A cosa serve l'istruzione?: appunti per imparare l’inglese
The School of Life
Presentazione del video: Il discorso propone un'istruzione che prepari al lavoro, alla conoscenza di sé e alle relazioni, senza fare di spese o esami difficili gli obiettivi. Principali punti di inglese: 1. La struttura grammaticale "all but a tiny portion" significa quasi tutti tranne un gruppo molto piccolo; capirla evita di rovesciare la critica alle scuole. 2. Il termine economico reale "the means of production" indica risorse controllate per produrre beni o servizi, non ricavi o profitti, e chiarisce il programma proposto. 3. L'espressione idiomatica "We're so hung up on" indica un'eccessiva fissazione su un problema e spiega come essa nasconda una causa più profonda.
In questa lezione
Everyone agrees that education is hugely important.
0:01Tutti concordano sul fatto che l'istruzione sia estremamente importante.
The thing is, we're not particularly sure what we want from it. Note
0:04Il punto è che non siamo del tutto sicuri di cosa vogliamo da essa.
The thing is, per introdurre il problema principale
In questa frase, The thing is non identifica un oggetto. È un segnale conversazionale che indica: «Ecco la questione importante da considerare adesso». Sposta l'attenzione dell'ascoltatore da un'idea condivisa in precedenza alla vera preoccupazione di chi parla. Puoi usare The thing is, + proposizione per reindirizzare una discussione, aggiungere una complicazione o spiegare perché una situazione non è semplice.
Esercizio
Completa la seconda frase con l'esatto segnale conversazionale della lezione: We all like the plan. ____, we cannot afford it.
Mostra risposta
The thing is
we're not particularly sure: incertezza espressa con misura
Qui, we're not particularly sure significa che i parlanti non sono molto sicuri. Particularly di solito significa «particolarmente», ma nella struttura negativa not particularly + aggettivo abbassa il grado di quell'aggettivo. Questa formulazione rende l'incertezza misurata anziché assoluta. I parlanti non hanno abbastanza sicurezza o chiarezza per dare una risposta decisa, ma non stanno nemmeno dicendo di non sapere nulla.
Esercizio
Nella frase We're not particularly sure about the plan, che cosa comunica più naturalmente l'espressione evidenziata?
- Non siamo molto sicuri e stiamo esprimendo l'incertezza in modo misurato.
- Siamo particolarmente sicuri del piano.
- Non abbiamo alcuna informazione sul piano.
Mostra risposta
Non siamo molto sicuri e stiamo esprimendo l'incertezza in modo misurato.
The aim of education should be to prepare us for the challenges of adult life. Grammatica
0:08Lo scopo dell'istruzione dovrebbe essere quello di prepararci alle sfide della vita adulta.
La struttura «The aim of X should be to do Y»
La struttura «The aim of X should be to + forma base del verbo» indica ciò che X dovrebbe ottenere. «The aim of education» nomina l’obiettivo in discussione, mentre «to prepare us...» presenta l’azione o il risultato che dovrebbe realizzarlo. Qui should esprime un ideale o una raccomandazione, non una previsione. «Prepare someone for something» significa aiutare una persona a prepararsi ad affrontare una situazione futura.
Esercizio
Completa la frase con la struttura studiata per esprimere un obiettivo ideale: The aim of the safety course ____ teach children how to respond in an emergency.
Mostra risposta
should be to
it's clear that schools fail all but a tiny portion of their students. Grammatica
0:14è chiaro che le scuole falliscono con tutti i loro studenti, tranne una piccolissima parte.
«Yet from this perspective» come guida dell’argomentazione
Yet indica che l’affermazione successiva contrasta con ciò che la precedente potrebbe far prevedere al lettore. From this perspective indica quale criterio viene usato per valutare le scuole: l’idea che l’istruzione dovrebbe preparare le persone alla vita adulta. Insieme, le due parti guidano l’argomentazione: ne cambiano la direzione e stabiliscono il punto di vista prima della critica. Qui perspective significa un punto di vista analitico, non profondità visiva.
Esercizio
Un autore ha appena sostenuto che le biblioteche dovrebbero dare a tutti accesso a informazioni affidabili. Quale inizio di frase mantiene quel punto di vista e segnala anche una conclusione contrastante?
- From another perspective, many communities are still poorly served.
- Yet from this perspective, many communities are still poorly served.
- For example, many communities are still poorly served.
Mostra risposta
Yet from this perspective, many communities are still poorly served.
all but a tiny portion: quasi tutti, con una piccola eccezione
Qui, all but a tiny portion significa «tutti tranne una parte molto piccola». But introduce l'eccezione, quindi tiny portion è il gruppo escluso da all. Nella frase completa, schools fail their students significa che le scuole deludono gli studenti o non soddisfano le loro esigenze. La frase critica quindi le scuole perché vengono meno alle necessità di quasi tutti gli studenti; non dice che fallisce solo una piccola parte degli studenti.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione di due parole che significa «tranne»: The update fixed ____ a few of the reported bugs.
