Guardie e ladri 🐷 I racconti di Peppa Pig 🐷: appunti per imparare l’inglese
Peppa Pig - Official Channel
Panoramica del video: Peppa e Suzy fingono di essere poliziotte e indagano sulla scomparsa della penna speciale di Madame Gazelle. Dopo aver cercato indizi e interrogato gli amici, scoprono che la penna era rimasta dietro l’orecchio di Madame Gazelle per tutto il tempo. Principali punti di apprendimento dell’inglese: 1. pretending to be police officers. — Espressioni fisse e collocazioni: Impara come pretend to be si combina con un ruolo o un’identità per descrivere un gioco di fantasia o una recitazione. Saprai riconoscere e usare questo schema naturale quando parli di giochi infantili, spettacoli e ruoli ipotetici, senza limitarti a memorizzare pretend come verbo isolato. 2. can you remember what color the special pen is? — Grammatica e strutture della frase: Nota che una domanda incorporata dopo remember mantiene l’ordine dichiarativo: what color the special pen is, non what color is the special pen. Questo ti aiuterà a formulare correttamente domande indirette quando chiedi a qualcuno di ricordare un’informazione. 3. has been behind her ear all along. — Grammatica e strutture della frase: Comprendi che has been descrive uno stato protratto fino al presente, mentre all along rivela che la situazione era vera fin dall’inizio, anche se nessuno l’aveva notata. Potrai usare questo schema per spiegare la soluzione sorprendente di una ricerca, di un errore o di un mistero.
In questa lezione
Peppa and Suzy are pretending to be police officers. Espressioni
0:06Peppa e Suzy fingono di essere agenti di polizia.
pretending to be police officers: struttura pretend to be + ruolo
Nella struttura pretend to be + un ruolo, pretend indica che il ruolo non è reale. Qui, pretending to be police officers significa che Peppa e Suzy si comportano come agenti di polizia durante un gioco. Usa questa struttura quando qualcuno gioca o recita la parte di un altro tipo di persona: pretend to be + ruolo. Il present continuous are pretending mostra che l'azione immaginaria sta avvenendo in questo momento.
Esercizio
Completa la frase: During a dress-up game, Mia and Leo ____ firefighters. Inserisci il present continuous di pretend to be.
Mostra risposta
are pretending to be
We'll help you: una promessa diretta di aiutare
We'll è la forma contratta di we will. In questa risposta, will non si limita a collocare l'aiuto nel futuro: esprime una decisione presa sul momento e una promessa diretta di aiutare. La frase rassicura anche l'altra persona. Chi parla si assume la responsabilità, quindi l'altra persona non deve risolvere il problema da sola.
Esercizio
Un amico dice: "I can't carry this box." Quale risposta esprime una promessa diretta di aiutare?
- We'll help you.
- We helped you.
- We might help you later.
Mostra risposta
We'll help you.
Now we must get back to solving crimes. Phrasal verbs
0:19Ora dobbiamo tornare a risolvere crimini.
get back to solving crimes: riprendere un'attività
In questa frase, get back to solving crimes significa tornare all'attività di risolvere crimini e continuarla. Back indica il ritorno a un'attività precedente, non un movimento fisico all'indietro. Qui, risolvere crimini fa parte del gioco di fantasia dei bambini. La struttura è get back to + nome o forma in -ing. In questa struttura, to è una preposizione, quindi si usa solving e non solve.
Esercizio
Completa la frase con la struttura di tre parole della lezione: The call is over, so let's ____ planning the party.
Mostra risposta
get back to
Oh my: un'esclamazione lieve di sorpresa o preoccupazione
Oh my. è un'interiezione completa che può esprimere lieve sorpresa, preoccupazione o la scoperta improvvisa di un problema. In questa battuta comunica una reazione delicata di sorpresa e preoccupazione. My non è possessivo qui e non richiede un nome dopo di sé. Le due parole insieme funzionano come un'esclamazione fissa.
Esercizio
Vero o falso: In questa battuta, Oh my. significa che chi parla sta affermando che qualcosa le appartiene.
