Materia oscura: La materia che non possiamo vedere - James Gillies: appunti per imparare l’inglese
TED-Ed
Panoramica del video: Il video ripercorre l’evoluzione delle idee sulla composizione dell’universo, dagli elementi greci e dagli atomi alle prove della materia oscura, dell’energia oscura e alle teorie che potrebbero spiegare il 95% invisibile. Principali punti di inglese: 1. What appears to be the ordinary stuff of the universe is in fact — Grammatica e strutture della frase: Impara a contrapporre un’apparenza iniziale a una realtà sorprendente. Questa struttura permette di chiarire equivoci e risultati controintuitivi, soprattutto quando un ragionamento scientifico corregge ciò che l’osservazione quotidiana sembrava suggerire. 2. So there must be — Grammatica e strutture della frase: Riconosci must come una deduzione forte fondata su prove, anziché come un obbligo. Potrai usare questa costruzione per risalire da effetti osservabili a una causa invisibile, come la materia aggiuntiva necessaria a tenere unite le galassie nonostante la gravità visibile sia insufficiente. 3. If we found evidence for SUSY, we could go from understanding 5% of our universe, the things we can actually see, to around a third. — Grammatica e strutture della frase: Usa una proposizione con if e could go from...to... per collegare una prova ipotetica a un possibile ampliamento della conoscenza. È una forma utile per esprimere previsioni scientifiche, risultati attesi e cambiamenti subordinati al verificarsi di una condizione.
In questa lezione
The ancient Greeks had a great idea. The universe is simple. In their minds, all you needed to make it were four elements: Grammatica
0:14Gli antichi greci ebbero una grande idea. L'universo è semplice. Nella loro mente, tutto ciò di cui avevi bisogno per crearlo erano quattro elementi:
all you needed to make it were: l'insieme completo di ciò che serviva
All you needed to make it funziona come un'unica unità con un ruolo simile a quello del soggetto. All indica l'insieme completo delle cose necessarie per realizzare qualcosa, quindi non serviva altro. Were four elements identifica quell'insieme completo. In questa frase, il plurale four elements favorisce l'uso di were. Il verbo non concorda con it, perché it è l'oggetto di make nella prima parte.
Esercizio
Quale frase usa correttamente la struttura per presentare tutto ciò che serviva per una riparazione?
- All we were needed to complete the repair a wrench and two bolts.
- All we needed to complete the repair were a wrench and two bolts.
- All we needed complete the repair were a wrench and two bolts.
Mostra risposta
All we needed to complete the repair were a wrench and two bolts.
As theories go: stabilire una categoria di valutazione
As theories go stabilisce la categoria di confronto prima di esprimere una valutazione. La struttura As + nome plurale di categoria + go indica che un esempio viene giudicato rispetto agli altri membri della stessa categoria. Qui la teoria viene definita bella rispetto ad altre teorie. L'elogio è quindi limitato: non significa necessariamente che la teoria sia vera, utile o valida sotto ogni aspetto. Go fa parte della struttura valutativa e non descrive un movimento.
Esercizio
Stai confrontando un piano con altri piani. Usa la struttura valutativa As + nome plurale di categoria + go: ____, this one is unusually simple.
Mostra risposta
As plans go
It says that by combining the four basic elements in different ways, Grammatica
0:29Afferma che combinando i quattro elementi di base in modi diversi,
you can produce all the wonderful diversity of the universe.
0:32puoi produrre tutta la meravigliosa diversità dell'universo.
by combining...: indicare un metodo con by + -ing
By + verbo in -ing indica il metodo usato per ottenere un risultato. In questa frase, by combining... risponde alla domanda su come si possa produrre la diversità: combinazioni diverse degli stessi quattro elementi creano risultati diversi. Quando un verbo segue by in questa struttura, si usa la forma in -ing: by combining, non by combine. L'espressione con by può precedere o seguire la proposizione principale. Qui by significa «attraverso l'azione di», non «accanto a».
Esercizio
Completa la frase con by e la forma corretta di compare: ____ the two maps, Lena found the shorter path.
Mostra risposta
By comparing
It didn't predict anything that could be measured. Grammatica
0:44Non prevedeva nulla che potesse essere misurato.
that could be measured: una relativa con passivo modale
That could be measured è una proposizione relativa che modifica anything. Significa «qualunque cosa fosse possibile misurare» e identifica quindi il tipo di previsione che la teoria non faceva. Could + be + participio passato è una struttura passiva con un verbo modale. Could esprime possibilità, mentre be measured mette in primo piano la cosa che viene misurata. Nella scienza, una previsione misurabile può essere verificata tramite osservazioni o esperimenti.
Esercizio
Completa la frase usando could e la forma passiva di measure: We needed a result that ____.
Mostra risposta
could be measured
And measurement is the basis of experimental science. Espressioni
0:47E la misurazione è la base della scienza sperimentale.
the basis of experimental science: un fondamento astratto
In “the basis of experimental science”, basis indica il fondamento o sostegno astratto da cui dipende la scienza sperimentale. Non indica un luogo fisico. La struttura “X is the basis of Y” presenta X come un principio o sostegno fondamentale su cui si costruisce Y. Qui la misurazione viene presentata come essenziale per il funzionamento della scienza sperimentale.
Esercizio
Usa l'espressione esatta della lezione per completare la frase: Trust is ____ a strong friendship.
Mostra risposta
the basis of
Worse still: introdurre un problema più grave
All'inizio di una frase, “Worse still,” segnala che il punto negativo successivo è più grave di quello appena menzionato. Organizza le informazioni come un peggioramento progressivo, non come un semplice elemento aggiuntivo. In questo connettivo fisso, still non significa “continuare fino a ora”. Le due parole insieme annunciano che sta per arrivare un fatto ancora peggiore.
Esercizio
Usa il connettivo esatto di due parole della lezione per introdurre il problema più grave: The map was unclear. ____, it showed the wrong route.
Mostra risposta
Worse still
But the Greeks were great scientists of the mind, Modi di dire
0:52Ma i greci erano grandi scienziati della mente,
great scientists of the mind: una metafora per grandi pensatori teorici
Qui, great scientists of the mind è una valutazione figurata. Significa che i Greci erano molto abili nell'usare la ragione per formulare ampie spiegazioni e teorie; non li definisce psicologi, neuroscienziati o ricercatori moderni che studiano il cervello. L'espressione aiuta a creare un contrasto tra una forte capacità di pensiero astratto e una minore capacità di misurazione sperimentale. Più in generale, un sostantivo seguito da of the mind può descrivere qualcosa legato al pensiero o all'intelletto, ma il suo significato preciso dipende dal contesto.
Esercizio
Che cosa significa great scientists of the mind in questa frase?
- Studiavano tutti il cervello fisico come professione moderna.
- Erano particolarmente bravi a misurare le idee negli esperimenti di laboratorio.
- Erano molto abili nel ragionare e sviluppare teorie.
Mostra risposta
Erano molto abili nel ragionare e sviluppare teorie.
Leucippus of Miletus came up with one of the most enduring scientific ideas ever. Note
0:56Leucippo di Mileto propose una delle idee scientifiche più durature di sempre.
came up with: ideò o propose
Came up with è la forma passata del verbo frasale come up with. Qui significa che Leucippo pensò, ideò o formulò l'idea scientifica. Considera come up with come un'unica unità. La struttura è soggetto + come up with + idea, plan, solution, answer o un altro risultato del pensiero. Il sintagma nominale dopo with è il contenuto prodotto, non una persona che accompagna il soggetto.
Esercizio
Completa la frase con la forma passata di come up with per indicare che il gruppo ha creato l'idea: After an hour of discussion, the group ____ a name for its robot.
Mostra risposta
came up with
one of the most ... ever: uno dei più ... di tutti i tempi
one of the + aggettivo superlativo + nome plurale colloca una persona o una cosa nel gruppo che occupa il livello più alto di un confronto. Significa “tra i più...”, non “l'unico che è il più...”. In questa frase, most enduring descrive il nome plurale ideas, mentre ever estende il periodo a tutta la storia. La struttura esprime quindi una valutazione storica molto forte dell'idea.
Esercizio
Quale frase afferma correttamente che la teoria dei germi è tra le idee più importanti della storia?
- The germ theory is one of the most important idea ever.
- The germ theory is one of the most important ideas ever.
- The germ theory is the one of most important ideas ever.
Mostra risposta
The germ theory is one of the most important ideas ever.