Mostra risposta
all but
Whether in highly academic private schools or in deprived government-run ones, Grammatica
0:18Che si tratti di scuole private di alto livello accademico o di scuole pubbliche svantaggiate,
trouble dealing with life's challenges remains very widespread indeed. Espressioni
0:23le difficoltà nell'affrontare le sfide della vita rimangono davvero molto diffuse.
Whether in ... or in ...: la stessa affermazione in contesti diversi
Whether in A or in B introduce due contesti alternativi e indica che l'affermazione principale vale indipendentemente dal contesto considerato. Non introduce una domanda a cui rispondere sì o no. La ripetizione di in rende paralleli i due sintagmi preposizionali. Nell'esempio, ones sostituisce schools, e il punto è che il problema rimane diffuso in entrambi i tipi di scuola.
Esercizio
Completa la struttura correlativa per mostrare che l'affermazione è vera in entrambi i luoghi: ____ a large city ____ a small village, reliable internet is useful.
Mostra risposta
Whether in · or in
dealing with life's challenges: affrontare le sfide della vita
Deal with + un problema o una sfida significa agire per gestirli. Qui dealing è la forma in -ing usata dopo trouble, mentre life's challenges indica le difficoltà concrete che le persone incontrano nella vita. Qui deal non ha il significato commerciale di “fare un affare”. L'espressione mette al centro la gestione delle difficoltà, ma non implica necessariamente che siano state risolte del tutto.
Esercizio
Completa la frase usando la forma in -ing di deal with: Breathing slowly is one way of ____ exam stress.
Mostra risposta
dealing with
Human ingenuity, energy, goodwill, and talent is being lost on an industrial scale. Modi di dire
0:30L'ingegno, l'energia, la buona volontà e il talento umano si stanno perdendo su scala industriale.
on an industrial scale: enorme e sistematico
On a ... scale descrive quanto è grande o diffuso qualcosa. On an industrial scale si riferisce letteralmente alle dimensioni della produzione industriale; in senso figurato, indica una scala eccezionalmente grande e spesso organizzata o ripetuta. Qui si stanno perdendo qualità umane, quindi l'espressione rende più forte la critica: un'enorme quantità di potenziale umano viene sprecata. Non significa che la perdita sia limitata alle fabbriche o all'industria.
Esercizio
Nella frase 'The network was collecting personal data on an industrial scale,' che cosa suggerisce on an industrial scale?
- La raccolta era piccola e accidentale.
- La raccolta avveniva soltanto all'interno delle fabbriche.
- La raccolta era enorme e sistematica.
Mostra risposta
La raccolta era enorme e sistematica.
employing more teachers, or making exams more difficult.
0:43assumere più insegnanti o rendere gli esami più difficili.
doesn't necessarily mean: negare un collegamento automatico
In questa frase, doesn't necessarily mean nega un collegamento automatico. Avere più ambizione nel campo dell'istruzione può comprendere le azioni elencate, ma queste azioni non sono l'unico risultato possibile e non sono obbligatorie in ogni caso. La struttura X doesn't necessarily mean Y corregge una supposizione senza affermare che Y sia impossibile. Qui, mean è seguito da quattro gruppi paralleli in -ing.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione esatta che significa «non implica sempre»: Getting there first ____ you chose the best route.
Mostra risposta
doesn't necessarily mean
Gruppi paralleli in -ing dopo mean
Le quattro parti dopo mean hanno la stessa forma grammaticale: spending more money, building more schools, employing more teachers e making exams more difficult. Ognuna è un gruppo in -ing che indica un'azione e, insieme, formano l'elenco che completa mean. La forma parallela rende facile seguire un elenco lungo. Le virgole separano i primi elementi e or introduce l'ultimo. Nell'ultimo gruppo, more modifica l'aggettivo difficult; nei primi tre, more indica una quantità o un numero maggiore. Questa differenza non interrompe lo schema parallelo in -ing.
Esercizio
Quale frase usa un chiaro elenco parallelo in -ing dopo means?
- The new routine means packing lunch, walking to school, and arriving on time.
- The new routine means pack lunch, walking to school, and an on-time arrival.
- The new routine means packing lunch, to walk to school, and arriving on time.
Mostra risposta
The new routine means packing lunch, walking to school, and arriving on time.
Rather, it should mean focusing more on the real purpose of education. Discorso
0:46Piuttosto, dovrebbe significare concentrarsi di più sul vero scopo dell'istruzione.
Rather, come correzione a inizio frase
All’inizio di questa frase, Rather, segnala al lettore di sostituire o correggere l’idea appena menzionata. L’autore sta dicendo: «Quello non è il modo migliore di intenderla; bisogna invece concentrarsi su questo.» La parola organizza l’argomentazione richiamando un’affermazione precedente e introducendo poi la spiegazione che l’autore considera più adatta. La virgola aiuta a mostrare che Rather si riferisce all’intera affermazione successiva.
Esercizio
Che funzione ha Rather, all’inizio della frase dell’esempio?