- Falso
- Vero
Mostra risposta
Falso
What is it? per chiedere che cosa è successo
In What is it, Madame Gazelle?, What is it? significa «Che c’è?» o «Che cosa è successo?». La domanda risponde alla reazione sorpresa o preoccupata di qualcuno. Qui, it indica la situazione o il problema attuale, non un oggetto preciso. In un altro contesto, le stesse parole possono chiedere che cos’è un oggetto, quindi il significato dipende dalla situazione.
Esercizio
Un amico dice all’improvviso «Oh no!». Quale domanda serve nel modo più naturale a chiedere che cosa è successo?
- What color is it?
- What is this?
- What is it?
Mostra risposta
What is it?
I think my special pen has gone missing. Espressioni
0:29Credo che la mia penna speciale sia sparita.
has gone missing: un cambiamento con un risultato presente
Go missing è un’espressione fissa che significa scomparire o non trovarsi più dove ci si aspetta. In has gone missing, gone si combina con missing; non significa semplicemente «se n’è andato». Il present perfect has gone missing collega un cambiamento precedente alla situazione attuale: la penna è scomparsa dal posto in cui doveva trovarsi e non è ancora stata trovata.
Esercizio
Completa la frase con la forma al present perfect di go missing: My library book ____, and I still cannot find it.
Mostra risposta
has gone missing
This sounds like... per esprimere un'impressione provvisoria
This sounds like + sintagma nominale introduce un'impressione o una valutazione provvisoria. Indica che, in base a ciò che sa fino a quel momento, chi parla pensa che qualcosa possa appartenere a una certa categoria. In questa frase, la situazione viene classificata come un mistero senza presentarla come un fatto certo. Qui sound non deve necessariamente riferirsi a un rumore. L'impressione può derivare dalla spiegazione di qualcuno, da un racconto o dalla situazione nel suo insieme.
Esercizio
Completa la frase con la forma corretta di sound like: dopo aver ascoltato il piano, dici: This ____ a good idea.
Mostra risposta
sounds like
Don't worry. per rassicurare qualcuno
Don't worry. è un modo comune per rassicurare qualcuno. Significa che la persona non deve continuare a essere in ansia, perché il problema può essere risolto o perché sta per ricevere aiuto. Qui la sua funzione è confortare, non criticare. Spesso segue una promessa, una ragione o una soluzione, come I'll help you. Questa continuazione rende la rassicurazione più concreta.
Esercizio
Indica se l'affermazione è vera o falsa: un amico ha perso una chiave. Gli dici: Don't worry. I'll help you look for it. Qui Don't worry. serve a rassicurare l'amico, non a criticarlo.
- Vero
- Falso
Mostra risposta
Vero
Me and Police Officer Suzy come soggetto informale
L’intera espressione Me and Police Officer Suzy è il soggetto di will solve. Nell’inglese standard, me è una forma complemento, quindi la forma standard del soggetto è Police Officer Suzy and I. La formulazione originale suona come il linguaggio molto informale di un bambino. Mostra il modo di parlare del personaggio, ma nell’inglese curato è meglio riconoscerla senza imitarla.
Esercizio
Quale frase è più adatta all’inglese scritto standard?
- Police Officer Suzy and me will solve the case.
- Police Officer Suzy and I will solve the case.
- Me and Police Officer Suzy will solve the case.
Mostra risposta
Police Officer Suzy and I will solve the case.
solve the case: portare a termine un’indagine
Solve the case significa scoprire che cosa è successo e trovare la risposta a un’indagine. Qui case indica una questione su cui si sta indagando, non una scatola o un contenitore. La struttura comune è solve a/the case. È naturale nei racconti polizieschi e investigativi, nelle notizie e nei giochi di mistero.
Esercizio
Usa tutte e tre le parole solve, the e case per completare la frase: The detectives hope to ____ tonight.
Mostra risposta
solve the case
Peppa and Suzy are looking for clues to find the special pen. Note
0:43Peppa e Suzy cercano indizi per trovare la penna speciale.
looking for clues: cercare informazioni utili
Looking for clues significa cercare informazioni o segnali che possano aiutarti a trovare una risposta, risolvere un mistero o trovare qualcosa. Qui, looking for descrive una ricerca in corso. Gli indizi non sono l'oggetto smarrito in sé, ma dettagli utili che indicano come trovarlo.
Esercizio
Quale frase dice che i detective stanno cercando informazioni che potrebbero risolvere il mistero?