Everything we see is made up of tiny, indivisible bits of stuff called atoms. Phrasal verbs
1:01Tutto ciò che vediamo è composto da minuscoli e indivisibili pezzetti di materia chiamati atomi.
be made up of: indicare le parti di un insieme
be made up of significa “essere composto da”. Il soggetto indica l'insieme, mentre il sintagma nominale dopo of indica le parti o i membri. In questa frase, everything we see è l'insieme, mentre tiny, indivisible bits of stuff called atoms sono le parti. La parola of segnala questo significato di composizione; senza questa struttura, made up può avere altri significati, come “inventato”.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione della lezione che significa “essere composto da”: The rescue team is ____ trained volunteers.
Mostra risposta
made up of
and it has the advantage over the Earth, Air, Fire, and Water theory of being right. Grammatica
1:08e ha il vantaggio sulla teoria di Terra, Aria, Fuoco e Acqua di essere corretta.
has the advantage over ... of being ...: indicare un vantaggio comparativo
Qui, has the advantage over ... of being ... indica che questa teoria è migliore della teoria di Terra, Aria, Fuoco e Acqua sotto un aspetto preciso: è corretta. over introduce l’elemento di confronto, mentre of being right specifica il vantaggio. Lo schema riutilizzabile è A has the advantage over B of being + aggettivo. Il gruppo introdotto da of descrive il vantaggio di A, non B.
Esercizio
Completa il confronto formale con lo schema has the advantage over ... of being ...: This battery ____ the older model ____ lighter.
Mostra risposta
has the advantage over · of being
Centuries of scientific thought and experimentation
1:12Secoli di pensiero ed esperimenti scientifici
have established that the real elements, things like Hydrogen, Carbon, and Iron, Espressioni
1:15hanno stabilito che i veri elementi, cose come Idrogeno, Carbonio e Ferro,
have established that: presentare una conclusione solida basata sulle prove
Qui, have established that significa «hanno dimostrato, attraverso prove solide e accumulate, che qualcosa è vero». La proposizione con that presenta la conclusione: gli elementi possono essere scomposti in atomi. Il present perfect have established collega secoli di pensiero ed esperimenti passati a una conclusione accettata nel presente. establish è formale e più forte del semplice suggest.
Esercizio
Quale frase usa naturalmente have established that per presentare una conclusione solida basata sulle prove?
- Years of testing have established that the material is safe.
- One quick guess has established that the material might be safe.
- Years of testing have established because the material is safe.
Mostra risposta
Years of testing have established that the material is safe.
can be broken down into atoms: può essere scomposto in atomi
In can be broken down into atoms, can + be + il participio passato broken forma una struttura passiva. Il soggetto è l’intero che riceve l’azione di divisione, non la persona o la cosa che la compie. break something down into X significa dividere o analizzare un intero nelle unità più piccole indicate dopo into. Qui broken down non significa danneggiato o guasto; indica che gli elementi possono essere divisi fino al livello degli atomi. La struttura riutilizzabile è something can be broken down into components.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione di tre parole che significa diviso in parti più piccole: The project can be ____ five simple tasks.
Mostra risposta
broken down into
the atom is the smallest indivisible bit of stuff
1:23l'atomo è il più piccolo pezzetto indivisibile di materia
that's still recognizable as Hydrogen, Carbon, or Iron. Espressioni
1:26che è ancora riconoscibile come Idrogeno, Carbonio o Ferro.
still recognizable as: ancora riconoscibile come idrogeno, carbonio o ferro
Recognizable as + un sintagma nominal significa che qualcuno o qualcosa può essere identificato come quella persona, cosa, categoria o funzione. Still mostra che ciò continua a essere vero anche dopo una riduzione o un cambiamento. Qui, la minuscola porzione di materia può ancora essere identificata come idrogeno, carbonio o ferro. La struttura riutilizzabile X is still recognizable as Y indica che l’identità o le caratteristiche principali di Y rimangono chiare.
Esercizio
Quale frase dice correttamente che l’edificio ristrutturato può ancora essere identificato come la vecchia biblioteca?
- The renovated building still recognizes the old library.
- The renovated building is still recognizable as the old library.
- The renovated building is still recognizable to the old library.
Mostra risposta
The renovated building is still recognizable as the old library.
The only thing wrong with Leucippus's idea is that atoms are, in fact, divisible. Note
1:29L'unica cosa sbagliata nell'idea di Leucippo è che gli atomi sono, in realtà, divisibili.
The only thing wrong with X is that Y: indicare l'unico problema
La struttura The only thing wrong with X is that Y limita la critica a un solo problema. X indica l'idea, il piano o la cosa che viene valutata, mentre la proposizione con that specifica esattamente quale sia il problema. In questa frase, X è Leucippus's idea e il problema specifico è atoms are divisible. Questa formulazione suggerisce che l'idea sia valida o utile per il resto, quindi corregge un punto preciso invece di respingerla completamente.
Esercizio
Completa la frase con la struttura esatta The only thing wrong with X is that Y: ____ the proposal ____ it has no budget.
Mostra risposta
The only thing wrong with · is that
in fact: correggere o aggiornare un'informazione precedente
In fact è un segnale che organizza il discorso, cioè un marcatore discorsivo. Qui indica che l'informazione seguente corregge l'idea precedente secondo cui gli atomi non possono essere divisi: l'affermazione più precisa è che sono divisibili. Quando compare all'interno di una proposizione ed è separato da virgole, come in questo caso, mette in evidenza la correzione senza cambiare la grammatica di base della proposizione. Più in generale, in fact può correggere, chiarire o rafforzare un'affermazione o una supposizione precedente.
Esercizio
In “Many people think bats are blind. In fact, they can see,” quale funzione svolge in fact?
- Corregge la convinzione precedente con informazioni più precise.
- Fornisce un esempio della convinzione precedente.
- Spiega perché le persone hanno formato la convinzione precedente.
Mostra risposta
Corregge la convinzione precedente con informazioni più precise.
his atoms idea turns out to explain just a small part of what the universe is made of. Espressioni
1:34si scopre che la sua idea degli atomi spiega solo una piccola parte di ciò di cui è fatto l'universo.
turns out to: un risultato scoperto in seguito
Turns out to significa che qualcosa “alla fine si scopre o si dimostra”. Presenta l’azione successiva come un risultato che diventa chiaro in seguito, spesso dopo che le prove hanno cambiato un’aspettativa precedente. In questa frase, to è seguito dalla forma base explain. Alla fine si dimostra che l’idea sugli atomi spiega solo una parte limitata; non avviene alcuna rotazione fisica.
Esercizio
Quale frase usa correttamente turn out to per riferire un risultato scoperto in seguito?
- The new route turned to out be faster.
- The new route turned out be faster.
- The new route turned out to be faster.
Mostra risposta
The new route turned out to be faster.
just a small part of: solo una parte limitata
Just a small part of significa “solo una parte limitata di”. Small rende limitata la quantità e just restringe ulteriormente il campo con il significato di “solo”, quindi l’espressione sottolinea che quella parte non è il tutto. Qui, l’idea non spiega l’intera composizione dell’universo. La sua capacità esplicativa viene presentata come molto limitata.
Esercizio
Nella frase, che cosa comunica just a small part of?
- Una parte scoperta molto di recente
- Solo una parte limitata, non il tutto
- La parte più importante del tutto
Mostra risposta
Solo una parte limitata, non il tutto
What appears to be the ordinary stuff of the universe Grammatica
1:39Ciò che sembra essere la materia ordinaria dell'universo
What appears to be ... is in fact ...: correggere un’impressione
What appears to be the ordinary stuff of the universe è una proposizione nominale che funge da soggetto. Qui, what significa «ciò che», quindi l’inizio non è una domanda. La struttura What appears to be X is in fact Y contrappone un’impressione iniziale alla situazione reale o sorprendente. Si usa per correggere un’ipotesi o introdurre un fatto contrario all’intuizione.
Esercizio
Completa il contrasto con la struttura appears to be ... is in fact: What ____ a minor delay ____ a serious safety problem.
Mostra risposta
appears to be · is in fact
actually make up only about 5% of what we know to be there. Phrasal verbs
1:45in realtà costituiscono solo circa il 5% di ciò che sappiamo esserci.
actually make up only about 5%: esprimere una piccola proporzione
Qui, make up significa «costituire» o «rappresentare»: gli atomi e gli elementi collegati formano una parte del totale. La struttura comune è A make(s) up X% of B. Actually segnala una correzione rispetto alle aspettative. Only presenta la quota come piccola e about indica che il 5% è approssimativo; nel complesso, actually make up only about 5% significa «in realtà, rappresentano circa il 5%, cioè una piccola quota».
Esercizio
Usa make up insieme ad actually, only e about per completare la frase: Late applications ____ 5% of the total.