- Mostra che l’autore preferisce fortemente un’attività usando la struttura would rather.
- Corregge un’idea precedente e introduce un’alternativa migliore.
- Significa che concentrarsi è piuttosto o abbastanza importante.
Mostra risposta
Corregge un’idea precedente e introduce un’alternativa migliore.
There are two fundamental tasks it should help us with:
0:51Ci sono due compiti fondamentali in cui dovrebbe aiutarci:
sustaining good relationships: mantenere buone relazioni nel tempo
Sustaining good relationships significa mantenere le relazioni sane e durature nel tempo. Sustain mette in evidenza l’attenzione, l’impegno e il sostegno continui, non semplicemente il fatto di conoscere qualcuno o avere un legame. Qui sustaining è una forma in -ing che indica un’attività. È parallela a working, quindi l’espressione presenta la cura delle relazioni come una delle attività di cui si parla.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione esatta della lezione che significa «mantenere sani nel tempo i legami positivi»: Trust and honest communication help neighbors ____ for many years.
Mostra risposta
sustain good relationships
address these needs: agire in risposta alle esigenze
Qui address è un verbo che significa agire per affrontare qualcosa o rispondervi. Il complemento these needs indica le esigenze a cui è rivolta l'azione. L'espressione viene usata spesso quando un piano, una politica o un'organizzazione risponde seriamente a un problema riconosciuto. Sottolinea una risposta attiva, ma non promette che le esigenze saranno completamente soddisfatte.
Esercizio
Una scuola avvia lezioni di sostegno per rispondere alle esigenze degli studenti, ma non afferma che siano già state soddisfatte tutte. Quale frase descrive meglio la situazione?
- The program will meet all learners' needs.
- The program will identify learners' needs.
- The program will address learners' needs.
Mostra risposta
The program will address learners' needs.
a future national curriculum might specify that the following subjects be studied. Note
0:59un futuro programma scolastico nazionale potrebbe specificare lo studio delle seguenti materie.
national curriculum: un quadro nazionale per l'apprendimento
Un national curriculum è un quadro nazionale che stabilisce ciò che le scuole dovrebbero o devono insegnare. In questa frase indica una possibile politica per l'intero sistema educativo, non una decisione di un singolo insegnante o di una singola scuola. Qui curriculum si riferisce a contenuti e obiettivi di apprendimento pianificati in diverse materie. L'autorità e il livello di dettaglio esatti di tale quadro possono variare da un paese all'altro.
Esercizio
Un governo propone un unico quadro nazionale che descrive ciò che le scuole devono insegnare in diverse materie. Quale termine è più adatto?
- a mathematics syllabus
- a student timetable
- a national curriculum
Mostra risposta
a national curriculum
specify that ... be studied: il congiuntivo mandativo
Qui specify significa “stabilire qualcosa come regola o requisito”. In specify that the following subjects be studied, be è la forma base, non una forma del presente che concorda con subjects. Questo è il modello del congiuntivo mandativo inglese: specify that + soggetto + verbo alla forma base. Il modale might rende ipotetico il futuro programma, ma non è la causa dell’uso di be. È il significato di requisito espresso da specify ad attivare la forma base. Il passivo be studied indica che le materie sono ciò che deve essere studiato.
Esercizio
Completa il requisito formale con la forma mandativa di be: The school policy requires that every emergency exit ____ kept clear.
Mostra risposta
be
A conspiracy of silence exists around the economic system we live within. Modi di dire
1:07Esiste una cospirazione del silenzio attorno al sistema economico in cui viviamo.
a conspiracy of silence: evitare collettivamente un argomento
A conspiracy of silence è un’espressione idiomatica che descrive una situazione in cui più persone, o un intero gruppo, evitano di parlare apertamente di un problema. Il silenzio può derivare da un disagio condiviso, dall’interesse personale o dalla pressione sociale. In questa frase, l’autore presenta la mancanza di dibattito pubblico come un fenomeno collettivo e sistematico. L’espressione è figurata: da sola, non afferma che qualcuno abbia tenuto una riunione segreta, elaborato un piano o commesso un reato.
Esercizio
Leggi: After the safety failures, there was a conspiracy of silence in the department. Che cosa significa qui a conspiracy of silence?
- Nessuno sapeva che i problemi si fossero verificati.
- Diverse persone hanno pianificato segretamente i problemi.
- Molte persone hanno evitato di discutere i problemi.
Mostra risposta
Molte persone hanno evitato di discutere i problemi.
We find it hard to change its bad sides or defend its strengths Grammatica
1:11Troviamo difficile cambiarne i lati negativi o difenderne i punti di forza
because we simply don't fully understand how it works.
1:15perché, semplicemente, non capiamo appieno come funzioni.
find it hard to + verbo
In find it hard to do something, find significa «ritenere o percepire», non «cercare». La struttura è soggetto + find + it + aggettivo + infinito con to. It funziona da oggetto anticipatore e rimanda all’azione espressa dopo dall’infinito. Qui hard valuta due azioni coordinate: change its bad sides e defend its strengths. L’unico to, prima di change, introduce anche il verbo coordinato defend.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione di quattro parole che significa «ritenere difficile un’azione»: I ____ remember everyone's name after one meeting.
