Come è diviso il potere nel governo degli Stati Uniti? - Belinda Stutzman: appunti per imparare l’inglese

TED-Ed

Difficoltà di apprendimento
598 parole 189 parole/min

Panoramica del video: Il video spiega perché la Costituzione degli Stati Uniti divide il potere federale tra i rami legislativo, esecutivo e giudiziario, come questi si limitano a vicenda e in che modo i cittadini possono partecipare al governo. Principali punti di inglese: 1. a system of checks and balances. — Cultura, media e contesto reale: Comprenderai questo concetto fondamentale del sistema politico statunitense come un meccanismo con cui ogni ramo può limitare gli altri, non come un semplice controllo operativo. Potrai così seguire le spiegazioni su come si impedisce a un solo ramo di concentrare tutto il potere. 2. responsible for enforcing — Espressioni fisse e collocazioni: Imparerai una struttura formale che attribuisce il compito di applicare leggi o regole. Potrai usarla per descrivere il ruolo del ramo esecutivo oppure per chiarire responsabilità all’interno di istituzioni e luoghi di lavoro. 3. serve on a jury, — Cultura, media e contesto reale: Riconoscerai l’espressione standard per indicare la partecipazione come membro di una giuria e ricorderai la preposizione fissa on. Questo ti aiuterà a capire i riferimenti al dovere civico e a descrivere una forma di partecipazione diretta dei cittadini al sistema giudiziario.

In questa lezione

Have you ever wondered who has the authority to make laws or punish people who break them? Note

0:14

Vi siete mai chiesti chi ha l'autorità di fare le leggi o punire chi le infrange?

Discorso

Have you ever wondered ...?: una domanda-gancio iniziale

Have you ever wondered ...? non serve soltanto a chiedere se qualcuno sia mai stato curioso. Qui presenta per prima la domanda centrale, così da attirare l’attenzione del pubblico e creare l’aspettativa che la spiegazione successiva fornisca una risposta. La struttura è Have you ever wondered + un’interrogativa indiretta introdotta da una parola come who, why o how. La proposizione segue l’ordine di una frase affermativa: who has..., non who does ... have? Quando è usata come apertura, di solito non richiede che il pubblico risponda ad alta voce.

Esercizio

Quale frase funziona meglio come apertura di una presentazione, introducendo una domanda che il relatore spiegherà in seguito?

  1. Have you ever wondered why some bridges sway in the wind?
  2. Bridges are structures that cross gaps.
  3. Write the definition of a bridge in your notebook.
Mostra risposta

Have you ever wondered why some bridges sway in the wind?

Lessico

has the authority to: potere riconosciuto ufficialmente

In has the authority to, authority indica un potere d’azione riconosciuto ufficialmente, di solito conferito da una legge, una regola, un ruolo o un’istituzione. La frase chiede quale persona o istituzione abbia il potere legale di fare le leggi o imporre una punizione. La struttura è have/has the authority to + forma base del verbo. Il verbo dopo to indica l’azione specifica che rientra nei poteri ufficiali della persona o dell’istituzione.

Esercizio

Quale frase afferma più chiaramente che il consiglio ha il diritto ufficialmente riconosciuto di approvare il bilancio?

  1. The board has the expertise to explain the budget.
  2. The board has the authority to approve the budget.
  3. The board has permission to read the budget.
Mostra risposta

The board has the authority to approve the budget.

When we think of power in the United States,

0:19

Quando pensiamo al potere negli Stati Uniti,

we usually think of the president,

0:21

di solito pensiamo al presidente,

but he does not act alone. Espressioni

0:23

ma lui non agisce da solo.

Espressioni

act alone: agire senza la partecipazione degli altri

Act alone significa agire o prendere una decisione senza la partecipazione di altre persone o istituzioni. In questa frase, does not act alone mostra che il presidente non è l'unica parte del governo coinvolta nell'esercizio del potere. Qui, alone descrive il modo in cui viene compiuta un'azione. Non significa che il presidente si senta solo.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione di questa nota: The safety officer cannot ____ when the whole team must approve the plan.

Mostra risposta

act alone

In fact,

0:25

Infatti,

he is only one piece of the power puzzle Modi di dire

0:25

è solo un pezzo del puzzle del potere

and for very good reason. Espressioni

0:28

e per un'ottima ragione.

Modi di dire

one piece of the power puzzle: una parte di un sistema più grande

L'espressione one piece of the power puzzle usa la metafora di un puzzle. Il potere del governo viene presentato come un'immagine più grande formata da diverse parti collegate, e il presidente è solo una di queste. La parola piece indica un ruolo limitato: nessuna singola parte costituisce l'intero sistema. L'immagine prepara chi ascolta a considerare altri rami e istituzioni che condividono il potere.

Esercizio

Che cosa significa la metafora in questa frase? Strong passwords are one piece of the online safety puzzle.

  1. Le password robuste sono una parte di un sistema di sicurezza più ampio.
  2. Le password robuste sono oggetti fisici di un gioco a incastro.
  3. Le password robuste risolvono da sole ogni problema di sicurezza online.
Mostra risposta

Le password robuste sono una parte di un sistema di sicurezza più ampio.

Espressioni

for very good reason: per ottime ragioni

For very good reason commenta l’affermazione precedente: la situazione non è casuale né arbitraria, ma è sostenuta da ragioni solide. Qui and collega questo commento all’affermazione secondo cui lui è solo una parte della struttura del potere. L’espressione di base è for good reason. Very aggiunge enfasi e la frase può anche segnalare che subito dopo verrà fornita una spiegazione.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione enfatica esatta che indica che la regola ha una solida giustificazione: Visitors must wear helmets, and ____.

Mostra risposta

for very good reason

When the American Revolution ended in 1783,

0:29

Quando la Rivoluzione Americana finì nel 1783,

the United States government was in a state of change. Espressioni

0:33

il governo degli Stati Uniti era in una fase di transizione.

Espressioni

in a state of change: in una fase di cambiamento

In a state of change significa trovarsi in una condizione generale di transizione o sviluppo. La frase presenta il governo come una struttura che non si era ancora stabilizzata dopo la rivoluzione. Qui state significa condizione o stato, non una suddivisione politica degli Stati Uniti. Il modello be in a state of + sostantivo trasforma una situazione in corso in una descrizione più formale.

Esercizio

Completa con l’espressione formale esatta che significa attraversare un’ampia transizione: After the merger, the company was ____.

Mostra risposta

in a state of change

The Founding Fathers knew that they did not want to establish another country that was ruled by a king. Note

0:35

I Padri Fondatori sapevano di non voler fondare un altro Paese governato da un re.

Cultura

The Founding Fathers come termine storico statunitense

L'espressione The Founding Fathers è una denominazione tradizionale per i leader che contribuirono a fondare gli Stati Uniti e a dare forma al loro primo governo e sistema costituzionale. In questa frase identifica le persone che decidevano quale tipo di governo dovesse avere il nuovo paese. Fathers non indica qui padri o parenti. L'intera espressione, scritta con le iniziali maiuscole, va intesa come denominazione storica di un gruppo, non come descrizione letterale di una famiglia.