Mostra risposta
actually make up only about
Physicists know the rest of the universe, Espressioni
1:49I fisici conoscono il resto dell'universo,
know A as B per un nome o una classificazione riconosciuti
In know A as B, A è la cosa identificata e B è il suo nome o la sua classificazione riconosciuti. Qui, A è the rest of the universe, B è the dark universe e Physicists indica la comunità di cui si sta descrivendo la terminologia. L’inciso 95% of it aggiunge soltanto un dettaglio su A. La struttura indica con quale nome o classificazione un gruppo riconosce qualcosa. È comune nelle spiegazioni formali che introducono un termine; as collega A alla sua etichetta B e non introduce un paragone.
Esercizio
Completa la frase con la struttura formale di denominazione know A as B: Scientists ____ this reaction ____ oxidation.
Mostra risposta
know · as
dark matter e dark energy: il significato scientifico di dark
Dark matter e dark energy sono termini consolidati della cosmologia. Dark matter è materia la cui esistenza viene dedotta soprattutto dai suoi effetti gravitazionali. Dark energy è il nome di una componente ancora incerta usata per spiegare l’espansione accelerata dell’universo. In entrambi i termini, dark indica che la componente non viene osservata direttamente con la luce ed è conosciuta soprattutto attraverso i suoi effetti. Non descrive un colore nero né qualcosa di malvagio, triste o spaventoso.
Esercizio
In dark matter e dark energy, che cosa indica principalmente dark?
- Sono conosciuti soprattutto attraverso effetti indiretti, invece che tramite l’osservazione diretta con la luce.
- Sono malvagi o spaventosi.
- Sono di colore nero.
Mostra risposta
Sono conosciuti soprattutto attraverso effetti indiretti, invece che tramite l’osservazione diretta con la luce.
How do we know this? come ponte dall'affermazione alle prove
In una spiegazione, How do we know this? è spesso una domanda retorica: chi parla non sta ammettendo di non conoscere la risposta e non sta chiedendo al pubblico di risolvere il problema. Qui, this rimanda all'affermazione appena fatta. La domanda segna il passaggio dall'affermazione a ciò che la sostiene. Comunica a chi ascolta che seguiranno prove, osservazioni, misurazioni o ragionamenti.
Esercizio
In una spiegazione, che cosa segnala più spesso How do we know this??
- Chi parla sta concludendo l'argomento senza fornire sostegno.
- Stanno per essere presentate prove a sostegno dell'affermazione precedente.
- Chi parla vuole sostituire l'affermazione precedente con una senza alcun legame.
Mostra risposta
Stanno per essere presentate prove a sostegno dell'affermazione precedente.
we know because we look at things and we see them.
1:58lo sappiamo perché guardiamo le cose e le vediamo.
That might seem ..., but it's actually ... per correggere una prima impressione
Lo schema That might seem A, but it's actually B prima riconosce una possibile impressione e poi la sostituisce con la valutazione principale di chi parla. In questa frase, rather simplistic è la prima impressione, mentre quite profound è la conclusione che chi parla vuole sottolineare. Might rende incerta la prima valutazione, mentre seem la presenta come un'apparenza e non come un fatto. But e actually segnalano la correzione.
Esercizio
Completa la frase con le due parti dello schema might seem ..., but it's actually ...: The safety check ____ unnecessary, ____ very important.
Mostra risposta
might seem · but it's actually
look out into space: out e into come un’unica direzione
In look out into space, out indica che lo sguardo si allontana dalla posizione attuale, mentre into space nomina l’ampia zona verso cui è diretto. Nel complesso, l’espressione significa guardare verso l’esterno, in direzione dello spazio. Out e into non sono in contrasto. Out dà la direzione dal punto di osservazione; into indica la destinazione o il campo visivo. Lo stesso modello si può usare con altre zone aperte.
Esercizio
Dall’interno di un’astronave, Leo rivolse lo sguardo verso le stelle all’esterno. Quale frase esprime questa direzione nel modo più naturale?
- Leo looked into the spacecraft.
- Leo looked out for space.
- Leo looked out into space.
Mostra risposta
Leo looked out into space.
with beautiful spiral shapes spinning gracefully through space.
2:13hanno bellissime forme a spirale che ruotano con grazia nello spazio.
When scientists first measured the motion of groups of galaxies in the 1930s Grammatica
2:17Quando gli scienziati misurarono per la prima volta il movimento dei gruppi di galassie negli anni '30
and weighed the amount of matter they contained, Lessico
2:21e pesarono la quantità di materia che contenevano,
weighed the amount of matter: stimare la massa in un contesto scientifico
In questa frase, weighed significa “determinò o stimò la massa di”. Gli scienziati non potevano mettere gruppi di galassie su una bilancia; usarono osservazioni e calcoli per determinare la massa della materia che contenevano. Questo è un uso scientifico derivato dal verbo comune weigh. Quando un oggetto enorme o distante viene “weighed”, di solito la sua massa viene dedotta, anziché misurata con una bilancia fisica.
Esercizio
In questa frase di astronomia, che cosa significa “weighed the amount of matter”?
- Gli scienziati misurarono soltanto la velocità di movimento della materia.
- Gli scienziati stimarono la massa della materia in base alle osservazioni.
- Gli scienziati misero le galassie su una normale bilancia.
Mostra risposta
Gli scienziati stimarono la massa della materia in base alle osservazioni.
When ... measured ... and weighed ..., they ...: il contesto prima della proposizione principale
La frase inizia con una lunga proposizione introdotta da When. Al suo interno, measured e weighed sono due verbi al passato coordinati da and e hanno lo stesso soggetto, scientists. In altre parole, gli scienziati hanno misurato il movimento e calcolato la quantità di materia. Questa proposizione fornisce il momento e il contesto della ricerca. Dopo la virgola, they were in for a surprise è la proposizione principale e lo sviluppo fondamentale della frase: gli scienziati stavano per incontrare qualcosa di inaspettato. Nelle frasi lunghe di questo tipo, usa When per individuare il contesto, segui i verbi uniti da and all’interno della proposizione e poi attendi la principale per sapere che cosa è successo.
Esercizio
Quale frase usa una proposizione con When contenente due azioni di contesto coordinate, seguita da una scoperta nella proposizione principale?
- When the team tested the device, they discovered a problem and checked the data.
- Because the team tested the device and checked the data, they discovered a problem.
- When the team tested the device and checked the data, they discovered a problem.
Mostra risposta
When the team tested the device and checked the data, they discovered a problem.
were in for a surprise: stare per vivere qualcosa di inaspettato
Be in for + nome significa “stare per vivere o affrontare qualcosa”. Were in for a surprise annuncia quindi che gli scienziati stavano per scoprire un risultato inaspettato. Qui, in for non descrive un luogo. L'espressione spesso anticipa il futuro da un punto della storia, creando attesa per ciò che accadrà dopo.
Esercizio
Completa l'espressione che significa “stavano per vivere qualcosa di inaspettato”: They were ____ a surprise.
Mostra risposta
in for
They found that there's not enough visible stuff in those groups to hold them together. Note
2:24Scoprirono che non c'era abbastanza materia visibile in quei gruppi per tenerli insieme.
there's not enough ... to ...: una quantità insufficiente per un risultato
La struttura There's not enough + nome + to + verbo indica che la quantità di qualcosa non basta per compiere l'azione o ottenere il risultato. Qui, visible stuff è il sintagma nominale, mentre to hold them together indica il risultato che richiederebbe una quantità maggiore. La frase non significa che non esista materia visibile. Ce n'è, ma è troppo poca per generare l'attrazione gravitazionale necessaria a tenere uniti i gruppi.
Esercizio
Completa la frase con la parola mancante nella struttura not enough ... to: There is not ____ fuel to reach the next town.
Mostra risposta
enough
to hold them together: tenerli uniti e impedire che si separino
To hold them together significa tenerli uniti come un solo insieme e impedire che si separino. In hold + oggetto + together, hold significa mantenere, mentre together descrive lo stato risultante, non soltanto il luogo in cui avviene l'azione. Qui, them si riferisce agli elementi di quei gruppi, e la gravità è la forza che li terrebbe legati. La struttura può anche descrivere ciò che mantiene integro un oggetto fisico o unito un gruppo.
Esercizio
Completa con una forma di hold ... together, usando the team come oggetto e con il significato di mantenere unita la squadra: Trust can ____ during a crisis.
Mostra risposta
hold the team together
Later measurements of individual galaxies confirmed this puzzling result. Espressioni
2:28Misure successive di singole galassie confermarono questo risultato sconcertante.
confirmed this puzzling result: ha confermato questo risultato sconcertante
Confirmed this puzzling result significa che misurazioni successive hanno fornito un sostegno indipendente a una scoperta precedente. Qui confirm non vuol dire soltanto riferire o notare qualcosa: le nuove prove hanno reso il risultato più credibile. This rimanda alla scoperta precedente secondo cui la materia visibile sembrava insufficiente a tenere unite le galassie. Puzzling indica che la scoperta richiedeva ancora una spiegazione; confermarla non ha risolto l’enigma.
