tutta l'energia disponibile, non danneggiarsi in modo permanente. Ricaricando il dispositivo, questo può tornare a funzionare.
Esercizio
I telefoni durano circa due giorni con una carica. In questo contesto, che cosa significa they die?
- I proprietari li buttano via.
- Si danneggiano in modo permanente.
- Esauriscono l'energia e smettono di funzionare.
Mostra risposta
Esauriscono l'energia e smettono di funzionare.
Why not just plug it in when you go to bed? Note
6:48Perché non attaccarlo alla presa solo quando andate a letto?
Why not just + verbo alla forma base?
Why not just + verbo alla forma base...? presenta un'azione come una soluzione semplice e ovvia. Qui, plug è alla forma base, mentre just fa sembrare l'azione facile o sufficiente. Anche se sembra una domanda che chiede un motivo, di solito funziona come un suggerimento. A seconda del tono e della situazione, può anche esprimere sorpresa perché l'altra persona non l'ha già fatto.
Esercizio
Quale frase suggerisce una soluzione semplice e mostra che chi parla la considera ovvia?
- Why did the app stop working?
- The app will probably restart later.
- Why not just restart the app?
Mostra risposta
Why not just restart the app?
plug it in: posizione del pronome in un phrasal verb separabile
In questa frase, plug it in significa collegare il telefono a una fonte di alimentazione perché possa ricaricarsi. Plug in è un phrasal verb separabile, quindi il complemento oggetto può essere collocato tra plug e in. Qui il complemento è il pronome it, che deve stare in mezzo. Lo schema riutilizzabile è plug + pronome + in.
Esercizio
Completa il consiglio con plug in e il pronome it: The speaker has no power, so ____ before the party starts.
Mostra risposta
plug it in
that way: collegare un metodo al suo risultato
Qui, that way richiama il metodo appena menzionato: lasciare il telefono sempre nello stesso posto mentre si ricarica. Non indica una direzione fisica. All’inizio della proposizione successiva, that way organizza il messaggio come metodo → risultato: si compie l’azione precedente e il risultato è sapere sempre dove si trova il telefono. Dopo un consiglio, questo schema permette di spiegarne rapidamente il vantaggio.
Esercizio
Quale frase usa that way per collegare un metodo al suo risultato?
- The bus went that way toward the station.
- Keep the receipt in your wallet. That way, you can find it if you need a refund.
- That way is blocked by construction.
Mostra risposta
Keep the receipt in your wallet. That way, you can find it if you need a refund.
in the event of a nasty fall or a freak accident with a knitting needle or whatever. Espressioni
7:03in caso di una brutta caduta o di uno strano incidente con un ferro da maglia o qualsiasi altra cosa.
in the event of + sintagma nominale
In the event of + sintagma nominale significa “se quell'evento si verifica”. In questa frase introduce un possibile incidente in cui avere un telefono potrebbe rendere una persona più sicura. Dopo of si usa un nome o un sintagma nominale: in the event of a fall. Per introdurre una proposizione completa con un proprio soggetto e verbo, si usa in the event that ....
Esercizio
Completa l'istruzione formale di sicurezza con l'espressione chiave della lezione: ____ a fire, use the stairs.
Mostra risposta
In the event of
for sponsoring this list of ways that people are bound to misuse their awesome technology. Grammatica
7:12per aver sponsorizzato questo elenco di modi in cui le persone sono destinate a usare male la loro fantastica tecnologia.
be bound to + verbo alla forma base
Be bound to + verbo alla forma base significa che qualcuno farà quasi certamente qualcosa o che qualcosa accadrà quasi certamente, perché la situazione porta con forza a quella conclusione. Qui chi parla prevede con umorismo che le persone useranno male la tecnologia. Bound fa parte di questa struttura fissa; non significa essere legati fisicamente. Il verbo dopo to resta alla forma base: bound to misuse, bound to happen.
Esercizio
Completa la previsione con l'espressione chiave che significa “essere quasi certo di”: With all this traffic, we are ____ arrive late.
Mostra risposta
bound to
You can check out the link to where to buy the Honor 6X in the video description. Phrasal verbs
7:17Potete trovare il link per acquistare Honor 6X nella descrizione del video.
check out: guardare o esplorare contenuti online
In questa frase, check out significa “guardare, visitare o esplorare”. Chi parla indirizza gli spettatori al link per l’acquisto presente nella descrizione del video. Check out è un phrasal verb, quindi qui il significato appartiene all’espressione intera. Online viene spesso usato per presentare un link, una pagina, un video, un prodotto o un altro contenuto consigliato da qualcuno.
Esercizio
Un autore dice: “Check out the tutorial linked below.” Che cosa significa check out qui?
- Guardare o esplorare il tutorial
- Contrassegnare il tutorial come completato
- Pagare il tutorial alla cassa
Mostra risposta
Guardare o esplorare il tutorial
while you're down there: aggiungere un’altra azione sotto il video
Down there presenta la parte inferiore della pagina del video come un luogo condiviso da chi parla e dagli spettatori. Qui indica l’area sotto il video, come la descrizione o i commenti, non un luogo fisicamente più in basso. While you're down there collega l’istruzione precedente a quella successiva. Significa “mentre stai già guardando o usando quella zona inferiore”, così chi parla può aggiungere un’altra richiesta collegata senza iniziare un nuovo argomento.
Esercizio
Un presentatore dice: “Open the description for the schedule. And while you're down there, leave a question in the comments.” Che funzione ha la seconda frase?
- Aggiunge un’altra azione da svolgere nella stessa zona inferiore della pagina.
- Sposta l’argomento in un altro luogo fisico.
- Dice agli spettatori di scendere le scale prima di commentare.
Mostra risposta
Aggiunge un’altra azione da svolgere nella stessa zona inferiore della pagina.
drop your favorite my family sucks at tech stories in the comments below Lessico
7:23lasciate nei commenti le vostre storie preferite in cui la vostra famiglia è negata per la tecnologia
drop ... in the comments below: pubblicare nei commenti
Nell'inglese informale dei social media, drop significa “pubblicare”, “condividere” o “lasciare” qualcosa in uno spazio online. Qui chi parla chiede al pubblico di inserire le proprie storie nella sezione dei commenti; non sta cadendo nulla in senso letterale. La struttura riutilizzabile è drop + contenuto + luogo online, come in drop your story in the comments. Le parole my family sucks at tech indicano il tipo di storie richiesto: storie su familiari che non sono bravi con la tecnologia.
Esercizio
Usa il verbo informale di Internet visto nella lezione per completare la frase: ____ your best travel tip in the comments below.
Mostra risposta
Drop
and maybe you'll see them featured in a future episode. Grammatica
7:27e forse le vedrete in un prossimo episodio.
see + oggetto + participio passato: you'll see them featured
In you'll see them featured, them è l'oggetto di see e featured è un participio passato che descrive ciò che accade a quell'oggetto. Le storie ricevono l'azione: qualcuno potrebbe selezionarle e mostrarle in un episodio futuro. La struttura see + oggetto + participio passato mette in evidenza l'oggetto interessato o presentato, come in see your name printed o see the results posted. Featured non è un secondo verbo principale coordinato con you'll.
Esercizio
Quale frase significa che i giovani artisti vengono selezionati e presentati dalla rivista?
- You'll see the young artists featuring new work in the magazine.
- You'll see the young artists feature new work in the magazine.
- You'll see the young artists featured in the magazine.
Mostra risposta
You'll see the young artists featured in the magazine.