Esercizio

In questa frase, chi sono The Founding Fathers?

  1. I leader che contribuirono a fondare gli Stati Uniti e a dare forma al loro governo
  2. Tutti i padri che vivevano negli Stati Uniti
  3. I re che governarono gli Stati Uniti dopo l'indipendenza
Mostra risposta

I leader che contribuirono a fondare gli Stati Uniti e a dare forma al loro governo

Grammatica

did not want to establish: non voler creare qualcosa nel passato

La struttura did not want to establish indica che, nel passato, il soggetto non aveva il desiderio o l'intenzione di creare qualcosa. Did not rende negativo want, mentre to establish identifica l'azione che il soggetto non voleva compiere. Qui establish significa «creare o istituire formalmente» un paese o un sistema. Il verbo può anche avere come oggetto government, institution, rule o organization; non si limita alla fondazione di un'azienda.

Esercizio

Completa la frase con il verbo evidenziato che significa «creare formalmente»: They did not want to ____ a new governing body.

Mostra risposta

establish

Grammatica

was ruled by a king: la forma passiva di rule

was ruled by a king è una costruzione passiva: was + participio passato ruled + by + agente. Il paese riceve l’azione e a king identifica il governante. L’attenzione viene così posta sul paese e sulla sua forma di governo. Qui, rule significa ‘governare o controllare un paese’, non ‘creare una regola’. Nel contesto, l’espressione descrive la monarchia che i Padri fondatori non volevano ripetere nel nuovo paese.

Esercizio

Completa la frase con la forma passiva al passato di rule che indica il gruppo governante: For many years, the island ____ a council.

Mostra risposta

was ruled by

So the discussions were centered on having a strong and fair national government Espressioni

0:41

Quindi le discussioni si concentrarono sull'avere un governo nazionale forte ed equo

that protected individual freedoms Espressioni

0:45

che proteggesse le libertà individuali

and did not abuse its power. Espressioni

0:47

e non abusasse del proprio potere.

Espressioni

were centered on having: be centered on + gerundio

were centered on having indica che avere o istituire qualcosa era il punto centrale delle discussioni. Poiché discussions è plurale, be assume la forma were; centered on introduce il tema o l’obiettivo principale. Qui, on è una preposizione, quindi il verbo successivo prende la forma in -ing: having, non have. In questa frase, having a strong and fair national government significa istituire e avere in funzione quel tipo di governo, non possedere un oggetto.

Esercizio

Completa con la forma corretta di be centered on: The workshop was ____ reducing online harassment.

Mostra risposta

centered on

Espressioni

proteggeva le libertà individuali

In protected individual freedoms, protect significa preservare i diritti attraverso leggi e istituzioni, non semplicemente tenere qualcuno fisicamente al sicuro. L’espressione indica che il governo dovrebbe impedire interferenze ingiuste con le libertà di una persona. Freedoms è al plurale perché indica libertà civili distinte, come la libertà di parola o di religione. Questa forma plurale si riferisce spesso a un insieme riconosciuto di libertà, anziché alla libertà come idea generale.

Esercizio

In una discussione politica o giuridica, che cosa significa protect individual freedoms?

  1. Tenere ogni persona fisicamente lontana dai pericoli.
  2. Eliminare ogni regola che limiti le scelte di chiunque.
  3. Salvaguardare le libertà riconosciute di ogni persona.
Mostra risposta

Salvaguardare le libertà riconosciute di ogni persona.

Espressioni

non abusava del proprio potere

In did not abuse its power, its si riferisce al governo nazionale. Abuse power significa usare l’autorità in modo improprio, ingiusto o oltre i limiti legittimi; non significa danneggiare il potere stesso. L’espressione pone un limite a un governo forte: può esercitare l’autorità, ma non deve usarla per opprimere le persone o perseguire fini impropri.

Esercizio

Quale frase usa abuse its power con il significato di «usare l’autorità in modo improprio»?

  1. The agency abused its power to silence its critics.
  2. The agency shared its power with local councils.
  3. The agency used its power to enforce a lawful order.
Mostra risposta

The agency abused its power to silence its critics.

When the new Constitution was adopted in 1787, Lessico

0:49

Quando la nuova Costituzione fu adottata nel 1787,

Lessico

Constitution was adopted: accettazione istituzionale formale

In Constitution was adopted, adopted significa che la costituzione fu accettata formalmente attraverso una procedura ufficiale. Poiché ciò che viene adottato è un documento di governo, adopt ha qui un significato istituzionale, non familiare. Was adopted è una forma passiva: mette in primo piano Constitution invece delle persone o dell’organo che l’hanno accettata. La stessa struttura è comune con leggi, politiche, piani, regole e standard.

Esercizio

In quale frase adopted significa “accettato formalmente e messo in uso”?

  1. The family adopted a puppy from the shelter.
  2. The council adopted a new housing policy after the vote.
  3. The actor adopted a surprised expression for the photo.
Mostra risposta

The council adopted a new housing policy after the vote.

the structure of the infant government of the United States called for three separate branches, Note

0:52

la struttura del nascente governo degli Stati Uniti prevedeva tre poteri separati,

each with their own powers,

0:57

ciascuno con le proprie prerogative,

and a system of checks and balances. Cultura

0:59

e un sistema di pesi e contrappesi.

Modi di dire

infant government: un governo nella sua fase iniziale

In infant government, infant è una metafora che significa appena formato e ancora in una fase iniziale di sviluppo. Non si riferisce ai neonati. L’inglese può usare le fasi della vita per descrivere istituzioni, industrie e sistemi. Qui la metafora presenta il governo degli Stati Uniti come nuovo e non ancora pienamente sviluppato.

Esercizio

Nell’espressione infant government, che cosa significa infant?

  1. appena formato e ancora in sviluppo
  2. responsabile della cura dei neonati
  3. infantile e sciocco
Mostra risposta

appena formato e ancora in sviluppo

Phrasal verbs

called for: «richiedeva» o «rendeva necessario»

Qui called for significa «richiedeva» o «rendeva necessario». Il soggetto è la struttura del governo statunitense appena formato, mentre l’organizzazione richiesta comprende tre rami separati e un sistema di pesi e contrappesi. Usa call for quando una situazione, un piano o un progetto crea la necessità di qualcosa. L’espressione non si riferisce a una telefonata.

Esercizio

Completa la frase con il verbo frasale della lezione che significa «richiedere»: The job ____ patience and close attention.

Mostra risposta

calls for

Cultura

a system of checks and balances: un sistema di pesi e contrappesi

In questa frase, a system of checks and balances è un sistema in cui i diversi rami del governo possono limitare determinati poteri o azioni degli altri. Il suo scopo è impedire che un solo ramo acquisisca troppo potere. Qui checks indica limiti al potere, non controlli o assegni bancari. L’intera espressione designa un sistema politico e va quindi compresa come un’unica unità.

Esercizio

Quale situazione rappresenta meglio a system of checks and balances?