Mostra risposta
find it hard to
A subject like maths should be geared to teaching its number one utility Espressioni
1:18Una materia come la matematica dovrebbe essere orientata a insegnare la sua utilità principale
be geared to + forma in -ing
Be geared to significa «essere progettato, organizzato o orientato verso uno scopo». In be geared to teaching, to è una preposizione, quindi teaching è una forma in -ing che indica l’attività. Should rende la frase una raccomandazione: chi parla sostiene che una materia come la matematica dovrebbe essere organizzata in modo da concentrarsi sull’insegnamento della sua principale utilità pratica.
Esercizio
Completa la frase con la struttura evidenziata. Il verbo tra parentesi indica quale forma costruire: The workshop should ____ solving everyday problems. (gear)
Mostra risposta
be geared to
Such classes would demystify the global economy
1:28Tali lezioni demistificherebbero l'economia globale
the means of production («mezzi di produzione»)
In questa frase, the means of production indica le risorse utilizzate e controllate per produrre beni o servizi, come terreni, fabbriche, macchinari, strumenti e capitale. Qui means è un sostantivo plurale che significa «mezzi» o «risorse», non il verbo mean. Il termine compare spesso nelle discussioni su chi possiede le risorse produttive e su come tale proprietà influisca sul lavoro e sui profitti. Il semplice fatto di citarlo non significa sostenere un particolare sistema di proprietà.
Esercizio
Completa l'espressione economica fissa: Factories and machinery are part of the means ____.
Mostra risposta
of production
cash flow, profitto e saldo di cassa
In questa frase, cash flow indica il movimento di denaro che entra ed esce da un'impresa nel corso di un periodo. Comprende sia gli incassi sia i pagamenti, quindi il momento in cui avvengono è importante. Cash flow non equivale al profitto, ai ricavi o al saldo di cassa di un conto. Un'impresa può mostrare un profitto sulla carta e avere comunque un problema di flusso di cassa se il denaro non arriva in tempo per pagare le fatture.
Esercizio
Un negozio ha effettuato molte vendite questo mese, ma i clienti pagheranno solo il mese prossimo. Il negozio non può pagare l'affitto di oggi. Quale termine descrive meglio il suo problema immediato?
- cash flow
- profit
- revenue
Mostra risposta
cash flow
you'd also then study a really big second subject: yourself. Discorso
1:43si studierebbe poi anche una seconda materia molto importante: se stessi.
Una seconda materia: te stesso
Il parlante usa il linguaggio delle materie scolastiche per organizzare l’idea successiva. Dopo una prima grande materia, il capitalismo, “a really big second subject” fa pensare che stia per arrivare un altro campo accademico; i due punti rivelano poi la materia inaspettata: “yourself.” Qui “study yourself” significa esaminare i propri pensieri, sentimenti, abitudini e scelte per capirsi meglio. Non significa semplicemente guardare se stessi. Presentare la conoscenza di sé come una materia vasta rende concreto un tema astratto e lo fa apparire degno di seria attenzione.
Esercizio
Qual è la funzione principale di “a really big second subject: yourself” in questa frase?
- Presenta la conoscenza di sé come un vasto campo degno di studio serio.
- Indica il nome di una materia scolastica ufficiale che ogni giovane studente deve seguire.
- Dice agli studenti di osservare attentamente il proprio aspetto fisico.
Mostra risposta
Presenta la conoscenza di sé come un vasto campo degno di studio serio.
Young students would be introduced to the idea Espressioni
1:48I giovani studenti verrebbero introdotti all'idea
that we humans are extremely prone to misunderstanding ourselves. Espressioni
1:50che noi umani siamo estremamente inclini a fraintendere noi stessi.
La struttura “would be introduced to the idea”
“Introduce someone to an idea” significa aiutare una persona a incontrare un concetto e iniziare a comprenderlo per la prima volta. Indica un primo contatto guidato, non una padronanza completa. La frase usa la struttura passiva “someone + be introduced to + an idea”: “Young students” indica chi riceve la presentazione, mentre l’insegnante o la lezione non viene specificato. La proposizione con that fornisce il contenuto di “the idea”: gli esseri umani spesso fraintendono se stessi.
Esercizio
Usa la forma passiva di introduce someone to an idea per completare la frase: In the first lesson, children ____ the idea of coding through games.
Mostra risposta
are introduced to
be prone to misunderstanding: essere inclini a fraintendere
Be prone to significa “avere una tendenza o una predisposizione verso qualcosa”, soprattutto un comportamento o un risultato indesiderato. Qui indica che gli esseri umani hanno una forte tendenza a fraintendere se stessi; non significa che vogliano farlo. Nella struttura be prone to + nome o forma in -ing, to è una preposizione. Per questo qui si usa misunderstanding e non misunderstand.