Esercizio
Quale frase significa che prove successive hanno sostenuto una scoperta precedente?
- A follow-up study questioned the original result.
- A follow-up study explained the original result.
- A follow-up study confirmed the original result.
Mostra risposta
A follow-up study confirmed the original result.
There's simply not enough visible stuff in galaxies to provide enough gravity to hold them together. Espressioni
2:32Semplicemente non c'è abbastanza materia visibile nelle galassie per fornire abbastanza gravità da tenerle insieme.
provide enough gravity: produrre una gravità sufficiente
In provide enough gravity, provide significa fornire o produrre ciò che serve. Qui gravity è un effetto o una condizione, non un oggetto consegnato a qualcuno. La materia visibile dovrebbe creare un’attrazione gravitazionale sufficiente. La struttura riutilizzabile provide enough + sostantivo + to + verbo significa fornire una quantità sufficiente di qualcosa per uno scopo. In questa frase, non c’è abbastanza materia visibile per produrre la gravità necessaria a tenere unite le galassie.
Esercizio
Completa la frase con provide, enough e power nell’ordine naturale: This battery can ____ to run the clock.
Mostra risposta
provide enough power
From what we can see: limitare una conclusione alle prove visibili
From what we can see introduce gli elementi su cui si basa la conclusione successiva. Qui from significa “in base a”, non un movimento da un luogo. L’espressione limita anche la portata dell’affermazione: chi parla ragiona solo a partire dalle informazioni visibili e non sostiene di conoscere tutti i fatti rilevanti. La conclusione risulta quindi prudente e può cambiare se emergono nuove prove.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione iniziale di cinque parole studiata in questa lezione, che significa “in base alle prove visibili”: ____, the package appears unopened.
Mostra risposta
From what we can see
they ought to fly apart: un risultato previsto, non un fatto osservato
In they ought to fly apart, ought to + forma base del verbo presenta l’allontanamento come il risultato previsto in base alle prove o alla teoria disponibili. Non afferma che la separazione sia realmente avvenuta. Il contrasto successivo —il fatto che non si allontanino— mostra perché questa formulazione è importante: ought to segnala la previsione e lascia aperta la possibilità che l’osservazione dia un risultato diverso.
Esercizio
Completa la previsione con l’espressione di questa lezione: According to the model, the two objects ____ move apart.
Mostra risposta
ought to
fly apart: separarsi rapidamente in più direzioni
Fly apart significa che più parti o elementi si separano rapidamente in direzioni diverse. Apart indica il risultato —non sono più uniti—, mentre fly aggiunge l'idea di un movimento rapido, violento o incontrollato. In questa frase, they si riferisce a cose riunite in un gruppo; quindi they ought to fly apart significa che, in base a ciò che si sa, il gruppo dovrebbe disperdersi. L'espressione può anche essere usata in senso figurato quando un gruppo o un sistema perde rapidamente coesione.
Esercizio
Completa la frase con la forma corretta di fly apart: When the model hit the floor, its pieces ____.
Mostra risposta
flew apart
So there must be stuff there that we can't see. Grammatica
2:40Quindi deve esserci materia lì che non possiamo vedere.
So there must be ...: una forte deduzione basata su prove
So collega la frase alle prove presentate in precedenza. There must be introduce qualcosa della cui esistenza il parlante è fortemente convinto in base a una deduzione: gli indizi fanno pensare che lì ci sia qualcosa. Qui must esprime necessità logica o un alto grado di certezza, non una regola o un ordine. La struttura so + there must be + sintagma nominale è utile quando un risultato osservabile richiede una causa che non si può vedere.
Esercizio
Completa la frase con la struttura di tre parole che esprime una forte deduzione sull'esistenza di qualcosa: The lights just turned on, so ____ someone inside.
Mostra risposta
there must be
We call that stuff dark matter: call + oggetto + nome
In We call that stuff dark matter, call segue lo schema call + oggetto + nome: that stuff è l'oggetto e dark matter è il nome che gli viene dato. In questa struttura non si usa as. Qui, that stuff rimanda alla materia invisibile appena descritta. La frase passa dalla descrizione di un'idea al suo nome scientifico; lo stesso schema serve anche per definire e classificare.
Esercizio
Completa la frase con il verbo che usa lo schema call + oggetto + nome: We ____ a young dog a puppy.
Mostra risposta
call
the cosmic microwave background: il bagliore residuo del Big Bang
The cosmic microwave background è una debole radiazione a microonde rimasta dall'universo primordiale. Ha iniziato a viaggiare liberamente nello spazio quando l'universo giovane e caldo si è raffreddato abbastanza da permettere alla luce di attraversarlo. L'espressione the afterglow of the Big Bang rispiega il termine con parole più semplici. Qui, background indica una radiazione diffusa in tutto il cielo, non un'immagine sullo schermo o generiche informazioni di contesto. Misurandone i minuscoli schemi, gli scienziati possono dedurre che cosa contiene l'universo, compresa la materia oscura.
Esercizio
Che cosa significa the cosmic microwave background in questa frase?
- Una debole radiazione a microonde rimasta dall'universo primordiale
- Materia scura nascosta all'interno della Via Lattea
- Un'immagine di sfondo mostrata sullo schermo di un telescopio
Mostra risposta
Una debole radiazione a microonde rimasta dall'universo primordiale
the afterglow of the Big Bang: una traccia cosmica persistente
In questa frase, the afterglow of the Big Bang presenta cosmic microwave background attraverso un'immagine semplice e visiva. Afterglow è la luce o il bagliore che rimane dopo una fonte intensa o un evento luminoso; quindi l'espressione descrive questa radiazione come una debole traccia lasciata dall'universo primordiale. L'immagine è metaforica: non significa che un'esplosione comune stia ancora bruciando e sia visibile oggi. Aiuta a capire che un evento molto antico può lasciare un segnale ancora misurabile.
Esercizio
Che cosa significa l'espressione the afterglow of the Big Bang in questa frase?
- Un segnale persistente proveniente dall'universo primordiale
- Una luce che esisteva prima del Big Bang
- Un fuoco comune e visibile che sta ancora bruciando
Mostra risposta
Un segnale persistente proveniente dall'universo primordiale
But that's another story: mettere da parte un argomento secondario
That's another story è un'espressione idiomatica usata per mettere da parte un argomento collegato invece di spiegarlo in quel momento. Qui story significa una questione o una discussione separata, non necessariamente un racconto con una trama. But collega il commento a ciò che è stato detto prima e, allo stesso tempo, segnala un ritorno al tema principale. L'intera frase indica che l'argomento è pertinente, ma discuterlo ora porterebbe chi parla fuori tema.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione di questa nota che rimanda un argomento secondario: I can explain why the alarm went off, but ____. Let's finish the safety check first.
Mostra risposta
that's another story
All of the evidence we have says that dark matter is there
2:52Tutte le prove che abbiamo dicono che la materia oscura è lì
and it accounts for much of the stuff in those beautiful spiral galaxies that fill the heavens. Note
2:55e costituisce gran parte della materia in quelle bellissime galassie a spirale che riempiono i cieli.
it accounts for: esprimere una parte di un totale
Qui, it si riferisce a dark matter. accounts for much of the stuff significa «costituisce una grande parte della materia». Poiché dopo l'espressione viene much of the stuff, la frase descrive la quota del totale costituita dalla materia oscura. Account for può anche significare «spiegare la causa di qualcosa», ma sono le parole successive a determinarne il senso. Una quantità, una percentuale o una porzione indicano il significato «costituire una parte del totale» usato qui.
Esercizio
Completa il rapporto con l'espressione di due parole basata su account che significa «costituisce una parte del totale»: Renewable energy ____ 30 percent of the town's electricity.
Mostra risposta
accounts for
fill the heavens: un modo poetico per dire «estendersi nel cielo»
Qui, fill significa «estendersi ovunque e sembrare occupare l'intera visuale», non riempire letteralmente un contenitore. Il soggetto è the beautiful spiral galaxies, raffigurate come se si estendessero nel vasto cielo o universo. The heavens è un modo elevato e poetico per indicare il cielo o lo spazio sopra di noi. In questa narrazione scientifica non si riferisce a un aldilà religioso. La scelta delle parole crea un tono grandioso e pieno di meraviglia.
Esercizio
Quale frase usa naturalmente fill the heavens con lo stesso significato elevato?
