Compra VERI Denti di Dinosauro! ... e molto altro! LÜT #20: appunti per imparare l’inglese
Vsauce
Panoramica del video: la rassegna presenta gadget insoliti, gioielli ispirati ai videogiochi e un sito di dati, poi annuncia delle riprese allo Space Camp. Principali punti di inglese: 1. Soup up - Verbi frasali: questo verbo informale significa modificare o potenziare un dispositivo, non aggiungere zuppa; si usa per telefoni, computer e automobili. 2. without getting you wet? - Grammatica e strutture della frase: without + -ing indica un risultato evitato; get + oggetto + aggettivo descrive il causare uno stato. 3. shooting stuff - Significato e registro del lessico: shoot significa filmare e stuff è colloquiale e generico; il discorso riguarda la produzione, non gli spari.
In questa lezione
An R2-D2 pepper mill and cologne that makes you smell like Play-Doh.
0:00Un macinapepe R2-D2 e un'acqua di colonia che ti fa profumare di Play-Doh.
This wallet looks like a wad of hundreds, Lessico
0:09Questo portafoglio sembra una mazzetta di banconote da cento dollari,
wad of hundreds: un fascio di banconote da cento
In questa frase, wad indica un insieme compatto di banconote strette tra loro. Quindi a wad of hundreds significa un fascio di banconote dal valore nominale di 100, non semplicemente il numero plurale hundreds. L'espressione paragona la forma del portafoglio a denaro piegato, arrotolato o raccolto strettamente. La struttura riutilizzabile a wad of + nome descrive spesso cash, bills, papers o oggetti simili raccolti in un unico blocco.
Esercizio
Quale espressione descrive meglio un fascio di banconote spesso, compatto e un po' disordinato?
- a stack of bills
- a roll of bills
- a wad of bills
Mostra risposta
a wad of bills
and these bars of soap from ThinkGeek contain caffeine.
0:12e queste saponette di ThinkGeek contengono caffeina.
Really, each shower you take delivers the same as a cup of coffee
0:15Davvero, ogni doccia ti dà l'equivalente di una tazza di caffè
because caffeine can be absorbed through your skin. Grammatica
0:19perché la caffeina può essere assorbita attraverso la pelle.
can be absorbed: passivo con verbo modale
Can be absorbed è una struttura passiva con verbo modale: can + be + participio passato. Caffeine riceve l'azione, quindi la frase si concentra sulla sostanza che può entrare nel corpo, non sulla persona o cosa che esegue l'assorbimento. Qui, can esprime possibilità o capacità nelle condizioni indicate, non garantisce che l'assorbimento avvenga sempre. Through your skin indica il percorso. La struttura riutilizzabile soggetto + can be + participio passato è utile per descrivere oggettivamente ciò che è possibile.
Esercizio
Completa la frase con la forma passiva modale di absorb: This medicine ____ through the lining of the mouth.
Mostra risposta
can be absorbed
Soup up your phone's camera with wide angle, telephoto, and fish eye lenses, Note
0:22Dai una marcia in più alla fotocamera del telefono con obiettivi grandangolari, teleobiettivi e fisheye,
Soup up per potenziare un dispositivo
“Soup up” è un phrasal verb informale che significa modificare o potenziare qualcosa per migliorarne le prestazioni o aggiungere nuove capacità. Qui, l’aggiunta di obiettivi speciali amplia ciò che può fare la fotocamera del telefono. È separabile: si può dire “soup the camera up” e, con un pronome, l’ordine naturale è “soup it up”.
Esercizio
Che cosa significa “Soup up” in questa frase?
- Pulire l’obiettivo della fotocamera
- Potenziare la fotocamera per migliorarne le prestazioni
- Versare della zuppa sulla fotocamera
Mostra risposta
Potenziare la fotocamera per migliorarne le prestazioni
Tipi di obiettivo wide-angle, telephoto e fisheye
Wide-angle, telephoto e fisheye sono termini che indicano categorie di obiettivi. In questa frase, tutti e tre modificano il sostantivo condiviso lenses; la lista completa diventa wide-angle lenses, telephoto lenses e fisheye lenses. La lista nomina tre tipi di obiettivo che inquadrano le scene in modi diversi, non tre azioni eseguite dalla fotocamera.
Esercizio
Vuoi che un uccello lontano occupi una parte maggiore dell’inquadratura. Qual è il tipo di obiettivo più adatto?