Esercizio
Quale frase usa correttamente be prone to per indicare un rischio ricorrente?
- This device is prone to overheat in direct sunlight.
- This device is prone to overheating in direct sunlight.
- This device is prone for overheating in direct sunlight.
Mostra risposta
This device is prone to overheating in direct sunlight.
They would be taken through the concepts of delusion, Phrasal verbs
1:55Verrebbero guidati attraverso i concetti di illusione,
defensiveness, projection, and denial in everyday life.
1:57atteggiamento difensivo, proiezione e negazione nella vita di tutti i giorni.
be taken through the concepts: essere guidati attraverso i concetti
Be taken through something è la forma passiva di take someone through something. Significa essere guidati attraverso informazioni o un processo in modo ordinato e passo dopo passo. Qui, le persone ricevono un insegnamento guidato sui concetti elencati. In questa frase, through non indica un movimento fisico. Rappresenta il passaggio da una parte della spiegazione alla successiva, spesso fino a coprire l'intero argomento.
Esercizio
Quale frase significa correttamente che un formatore guida i nuovi dipendenti attraverso una procedura passo dopo passo?
- New employees are taken the safety procedure through during orientation.
- New employees are taken through the safety procedure during orientation.
- The safety procedure is taken through new employees during orientation.
Mostra risposta
New employees are taken through the safety procedure during orientation.
Individual tutors would be on hand to help students draw personality maps Modi di dire
2:01Tutor individuali sarebbero a disposizione per aiutare gli studenti a tracciare mappe della personalità,
be on hand to help: essere presenti e pronti ad aiutare
Be on hand significa essere presenti nelle vicinanze e pronti ad agire quando serve. Qui, i tutor saranno disponibili nel contesto previsto, così gli studenti potranno chiedere aiuto. L'infinito to help indica lo scopo della loro presenza. Puoi riutilizzare lo schema be on hand to + verbo per dire che cosa è pronta a fare la persona disponibile.
Esercizio
Completa la frase con l'esatta espressione obiettivo della lezione: At the school fair, two nurses will ____ if anyone feels unwell.
Mostra risposta
be on hand to help
with particular attention paid to their neuroses and fears. Note
2:05con particolare attenzione alle loro nevrosi e paure.
with particular attention paid to: con particolare attenzione a
With particular attention paid to X è una costruzione formale con with che aggiunge la parte a cui viene riservata un'attenzione speciale. Qui, le nevrosi e le paure degli studenti sono gli aspetti esaminati con maggiore cura. Paid è un participio passato: attention is paid to X. Questa forma passiva permette di aggiungere il punto centrale senza iniziare un'altra proposizione completa. To è una preposizione, quindi è seguita da un sostantivo, un pronome o una forma in -ing.
Esercizio
Completa la frase con l'esatta espressione obiettivo della lezione: The report reviews every safety procedure, ____ emergency exits.
Mostra risposta
with particular attention paid to
neuroses: un'etichetta di salute mentale ampia e spesso datata
Qui, neuroses è il plurale di neurosis. Raggruppa in modo generico difficoltà emotive ricorrenti, soprattutto ansie e paure, invece di indicare una condizione precisa. In questa frase descrive vulnerabilità psicologiche personali in modo ampio e non clinico; non presenta una diagnosi medica.
Esercizio
Valuta questo uso in una nota clinica odierna: "The patient has neuroses," senza una valutazione più specifica.
- Appropriato
- Non appropriato
Mostra risposta
Non appropriato
Doing this would ensure that students learn a lot about how complex they truly are Grammatica
2:09Fare ciò garantirebbe che gli studenti imparino molto su quanto siano veramente complessi
and what types of people they would be best suited to hang out with. Phrasal verbs
2:14e con quali tipi di persone sarebbero più adatti a frequentarsi.
Doing this would ensure that: collegare un'azione proposta a un risultato
Doing this è un sintagma al gerundio che svolge la funzione di soggetto. This rimanda all'azione appena proposta, quindi il sintagma racchiude l'intera azione in un'unica idea. Would colloca il risultato in un piano ipotetico, mentre ensure that introduce il risultato presentato come una conseguenza sicura. Lo schema è: Doing this + would ensure that + proposizione di risultato.
Esercizio
Un responsabile propone di inviare un'unica e-mail chiara. Completa la frase seguente con lo schema di cinque parole che richiama la proposta e presenta un risultato ipotetico garantito: ____ every team member receives the update.
Mostra risposta
Doing this would ensure that
hang out with someone: passare del tempo con qualcuno
Hang out with someone significa trascorrere del tempo in modo rilassato e socievole con quella persona, spesso senza un programma formale. Qui si chiede quali tipi di persone sarebbero buone compagnie per socializzare. In questa espressione, out non indica una direzione fisica e with introduce la persona o il gruppo con cui si passa il tempo.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione della lezione che significa «trascorrere del tempo rilassato e sociale con qualcuno»: On Saturdays, I like to ____ my cousins.