- During the storm, flashes of lightning seemed to fill the heavens.
- Please put the heavens in the desk drawer.
- I filled the heavens with two cups of juice.
Mostra risposta
During the storm, flashes of lightning seemed to fill the heavens.
So where does that leave us?: passare dai fatti al loro significato
In questa domanda, that riassume la scoperta appena menzionata, mentre leave us significa «metterci in una determinata situazione». Chi parla non sta chiedendo dove si trovi fisicamente qualcuno. So all'inizio segnala una transizione: chi parla ha finito di presentare le informazioni e ora chiede quali siano la conseguenza, il significato o il passo successivo. In questo modo il discorso passa dai fatti all'interpretazione.
Esercizio
Qual è la principale funzione discorsiva di So where does that leave us? in una presentazione?
- Chiedere dove si trovi fisicamente ogni persona
- Dire al pubblico di andarsene
- Riassumere le informazioni precedenti e chiedere che cosa significhino ora
Mostra risposta
Riassumere le informazioni precedenti e chiedere che cosa significhino ora
We've long known that the heavens do not revolve around us Note
3:02Sappiamo da tempo che i cieli non girano intorno a noi
We've long known: long come avverbio di durata
We've long known è la forma contratta di we have long known. Indica che questa conoscenza esiste da molto tempo e fa ancora parte della comprensione attuale. Qui long è un avverbio che significa «da molto tempo». Compare tra have e il participio passato known; non descrive una lunghezza fisica.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione contratta esatta che significa «lo sappiamo da molto tempo»: ____ that good sleep supports memory.
Mostra risposta
We've long known
the heavens do not revolve around us: rifiutare un universo incentrato sull'umanità
In questa frase, the heavens indica i corpi celesti o l'universo visibile sopra di noi, non l'aldilà religioso. Affermare che non ruotano intorno a noi rifiuta l'antico modello geocentrico, nel quale la Terra era considerata il centro del movimento cosmico. La formulazione trasmette anche un'idea più ampia: l'universo non è organizzato intorno all'umanità. Prepara chi ascolta all'affermazione che la Terra, il Sole e perfino la nostra galassia non possiedono una posizione centrale unica.
Esercizio
Quale idea più ampia esprime la proposizione evidenziata in questo contesto?
- I corpi celesti hanno smesso di muoversi nello spazio.
- Ogni stella segue un'orbita vicina alla Terra.
- La Terra e l'umanità non occupano il centro privilegiato dell'universo.
Mostra risposta
La Terra e l'umanità non occupano il centro privilegiato dell'universo.
orbiting a fairly ordinary star in the spiral arm of a fairly ordinary galaxy.
3:07in orbita attorno a una stella piuttosto ordinaria nel braccio a spirale di una galassia piuttosto ordinaria.
fairly ordinary ... fairly ordinary ... fairly ordinary: una ripetizione che elimina ogni condizione speciale
Il parlante ripete fairly ordinary davanti a planet, star e galaxy, attribuendo a tutti e tre la stessa condizione di elementi non eccezionali. Lo schema allarga progressivamente la scala: dal pianeta alla stella e poi alla galassia. Questo ritmo parallelo organizza le prove in passaggi e rafforza l'argomento secondo cui la nostra posizione nel cosmo non è speciale.
Esercizio
Leggi questa frase: "It was a fairly ordinary house on a fairly ordinary street in a fairly ordinary town." Qual è la funzione principale della ripetizione?
- Afferma che la casa, la strada e la città sono tutte costruite male.
- Applica la stessa idea di non essere eccezionale a tre livelli progressivamente più ampi.
- Mostra che ordinary cambia significato ogni volta.
Mostra risposta
Applica la stessa idea di non essere eccezionale a tre livelli progressivamente più ampi.
The discovery of dark matter took us one step further away from the center of things. Modi di dire
3:12La scoperta della materia oscura ci ha portato un passo più lontano dal centro delle cose.
took us one step further away from the center of things come metafora
In questa frase, took us one step further away trasforma un cambiamento di comprensione in un movimento immaginario. La scoperta non ha spostato fisicamente nessuno; ha fatto apparire gli esseri umani e la materia comune di cui siamo fatti ancora meno centrali nell'universo. The center of things indica una posizione di massima importanza, non un luogo reale. Più in generale, avvicinare o allontanare qualcuno da un'idea può descrivere il modo in cui le prove cambiano ciò che quella persona crede.
Esercizio
Che cosa significa qui il linguaggio evidenziato?
- Ha mostrato che la materia oscura si trova esattamente al centro dell'universo.
- Ci ha fatto vedere l'umanità come ancora meno centrale nell'universo.
- Ha spostato fisicamente le persone più lontano da un luogo.
Mostra risposta
Ci ha fatto vedere l'umanità come ancora meno centrale nell'universo.
a small fraction: una piccola parte di un insieme
A small fraction significa una piccola parte o proporzione di un insieme. Qui, fraction indica una quota, non necessariamente un numero scritto come frazione matematica, per esempio 1/2. Nella struttura a fraction of + un insieme, of introduce l'insieme che viene misurato. Qui, la materia che compone gli esseri umani rappresenta solo una piccola parte di tutto ciò che forma l'universo.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione obiettivo che significa «una piccola parte del totale»: Only ____ of the applicants were invited to the final interview.
Mostra risposta
a small fraction
But there was more to come: preannunciare sviluppi successivi
In questa frase, there was more to come significa che gli eventi o le scoperte descritti fino a quel momento non erano la conclusione; in seguito ci furono altri sviluppi, spesso importanti. To come guarda avanti a partire da un punto passato del racconto. But si collega alle informazioni precedenti e segnala che ciò che segue amplierà o cambierà il quadro attuale del pubblico. L’intera frase funziona come una transizione ricca di suspense e porta l’attenzione sullo sviluppo successivo.
Esercizio
In un racconto, che cosa segnala But there was more to come?
- Seguiranno altri sviluppi.
- Qualcuno si sta muovendo fisicamente verso chi parla.
- La storia è finita e non succede nient’altro.
Mostra risposta
Seguiranno altri sviluppi.
Early this century come espressione temporale relativa
Early this century significa durante la prima parte del secolo che comprende il momento in cui si parla o si scrive. È un’espressione temporale relativa: una fonte contemporanea indicherà normalmente l’inizio del XXI secolo, mentre una fonte più antica potrebbe indicare un altro secolo. Early fornisce solo un periodo generale, non un insieme preciso di anni. Per interpretarlo, considera la data della fonte e il contesto vicino.
Esercizio
Valuta l’affermazione: in un testo scritto nel 1998, early this century si riferirebbe normalmente all’inizio del XX secolo, non al XXI secolo.
- Vero
- Falso
Mostra risposta
Vero
scientists studying the outer reaches of the universe Lessico
3:24gli scienziati che studiavano i confini più remoti dell'universo
outer reaches of the universe: le regioni più remote dell’universo
In the outer reaches of the universe, reaches è un sostantivo plurale che indica zone lontane o estremamente remote. L’espressione presenta alcune regioni come molto distanti, vicine ai limiti dell’area di cui si parla; non afferma che l’universo abbia un confine fisso stabilito scientificamente. Il modello riutilizzabile è the outer reaches of + un luogo, sistema o campo molto esteso. Qui reaches indica delle zone; non è la forma verbale di terza persona singolare di reach.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione della lezione che significa «le parti più remote»: The survey team mapped the ____ of the desert.
Mostra risposta
outer reaches
confirmed that not only is everything moving apart from everything else, Grammatica
3:26confermarono che non solo tutto si sta allontanando da tutto il resto,
as you'd expect in a universe that began in a hot, dense Big Bang, Discorso
3:30come ti aspetteresti in un universo iniziato con un Big Bang caldo e denso,
as you'd expect: indicare un'informazione attesa
In as you'd expect, as significa «nel modo previsto» e you'd è la contrazione di you would. L'espressione indica che il fatto precedente corrisponde a ciò che l'ascoltatore può ragionevolmente prevedere in base alla spiegazione successiva. Come commento incidentale, presenta il fatto che «ogni cosa si allontana da ogni altra» come informazione di sfondo prevista. In questo modo prepara l'ascoltatore a capire che il punto sorprendente è un'affermazione successiva, non questa.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione esatta di questa lezione che indica che il risultato era prevedibile: The park was busy on the sunny afternoon, ____.
Mostra risposta
as you'd expect
but that the universe's expansion also seems to be accelerating.