- A telephoto lens
- A wide-angle lens
- A fisheye lens
Mostra risposta
A telephoto lens
all in one: più funzioni riunite in un solo dispositivo
Qui, all in one significa che le funzioni elencate prima sono riunite in un unico dispositivo invece di essere separate. All si riferisce a quelle funzioni, mentre in one contraption indica dove sono riunite. La stessa struttura può descrivere strumenti, macchine, software o servizi che uniscono più elementi.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione di tre parole della lezione che indica che tre funzioni sono riunite in una sola macchina: This machine is a printer, scanner, and copier ____.
Mostra risposta
all in one
via USB: indicare un metodo di connessione
In questa istruzione, via significa «utilizzando» o «attraverso». L'espressione via USB identifica USB come il metodo di connessione usato per ricaricare il telefono. La struttura riutilizzabile è via + un metodo, un canale o un percorso, come in via email, via an app o via the main road.
Esercizio
Quale frase usa naturalmente via per indicare che USB è il metodo di connessione?
- Charge the speaker after lunch.
- A technician charged the speaker.
- Charge the speaker via USB.
Mostra risposta
Charge the speaker via USB.
like that little touch you add to your outfit by wearing a tie that says
0:36proprio come il tocco in più che dai al tuo look indossando una cravatta con la scritta
your touch e that little touch: i due significati di touch
In responds to your touch, touch indica il contatto fisico: il rivestimento reagisce quando una persona lo tocca. In that little touch you add to your outfit, a touch indica un piccolo dettaglio che migliora o personalizza l’aspetto. La ripetizione di touch con due significati crea un leggero gioco di parole e collega la funzione del prodotto allo stile di un abbigliamento.
Esercizio
Nell’esempio, a che cosa si riferisce that little touch?
- Un altro colpetto fisico sul rivestimento sensibile al calore
- La temperatura prodotta dalla mano di qualcuno
- Un piccolo dettaglio che migliora o personalizza l’abbigliamento
Mostra risposta
Un piccolo dettaglio che migliora o personalizza l’abbigliamento
joystick, Pong, Guitar Hero, Tetris, or Duck Hunt.
0:39joystick, Pong, Guitar Hero, Tetris oppure Duck Hunt.
Your kids can stamp animal footprints with these sandals,
0:44Con questi sandali i tuoi bambini possono lasciare impronte di animali,
and this stamp allows you to print over 2,000 different Japanese emoticons.
0:47e questo timbro permette di stampare oltre 2.000 diverse emoticon giapponesi.
a home planetarium that projects 10,000 of the stars and galaxies seen in the Northern Hemisphere Grammatica
0:54c'è un planetario domestico che proietta 10.000 stelle e galassie visibili nell'emisfero boreale
La relativa passiva ridotta in stars and galaxies seen in the Northern Hemisphere
Il sintagma al participio passato seen in the Northern Hemisphere modifica stars and galaxies. È una proposizione relativa passiva ridotta, equivalente a stars and galaxies that are seen in the Northern Hemisphere. Poiché seen è passivo, le stelle e le galassie possono essere osservate da quella regione; non sono loro a vedere. Il verbo principale della frase completa è projects, mentre seen rimane all’interno del sintagma nominale.
Esercizio
Quale proposizione relativa completa espande correttamente seen in the Northern Hemisphere?
- stars and galaxies that see the Northern Hemisphere
- stars and galaxies saw in the Northern Hemisphere
- stars and galaxies that are seen in the Northern Hemisphere
Mostra risposta
stars and galaxies that are seen in the Northern Hemisphere
Una ricetta per l'eggnog in Python, JavaScript, Ruby e PHP
L'eggnog è una bevanda tipica delle feste. Python, JavaScript, Ruby e PHP sono linguaggi di programmazione, non lingue che le persone parlano normalmente. Qui, “in Python, JavaScript, Ruby, and PHP” significa che la ricetta è scritta come codice usando quei linguaggi. La battuta trasforma una normale ricetta di cucina in qualcosa pensato per gli sviluppatori web.
Esercizio
Che cosa significa qui “in Python, JavaScript, Ruby, and PHP”?
- L'eggnog contiene quattro tipi di frutta.
- La ricetta dell'eggnog è scritta in quattro linguaggi di programmazione.
- La ricetta è stata tradotta in quattro lingue parlate.
Mostra risposta
La ricetta dell'eggnog è scritta in quattro linguaggi di programmazione.
and make important life decisions with this Magic 8 Ball pen. Cultura
1:10e prendi decisioni importanti nella vita con questa penna Magic 8 Ball.