  1. Ogni ramo svolge esattamente la stessa funzione.
  2. Un solo ramo prende autonomamente tutte le decisioni nazionali.
  3. Un ramo può bloccare o limitare determinate azioni di un altro ramo.
Mostra risposta

Un ramo può bloccare o limitare determinate azioni di un altro ramo.

This would ensure that no one branch would ever become too powerful Grammatica

1:01

Questo avrebbe assicurato che nessun ramo diventasse mai troppo potente

Grammatica

would ensure that: esprimere un risultato che si prevedeva di garantire

Would ensure that introduce il risultato che il sistema avrebbe dovuto garantire. Qui, This si riferisce al sistema di rami separati del governo e di pesi e contrappesi, mentre la proposizione con that indica il risultato da proteggere. Would presenta l’effetto come previsto dal punto di vista della progettazione storica; non esprime una richiesta cortese né una volontà. Ensure that è seguito da una proposizione completa con un proprio soggetto e verbo.

Esercizio

Completa la frase con la struttura di tre parole che significa «garantirebbe che»: A clear review process ____ every complaint received an answer.

Mostra risposta

would ensure that

Grammatica

no one branch would ever become too powerful: nessun ramo acquisisce un potere eccessivo

In no one branch, no modifica il sintagma nominale one branch, quindi l’espressione significa «neanche un solo ramo». Qui branch indica una divisione del governo, non il ramo di un albero, e no one non va interpretato come il pronome che significa «nessuno». Would presenta il risultato che il sistema doveva proteggere, ever estende la negazione a qualsiasi momento e too powerful significa più potente di quanto sia sicuro o accettabile. Nel complesso, la proposizione dice che il sistema mirava a impedire che un singolo ramo acquisisse un potere eccessivo.

Esercizio

Che cosa significa no one branch would ever become too powerful in questo contesto?

  1. Si prevedeva che nessuno di nome Branch diventasse fisicamente forte.
  2. Il sistema mirava a far perdere completamente ogni potere a tutti i rami del governo.
  3. Il sistema mirava a impedire che un singolo ramo del governo acquisisse un potere eccessivo.
Mostra risposta

Il sistema mirava a impedire che un singolo ramo del governo acquisisse un potere eccessivo.

because the other branches would always be able to check the power of the other two. Lessico

1:05

perché gli altri rami sarebbero sempre stati in grado di controllare il potere degli altri due.

Lessico

check the power: check nel senso di «limitare»

In check the power, check significa «limitare o contenere l'esercizio dell'autorità». La frase dice che gli altri rami del governo possono impedire a un singolo ramo di esercitare il potere senza limiti. È il significato di check presente in checks and balances. Quando l'oggetto è power, authority o influence in un contesto di controllo, check spesso significa impedire che quel potere diventi eccessivo, non verificarne la correttezza.

Esercizio

Nella frase “Independent judges can check the power of elected leaders,” che cosa significa check?

  1. verificare che sia corretto
  2. limitare o contenere
  3. controllare che sia disponibile l'elettricità
Mostra risposta

limitare o contenere

These branches work together to run the country Lessico

1:09

Questi rami lavorano insieme per gestire il Paese

Lessico

run the country: run nel senso di «governare»

In run the country, run significa «gestire o dirigere il funzionamento di qualcosa», non muoversi velocemente a piedi. La frase dice che i rami del governo condividono la responsabilità di far funzionare il paese. Questo significato compare quando run ha come oggetto un'organizzazione o un'attività organizzata: run a company, run a school o run a program. Con country, indica in senso ampio il governo e la gestione degli affari nazionali.

Esercizio

Nella frase “A small team runs the museum every day,” che cosa significa runs?

  1. gestisce le attività del museo
  2. organizza una gara per il museo
  3. corre nel museo
Mostra risposta

gestisce le attività del museo

and set guidelines for us all to live by. Espressioni

1:11

e stabilire le linee guida in base alle quali tutti noi viviamo.

Espressioni

set guidelines ... to live by: stabilire linee guida da seguire

Set guidelines significa stabilire norme o indicazioni che orientano ciò che le persone dovrebbero fare. Qui guidelines indica regole destinate a guidare il comportamento di tutti. In guidelines for us all to live by, live by significa seguire qualcosa con costanza o agire in base a essa. Quando il complemento è guidelines, principles, values o a code, l’espressione non significa abitare vicino a qualcosa.

Esercizio

Nella frase The committee set guidelines for everyone to live by, che cosa significa live by?

  1. Usare le linee guida come norme di comportamento continue
  2. Guadagnare denaro creando le linee guida
  3. Abitare vicino al luogo in cui sono scritte le linee guida
Mostra risposta

Usare le linee guida come norme di comportamento continue

The legislative branch is described in article one of the US Constitution. Cultura

1:13

Il ramo legislativo è descritto nell'articolo uno della Costituzione degli Stati Uniti.

Cultura

Article One of the US Constitution: una divisione numerata di un testo giuridico

In questa frase, Article One indica la prima grande divisione numerata della Costituzione degli Stati Uniti. Article è qui il nome formale di una parte del documento giuridico, non un articolo di giornale o del web. La struttura riutilizzabile Article + number + of + document name indica un punto interno a una costituzione, un trattato o un testo formale simile. Le citazioni formali possono usare una parola o un numero romano, come Article One o Article I.

Esercizio

In Article One of the US Constitution, a che cosa si riferisce Article One?

  1. Il titolo sulla copertina della Costituzione
  2. La prima sezione principale numerata all’interno della Costituzione
  3. Il primo articolo giornalistico scritto sulla Costituzione
Mostra risposta

La prima sezione principale numerata all’interno della Costituzione

Many people feel that the Founding Fathers put this branch in the document first Discorso

1:18

Molti ritengono che i Padri Fondatori abbiano inserito questo potere per primo nel documento

because they thought it was the most important.

1:22

perché pensavano che fosse il più importante.

Discorso

put this branch in the document first: usare l’ordine per indicare importanza

In put this branch in the document first, put significa «collocare in un determinato ordine» e first indica la posizione di questo ramo del governo nel documento. Branch indica un ramo del governo, non il ramo di un albero. La frase tratta poi quella prima posizione come un possibile segnale di enfasi: le persone deducono che gli autori considerassero il potere legislativo particolarmente importante. L’ordine sostiene questa interpretazione, ma non la dimostra.

Esercizio

Che cosa permette di dedurre put this branch in the document first in questa frase?

  1. Questo ramo è stato creato storicamente prima degli altri.
  2. Questo ramo appare prima degli altri nel documento, suggerendo un’importanza particolare.
  3. Il ramo viene collocato fisicamente dentro una cartella.
Mostra risposta

Questo ramo appare prima degli altri nel documento, suggerendo un’importanza particolare.

The legislative branch is comprised of 100 US senators Espressioni

1:24

Il ramo legislativo è composto da 100 senatori degli Stati Uniti

Espressioni

is comprised of: indicare le parti di un insieme

Is comprised of significa «essere composto da». Segue lo schema insieme + be comprised of + parti. Qui, the legislative branch è l’insieme, mentre l’espressione 100 US senators indica membri che fanno parte di quell’insieme.

Esercizio

Completa la frase con la struttura formale evidenziata: The panel ____ four scientists and one editor.