3:34ma che anche l'espansione dell'universo sembra stia accelerando.
not only is ... but that ... also: inversione e informazione aggiunta
La frase organizza due affermazioni dipendenti da confirmed: primo, che ogni cosa si sta allontanando, e secondo, che l’espansione dell’universo sembra accelerare. not only ... but ... presenta la seconda affermazione come una scoperta aggiuntiva e più sorprendente, mentre as you'd expect segnala che la prima era prevista. Poiché not only si trova all’inizio della prima affermazione, l’inglese formale usa l’inversione tra soggetto e ausiliare: everything is moving diventa is everything moving. Rimane un’affermazione, non una domanda. La ripetizione di that dopo but aiuta a mostrare che confirmed introduce entrambe le affermazioni lunghe.
Esercizio
Completa il resoconto formale usando i due fatti dati e la struttura not only ... but that .... The plan is affordable. It is also easy to follow. The report confirms that not only ____, but that it ____.
Mostra risposta
is the plan affordable · is also easy to follow
What's that about?: chiedere che cosa spiega una situazione
What's that about? è un modo informale per chiedere perché si è verificata una situazione o che cosa la spiega. Qui, that rimanda al fatto sorprendente appena menzionato, mentre about significa «che cosa c'è dietro» o «che cosa causa questo», non «riguardo a quale argomento». La breve domanda dà voce alla probabile perplessità dell'ascoltatore e introduce una spiegazione.
Esercizio
Una stampante inizia improvvisamente a produrre pagine bianche. Quale domanda chiede in modo naturale perché si verifica questa situazione sconcertante?
- What is that?
- What is it about?
- What's that about?
Mostra risposta
What's that about?
Either there's some kind of energy pushing this acceleration, Note
3:39O c'è un qualche tipo di energia che spinge questa accelerazione,
some kind of energy: un tipo non specificato
Some kind of significa un tipo non specificato di qualcosa. In some kind of energy, kind è il sostantivo che significa tipo, non l'aggettivo che significa gentile. L'espressione mantiene prudente l'affermazione: chi parla suggerisce che potrebbe essere coinvolta una forma di energia, senza nominarla o definirla con precisione. Puoi usare la stessa struttura quando qualcosa sembra appartenere a una categoria, ma la sua identità precisa non è ancora nota.
Esercizio
Completa con l'espressione studiata che significa un tipo non specificato: The device is giving off ____ signal, but we do not know what type it is.
Mostra risposta
some kind of
just like you provide energy to accelerate a car,
3:42proprio come fornisci energia per accelerare un'auto,
or gravity does not behave exactly as we think.
3:44o la gravità non si comporta esattamente come pensiamo.
Either ... or ... per organizzare due spiegazioni alternative
Either ... or ... organizza due spiegazioni alternative. La proposizione che inizia con there's some kind of energy è la prima alternativa; or introduce la seconda, gravity does not behave exactly as we think. La parte just like ... a car sostiene la prima alternativa con un'analogia; non è una terza opzione. Questa struttura permette di dividere una questione in due possibilità, così chi ascolta può confrontarle.
Esercizio
Completa la struttura correlativa per due spiegazioni alternative: ____ the sensor is faulty, ____ the software is misreading the data.
Mostra risposta
Either · or
Most scientists think it's the former, Lessico
3:47La maggior parte degli scienziati pensa che sia la prima ipotesi,
the former: la prima di due possibilità
The former rimanda alla prima di due possibilità menzionate in precedenza. In questa frase indica la spiegazione secondo cui una qualche forma di energia sta causando l'accelerazione. Quando incontri former o latter, cerca le due possibilità precedenti e tieni presente il loro ordine: former significa la prima.
Esercizio
Un rapporto dice: “We could repair the old bridge or build a new one. The council chose the former.” Che cosa ha scelto il consiglio?
- Costruire un nuovo ponte.
- Fare entrambe le cose.
- Riparare il vecchio ponte.
Mostra risposta
Riparare il vecchio ponte.
that there's some kind of energy driving the acceleration, Modi di dire
3:50che ci sia un qualche tipo di energia che guida l'accelerazione,
driving the acceleration: drive con il significato di causare o spingere
Qui driving non significa guidare un'automobile. Significa causare o spingere con forza un processo: una qualche forma di energia sta facendo avvenire l'accelerazione. Questo uso astratto segue spesso il modello fattore + drive + cambiamento o processo. Presenta il fattore come una forza importante alla base del cambiamento.
Esercizio
Usa la forma in -ing di drive per indicare che cosa sta causando il cambiamento: Higher fuel costs are ____ demand for electric cars.
Mostra risposta
driving
called it dark energy: dare un nome a una causa sconosciuta
L'espressione called it dark energy usa lo schema call + oggetto + nome: it è ciò che riceve il nome e dark energy è il nome assegnato. In questo contesto, it indica la causa sconosciuta proposta per spiegare l'espansione accelerata dell'universo. Dark non descrive un colore; segnala che la natura di questa energia è ancora sconosciuta e che la sua presenza viene dedotta dai suoi effetti. Darle un nome non significa che gli scienziati la comprendano completamente.
Esercizio
In questa frase, che cosa indica dark in dark energy?
- È un'etichetta scientifica per qualcosa la cui natura è ancora sconosciuta e che viene conosciuto soprattutto attraverso i suoi effetti.
- Descrive un'energia di colore nero.
- Significa che l'energia appare soltanto di notte.
Mostra risposta
È un'etichetta scientifica per qualcosa la cui natura è ancora sconosciuta e che viene conosciuto soprattutto attraverso i suoi effetti.
Today's best measurements allow us to work out just how much of the universe is dark. Phrasal verbs
3:55Le migliori misurazioni di oggi ci permettono di calcolare quanto sia oscuro l'universo.
allow us to work out: permetterci di calcolare
Allow us to work out segue la struttura allow + persona + to + verbo. Le misurazioni attuali rendono possibile l'azione, mentre us indica le persone che possono compierla. Qui, work out significa calcolare o determinare una risposta partendo da informazioni. La proposizione just how much of the universe is dark indica la quantità esatta da trovare, quindi work out non significa fare esercizio fisico.
Esercizio
Completa la frase con allow us to work out: The clues ____ who took the missing key.
Mostra risposta
allow us to work out
It looks as if dark energy makes up about 68% of the universe Note
3:59Sembra che l'energia oscura costituisca circa il 68% dell'universo
It looks as if: una conclusione prudente basata su indizi
It looks as if + proposizione significa che gli elementi disponibili fanno pensare che il contenuto della proposizione sia vero. Qui introduce la stima relativa all’energia oscura lasciando un margine di incertezza. In questa struttura, as if non implica automaticamente che l’idea sia immaginaria o falsa. Dopo It looks, di solito esprime un’apparenza o una conclusione basata su elementi concreti, anziché un’affermazione categorica.
Esercizio
In It looks as if the road will be icy, quale funzione svolge It looks as if?
- Ordina a chi ascolta di guardare qualcosa.
- Dice che qualcuno finge che l’idea seguente sia vera.
- Presenta l’idea seguente come una conclusione prudente basata su elementi concreti.
Mostra risposta
Presenta l’idea seguente come una conclusione prudente basata su elementi concreti.
makes up about 68%: esprimere una quota approssimativa del totale
Make up + quantità o percentuale + of + totale significa che il soggetto costituisce quella parte del totale. La parte è il soggetto: dark energy è la parte e the universe è il totale. About indica che 68% è un valore approssimativo e non esatto. Con un soggetto singolare come dark energy, make diventa makes.
Esercizio
Usa make up e about per esprimere una proporzione approssimativa: In this survey, online orders ____ 40% of all sales.
Mostra risposta
make up about
leaving just 5% for us and everything else we can actually see. Grammatica
4:05lasciando solo il 5% per noi e per tutto il resto che possiamo effettivamente vedere.
leaving just 5% for...: indicare il risultato rimanente
Qui leaving significa «far rimanere una quantità», non «andarsene». La proposizione in -ing presenta il risultato delle percentuali descritte prima: dopo che le altre categorie costituiscono quasi tutto il totale, rimane solo il 5% per noi e per tutto ciò che è visibile. Questa proposizione di risultato condensa un'idea completa come «which leaves just 5%...». Just mette in risalto quanto sia piccola la quantità e significa «soltanto».
Esercizio
Quale frase usa leaving per indicare ciò che rimane come risultato di un evento precedente?
- Leaving the classroom, Maya carried her backpack.
- The long introduction used most of the class, leaving just ten minutes for questions.
- We are leaving for the museum at nine.