- The detectives have found the clues.
- The detectives are looking at the clues.
- The detectives are looking for clues.
Mostra risposta
The detectives are looking for clues.
to find the special pen: esprimere lo scopo con to + verbo
To find the special pen è un infinito di scopo. Spiega perché Peppa e Suzy stanno cercando indizi: il loro obiettivo è trovare la penna. La struttura azione + to + forma base del verbo risponde alla domanda «Perché compiere questa azione?». La proposizione con to indica lo scopo dell'azione precedente, invece di aggiungere un'altra azione indipendente sullo stesso piano.
Esercizio
Completa la frase usando to + la forma base di find per esprimere lo scopo: We checked the map ____ the nearest station.
Mostra risposta
to find
make small things look bigger: make + oggetto + verbo alla forma base
In to make small things look bigger, make significa «causare» o «produrre un risultato». La struttura è make + oggetto + verbo alla forma base: small things è l’oggetto e look rimane alla forma base dopo make. Look bigger descrive il risultato come un’apparenza. La lente d’ingrandimento non aumenta davvero le dimensioni degli oggetti; li fa sembrare più grandi.
Esercizio
Quale frase dice correttamente che lo specchio fa sembrare la stanza più grande?
- The wide mirror makes the room to look bigger.
- The wide mirror makes the room look bigger.
- The wide mirror makes the room looks bigger.
Mostra risposta
The wide mirror makes the room look bigger.
the same color as: the same + nome + as
In the same color as, the same indica che la caratteristica nominata, color, coincide. As introduce l’altro elemento del confronto: Danny Dog's T-shirt. La struttura è the same + nome + as. Si può sostituire color con un altro nome di caratteristica, come size, age o shape. Qui as fa parte della struttura di confronto; non significa «perché» o «mentre».
Esercizio
Completa la frase con la struttura the same + nome + as per indicare le stesse dimensioni: This suitcase is ____ mine.
Mostra risposta
the same size as
Have you seen ...? per qualcuno o qualcosa che stai cercando
Have you seen ...? chiede se l'interlocutore ha visto una persona o una cosa in un qualsiasi momento fino ad ora. In questa frase, chi parla sta cercando la penna speciale, quindi averla vista in precedenza può aiutare nella ricerca attuale. La struttura è have + soggetto + participio passato: Have you seen ...? Di solito lascia aperto il momento passato, invece di indicare un momento preciso e concluso.
Esercizio
Stai cercando il portafoglio. Completa la domanda per chiedere a un amico se l'ha visto, usando il present perfect di see: ____ my wallet?
Mostra risposta
Have you seen
I don't think so. come un no attenuato e incerto
I don't think so. indica che chi parla ritiene che la risposta sia negativa, ma lascia un certo margine di incertezza. Qui so sostituisce l'intera idea della domanda precedente —se questa persona ha visto la penna— e non un singolo sostantivo. Questa risposta attenua la negazione rispetto a un No. deciso. È utile quando si risponde in base alla memoria, a un'impressione o a una valutazione incompleta.
Esercizio
Completa la risposta negativa e incerta con l'espressione della lezione in cui so sostituisce l'intera idea precedente: "Is the library still open?" "____."
Mostra risposta
I don't think so
Well, we'd better take you to the police station Note
1:09Beh, sarà meglio portarti alla stazione di polizia
take you to the police station: take + persona + to + luogo
Take you to the police station usa la struttura take + persona + to + luogo. You è la persona che si sposta, mentre the police station è la destinazione. Quando il complemento oggetto di take è una persona, il verbo può significare accompagnarla, portarla in auto o fare in altro modo in modo che raggiunga un luogo. Non significa tenere fisicamente la persona né portare via un oggetto.
Esercizio
Stai chiedendo un passaggio per te. Completa la frase con la struttura take + persona + to + luogo: Could you ____ the airport after lunch?
Mostra risposta
take me to
we'd better: una raccomandazione dettata dalla situazione
We'd better è la contrazione di we had better. È seguita dalla forma base del verbo: we'd better take, non we'd better to take. Qui presenta il fatto di portare la persona alla stazione di polizia come il passo successivo più sensato o necessario. Had non indica il passato; had better normalmente esprime un consiglio o una decisione riguardo al presente o al futuro, spesso lasciando intendere che non agire potrebbe avere una conseguenza negativa.