Mostra risposta
hang out with
A crucial unit would be devoted to career self-knowledge. Espressioni
2:18Un'unità cruciale sarebbe dedicata alla conoscenza di sé in ambito lavorativo.
would be devoted to career self-knowledge: sarebbe dedicata alla conoscenza di sé professionale
Would be devoted to significa che qualcosa verrebbe riservato o assegnato a un argomento o a uno scopo specifico. Il soggetto è un'unità didattica, quindi l'espressione descrive come verrebbe usata quell'unità, non la fedeltà personale di qualcuno. Career self-knowledge indica la comprensione dei propri punti di forza, interessi e preferenze rispetto al lavoro. La frase propone che un'unità del corso si concentri su questo tema.
Esercizio
Completa la frase usando would + la forma passiva di devote: In the proposed course, the final workshop ____ interview practice.
Mostra risposta
would be devoted to
What job are you best suited to?: be suited to in una domanda con parola interrogativa
In questa domanda, be best suited to significa “essere la scelta più adatta”. Si chiede quale lavoro corrisponda meglio alle capacità, agli interessi o alle qualità di una persona. Nella forma usata qui, la struttura è be suited to + nome. What job è l'oggetto di to, ma in una domanda con parola interrogativa viene spostato all'inizio: You are best suited to what job? → What job are you best suited to? Il to finale completa quindi la struttura, è naturale e non va eliminato.
Esercizio
Quale domanda chiede in modo naturale quale ruolo sia più adatto a te?
- What role are you best suited to?
- What role are you best suited?
- What role are you best suited for to?
Mostra risposta
What role are you best suited to?
Students would spend three hours a week exploring what they might do with their futures. Grammatica
2:24Gli studenti trascorrerebbero tre ore a settimana esplorando cosa potrebbero fare del loro futuro.
spend three hours a week exploring: spend + tempo + -ing
Spend + quantità di tempo + forma in -ing indica quanto tempo una persona dedica a un'attività. In spend three hours a week exploring, three hours è la quantità di tempo, a week significa ogni settimana ed exploring indica l'attività. Dopo l'espressione di tempo si usa la forma in -ing: spend three hours exploring, non spend three hours to explore. La struttura può descrivere un'abitudine anche quando il tempo è distribuito tra più sessioni.
Esercizio
Usa spend + time + -ing ed esattamente le idee tra parentesi. Completa la frase: I ____ my pronunciation. (spend / twenty minutes a day / practice)
Mostra risposta
spend twenty minutes a day practicing
Il one generico in one would study
Qui one è un pronome generico formale che indica qualsiasi persona partecipi al corso immaginato. Non significa il numero 1 né uno studente specifico. Would colloca lo studio nel sistema ideale immaginato: indica ciò che farebbe un partecipante del genere. Nel complesso, one would study descrive un passaggio generale previsto, non un'azione compiuta da una sola persona.
Esercizio
Nella frase In a well-designed course, one would study relationships, che cosa significa one?
- il numero 1
- uno studente specifico ma non identificato
- qualsiasi persona che frequenti quel corso
Mostra risposta
qualsiasi persona che frequenti quel corso
Being intensely aware of the social and individual cost of every unhappy relationship, Grammatica
2:31Essendo profondamente consapevoli del costo sociale e individuale di ogni relazione infelice,
Being intensely aware ... come proposizione iniziale di causa
La proposizione iniziale con Being presenta la ragione dell'affermazione principale: poiché un sistema educativo ideale è pienamente consapevole dei danni causati dalle relazioni infelici, darebbe importanza alle capacità utili per vivere meglio insieme. Il soggetto sottinteso di Being è il soggetto della proposizione principale posto dopo la virgola, an ideal education system. La proposizione non descrive people. In inglese si può trattare un sistema come un'istituzione che prende decisioni e può essere consapevole di determinati costi.
Esercizio
Quale frase usa correttamente una proposizione iniziale con Being, facendo coincidere il suo soggetto sottinteso con il soggetto della proposizione principale?
- Being aware of the risks, the plan was changed by the committee.
- Being aware of the risks, there was a change to the plan.
- Being aware of the risks, the committee changed the plan.
Mostra risposta
Being aware of the risks, the committee changed the plan.
emphasize the acquisition of skills: nominalizzazione formale
Qui emphasize significa «dare particolare importanza a». Il suo complemento, the acquisition of skills, indica il processo di acquisizione delle competenze. Usare il sostantivo acquisition invece di un’espressione verbale come acquiring skills è una nominalizzazione. Dà alla frase un tono più formale e istituzionale e mette in primo piano il processo stesso. Poiché il complemento è skills, acquisition significa acquisire o sviluppare competenze, non comprare un’azienda.
Esercizio
Quale completamento si adatta meglio a una frase formale sulla politica educativa? The curriculum emphasizes ...
- skills you pick up.
- getting practical skills.
- the acquisition of practical skills.
Mostra risposta
the acquisition of practical skills.