Mostra risposta

is comprised of

and 435 members in the US House of Representatives. Cultura

1:28

e 435 membri della Camera dei Rappresentanti degli Stati Uniti.

Cultura

US House of Representatives: Camera dei rappresentanti degli Stati Uniti

La Camera dei rappresentanti degli Stati Uniti è la camera bassa del Congresso statunitense. In questo nome, House indica una camera legislativa, non un edificio. Insieme al Senato, forma il Congresso. La Camera dei rappresentanti fa quindi parte del Congresso; non è un altro nome per indicare l'intero Congresso.

Esercizio

Quale descrizione identifica correttamente la US House of Representatives?

  1. L'intero Congresso degli Stati Uniti, comprese entrambe le camere
  2. La camera bassa del Congresso degli Stati Uniti
  3. La residenza ufficiale del presidente degli Stati Uniti
Mostra risposta

La camera bassa del Congresso degli Stati Uniti

This is better known as the US Congress. Espressioni

1:32

Questo è meglio noto come Congresso degli Stati Uniti.

Espressioni

better known as the US Congress: più conosciuto come il Congresso degli Stati Uniti

La struttura be better known as + nome introduce un nome che più persone riconoscono o usano. Qui, l'organo legislativo composto da due camere viene identificato con il suo nome più familiare, the US Congress. Better confronta il grado di notorietà del nome; non significa che il Congresso sia migliore dal punto di vista qualitativo. La stessa struttura può collegare una persona, un luogo, un'organizzazione o una cosa a un alias, uno pseudonimo, un nome d'arte o un'abbreviazione più conosciuti.

Esercizio

Usa l'espressione esatta studiata che confronta la notorietà di due nomi: The writer Eric Blair is ____ George Orwell.

Mostra risposta

better known as

Making laws is the primary function of the legislative branch, Grammatica

1:34

Fare le leggi è la funzione primaria del ramo legislativo,

Grammatica

Making laws is the primary function: indicare la funzione principale

“Making laws” è un gruppo in -ing con valore nominale che funziona da soggetto. Presenta un'attività come responsabilità generale, non come un'azione che sta avvenendo proprio ora. “Is the primary function of ...” identifica quell'attività come la funzione principale di un'istituzione, una persona o una cosa. La struttura “Doing something is the primary function of X” è comune nelle spiegazioni formali di scopi o responsabilità.

Esercizio

Nella frase “Protecting visitors is the primary function of the security team,” quale funzione svolge “Protecting visitors”?

  1. Modifica “team” come aggettivo.
  2. È il soggetto e indica una responsabilità generale.
  3. Descrive un'azione che sta avvenendo esattamente in questo momento.
Mostra risposta

È il soggetto e indica una responsabilità generale.

but it is also responsible for approving federal judges and justices, Note

1:38

ma è anche responsabile dell'approvazione dei giudici federali e dei giudici della Corte Suprema,

Lessico

approving federal judges and justices: approvazione ufficiale delle nomine giudiziarie

In questa frase, approving significa dare il consenso ufficiale necessario alle nomine giudiziarie. Non significa semplicemente trovare simpatiche le persone scelte. Federal judges è un termine generale per i giudici del sistema giudiziario federale, mentre justices è usato comunemente per i membri della Corte Suprema. L'intera espressione in -ing indica una responsabilità all'interno di un elenco di poteri governativi.

Esercizio

Nella frase, che cosa significa approving federal judges and justices?

  1. Dire che i giudici sono personalmente simpatici
  2. Dare il consenso ufficiale alle loro nomine
  3. Prepararli a lavorare nei tribunali federali
Mostra risposta

Dare il consenso ufficiale alle loro nomine

passing the national budget,

1:42

dell'approvazione del bilancio nazionale,

and declaring war. Lessico

1:44

e della dichiarazione di guerra.

Espressioni

responsible for + nome o gerundio

“Be responsible for” significa avere un dovere, un compito o un'area sotto il proprio controllo. Qui “it” si riferisce al potere legislativo, quindi l'espressione gli attribuisce alcuni compiti; “responsible” non descrive una personalità prudente. Dopo “for” si usa un nome o un gerundio. Nella frase, “approving ...”, “passing ...” e “declaring ...” sono gruppi al gerundio paralleli e dipendono tutti da “responsible for”.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione di due parole che significa «avere il dovere di»: The safety officer is ____ inspecting the exits each morning.

Mostra risposta

responsible for

Lessico

declaring war: fare una dichiarazione ufficiale di guerra

Declaring war significa annunciare ufficialmente che un paese si trova in stato di guerra. Qui, declare è un atto formale con conseguenze politiche e giuridiche, non il semplice dire che potrebbero iniziare dei combattimenti. La forma in -ing si inserisce in un elenco di poteri o responsabilità ufficiali; l'espressione di base riutilizzabile è declare war.

Esercizio

Quale situazione è descritta da declaring war nel suo significato politico letterale?

  1. Un litigio acceso tra due amici
  2. La previsione che potrebbero iniziare dei combattimenti
  3. L'annuncio ufficiale di un governo che esiste uno stato di guerra
Mostra risposta

L'annuncio ufficiale di un governo che esiste uno stato di guerra

Each state gets two senators

1:45

Ogni stato ha due senatori

and some number of representatives

1:47

e un certo numero di rappresentanti

depending on how many people live in that state. Grammatica

1:49

a seconda di quante persone vivono in quello stato.

Grammatica

depending on how many people live in that state: in base al numero di abitanti dello stato

Depending on introduce il fattore che determina o modifica un risultato. Qui il numero dei rappresentanti varia in base al numero di persone che vivono nello stato; non indica una dipendenza emotiva o pratica. La preposizione on è seguita dalla proposizione interrogativa indiretta how many people live in that state. Una proposizione integrata usa l'ordine di una frase affermativa, quindi nella forma normale non si usa do.

Esercizio

Quale frase usa correttamente depending on prima di una proposizione indiretta con how many?

  1. The delivery fee changes depending on how many boxes you order.
  2. The delivery fee changes depending from how many boxes you order.
  3. The delivery fee changes depending on how many boxes do you order.
Mostra risposta

The delivery fee changes depending on how many boxes you order.

The executive branch is described in article two of the Constitution.

1:52

Il potere esecutivo è descritto nell'articolo due della Costituzione.

The leaders of this branch of government are the president and vice president,

1:56

I leader di questo ramo del governo sono il presidente e il vicepresidente,

who are responsible for enforcing the laws that Congress sets forth. Note

1:59

che sono responsabili di far rispettare le leggi che il Congresso stabilisce.

Espressioni

responsible for enforcing: responsabile di far rispettare

Be responsible for + -ing indica che un'azione fa parte dei doveri di qualcuno. In questa frase, who si riferisce al presidente e al vicepresidente, mentre enforcing identifica il compito loro affidato. Enforce laws significa usare l'autorità ufficiale per assicurarsi che le leggi siano applicate e rispettate. Non significa scrivere o approvare quelle leggi; il Congresso le stabilisce e il potere esecutivo le applica.