Esercizio
Usa la contrazione di we had better per completare la frase: ____ leave now, or we'll miss the last train.
Mostra risposta
We'd better
ask someone some questions: fare domande a qualcuno
In ask you some questions, ask è seguito direttamente dalla persona che riceve le domande e poi dal sintagma nominale che indica le domande: ask + someone + questions. Qui, you è la persona interrogata e questions è un sostantivo plurale. Questa struttura significa fare domande a qualcuno. Non significa chiedere a quella persona di fornire delle domande; ask someone for questions ha quest’altro significato.
Esercizio
Completa la frase con ask + il pronome della persona a cui si sta parlando: Before the interview, I want to ____ some questions.
Mostra risposta
ask you
so they can ask everyone questions about the missing pen. Grammatica
1:22per poter interrogare tutti sulla penna scomparsa.
pretend police station: pretend + sostantivo
In pretend police station, pretend viene prima del sintagma nominale police station e funziona da modificatore. Indica che la stazione di polizia esiste nel gioco o nell’immaginazione, non che sia una vera stazione di polizia. Lo schema riutilizzabile è pretend + sostantivo. È comune quando le persone, soprattutto i bambini, fanno finta che una cosa sia un’altra durante un gioco di immaginazione, come in pretend shop.
Esercizio
Completa la frase con pretend + sostantivo per indicare un negozio creato in un gioco di fantasia: The children built a ____ from cardboard boxes.
Mostra risposta
pretend shop
so they can: esprimere lo scopo
In questa frase, so they can introduce lo scopo della costruzione della finta stazione di polizia. La prima proposizione presenta l’azione; so they can ask... indica ciò che Peppa e Suzy vogliono poter fare grazie a quell’azione. La struttura azione + so + persona + can + verbo indica che un’azione viene compiuta per permettere a qualcuno di fare qualcosa. Qui so significa “affinché”, non semplicemente “quindi”.
Esercizio
Completa la proposizione di scopo con l’espressione richiesta: The players moved closer ____ hear the coach.
Mostra risposta
so they can
made from books and pillows: indicare i materiali di partenza
Made from books and pillows indica che cosa è stato usato per costruire la finta stazione di polizia. Nella struttura be made from + materiale o elemento di origine, from introduce le cose usate per creare l’oggetto, non un luogo da cui proviene. Qui i libri e i cuscini sono ancora riconoscibili, ma made from è naturale perché il parlante li considera i materiali usati per costruire una nuova struttura di gioco.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione naturale per indicare il materiale: Glass is ____ sand.
Mostra risposta
made from
This police station doesn't even have doors. Grammatica
1:29Questa stazione di polizia non ha nemmeno le porte.
doesn't even have: non soddisfare nemmeno un'aspettativa basilare
In questa frase, even mette in risalto doors come una caratteristica molto basilare che ci si aspetta da una stazione di polizia. Doesn't have indica che le porte sono assenti; even aggiunge sorpresa e critica perché il luogo non soddisfa nemmeno un'aspettativa così minima. Lo schema riutilizzabile negative verb + even + verb phrase significa che non viene soddisfatta neppure un'aspettativa minima. Per capire l'enfasi, individua la cosa o l'azione che chi parla presenta come basilare, ovvia o facile.
Esercizio
In “This phone doesn't even have a camera,” che cosa comunica principalmente even?
- L'assenza della fotocamera sorprende perché è una funzione basilare che ci si aspetta.
- Il telefono ha diverse fotocamere.
- La fotocamera ha una superficie piatta.
Mostra risposta
L'assenza della fotocamera sorprende perché è una funzione basilare che ci si aspetta.
Though a fine frase: aggiungere un lieve contrasto
Alla fine di questa frase, though collega il commento positivo a quello negativo precedente. Equivale all'incirca a however o despite that: il luogo non funziona bene come stazione di polizia, ma è comunque piacevole per leggere. Qui, though è un marcatore discorsivo a fine frase, non una congiunzione che introduce una subordinata. Presenta il commento contrastante come una leggera osservazione aggiunta dopo.