There would be units on kindness and forgiveness,
2:43Ci sarebbero unità sulla gentilezza e sul perdono,
as well as on anxiety reduction techniques. Grammatica
2:45così come sulle tecniche di riduzione dell'ansia.
as well as per aggiungere informazioni parallele
Qui as well as significa «oltre a». Aggiunge anxiety reduction techniques a kindness and forgiveness come altro argomento dei moduli; non confronta quanto bene venga fatta una cosa. La ripetizione di on mantiene paralleli i due gruppi che indicano gli argomenti: units on X, as well as on Y. In alcune frasi la seconda preposizione può essere omessa, ma qui ripeterla chiarisce che X e Y sono entrambi argomenti dei moduli.
Esercizio
Completa la frase con il connettivo di tre parole che significa «oltre a»: The club teaches coding ____ design.
Mostra risposta
as well as
educational utopia: un sistema ideale oltre la realtà attuale
Qui, educational utopia indica un sistema educativo immaginato e quasi perfetto. Utopia descrive un modello ideale, non una scuola, un luogo o un programma realmente esistente. La parola può anche suggerire una certa distanza dalla realtà: il modello può ispirare, ma essere difficile da realizzare. Questa sfumatura non rende automaticamente sarcastica l'espressione.
Esercizio
Che cosa significa probabilmente educational utopia in questa frase?
- Una scuola reale chiamata ufficialmente Utopia
- Un sistema educativo già adottato ovunque
- Un sistema educativo immaginato e quasi perfetto
Mostra risposta
Un sistema educativo immaginato e quasi perfetto
it wouldn't only be children who would go to school, Grammatica
2:50non andrebbero a scuola solo i bambini,
wouldn't only ... but ... as well: aggiungere un secondo gruppo
La struttura wouldn't only A, but B as well è una variante contestuale di not only A, but also B. Prima presenta A come un limite troppo ristretto, poi aggiunge B con enfasi. Qui, wouldn't non significa che i bambini non andrebbero a scuola. Nega il limite creato da only: i bambini andrebbero e anche gli adulti. La seconda parte omette parole ripetute. But adults as well equivale a but adults would go to school as well.
Esercizio
Quale frase dice che il museo accoglierebbe sia i turisti sia le famiglie locali?
- Under the new plan, the museum would welcome only tourists, but not local families.
- Under the new plan, the museum wouldn't only welcome tourists, but local families as well.
- Under the new plan, the museum wouldn't welcome tourists, but only local families.
Mostra risposta
Under the new plan, the museum wouldn't only welcome tourists, but local families as well.
Schooling would be for life: una conclusione memorabile
Qui, «Schooling would be for life» trasforma la proposta precedente in un breve principio: un’istruzione organizzata dovrebbe rimanere disponibile per tutta la vita di una persona. «for life» significa lungo l’intero arco della vita, non in ogni momento di ogni giorno. Poiché è breve e completa, la frase funziona come uno slogan conclusivo. «would» indica che si tratta di un sistema immaginato o proposto, non di un’affermazione sul sistema scolastico attuale.
Esercizio
Dopo aver spiegato che anche gli adulti dovrebbero poter frequentare la scuola, quale funzione svolge principalmente «Schooling would be for life»?
- Riassume la proposta in un principio memorabile: l’istruzione dovrebbe continuare per tutta la vita.
- Comunica che il sistema scolastico attuale comprende già tutte le età.
- Dice che tutti devono rimanere in un’aula in ogni momento della vita.
Mostra risposta
Riassume la proposta in un principio memorabile: l’istruzione dovrebbe continuare per tutta la vita.
Education wouldn't just be taking place in classrooms. Phrasal verbs
2:58L'istruzione non avrebbe luogo solo nelle aule scolastiche.
taking place nel senso di «avere luogo»
taking place significa «che sta accadendo» o «che si sta svolgendo». In questa frase, presenta l’istruzione come un’attività in corso e indica che le aule non sarebbero il suo unico luogo. La struttura è would not + just + be + taking place. La forma in -ing segue be perché la frase immagina un’attività in corso all’interno di un sistema proposto.
Esercizio
Completa la frase con take place nella forma corretta: The science fair will be ____ in the gym on Friday.
Mostra risposta
taking place
Media and the arts would be made to maximize their teaching potential Grammatica
3:01I media e le arti verrebbero sfruttati per massimizzare il loro potenziale didattico
and help to teach people what they actually need to learn.
3:05e aiutare a insegnare alle persone ciò che hanno effettivamente bisogno di imparare.
would be made to maximize: make passivo + to
Make è un verbo causativo: indica che una persona o una cosa fa compiere un’azione a un’altra persona o cosa. Nella struttura attiva, make è seguito da un oggetto e dalla forma base del verbo senza to: make media maximize something. Quando quell’oggetto diventa il soggetto di una frase passiva, la struttura cambia in be made to + forma base. Pertanto, would be made to maximize è la forma passiva; to deve comparire prima di maximize.