Esercizio

Quale frase descrive correttamente un ispettore il cui compito è far rispettare le norme di sicurezza alle aziende?

  1. The inspector is responsible to enforcing the safety rules.
  2. The inspector is responsible for enforcing the safety rules.
  3. The inspector is responsible for following the safety rules.
Mostra risposta

The inspector is responsible for enforcing the safety rules.

Phrasal verbs

sets forth: stabilisce o enuncia formalmente

Qui sets forth significa «stabilisce, dispone o enuncia formalmente». Congress è il soggetto, mentre laws sono le leggi che il Congresso stabilisce o presenta in modo formale. Set forth è un verbo frasale formale usato per presentare regole, requisiti, motivazioni o principi in modo chiaro e autorevole. In questo uso, forth non indica un movimento fisico.

Esercizio

Completa la frase con il verbo frasale formale di due parole studiato nella lezione: The policy ____ the steps for reporting a safety problem.

Mostra risposta

sets forth

The president works closely with a group of advisors known as the Cabinet. Note

2:03

Il presidente lavora a stretto contatto con un gruppo di consiglieri noto come Gabinetto.

Espressioni

works closely with: collabora in modo coordinato

Works closely with significa «collabora strettamente con qualcuno» in modo coordinato e continuativo. Closely descrive il rapporto di lavoro—spesso con comunicazioni frequenti, pianificazione condivisa o attento coordinamento—, non la distanza fisica. La struttura è work closely with + persona, squadra o organizzazione. Con un soggetto alla terza persona singolare, work diventa works, come nell'esempio.

Esercizio

Completa la frase con le due parole della lezione che significano «in stretta collaborazione con»: Our school works ____ local health experts when planning safety drills.

Mostra risposta

closely with

Cultura

known as the Cabinet: il gruppo di consiglieri del presidente

Known as the Cabinet è una proposizione passiva ridotta che modifica a group of advisors. Significa che questo gruppo viene chiamato the Cabinet. In questo contesto del governo degli Stati Uniti, the Cabinet è un gruppo di alti funzionari dell’esecutivo che consigliano il presidente, in particolare i capi dei dipartimenti esecutivi. Qui Cabinet è il nome di un’istituzione, non di un mobile.

Esercizio

In questa frase, a cosa si riferisce the Cabinet?

  1. Alti funzionari dell’esecutivo che consigliano il presidente
  2. Le due camere del Congresso
  3. Un mobile da ufficio usato per riporre oggetti
Mostra risposta

Alti funzionari dell’esecutivo che consigliano il presidente

These appointed helpers assist the president in making important decisions Espressioni

2:06

Questi aiutanti nominati assistono il presidente nel prendere decisioni importanti

Espressioni

assist someone in doing something: aiutare qualcuno a fare qualcosa

Assist someone in doing something significa aiutare una persona a compiere un’azione. Qui, the president è la persona che riceve aiuto e making important decisions indica l’azione. La struttura è assist + persona + in + forma in -ing. Per questo making segue in; make non è adatto a questa struttura.

Esercizio

Completa la struttura assist someone in doing something: The librarian assisted Maya ____ finding the source.

Mostra risposta

in

within their area of expertise, Espressioni

2:10

nel loro ambito di competenza,

Espressioni

within their area of expertise: nel loro ambito di competenza

An area of expertise è un argomento o un tipo di lavoro in cui una persona possiede solide conoscenze ed esperienza. Qui area indica un campo astratto, non un luogo fisico. Within stabilisce un limite: ogni persona contribuisce soltanto sulle questioni coperte dalle proprie conoscenze professionali o responsabilità. La struttura within + possessivo + area of expertise permette di indicare i limiti dei consigli qualificati di qualcuno.

Esercizio

Completa la frase con la struttura obiettivo che significa «entro i limiti delle sue conoscenze professionali»: She gives advice only ____.

Mostra risposta

within her area of expertise

such as defense, Cultura

2:12

come la difesa,

the Treasury,

2:13

il Tesoro,

and Homeland Security.

2:14

e la Sicurezza Interna.

Cultura

defense, the Treasury, and Homeland Security: settori e dipartimenti del governo statunitense

In questo contesto del governo statunitense, l’elenco indica settori politici o dipartimenti rappresentati a livello di gabinetto. defense riguarda la difesa nazionale; the Treasury indica il Dipartimento del Tesoro degli Stati Uniti; Homeland Security indica il Dipartimento della Sicurezza Interna o il relativo settore politico. Le maiuscole e il contesto governativo circostante guidano l’interpretazione. Treasury non indica qui un luogo in cui si conservano oggetti preziosi, e Homeland Security non significa la sicurezza di una singola abitazione.

Esercizio

In questa frase, che cosa rappresentano defense, the Treasury, and Homeland Security?

  1. Settori e dipartimenti del governo statunitense
  2. Regioni geografiche degli Stati Uniti
  3. Tre tipi di proprietà privata
Mostra risposta

Settori e dipartimenti del governo statunitense

The executive branch also appoints government officials, Lessico

2:16

Il potere esecutivo nomina anche i funzionari governativi,

Lessico

appoints government officials: nominare funzionari governativi

In questa frase, appoints significa selezionare ufficialmente delle persone e assegnare loro incarichi governativi. Descrive una decisione presa da una persona o un'istituzione dotata di autorità legale. Le strutture comuni sono appoint someone, appoint someone to a position e appoint someone as chair. L'espressione riguarda la nomina formale a un incarico, non l'organizzazione di un appuntamento.

Esercizio

Una ministra usa la propria autorità legale per assegnare formalmente a Maya un incarico pubblico. Quale frase descrive questa azione?

  1. The minister hired Maya for the post.
  2. The minister elected Maya to the post.
  3. The minister appointed Maya to the post.
Mostra risposta

The minister appointed Maya to the post.

commands the armed forces, Lessico

2:19

comanda le forze armate,

Lessico

commands the armed forces: comandare le forze armate

In questa espressione, commands significa avere l'autorità formale di dirigere e controllare. Indica un potere di comando continuativo, non semplicemente l'atto di impartire un singolo ordine. The armed forces è il termine collettivo per i servizi militari di un paese, come esercito, marina e aeronautica. Nel complesso, commands the armed forces descrive il comando militare istituzionale.

Esercizio

Nella frase The president commands the armed forces, che cosa significa commands the armed forces?

  1. Il presidente fornisce personalmente le armi ai militari.
  2. Il presidente ha l'autorità formale di dirigere le forze militari del paese.
  3. Il presidente dà un suggerimento informale a un gruppo di persone armate.
Mostra risposta

Il presidente ha l'autorità formale di dirigere le forze militari del paese.

and meets with leaders of other nations. Espressioni

2:21

e incontra i leader delle altre nazioni.

Espressioni

meet with leaders of other nations: incontrare ufficialmente i leader di altri paesi

In questo contesto diplomatico, meets with significa “ha un incontro programmato e mirato con”. Il soggetto sta svolgendo un compito ufficiale, quindi l’espressione descrive colloqui formali, non l’incontro inaspettato con qualcuno. Leaders of other nations indica le persone che guidano altri paesi. L’intera espressione descrive in modo conciso gli incontri internazionali legati a un ruolo ufficiale.