Esercizio
Completa la seconda frase con il marcatore informale di contrasto a fine frase studiato qui: The hike was tiring. The view was beautiful, ____.
Mostra risposta
though
Peppa and Suzy are asking everybody about the special pen. Espressioni
1:36Peppa e Suzy chiedono a tutti della penna speciale.
asking everybody about the special pen: la struttura ask someone about something
Ask someone about something significa rivolgere una domanda a una persona per ottenere informazioni su un argomento. Qui, everybody indica le persone a cui viene chiesto qualcosa e the special pen è l’argomento. L’ordine indica i ruoli: la persona viene subito dopo ask, mentre l’argomento segue about. Questa struttura si può riutilizzare nelle domande quotidiane, nelle interviste e nelle indagini.
Esercizio
Completa la struttura ask someone about something: The reporter asked the singer ____ her new album.
Mostra risposta
about
They've brought Candy Cat to the pretend police station. Espressioni
1:41Hanno portato Candy Gatto alla finta stazione di polizia.
brought Candy Cat to the pretend police station: la struttura bring someone to a place
Bring someone to a place significa far arrivare una persona a una destinazione o accompagnarla fin lì. Candy Cat è la persona che viene spostata e to the pretend police station indica la destinazione. Bring presenta di solito il movimento verso chi parla, la destinazione o il luogo attualmente al centro dell’attenzione. Si può usare sia con le persone sia con le cose. They've brought evidenzia anche il risultato presente: Candy Cat ora si trova alla stazione di polizia.
Esercizio
Stai aspettando alla clinica. Quale frase chiede in modo naturale a qualcuno di portare Mia verso il luogo in cui ti trovi?
- Please bring the clinic to Mia.
- Please bring Mia to the clinic.
- Please take Mia away from the clinic.
Mostra risposta
Please bring Mia to the clinic.
Can you remember what color ... is?: ordine delle parole in una domanda indiretta
Quando what color the special pen is segue remember, è una domanda indiretta o incorporata. Indica l'informazione da ricordare invece di porre direttamente quella domanda interna. La domanda principale è Can you remember...?, quindi la parte incorporata usa l'ordine di una frase dichiarativa: what color + the special pen + is. In una domanda diretta, is precede il soggetto: What color is the special pen?
Esercizio
Completa la domanda incorporata mettendo where, the keys e are nell'ordine corretto: Do you remember ____?
Mostra risposta
where the keys are
Actually, pink. per correggere una risposta precedente
Qui, Actually segnala che chi parla sta correggendo le ipotesi fatte in precedenza. Indica che la risposta data adesso sostituisce o aggiorna ciò che è stato detto prima. Pink è una risposta breve; l'idea completa è Actually, the special pen is pink. Nella conversazione, Actually, ... introduce spesso un'autocorrezione o una correzione fattuale delicata, non soltanto un'affermazione astratta con il senso di «in realtà».
Esercizio
Hai detto che l'appuntamento era giovedì, ma ora devi correggere e dire che è venerdì. Quale frase introduce naturalmente la correzione?
- Usually, the appointment is on Friday.
- Actually, the appointment is on Friday.
- Finally, the appointment is on Friday.
Mostra risposta
Actually, the appointment is on Friday.
You've been very helpful: riconoscere l'aiuto dato finora
You've been very helpful elogia e ringrazia con cortesia qualcuno per l'aiuto fornito durante l'interazione in corso. Il present perfect di You've been collega quell'aiuto al presente: chi parla considera l'interazione fino a questo momento e giudica utile l'aiuto ricevuto. You're very helpful descrive più spesso la disponibilità generale di una persona piuttosto che questo aiuto recente.
Esercizio
Un addetto all'assistenza ha appena risolto il tuo problema. Quale frase elogia l'aiuto fornito durante l'interazione fino a questo momento?
- You're very helpful.
- You were very helpful.
- You've been very helpful.
Mostra risposta
You've been very helpful.
take a big look around: un invito giocoso a osservare la zona
Let's take a big look around invita il gruppo a osservare diverse parti dell'area circostante. In take a look, look è un sostantivo nella struttura take + a + sostantivo; around estende l'osservazione a vari punti vicini. Big è qui un'aggiunta enfatica e giocosa, non una parte obbligatoria dell'espressione fissa. In una conversazione neutra tra adulti, Let's take a look around è più comune; big rende l'invito esagerato e vivace.