Mostra risposta
The long introduction used most of the class, leaving just ten minutes for questions.
but there's one theory called supersymmetry that could explain some of it. Cultura
4:11ma c'è una teoria chiamata supersimmetria che potrebbe spiegarne una parte.
called supersymmetry: introdurre il nome di una teoria
Called supersymmetry è una proposizione relativa ridotta che modifica one theory. Equivale a one theory that is called supersymmetry: called introduce il nome della teoria. La supersimmetria è un'idea proposta nella fisica delle particelle. Qui viene presentata come una possibile spiegazione di una parte della materia oscura di cui si parla, non come una risposta confermata. Più avanti si usa la forma abbreviata SUSY per indicare supersymmetry.
Esercizio
Completa la frase con il participio passato di call per indicare il nome del club: Our school has a science club ____ Star Lab.
Mostra risposta
called
for short: presentare un nome abbreviato
For short viene dopo un nome abbreviato e significa “come forma più breve del nome completo”. Nella struttura nome completo, or nome breve for short, or introduce il nome alternativo. Qui indica che SUSY è la forma abbreviata di Supersymmetry. Short descrive il nome, non la teoria.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione fissa che indica che Liz è la forma abbreviata di Elizabeth: Her name is Elizabeth, or Liz ____.
Mostra risposta
for short
predicts a whole range of new particles, Espressioni
4:18prevede un'intera gamma di nuove particelle,
a whole range of: sottolineare un’ampia varietà
Nella struttura a whole range of + nome, range indica un insieme che comprende molti tipi diversi, mentre whole rafforza l’idea che la varietà sia ampia. Qui, la teoria prevede molti tipi diversi di nuove particelle, non una sola particella o molte copie dello stesso tipo.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione che sottolinea un’ampia varietà: The library offers ____ online courses.
Mostra risposta
a whole range of
some of which could make up the dark matter. Grammatica
4:20alcune delle quali potrebbero costituire la materia oscura.
some of which could make up: collegare un gruppo ad alcuni dei suoi elementi
Some of which significa «alcuni elementi del gruppo appena menzionato». Qui which rimanda a new particles, citato prima di questo frammento, e non a dark matter. La struttura è some of + pronome relativo which + proposizione. Collega alla proposizione precedente un’informazione aggiuntiva su una parte di un gruppo di cose, invece di iniziare una nuova frase.
Esercizio
Completa la proposizione relativa con l’espressione che significa «alcuni degli strumenti»: The box contains several tools, ____ are made of steel.
Mostra risposta
some of which
we could go from understanding 5% of our universe,
4:24potremmo passare dalla comprensione del 5% del nostro universo,
If we found..., we could go from...to...: un cambiamento ipotetico
Lo schema If + forma passata, ... could + forma base del verbo presenta una condizione immaginata o incerta e un possibile risultato. Qui found non colloca la scoperta nel passato; serve a indicare che la condizione è ipotetica. Go from A to B descrive un cambiamento tra due livelli o stati, non soltanto uno spostamento tra luoghi. Qui trovare delle prove potrebbe aumentare la parte di universo che comprendiamo dal 5% a circa un terzo. L’espressione inserita the things we can actually see chiarisce a cosa si riferisce quel 5%.
Esercizio
Completa lo schema di cambiamento ipotetico con le due parole mancanti: ____ the training plan worked, the team ____ go from running five kilometers to ten.
Mostra risposta
If · could
Not bad for a day's work: un complimento misurato
Qui Not bad è spesso una formulazione attenuata: esprime un apprezzamento positivo e rilassato, più vicino a «un risultato davvero buono» che a una valutazione debole o neutra. Il parlante usa l'intera frase per riassumere un grande risultato con un tocco di umorismo. for a day's work crea un criterio di valutazione informale. In questo contesto, non deve necessariamente affermare in senso letterale che il risultato abbia richiesto esattamente un giorno; l'idea riutilizzabile è «è notevole essere riusciti a fare così tanto».
Esercizio
Valuta l'affermazione: In questo uso, Not bad for a day's work deve significare che il risultato ha richiesto esattamente un giorno.
- Falso
- Vero
Mostra risposta
Falso
Dark energy would probably be harder to understand. Grammatica
4:30L'energia oscura probabilmente sarà più difficile da capire.
would probably be harder: una supposizione prudente
In would probably be harder to understand, would presenta la difficoltà come un risultato previsto o condizionale, non semplicemente come un fatto passato. Probably indica che il parlante considera probabile il risultato, ma non certo. Insieme, queste parole rendono l'affermazione più prudente rispetto a Dark energy is harder to understand. Il comparativo harder rimanda anche a un altro argomento o a un'altra situazione come base del confronto.
Esercizio
Che cosa comunica would probably be harder nella frase?
- Il parlante formula un giudizio probabile, ma incerto.
- Il parlante afferma un fatto confermato.
- Il parlante descrive una difficoltà esistita soltanto nel passato.
Mostra risposta
Il parlante formula un giudizio probabile, ma incerto.
But there are some speculative theories out there that might point the way. Note
4:33Ma ci sono alcune teorie speculative in giro che potrebbero indicare la strada.
out there: esistente o disponibile
In theories out there, out there significa che tali teorie esistono nel più ampio insieme delle idee attuali e che si possono trovare o prendere in considerazione. Non colloca fisicamente le teorie all'aperto. L'espressione lascia anche il riferimento aperto: chi parla non nomina una teoria specifica, ma dice soltanto che sono disponibili alcune possibilità.
Esercizio
Nella frase di esempio, che cosa indica out there riguardo alle teorie?
- Sono lontane dalla Terra.
- Esistono e si possono prendere in considerazione.
- Si trovano fisicamente fuori da un edificio.
Mostra risposta
Esistono e si possono prendere in considerazione.
might point the way: potrebbe indicare la strada
Le parole evidenziate iniziano l'espressione completa might point the way. Point the way è una metafora: significa fornire indicazioni o indizi su cosa fare o studiare in seguito, non compiere letteralmente il gesto di indicare una strada. might esprime possibilità, non certezza. Nel complesso, l'espressione dice che le teorie possono avvicinare le persone a una risposta senza affermare che la dimostrino o la spieghino già completamente.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione che significa «fornire una possibile direzione»: The pilot study might ____ to a safer design.
Mostra risposta
point the way
Among them are theories that go back to that first great idea of the ancient Greeks, Phrasal verbs
4:36Tra queste ci sono teorie che risalgono a quella prima grande idea degli antichi greci,
go back to: risalire a un'origine precedente
Nella struttura go back to + una fonte o un momento, go back non descrive un movimento fisico. Indica che l'origine o la storia di qualcosa può essere ricondotta a quella fonte o a quel periodo. Qui, le teorie affondano le proprie radici in un'antica idea greca. Usa questo significato quando una teoria, una tradizione, un'usanza o una pratica è iniziata da qualcosa di precedente o si è sviluppata a partire da essa.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione go back to: This custom can ____ ancient times.
Mostra risposta
go back to
the idea that... the idea that...: ripetere per riprendere e chiarire il tema
La ripetizione di the idea that... organizza un'unica idea in due passaggi. La prima parte, the idea that we began with several minutes ago, rimanda il pubblico a un punto precedente del discorso. La seconda, the idea that the universe must be simple, esprime il contenuto di quell'idea. Entrambe le espressioni rinominano la stessa idea; si tratta di un'apposizione. La ripetizione ricollega la fine della spiegazione al tema iniziale, invece di introdurre una nuova teoria.
Esercizio
Qual è la funzione della ripetizione di the idea that... nell'esempio?
- Mostra che chi parla ha respinto l'idea precedente.
- Introduce due idee non collegate per metterle a confronto.
- Richiama un tema precedente e poi esprime chiaramente la stessa idea.
Mostra risposta
Richiama un tema precedente e poi esprime chiaramente la stessa idea.
These theories predict that there is just a single element from which all the universe's wonderful diversity stems, Grammatica
4:45Queste teorie prevedono che esista un solo elemento da cui deriva tutta la meravigliosa diversità dell'universo,
from which ... stems: una relazione formale di origine
In questa proposizione relativa, which riprende a single element. La frase di base è all the universe's wonderful diversity stems from that single element; stem from significa "avere origine in" o "derivare da". Mettere from prima di which collega direttamente la relazione di origine al nome element: a single element from which ... stems. Questa struttura con la preposizione anticipata è compatta e formale. Il nome singolare diversity è il soggetto di stems, quindi il verbo termina in -s.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione formale che indica l'origine: There is one early tradition ____ many later customs stem.
Mostra risposta
from which
a vibrating string nella teoria delle stringhe
Qui, a vibrating string rinomina e spiega la precedente espressione a single element; è un sintagma nominale in apposizione. Nella teoria delle stringhe, string è un termine tecnico per un oggetto fondamentale estremamente piccolo che può vibrare in modi diversi, non un normale pezzo di corda. Questa immagine aiuta a spiegare come diversi schemi di vibrazione dello stesso tipo di oggetto fondamentale possano essere associati a particelle diverse.