Magic 8 Ball
Una Magic 8 Ball è un giocattolo che ha l'aspetto della palla nera numero 8 usata nel biliardo. Le fai una domanda a cui si può rispondere sì o no, la scuoti o la giri e una finestrella mostra a caso una risposta breve come “Yes” o “Ask again later.” Questo prodotto trasferisce quell'idea in una penna. Dire che può aiutare a prendere «importanti decisioni di vita» è una battuta: le risposte dipendono dal caso, quindi non sono consigli seri.
Esercizio
Perché “make important life decisions with this Magic 8 Ball pen” è divertente?
- Perché la penna può scrivere solo delle feste.
- Perché una palla numero 8 serve a misurare il tempo.
- Perché un giocattolo che dà brevi risposte casuali non è uno strumento serio per prendere decisioni.
Mostra risposta
Perché un giocattolo che dà brevi risposte casuali non è uno strumento serio per prendere decisioni.
or sit on the toilet next to your dragon toilet paper tyrant,
1:16oppure siediti sul water accanto al tuo drago tiranno della carta igienica,
rest your head on: appoggiare la testa su qualcosa
Qui rest è un verbo che significa “lasciare una parte del corpo in una posizione comoda e sostenuta”. La struttura è rest + your head + on + l’oggetto che fa da sostegno. Usa rest your head on quando la testa è appoggiata delicatamente su qualcosa, sia che la persona si addormenti sia che rimanga sveglia.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione di tre parole che significa “lasciare la testa appoggiata”: On the long train ride, ____ the folded jacket.
Mostra risposta
rest your head on
that makes you look like you're on the cover of a magazine.
1:21che ti fa sembrare sulla copertina di una rivista.
grab yourself a: prendine uno per te
In questa frase, grab yourself a è un modo informale per dire “prendine, procuratene o comprane uno per te”. Grab non deve necessariamente descrivere l’atto di afferrare qualcosa con forza usando la mano. La struttura imperativa grab yourself a + nome numerabile singolare rende il suggerimento vivace e personale. Yourself sottolinea che l’oggetto è destinato a chi ascolta.
Esercizio
Un amico dice: “It's hot—grab yourself a cold drink.” Che cosa sta suggerendo in modo informale?
- Afferrare l’amico con entrambe le mani.
- Dare la propria bevanda fredda a un amico.
- Procurarsi una bevanda fredda.
Mostra risposta
Procurarsi una bevanda fredda.
And how about this LED faucet that tells you the temperature of water without getting you wet? Grammatica
1:29E che ne dici di questo rubinetto a LED, che indica la temperatura dell'acqua senza farti bagnare?
without getting you wet: without + -ing e get + oggetto + aggettivo
In without getting you wet, without introduce un'azione o un risultato che il rubinetto evita mentre svolge la sua funzione principale. Dopo without si usa una forma in -ing come getting, non la forma base get. La struttura get + oggetto + aggettivo indica che qualcosa fa entrare l'oggetto in un determinato stato; getting you wet significa farvi bagnare. Qui get non significa ottenere.
Esercizio
Completa la frase con la forma corretta di get: This nozzle rinses the cup without ____ your hands wet.
Mostra risposta
getting
anatomically correct per una struttura corporea accurata
Anatomically correct è un'espressione aggettivale fissa per descrivere un modello, un'immagine, un giocattolo o un progetto le cui strutture corporee corrispondono all'anatomia reale. Qui correct significa strutturalmente esatto, non moralmente giusto. Nella frase, l'espressione spiega con precisione perché l'oggetto a forma di cuore assomiglia a un cuore vero. La struttura può essere usata dopo be o prima di un sostantivo, come in an anatomically correct model.
Esercizio
Leggi la descrizione in inglese e scegli l'espressione più precisa: The model's body structures match those of a real human.
- anatomically correct
- grammatically correct
- morally correct
Mostra risposta
anatomically correct
Cool down with some ice cream scooped into stackable cylinders, Phrasal verbs
1:41Rinfrescati con del gelato servito in cilindri impilabili,
Cool down per rinfrescare il corpo
Qui, cool down significa rendere il corpo meno caldo o lasciare che perda calore. Dopo i ripetuti riferimenti al caldo, il gelato offre un modo naturale per rinfrescarsi. La persona o la cosa che si raffredda può essere il soggetto, come in We cooled down. Qualcuno o qualcosa può anche raffreddare un altro oggetto, come in The fan cooled the room down. Nel sottotitolo, il soggetto sottinteso è you: (You) cool down.
Esercizio
Dopo aver giocato a calcio in una giornata calda, quale espressione completa meglio la frase inglese “Let's sit under the tree and ...”?