Esercizio
Quale invito è il modo più neutro e standard per chiedere a un gruppo di osservare una nuova stanza?
- Let's take a big look around.
- Let's take around a look.
- Let's take a look around.
Mostra risposta
Let's take a look around.
The special blue pen must be hidden somewhere. Grammatica
2:05La speciale penna blu deve essere nascosta da qualche parte.
must be hidden somewhere: una conclusione forte
Qui must esprime una conclusione forte basata sulla situazione: poiché la penna non si trova, chi parla pensa che sia quasi certamente nascosta in un luogo sconosciuto. Non sta ordinando a qualcuno di nasconderla. La struttura è must + be + participio passato. be hidden descrive uno stato o un risultato passivo, mentre somewhere lascia imprecisa la posizione esatta. Il contesto mostra che must esprime un'inferenza, non un obbligo.
Esercizio
In “The pen must be hidden somewhere,” che cosa esprime must?
- Una possibilità debole con poca certezza
- Un ordine di nascondere la penna
- Una conclusione forte basata sulla situazione
Mostra risposta
Una conclusione forte basata sulla situazione
Peppa and Suzy are searching everywhere for the special pen. Espressioni
2:09Peppa e Suzy cercano la penna speciale ovunque.
search everywhere for something: area e obiettivo
search everywhere for something significa cercare in molti luoghi per trovare un obiettivo preciso. everywhere descrive l'ampiezza della ricerca, mentre for introduce la persona o la cosa cercata. In questa frase, are searching è al present progressive e indica che la ricerca è in corso. the special pen è l'obiettivo dopo for; qui for non significa «a causa di».
Esercizio
Completa la frase con la preposizione che indica ciò che viene cercato: They searched everywhere ____ the missing key.
Mostra risposta
for
can't find it anywhere: non trovarlo da nessuna parte
In can't find it anywhere, can't rende negativo find, mentre anywhere estende la negazione a ogni luogo possibile. Nel complesso, la frase significa che non riescono a trovarlo in nessun posto. Leggi can't ... anywhere come un unico schema di significato. Qui anywhere non aggiunge l’idea affermativa di «in qualsiasi posto»; con il verbo negativo, il senso complessivo è «da nessuna parte».
Esercizio
Che cosa significa “Maya can't find her keys anywhere.”?
- Maya riesce a trovare le sue chiavi dappertutto.
- Maya ha cercato le sue chiavi in un solo posto.
- Maya non riesce a trovare le sue chiavi da nessuna parte.
Mostra risposta
Maya non riesce a trovare le sue chiavi da nessuna parte.
I have an idea: introdurre un nuovo suggerimento
I have an idea è un modo naturale per dire che hai pensato a un possibile piano o suggerimento. Qui have significa che il pensiero è nella tua mente; non indica il possesso di un oggetto fisico. In una conversazione, la frase segnala anche che stai prendendo la parola: richiama l’attenzione e prepara chi ascolta al nuovo piano o al passo successivo.
Esercizio
Hai appena pensato a un possibile modo per risolvere un problema. Qual è il modo più naturale per introdurlo?
- I have an idea.
- I have no idea.
- I have a question.
Mostra risposta
I have an idea.
Now, Madame Gazelle is answering questions at the pretend police station. Espressioni
2:26Ora, Madame Gazzella sta rispondendo alle domande alla finta stazione di polizia.
answering questions: rispondere alle domande
In questa frase, answering questions significa dare risposte a ciò che chiedono altre persone. Madame Gazelle è quindi la persona che risponde, non quella che fa le domande. In inglese, questions è l'oggetto diretto di answer, quindi non serve una preposizione: si dice answer questions. Per l'azione opposta si usa ask questions.
Esercizio
Completa la frase usando answer questions al present progressive: At the interview, Mia is ____.
Mostra risposta
answering questions
When did you last see your pen, Madame Gazelle? Grammatica
2:30Quando ha visto la sua penna per l'ultima volta, Madame Gazzella?