Esercizio
Completa la frase con la forma passiva di make: The players were ____ run one more lap.
Mostra risposta
made to
We're so hung up on the challenges of running a massive education system, Modi di dire
3:09Siamo così bloccati sulle sfide di gestire un enorme sistema educativo,
we're failing to pinpoint the real source of its problems. Espressioni
3:13che non riusciamo a individuare la vera origine dei suoi problemi.
We're so hung up on: attenzione eccessiva
Be hung up on something significa essere eccessivamente preoccupati o fissati su qualcosa: dedicarvi così tanta attenzione da esserne ostacolati. On introduce l’argomento che riceve questa attenzione eccessiva. Qui, so intensifica hung up on, mentre la proposizione successiva presenta la conseguenza: chi parla si concentra troppo sulla difficoltà di gestire il sistema e quindi non vede la causa più profonda dei problemi. L’espressione non significa riagganciare il telefono.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione be hung up on: Maya is ____ the font choice and has forgotten the main message.
Mostra risposta
hung up on
failing to pinpoint the real source: non riuscire a individuare la vera origine
In fail to pinpoint..., fail to + forma base del verbo significa non riuscire a fare qualcosa. Pinpoint the source significa individuare l’origine o la causa esatta, non limitarsi a indicare una possibilità. Nel complesso, failing to pinpoint the real source indica che un’indagine o un’analisi non ha ancora raggiunto la causa profonda e precisa. La stessa struttura può descrivere qualsiasi tentativo fallito di identificare qualcosa con esattezza.
Esercizio
Quale frase dice che l’ingegnere ha individuato l’origine esatta della perdita?
- After several tests, the engineer ignored the source of the leak.
- After several tests, the engineer mentioned a possible source of the leak.
- After several tests, the engineer pinpointed the source of the leak.
Mostra risposta
After several tests, the engineer pinpointed the source of the leak.
These aren't primarily about money, salaries, or discipline.
3:16Questi non riguardano principalmente il denaro, gli stipendi o la disciplina.
These are really only a consequence of a more fundamental problem. Discorso
3:19Sono in realtà solo una conseguenza di un problema più fondamentale.
only a consequence of a more fundamental problem: solo una conseguenza di un problema più fondamentale
Only a consequence of... presenta qualcosa come un effetto, non come la causa più profonda. Qui, il denaro, gli stipendi e la disciplina vengono collocati a un livello superficiale, mentre un problema più fondamentale viene presentato come la loro origine. La parola only limita il loro ruolo nella spiegazione: non afferma che questi problemi siano irreali o innocui. È un modello argomentativo che sposta l’attenzione dai problemi visibili a una causa sottostante.
Esercizio
Leggi la frase: The repeated crashes are only a consequence of outdated software. Quale rapporto causale esprime?
- I blocchi fanno diventare obsoleto il software.
- I blocchi e il software sono due problemi non collegati.
- Il software obsoleto causa i blocchi; i blocchi sono il risultato visibile.
Mostra risposta
Il software obsoleto causa i blocchi; i blocchi sono il risultato visibile.
Right now, and with no one quite meaning for this to happen, Grammatica
3:23In questo momento, e senza che nessuno voglia davvero che ciò accada,
we've simply got the wrong curriculum. Discorso
3:26abbiamo semplicemente il programma scolastico sbagliato.
La struttura “with no one quite meaning for this to happen”
Il gruppo introdotto da with aggiunge una circostanza di sfondo all'affermazione principale: nessuno stava cercando intenzionalmente di produrre questo risultato. In with + sintagma nominale + -ing, il sintagma nominale compie l'azione in -ing; qui, no one è il soggetto logico di meaning. Mean for something to happen significa “avere l'intenzione o pianificare che quel risultato si verifichi”. Quite attenua l'affermazione: nessuno lo intendeva davvero o del tutto. In questo modo si può criticare il risultato senza incolpare direttamente una sola persona.
Esercizio
Quale frase dice che nessuno voleva che le luci si spegnessero?
- With no one meaning to fix the lights, the event continued in darkness.
- With no one explaining what the warning light meant, the event continued in darkness.
- With no one meaning for the lights to go out, the event continued in darkness.
Mostra risposta
With no one meaning for the lights to go out, the event continued in darkness.
“we've simply got the wrong curriculum” come conclusione diretta
Questa breve frase presenta la diagnosi principale del parlante dopo la discussione precedente. Invece di aggiungere un altro motivo, riunisce l'argomentazione in una conclusione chiara: il programma di studi attualmente in uso non è quello giusto. Qui, we've got descrive uno stato presente, “abbiamo”, e non l'atto di ricevere qualcosa. Simply rende la conclusione diretta e fondamentale: il problema è il programma di studi stesso.
Esercizio
Dopo aver controllato il caricatore, il cavo e la presa, quale frase offre la diagnosi finale più chiara?
- First, let's look at how adapters are made.
- There are several things people often say about adapters.
- We've simply got the wrong adapter.
Mostra risposta
We've simply got the wrong adapter.