Esercizio

Nella frase 'The ambassador will meet with trade officials tomorrow,' che cosa significa meet with?

  1. incontrare inaspettatamente
  2. essere completamente d’accordo con
  3. avere un colloquio programmato con
Mostra risposta

avere un colloquio programmato con

All that combined is a lot of work for a lot of people. Discorso

2:23

Tutto questo combinato è molto lavoro per molte persone.

Discorso

All that combined come riepilogo dei punti precedenti

All that combined riunisce le cose appena menzionate e le considera come un unico insieme. That rimanda all’elenco precedente, mentre combined indica all’ascoltatore di considerare gli elementi insieme. L’intera espressione è il soggetto di is. Questa espressione organizza le informazioni: dopo aver elencato diversi compiti o fattori, chi parla la usa per passare a una valutazione complessiva; in questo caso, conclude che l’insieme comporta una grande quantità di lavoro.

Esercizio

Una persona elenca affitto, cibo e spese di viaggio, poi dice: 'All that combined makes the trip expensive.' Qual è la funzione di All that combined?

  1. aggiungere una nuova spesa che non era stata menzionata
  2. riunire i fattori precedenti prima di una valutazione complessiva
  3. concentrarsi soltanto sul costo del viaggio
Mostra risposta

riunire i fattori precedenti prima di una valutazione complessiva

In fact,

2:26

Infatti,

the executive branch employs over 4 million people to get everything done. Lessico

2:27

il potere esecutivo impiega oltre 4 milioni di persone per fare tutto.

Lessico

employs over 4 million people: indicare le dimensioni dell’organico

In questa frase, employs regge people come complemento oggetto e significa che quelle persone lavorano per l’organizzazione o che l’organizzazione le assume. Il soggetto è the executive branch, quindi l’espressione indica quante persone lavorano per quel potere. Over prima di un numero significa “più di”, non esattamente quel numero. La struttura organization + employs + number + people è un modo comune per indicare le dimensioni dell’organico.

Esercizio

Completa la frase con la forma corretta di employ: The regional airline ____ over 1,000 people.

Mostra risposta

employs

The third branch of the US government is the Judicial Branch Cultura

2:32

Il terzo ramo del governo degli Stati Uniti è il potere giudiziario

and is detailed in article three. Espressioni

2:34

ed è dettagliato nell'articolo tre.

Cultura

Judicial Branch: il sistema dei tribunali federali degli Stati Uniti

Judicial Branch è il ramo del governo federale degli Stati Uniti costituito dai tribunali. In questo nome istituzionale, judicial significa “relativo ai tribunali e alle decisioni giudiziarie”; non significa “equo”. È uno dei tre rami del governo, insieme a Legislative Branch ed Executive Branch. L’espressione con le iniziali maiuscole indica un’istituzione, invece di descrivere un tipo generico di giudizio.

Esercizio

Nel governo degli Stati Uniti, a che cosa si riferisce Judicial Branch?

  1. Il Congresso, che crea le leggi federali.
  2. Il sistema dei tribunali federali.
  3. Il presidente e le agenzie che attuano le leggi federali.
Mostra risposta

Il sistema dei tribunali federali.

Espressioni

is detailed in article three: citare il punto del documento in cui si trova l’informazione

Qui, is detailed in significa “è spiegato o esposto in dettaglio in”. È la forma passiva di detail: is è l’ausiliare del passivo e detailed è il participio passato. L’espressione indirizza il lettore al punto in cui compare l’informazione. In questo contesto, article three indica il terzo articolo numerato della Costituzione degli Stati Uniti. Nei testi giuridici e costituzionali, article può indicare una divisione principale numerata di un documento.

Esercizio

Completa la frase con la forma passiva al presente di detail: The emergency procedure ____ in section four.

Mostra risposta

is detailed

This branch is comprised of all the courts in the land Espressioni

2:37

Questo ramo è composto da tutti i tribunali del Paese

Espressioni

comprised of all the courts in the land: composizione e portata nazionale

Comprised of significa “essere composto da”. Prima compare l’insieme, This branch, e poi vengono introdotte le sue parti, all the courts. Qui, This branch si riferisce al potere giudiziario e la frase presenta i tribunali come le istituzioni che lo compongono. In the land significa qui “in tutto il paese”. È un modo elevato e leggermente letterario per esprimere una portata nazionale, non un riferimento all’essere fisicamente dentro il terreno o in uno specifico appezzamento di terra.

Esercizio

Quale opzione riformula meglio comprised of all the courts in the land in questa frase?

  1. Il ramo è descritto in un documento sui tribunali nazionali.
  2. Il ramo possiede i terreni su cui sorgono tutti i tribunali.
  3. Il ramo è composto da tutti i tribunali del paese.
Mostra risposta

Il ramo è composto da tutti i tribunali del paese.

from the federal district courts to the US Supreme Court. Grammatica

2:39

dai tribunali distrettuali federali alla Corte Suprema degli Stati Uniti.

Grammatica

from ... to ... per indicare una gamma di livelli giudiziari

Qui, from A to B indica i due estremi di un intervallo. Non descrive uno spostamento da un tribunale all'altro. I due estremi sono i tribunali distrettuali federali e la Corte Suprema degli Stati Uniti, quindi l'espressione presenta il sistema giudiziario come esteso dai livelli inferiori a quelli superiori. La stessa struttura può indicare una gamma di livelli, periodi, luoghi o categorie.

Esercizio

Che cosa esprime from ... to ... in questa frase?

  1. Un confronto tra due tribunali non collegati
  2. Un tragitto tra due edifici giudiziari
  3. Una gamma di livelli del sistema giudiziario
Mostra risposta

Una gamma di livelli del sistema giudiziario

These courts interpret our nation's laws Lessico

2:42

Questi tribunali interpretano le leggi della nostra nazione

Lessico

interpret our nation's laws: determinare il significato giuridico e l'applicazione

In questo contesto giuridico, interpret our nation's laws significa determinare che cosa vogliono dire le leggi del Paese e come si applicano ai casi. L'espressione indica un compito giudiziario, non l'atto di mettere le leggi in un'altra lingua. La struttura riutilizzabile interpret a law o interpret a rule significa stabilire il senso di un testo autorevole per poterlo applicare a una situazione specifica.

Esercizio

In una discussione sul ruolo dei tribunali, che cosa significa interpret laws?

  1. Stabilire che cosa significano le leggi e come si applicano
  2. Creare nuove leggi per il Paese
  3. Mettere le leggi in un'altra lingua
Mostra risposta

Stabilire che cosa significano le leggi e come si applicano

and punish those who break them.

2:44

e puniscono coloro che le infrangono.

The highest court, the Supreme Court,

2:46

Il tribunale più alto, la Corte Suprema,

settles disputes among states, Lessico

2:48

risolve le controversie tra gli stati,

Lessico

settles disputes among states: risolvere le controversie tra stati degli USA

Settle disputes significa risolvere disaccordi o conflitti legali. Qui settles descrive una delle funzioni ufficiali della Corte Suprema; non significa “stabilirsi in un luogo”. Among states indica che la controversia coinvolge due o più stati degli USA. Nei contesti istituzionali statunitensi, states indica spesso gli stati che compongono gli Stati Uniti, non paesi indipendenti.