When did you last see...?: chiedere il momento più recente
When did you last see...? chiede il momento più recente in cui qualcuno ha visto una persona o una cosa. Qui last significa “più recentemente” o “nell'occasione precedente”; non implica che sarà impossibile rivederla. La struttura è When + did + soggetto + last + see + oggetto? Did indica il passato, quindi see rimane alla forma base.
Esercizio
Quale domanda chiede il momento dell'avvistamento più recente?
- When did you last see your passport?
- Who last saw your passport?
- Where did you last see your passport?
Mostra risposta
When did you last see your passport?
“Well, let's see.” come formula per prendere tempo e pensare
In questa frase, Well, let's see. è una formula che riempie la pausa prima di una risposta. Fa capire all'interlocutore che la persona sta pensando, ricordando o organizzando la risposta; la formula gestisce la pausa invece di fornire l'informazione principale. Qui see significa valutare o cercare di trovare la risposta, non guardare con gli occhi. La sua funzione è simile a Let me think e spesso dà l'impressione che la persona stia iniziando a cercare la risposta ad alta voce.
Esercizio
Che cosa sta facendo la persona quando dice “Well, let's see.” prima di rispondere?
- Chiede all'interlocutore di guardare qualcosa
- Annuncia che la risposta è già del tutto certa
- Si prende un momento per pensare prima di rispondere
Mostra risposta
Si prende un momento per pensare prima di rispondere
has been behind her ear all along. Grammatica
2:46è stata dietro il suo orecchio per tutto il tempo.
has been behind her ear all along: uno stato continuo rivelato ora
Has been behind her ear usa has been, la forma del present perfect inglese, seguita da un'espressione di luogo. Presenta la posizione della penna come uno stato iniziato prima e ancora valido nel momento in cui viene scoperto. All along significa fin dall'inizio, per tutto quel tempo. Aggiunge una rivelazione o una correzione: la penna non si è appena spostata lì, ma era già lì mentre nessuno se ne accorgeva. Qui, all along riguarda il tempo e non il movimento lungo un percorso.
Esercizio
In questo momento, Maya trova il biglietto smarrito sotto il portatile. Che cosa significa “The note has been under her laptop all along.”?
- È stato appena messo lì.
- Si è mosso lungo un percorso sotto il portatile.
- È rimasto lì da un momento precedente fino ad ora, anche se lei non se n'era accorta.
Mostra risposta
È rimasto lì da un momento precedente fino ad ora, anche se lei non se n'era accorta.
solved the mystery: trovare la risposta
In questa frase, solved the mystery significa «abbiamo trovato la risposta a qualcosa che ci lasciava perplessi». Solved è il passato di solve, quindi il mistero è già stato chiarito. Un mystery non deve per forza essere un reato grave. Può essere una piccola domanda in una storia, in un gioco o in una situazione quotidiana la cui risposta inizialmente non era nota.
Esercizio
Completa la frase usando solve the mystery al passato: After following the final clue, we ____.
Mostra risposta
solved the mystery
Thank you for helping me: ringraziare per un’azione specifica
Thank you for helping me serve a ringraziare qualcuno per un’azione specifica. Il gruppo che inizia con for indica il motivo del ringraziamento invece di lasciarlo generico. Dopo for si usa la forma in -ing del verbo: Thank you for + helping, waiting, calling e così via. Qui helping è una forma di gerundio, non la forma base help.
Esercizio
Completa la frase con la forma corretta di help: Thank you for ____ me carry the bags.
Mostra risposta
helping
I think you would make very good police officers. Grammatica
2:59Penso che sareste delle ottime agenti di polizia.
would make very good police officers: make nel senso di 'essere molto adatto a un ruolo'
Qui, would make very good police officers significa «sarebbero molto adatti a fare i poliziotti». Make non significa «creare». Chi parla sta elogiando le qualità e il potenziale degli ascoltatori. Lo schema riutilizzabile è persona + would make + aggettivo + nome di ruolo: You would make a good teacher. Would presenta la valutazione come ipotetica e spesso più garbata. Non significa che la persona ricopra già quel ruolo.
Esercizio
Che cosa significa would make very good police officers in questa frase?
- Sarebbero molto adatti a fare i poliziotti.
- Renderebbero migliori dei poliziotti già esistenti.
- Produrrebbero dei poliziotti.
Mostra risposta
Sarebbero molto adatti a fare i poliziotti.