- warm up
- calm down
- cool down
Mostra risposta
cool down
and decorate your body thanks to Etsy user Project Pinup,
1:44e adorna il tuo corpo con le creazioni dell'utente Etsy Project Pinup,
who makes Diablo health and mana potion earrings. Cultura
1:47che crea orecchini a forma di pozioni della salute e del mana di Diablo.
Orecchini a forma di pozioni di salute e mana di Diablo
Diablo è una serie di videogiochi di ruolo e azione fantasy. Nel suo mondo, health rappresenta la vita rimasta a un personaggio, mentre mana è una risorsa usata per le abilità magiche; le pozioni possono ripristinare queste risorse. L’espressione descrive orecchini creati per assomigliare alle riconoscibili pozioni di salute e mana di Diablo. Health e mana indicano gli oggetti del gioco rappresentati dai gioielli; non affermano che gli orecchini migliorino la salute o il potere magico di chi li indossa.
Esercizio
Che cosa significa probabilmente Diablo health and mana potion earrings nel sottotitolo?
- Bevande vendute per migliorare la salute fisica e l’energia dell’acquirente
- Gioielli a forma di pozioni di Diablo che ripristinano salute e mana
- Orecchini che danno letteralmente vita e potere magico a chi li indossa
Mostra risposta
Gioielli a forma di pozioni di Diablo che ripristinano salute e mana
But that's not all: segnalare che c'è ancora altro
But that's not all non contraddice l'informazione precedente. Dice a chi ascolta che il parlante non ha ancora finito di aggiungere informazioni. Prima suggerisce che l'elenco possa essere terminato e poi lo riapre: in questo modo organizza il messaggio e crea attesa per il dettaglio successivo, spesso interessante.
Esercizio
Una persona ha presentato un vantaggio e vuole annunciarne un altro. Quale frase segnala meglio che l'elenco continua?
- But that's not all.
- That's all for today.
- But that isn't true.
Mostra risposta
But that's not all.
She also makes amazingly creepy cameos. Lessico
1:51Realizza anche cammei incredibilmente inquietanti.
cameos: piccoli ornamenti con motivi in rilievo
In questo contesto di gioielli e artigianato, cameos indica piccoli oggetti decorativi con una figura o un motivo scolpito o modellato in rilievo. Possono essere usati in spille, pendenti e altri gioielli. Le parole vicine makes e creepy descrivono oggetti realizzati a mano; qui il sostantivo cameos indica quindi ornamenti fisici, non brevi apparizioni di attori o personaggi famosi.
Esercizio
Leggi la frase: The artisan displayed three shell cameos beside the necklaces. Che cosa significa cameos?
- Fotografie usate nelle pubblicità
- Brevi apparizioni di attori
- Piccoli ornamenti con motivi scolpiti in rilievo
Mostra risposta
Piccoli ornamenti con motivi scolpiti in rilievo
Remember the brain I used in the deja vu episode?
1:54Ricordi il cervello che ho usato nell'episodio sul déjà-vu?
a store in Manhattan that also has an online store Grammatica
1:59un negozio di Manhattan che vende anche online
store where you can buy: where dopo un luogo
La proposizione “where you can buy actual dinosaur teeth” descrive il sintagma nominale vicino “an online store”. Qui where significa “in quel negozio o tramite quel negozio”. Si riferisce a online store, non a Manhattan, e non introduce una domanda. Usa nome di luogo + where + soggetto + verbo per dire che cosa accade in quel luogo o servizio, come in a website where people share photos.
Esercizio
Quale frase usa nome + where + soggetto + verbo per descrivere che cosa possono fare le persone su un sito web?
- This is a website where families can order museum tickets.
- This is the website that families order museum tickets from.
- This is a website that offers museum tickets.
Mostra risposta
This is a website where families can order museum tickets.
Today's free thing is more of a DONG- Gapminder,
2:07La risorsa gratuita di oggi è più che altro un DONG: Gapminder,
a really cool site that allows you to chart global data
2:10un sito davvero fantastico che ti permette di trasformare in grafici i dati globali,
like life expectancy versus income per person by country, Lessico
2:13come l'aspettativa di vita rispetto al reddito pro capite, Paese per Paese,
life expectancy versus income per person nei confronti di dati
In un grafico, life expectancy è il numero medio di anni che si prevede vivano le persone di una popolazione. Income per person indica una quantità media di reddito calcolata per ogni persona. Versus mette le due misure una accanto all’altra per confrontarle. Qui non indica uno scontro. L’espressione dice che i dati confrontano l’aspettativa di vita con il reddito per persona, di solito tra diversi paesi.
Esercizio
Nel titolo di un grafico, che cosa significa “life expectancy versus income per person”?