Esercizio

Che cosa significa qui “settles disputes among states”?

  1. Sposta i governi statali in nuovi luoghi.
  2. Istituisce nuovi stati.
  3. Risolve conflitti legali che coinvolgono stati degli USA.
Mostra risposta

Risolve conflitti legali che coinvolgono stati degli USA.

hears appeals from state and federal courts, Lessico

2:50

ascolta i ricorsi dei tribunali statali e federali,

Lessico

hears appeals from state and federal courts: esaminare gli appelli dei tribunali statali e federali

Nell'inglese giuridico, hear an appeal significa che un tribunale esamina formalmente una richiesta di revisione di una decisione presa da un tribunale inferiore. Hear indica quindi un procedimento giudiziario, non soltanto l'atto fisico di udire un suono. Appeals indica richieste di revisione, mentre from state and federal courts identifica i sistemi giudiziari le cui decisioni possono arrivare davanti alla Corte Suprema.

Esercizio

Quale frase dice che un tribunale esaminerà formalmente un appello?

  1. The new design has broad appeal.
  2. The appellate court will hear the appeal in October.
  3. The defendant will file an appeal in October.
Mostra risposta

The appellate court will hear the appeal in October.

and determines if federal laws are constitutional. Lessico

2:52

e determina se le leggi federali sono costituzionali.

Lessico

determine if ... is constitutional: stabilire se qualcosa è costituzionale

Nella struttura determine if + proposizione, determine significa «decidere o stabilire qualcosa dopo aver esaminato i fatti», mentre if introduce la domanda con risposta sì o no su cui bisogna decidere. Qui la domanda è se le leggi federali rispettino i requisiti della Costituzione. In contesti giuridici e governativi, constitutional significa «conforme alla costituzione». Descrive la condizione giuridica di una legge, non la costituzione fisica di una persona.

Esercizio

Completa la frase con l'aggettivo giuridico che significa «conforme alla costituzione»: The court will determine if the new law is ____.

Mostra risposta

constitutional

There are nine justices on the Supreme Court,

2:56

Ci sono nove giudici nella Corte Suprema,

and unlike any other job in our government, Discorso

2:58

e a differenza di qualsiasi altro lavoro nel nostro governo,

Discorso

Unlike any other job ...: aprire con un forte contrasto

Unlike any other job in our government è un'espressione comparativa posta all'inizio. Unlike significa «a differenza di», mentre any other job mette questo incarico a confronto con tutti gli altri incarichi del gruppo indicato. L'espressione non comunica da sola quale sia la differenza. Prepara chi ascolta alla proposizione successiva, che spiega la caratteristica eccezionale; in questo contesto, l'incarico a vita di un giudice della Corte Suprema.

Esercizio

Che funzione ha l'espressione iniziale in questa frase? Unlike any other shop on this street, this one stays open on Sundays.

  1. Segnala che il dettaglio seguente mostrerà che cosa rende eccezionale questo negozio.
  2. Dice che tutti i negozi hanno gli stessi orari.
  3. Dice che a chi parla non piace nessuno degli altri negozi.
Mostra risposta

Segnala che il dettaglio seguente mostrerà che cosa rende eccezionale questo negozio.

Supreme Court justices are appointed for life, Lessico

3:00

i giudici della Corte Suprema sono nominati a vita,

Lessico

are appointed for life: essere nominati a vita

Are appointed è la forma passiva di appoint: un’autorità sceglie ufficialmente i giudici per i loro incarichi. For life indica la durata della nomina, quindi are appointed for life significa che ricevono una nomina che può durare per il resto della loro vita. Qui for life significa «a vita», non «allo scopo di vivere». L’espressione descrive un incarico vitalizio, ma non afferma che un giudice sia obbligato a rimanere in carica fino alla morte.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione di tre parole della lezione che significa «ricevere un incarico a vita»: In that system, senior judges are ____.

Mostra risposta

appointed for life

or for as long as they want to stay. Grammatica

3:03

o per tutto il tempo che desiderano restare.

Grammatica

for as long as they want to stay: esprimere una durata

For as long as introduce l’intera durata di un’azione o di uno stato. In questa frase, they want to stay determina il punto finale, quindi for as long as they want to stay significa «per tutto il tempo in cui continuano a voler rimanere». Il for iniziale rende particolarmente chiara l’interpretazione temporale: l’espressione risponde alla domanda «Per quanto tempo?» e spiega quanto può durare la nomina.

Esercizio

Completa la frase con la struttura di durata di quattro parole della lezione: You may use the desk ____ you need it.

Mostra risposta

for as long as

Our democracy depends on an informed citizenry, Lessico

3:05

La nostra democrazia dipende da cittadini informati,

Lessico

depends on an informed citizenry: dipendere da una cittadinanza informata

Depends on indica che qualcosa ha bisogno di una determinata condizione per avere successo o funzionare correttamente. Qui, la democrazia può funzionare bene solo se i cittadini possiedono conoscenze pertinenti. An informed citizenry è l’insieme dei cittadini considerato come gruppo, con una conoscenza sufficiente degli affari pubblici per formulare giudizi responsabili. Citizenry è collettivo e non indica una sola persona; informed significa essere consapevoli e informati, non semplicemente aver ricevuto un avviso.

Esercizio

Che cosa significa an informed citizenry in questo contesto?

  1. Un cittadino che ha appena ricevuto un messaggio
  2. La popolazione come gruppo i cui membri comprendono le questioni civiche
  3. Un ufficio governativo che invia avvisi
Mostra risposta

La popolazione come gruppo i cui membri comprendono le questioni civiche

so it is our duty to know how it works Intento

3:08

quindi è nostro dovere sapere come funziona

Intento

It is our duty to know: è nostro dovere sapere

It is our duty to know ... significa che sapere è una responsabilità, non soltanto un consiglio utile. Duty indica qui un obbligo morale, civico o legato a un ruolo. La struttura è It is + possessivo + duty + to + verbo alla forma base. L’it iniziale imposta la frase e l’infinito indica l’azione richiesta. Nella frase completa, l’it successivo in how it works si riferisce al sistema di cui si sta parlando.

Esercizio

Completa la frase con la struttura formale che significa “abbiamo una responsabilità”: ____ protect confidential records.

Mostra risposta

It is our duty to

and what authority each branch of government has over its citizens. Grammatica

3:10

e quale autorità ogni ramo del governo ha sui propri cittadini.

Grammatica

what authority each branch of government has over its citizens: ordine dell’interrogativa indiretta

La sequenza what authority each branch of government has over its citizens è un’interrogativa indiretta: esprime l’informazione da conoscere o spiegare. Le interrogative indirette mantengono l’ordine dichiarativo, quindi il soggetto each branch of government precede has. La domanda diretta sarebbe What authority does each branch of government have? Qui, have authority over una persona o un gruppo significa “avere potere legale o istituzionale su di loro”. Over descrive un rapporto di potere, non una posizione fisica.