Esercizio
Che cosa significa a vibrating string in questa spiegazione scientifica?
- Indica l'oggetto fondamentale proposto dalla teoria, che può vibrare in modi diversi.
- Significa che dentro ogni particella esiste una corda di uno strumento musicale.
- Descrive un normale pezzo di corda visibile nello spazio.
Mostra risposta
Indica l'oggetto fondamentale proposto dalla teoria, che può vibrare in modi diversi.
The idea is that all the particles we know today
4:52L'idea è che tutte le particelle che conosciamo oggi
are just different harmonics on the string. Cultura
4:54siano solo armoniche diverse su quella stringa.
different harmonics on the string: un'analogia tra particelle e modi di vibrazione
Qui, harmonics prende in prestito il linguaggio delle onde e della musica. Una corda può vibrare secondo schemi diversi e produrre frequenze differenti; la frase usa questa idea per presentare le particelle conosciute come diversi stati vibrazionali dello stesso tipo fondamentale di stringa. Il paragone è concettuale, non letterale: le particelle non stanno davvero producendo musica. L'idea riutilizzabile è che uno stesso oggetto di base può apparire in forme diverse quando cambia il suo schema di vibrazione.
Esercizio
Che cosa comunica different harmonics on the string in questa spiegazione?
- Le particelle producono letteralmente musica udibile nello spazio.
- Tutte le particelle sono pacifiche e in accordo.
- Le particelle sono paragonate a diversi schemi di vibrazione dello stesso tipo fondamentale di stringa.
Mostra risposta
Le particelle sono paragonate a diversi schemi di vibrazione dello stesso tipo fondamentale di stringa.
string theories today are as yet untestable. Lessico
4:57le teorie delle stringhe oggi non sono ancora verificabili.
as yet untestable: un limite attuale, non permanente
As yet significa “fino ad ora” o “finora”. Modifica untestable, quindi as yet untestable indica che al momento non è disponibile un metodo praticabile per mettere alla prova la teoria. L'espressione presenta il limite come attuale, non necessariamente permanente. Non promette che in futuro la teoria potrà essere verificata, ma evita anche di affermare che sarà impossibile per sempre. Nella scrittura scientifica, è un modo prudente per indicare i limiti attuali delle prove.
Esercizio
Completa la frase con l'esatta espressione formale di questa lezione che significa “non verificabile fino a questo momento”: The theory is ____.
Mostra risposta
as yet untestable
But with so much of the universe waiting to be explored, Grammatica
4:59Ma con così tanto dell'universo che aspetta di essere esplorato,
with so much of the universe waiting to be explored: presentare il contesto
La struttura è with + oggetto + complemento. Qui, so much of the universe è l’oggetto, mentre waiting to be explored ne descrive lo stato: una grande parte dell’universo non è ancora stata esplorata. Posta prima della proposizione principale, l’intera espressione con with condensa questo contesto in una frase dipendente. Presenta la ragione o la situazione che prepara il giudizio successivo; da sola non è una frase completa.
Esercizio
Completa la frase usando la struttura with + object + waiting to be done e gli indizi “many applications / review”: ____, the committee worked late.
Mostra risposta
With many applications waiting to be reviewed
the stakes are high: conseguenze serie
The stakes are high è un’espressione idiomatica che significa che il risultato conta molto perché si può guadagnare, perdere o influenzare qualcosa di importante. Stakes in origine indica qualcosa messo a rischio, ma qui si riferisce alle conseguenze importanti coinvolte, non a una scommessa letterale. In questo contesto, l’enorme quantità che resta da esplorare rende il lavoro particolarmente importante. L’espressione sottolinea la portata delle conseguenze, non la probabilità che accada qualcosa di negativo.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione idiomatica di quattro parole che indica che le possibili conseguenze sono serie: ____ because one mistake could put lives in danger.
Mostra risposta
The stakes are high
Does all of this...? It shouldn't. Instead, come svolta retorica
Does all of this make you feel small? anticipa una possibile reazione negativa del pubblico. È una domanda retorica: chi parla porta alla luce quel sentimento senza aspettarsi una vera risposta. Poi chi parla dice It shouldn't, rifiutando quella reazione. Instead segnala che l'idea successiva la sostituirà con una prospettiva più positiva. Lo schema riutilizzabile consiste nel presentare una possibile reazione, respingerla e poi introdurre un nuovo punto di vista.
Esercizio
Che funzione svolge questa sequenza nel passaggio?
- Conferma che il pubblico dovrebbe sentirsi insignificante.
- Elenca tre fatti non collegati e poi chiude l'argomento.
- Presenta una possibile reazione negativa, la respinge e orienta il pubblico verso un nuovo punto di vista.
Mostra risposta
Presenta una possibile reazione negativa, la respinge e orienta il pubblico verso un nuovo punto di vista.
should marvel in the fact that: consigliare meraviglia e ammirazione
In questa frase, should marvel in the fact that invita l'ascoltatore a reagire al fatto che segue con meraviglia e ammirazione. Qui should consiglia un atteggiamento; non impone un obbligo rigido. The fact that è seguito da una proposizione che enuncia il fatto stesso. Marvel è più forte e più positivo del semplice be surprised: spesso indica stupore unito ad ammirazione o reverenza.
Esercizio
Quale atteggiamento consiglia should marvel in the fact that in questa frase?
- Ignorare il fatto seguente e cambiare argomento.
- Reagire al fatto seguente con meraviglia e ammirazione.
- Dubitare che il fatto seguente sia vero.
Mostra risposta
Reagire al fatto seguente con meraviglia e ammirazione.
as far as we know: limitare un’affermazione alle conoscenze attuali
As far as we know significa «in base alle informazioni che abbiamo al momento». L’espressione limita l’affermazione successiva alle conoscenze attuali di chi parla, invece di presentarla come un fatto assoluto. Qui, far indica la portata delle conoscenze o delle prove, non una distanza fisica. L’espressione lascia aperta la possibilità che nuove informazioni modifichino l’affermazione.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione di cinque parole della lezione che significa «in base alle informazioni che abbiamo al momento»: ____, the spacecraft is still operating.
Mostra risposta
As far as we know
you are a member of the only species in the universe
5:09sei un membro dell'unica specie nell'universo
able even to begin to grasp its wonders. Grammatica
5:12capace persino di iniziare a cogliere le sue meraviglie.
able even to begin to grasp: sottolineare un primo passo difficile
In able even to begin to grasp, able introduce una capacità, begin to grasp significa «iniziare a comprendere» e grasp è usato in senso figurato, non fisico. Even concentra l’attenzione sulla soglia minima del semplice inizio. La frase non afferma una comprensione completa; dice che avere una capacità sufficiente per iniziare a comprendere è già straordinario perché l’argomento è molto difficile.
Esercizio
Che cosa sottolinea even in able even to begin to grasp?
- Sottolinea che il semplice fatto di iniziare a comprendere è già difficile o straordinario.
- Indica che l’argomento è stato compreso completamente.
- Fa assumere a grasp il significato di tenere fisicamente qualcosa.
Mostra risposta
Sottolinea che il semplice fatto di iniziare a comprendere è già difficile o straordinario.
And you're living at the right time to see our understanding explode. Note
5:14E stai vivendo nel momento giusto per vedere la nostra comprensione esplodere.
the right time to see: essere nel momento giusto per assistere a un cambiamento
In the right time to see, right significa adatto o opportuno, non indica una direzione. L’espressione dice che il periodo in cui una persona vive le offre l’opportunità di assistere a un cambiamento. La struttura è at the right time + to see + evento. Qui see significa assistere a o essere testimone di qualcosa, quindi l’attenzione è sul fatto di essere presenti quando avviene un progresso importante.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione che significa trovarsi in un periodo ideale per assistere a un cambiamento: We are living at ____ affordable space travel become possible.
Mostra risposta
the right time to see
our understanding explode: una metafora per una crescita molto rapida
In our understanding explode, explode è una metafora che indica che la comprensione aumenta con estrema rapidità e su vasta scala. Nulla esplode fisicamente; questo verbo espressivo fa apparire la crescita improvvisa e potente. Dopo see, our understanding è ciò che viene osservato, mentre explode rimane nella forma base per indicare il cambiamento: see something happen.
Esercizio
Nella frase “You may see our understanding explode,” che cosa significa explode?
- La nostra comprensione può crescere molto rapidamente e in modo notevole.
- La nostra comprensione può causare un’esplosione fisica.
- La nostra comprensione può scomparire gradualmente.
Mostra risposta
La nostra comprensione può crescere molto rapidamente e in modo notevole.