- Il reddito che una persona riceve durante tutta la vita
- Un confronto tra gli anni medi di vita previsti e il reddito medio per persona
- Una competizione tra chi vive più a lungo e chi guadagna di più
Mostra risposta
Un confronto tra gli anni medi di vita previsti e il reddito medio per persona
and even play it through time to see how things have changed. Grammatica
2:17e persino di animarli nel tempo per vedere come sono cambiate le cose.
to see how things have changed: scopo e ordine dell’interrogativa indiretta
In questa frase, to see indica lo scopo di riprodurre i dati nel corso del tempo: l’azione viene compiuta per osservare il risultato. How things have changed è un’interrogativa indiretta dopo see. Usa l’ordine affermativo—things have changed, non have things changed. Have changed è al present perfect, quindi considera i cambiamenti precedenti e li collega a ciò che è visibile ora.
Esercizio
Scegli la frase che usa correttamente to see per indicare lo scopo e un’interrogativa indiretta.
- We compared the old and new photos to see how the town has changed.
- We compared the old and new photos to see how has the town changed.
- We compared the old and new photos to see how did the town change.
Mostra risposta
We compared the old and new photos to see how the town has changed.
Because I'm here at Space Camp with Brad and Liam from World of the Orange.
2:24Perché sono qui allo Space Camp con Brad e Liam di World of the Orange.
Why? Because: passaggio con domanda e risposta
Why? chiede brevemente la ragione dell’affermazione precedente. Subito dopo, chi parla risponde con Because I'm here..., così la ragione diventa l’informazione presentata successivamente. È una domanda che il parlante rivolge intenzionalmente a se stesso, comune nel parlato vivace e nelle presentazioni. Qui Because non è un frammento accidentale: risponde direttamente al Why? separato.
Esercizio
Quale opzione usa Why? Because per trasformare un’affermazione in un chiaro passaggio di domanda e risposta?
- I am leaving early. Why? Because I have a dentist appointment.
- I am leaving early. Because? Why I have a dentist appointment.
- I am leaving early. Why because I have a dentist appointment?
Mostra risposta
I am leaving early. Why? Because I have a dentist appointment.
We're shooting stuff for youtube.com/spacelab. Lessico
2:28Stiamo girando dei contenuti per youtube.com/spacelab.
shooting stuff: registrare informalmente materiale non specificato
In questo contesto di produzione, shooting significa registrare un video, non sparare con un’arma. La frase dice che chi parla sta creando materiale per il canale YouTube. stuff è un sostantivo informale e volutamente vago per indicare cose o materiale che non serve elencare. Nel complesso, shooting stuff ha un tono colloquiale: «girare vari tipi di materiale senza specificarli».
Esercizio
Nella frase “We're shooting stuff for youtube.com/spacelab,”, che cosa significa shooting stuff?
- caricare video già completati
- registrare vari materiali non specificati
- sparare con un’arma contro degli oggetti
Mostra risposta
registrare vari materiali non specificati
The only cool thing I've seen so far is this pin they gave me, Grammatica
2:31Finora, l'unica cosa bella che ho visto è questa spilla che mi hanno dato,
The only ... I've seen so far is ...: mettere in risalto un solo elemento fino a questo momento
La struttura The only + sintagma nominale + I've seen so far + is ... mette in risalto un elemento come l’unico che soddisfa il criterio tra le esperienze della persona fino a questo momento. Qui only modifica cool thing, non seen o so far. Il present perfect I've seen collega le esperienze passate alla valutazione attuale. so far significa «fino a questo momento» e lascia aperta la possibilità che la valutazione cambi; l’attività non deve essere già terminata.
Esercizio
Completa la frase con only e so far per dire che la roccia lunare è l’unica cosa interessante che hai visto finora: “The ____ I've seen ____ is the moon rock.”
Mostra risposta
only interesting thing · so far
“Just kidding.”: sto scherzando
“Just kidding.” è un’espressione colloquiale autonoma che segnala che la frase precedente era uno scherzo o una presa in giro. Dice all’ascoltatore di non interpretare alla lettera ciò che è stato detto e riporta rapidamente la conversazione da seria a scherzosa. Qui just non significa “proprio adesso”. Rende la correzione breve e informale; kidding significa “scherzare”. L’espressione può attenuare un’affermazione esagerata o provocatoria, ma non cancella automaticamente l’effetto di un commento offensivo.
Esercizio
Il tuo amico pensa che tu stia parlando sul serio. Correggi il malinteso con le due parole esatte della lezione: ____.
Mostra risposta
Just kidding