Esercizio

Quale frase usa correttamente un’interrogativa indiretta dopo We need to know?

  1. We need to know what authority does the agency have over local schools.
  2. We need to know what authority the agency has over local schools.
  3. We need to know what authority has the agency over local schools.
Mostra risposta

We need to know what authority the agency has over local schools.

Besides voting, Discorso

3:14

Oltre a votare,

Discorso

Besides voting: aggiungere un altro elemento

Besides voting presenta voting come un elemento già noto e segnala che ne verranno aggiunti altri. Serve ad ampliare un elenco o un’argomentazione, non a sostituire o escludere il voto. Qui, besides è una preposizione che significa “oltre a”. Dopo una preposizione, il verbo prende la forma in -ing, quindi besides voting è corretto. Non confondere besides con beside, che normalmente significa “accanto a”.

Esercizio

Quale frase usa besides per aggiungere un’altra attività?

  1. Except for piano practice, Maya joined every activity.
  2. Besides practicing piano, Maya plays on the soccer team.
  3. Beside the piano, Maya left her soccer bag.
Mostra risposta

Besides practicing piano, Maya plays on the soccer team.

chances are that sometime in your life you'll be called upon to participate in your government, Note

3:15

è probabile che in qualche momento della tua vita sarai chiamato a partecipare al tuo governo,

Espressioni

Chances are that: prevedere un esito probabile

Chances are that + proposizione è una formula fissa che significa «è probabile che...». In questa frase, presenta la richiesta di partecipare al governo come un evento probabile, non come una certezza. Qui chances indica le probabilità, non le opportunità. L'espressione permette di fare una previsione con una certa sicurezza, lasciando comunque spazio a un esito diverso.

Esercizio

Completa la previsione con la formula fissa che significa «è probabile»: ____ the roads will freeze overnight.

Mostra risposta

Chances are that

Phrasal verbs

you'll be called upon to: un'aspettativa formale di agire

You'll be called upon to + forma base del verbo significa «ti verrà chiesto formalmente o ci si aspetterà che tu faccia qualcosa». È una struttura passiva: una persona o le circostanze pongono su di te la richiesta o la responsabilità. Qui to introduce l'azione participate. In questa struttura, call upon non si riferisce a una telefonata. Presenta l'azione come un dovere, un ruolo o una risposta che potrebbe essere necessaria.

Esercizio

Completa la frase con la forma corretta di be called upon to: During the evacuation, trained volunteers may ____ assist older residents.

Mostra risposta

be called upon to

whether it is to serve on a jury, Cultura

3:19

che sia per prestare servizio in una giuria,

Cultura

serve on a jury: fare parte di una giuria

In questa frase, serve on a jury significa “svolgere il ruolo di membro di una giuria”. La persona ascolta le prove durante un processo e aiuta la giuria a prendere la decisione prevista da quel sistema giuridico. Qui serve significa “svolgere un incarico ufficiale”, non “fornire cibo o assistenza”. La preposizione on indica l’appartenenza a un gruppo o organismo ufficiale, come anche in serve on a committee.

Esercizio

Quale frase significa che Elena è stata scelta per partecipare a un processo come giurata?

  1. Elena was chosen to serve lunch to the jury.
  2. Elena was chosen to serve on a jury.
  3. Elena was chosen to testify in court.
Mostra risposta

Elena was chosen to serve on a jury.

testify in court, Espressioni

3:21

testimoniare in tribunale,

Espressioni

testify in court: testimoniare formalmente in tribunale

Testify in court significa “fornire formalmente una testimonianza come persona informata sui fatti durante un procedimento giudiziario”. Testify descrive una dichiarazione ufficiale su ciò che qualcuno sa, ha visto o ha vissuto. In court si riferisce al procedimento giudiziario, non soltanto alla presenza fisica nell’edificio di un tribunale. L’espressione è comune nei contesti giuridici e giornalistici.

Esercizio

Completa la frase con il verbo che significa “fornire formalmente una testimonianza”: The witness will ____ in court tomorrow.

Mostra risposta

testify

or petition your Congress person to pass or defeat an idea for a law. Lessico

3:22

o fare una petizione al tuo parlamentare per approvare o respingere un'idea di legge.

Lessico

petition your Congress person: presentare una richiesta civica formale

Qui petition è un verbo che significa rivolgere una richiesta formale a qualcuno che ha autorità. petition your Congress person significa chiedere a un membro del Congresso degli Stati Uniti, attraverso un processo civico o politico, di intervenire. La struttura riutilizzabile è petition + persona o organismo + to + verbo, come in petition the council to change a rule. Rispetto ad ask, petition rende la richiesta formale e spesso pubblica o collettiva.

Esercizio

Quale frase usa petition in modo naturale per una richiesta civica formale?

  1. I petitioned my friend to lend me a pen for one minute.
  2. We petitioned the waiter to bring the menu.
  3. Residents petitioned the city council to add a safe crosswalk.
Mostra risposta

Residents petitioned the city council to add a safe crosswalk.

Lessico

pass or defeat a proposed law: approvare o respingere una proposta legislativa

In un contesto legislativo, pass significa approvare formalmente una proposta, mentre defeat significa farla fallire, di solito in una votazione. L'oggetto di defeat è la misura proposta, non una persona. L'espressione an idea for a law è un modo semplice per descrivere qualcosa che potrebbe diventare un disegno o una proposta di legge. Nell'inglese legislativo e giornalistico, pass or defeat a bill/proposal è la formulazione più comune.

Esercizio

In un resoconto legislativo, che cosa significa defeat a bill?

  1. Trasformare immediatamente il disegno in legge.
  2. Impedire che il disegno di legge venga approvato.
  3. Spiegare il disegno di legge agli elettori.
Mostra risposta

Impedire che il disegno di legge venga approvato.

By knowning the branches,

3:26

Conoscendo i rami del governo,

who runs them,

3:28

chi li dirige,

and how they work together,

3:28

e come lavorano insieme,

you can be involved, Discorso

3:30

puoi essere partecipe,

informed,

3:31

informato,

and intelligent.

3:32

e intelligente.

Discorso

you can be involved, informed, and intelligent: una conclusione in tre parti

Qui, involved, informed e intelligent sono tre aggettivi che completano be e descrivono lo stesso soggetto, you. Mantenere i tre elementi nella stessa forma grammaticale crea una struttura parallela. L'elenco di tre elementi trasforma l'idea precedente in una conclusione concisa. L'and finale annuncia l'ultimo elemento, mentre la ripetizione dello stesso schema dà ritmo ed enfasi alla chiusura, facendo sembrare il messaggio completo e facile da ricordare. Questo espediente viene spesso chiamato “regola del tre”.

Esercizio

Quale frase usa tre aggettivi paralleli per creare un ritmo conclusivo incisivo?

  1. The plan is simple and it can help everyone.
  2. The plan is simple, practical, and fair.
  3. The plan is simple, and fairness matters.
Mostra risposta

The plan is simple, practical, and fair.