Perché non troviamo prove di vita aliena?: appunti per imparare l’inglese
TED-Ed
Descrizione del video: Il video analizza il paradosso di Fermi: nonostante l’enorme numero di pianeti potenzialmente abitabili, non troviamo prove convincenti di civiltà extraterrestri. Valuta spiegazioni che vanno dall’autodistruzione tecnologica a forme di comunicazione che potremmo non rilevare, mostrando poi come la ricerca possa chiarire se siamo soli. Principali punti di inglese: 1. teeming with life. — Espressioni fisse e collocazioni: Capire questa combinazione naturale nel senso di “brulicante di vita” e imparare a usare teeming with per descrivere luoghi o sistemi pieni di organismi, persone o attività, evitando una costruzione letterale poco idiomatica. 2. carries with it the seeds of its own destruction — Modi di dire ed espressioni figurate: Riconoscere nei “semi” la metafora di cause interne che possono svilupparsi fino a provocare la rovina, e usare l’espressione in commenti storici, politici o sociali quando il progresso o il potere crea anche le condizioni del proprio crollo. 3. The more you know, the more amazing the world seems. — Grammatica e strutture della frase: Padroneggiare il costrutto comparativo correlativo The more..., the more... per indicare che l’aumento di una condizione è collegato all’aumento o al cambiamento di un’altra, e usarlo per esprimere con chiarezza relazioni proporzionali.
In questa lezione
there must surely be countless other planets teeming with life. Espressioni
0:19ci devono sicuramente essere innumerevoli altri pianeti brulicanti di vita.
teeming with life: vita presente in grande abbondanza
Teeming with life significa “contenente vita in grande abbondanza”. La struttura è teem with + sostantivo. Qui teeming with life è un sintagma participiale che modifica planets. L'espressione crea l'immagine di una vita abbondante su quei pianeti, non soltanto di un piccolo segno di vita.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione obiettivo che significa “contenente vita in grande abbondanza”: By late summer, the wetland was ____.
Mostra risposta
teeming with life
But why don't we see any evidence of it?: trasformare un'aspettativa nella domanda centrale
But segnala un conflitto con l'aspettativa creata dall'affermazione precedente: se la vita dovesse essere comune altrove, ci aspetteremmo delle prove, ma non ne vediamo nessuna. Il pronome it si riferisce alla vita al di fuori della Terra. Il parlante non sta semplicemente chiedendo un dato. La domanda trasforma l'aspettativa iniziale nel problema centrale e crea attesa per la spiegazione successiva. È un modo riutilizzabile di organizzare le idee: si presenta un'aspettativa e poi si usa But why...? per mettere in evidenza ciò che non torna.
Esercizio
Qual è la principale funzione discorsiva di questa domanda?
- Conferma che sono già state trovate prove della vita.
- Trasforma l'aspettativa precedente nel problema centrale.
- Aggiunge un'altra stima del numero di pianeti esistenti.
Mostra risposta
Trasforma l'aspettativa precedente nel problema centrale.
Well, this is the famous question asked by Enrico Fermi in 1950. Cultura
0:25Beh, questa è la famosa domanda posta da Enrico Fermi nel 1950.
Enrico Fermi: il fisico dietro la famosa domanda
Enrico Fermi fu un fisico realmente esistito. In questa frase, asked by Enrico Fermi lo identifica come la persona a cui viene attribuita la formulazione della famosa domanda nel 1950, non come un personaggio immaginario. Il suo nome fornisce alla domanda un contesto scientifico. La domanda è comunemente collegata al paradosso di Fermi: se può esistere vita intelligente altrove, perché non ne abbiamo ancora trovato prove convincenti?
Esercizio
Qual è la funzione del nome Enrico Fermi in questa frase?
- Identifica il vero fisico a cui viene attribuita la famosa domanda.
- Indica il nome di un alieno immaginario della storia.
- Descrive il tipo di domanda che viene posta.
Mostra risposta
Identifica il vero fisico a cui viene attribuita la famosa domanda.
and the reports are just being covered up. Phrasal verbs
0:35e che i rapporti vengono semplicemente insabbiati.
covered up: nascosto deliberatamente
Covered up è la forma del participio passato del phrasal verb cover up. Qui significa che qualcosa viene nascosto deliberatamente affinché le persone non scoprano la verità; up fa parte del verbo e non indica una direzione fisica. In are just being covered up, are being + covered up forma un passivo progressivo. I rapporti subiscono l'azione, mentre le persone che presumibilmente li nascondono non vengono nominate.
Esercizio
Completa la frase con la forma passiva di cover up: The evidence was being ____ so the public would not see it.
Mostra risposta
covered up
But that leaves a real riddle: indicare il problema ancora irrisolto
Qui leaves significa che qualcosa continua a esistere, non che qualcuno se ne va. That rimanda al fatto che la precedente spiegazione complottista è stata respinta perché poco convincente; dopo averla esclusa, rimane un enigma senza risposta. All'inizio, But segnala una svolta nell'argomentazione. Chi parla esclude una spiegazione e presenta la domanda che rimane. La struttura But that leaves... trasforma una risposta respinta nel problema successivo da esaminare.
Esercizio
Che funzione ha But that leaves a real riddle nell'argomentazione?
- Afferma che tutte le domande sono state risolte.
- Respinge una spiegazione e indica la domanda che rimane.
- Descrive qualcuno che lascia un luogo misterioso.
Mostra risposta
Respinge una spiegazione e indica la domanda che rimane.
has found hundreds of planets just around nearby stars.
0:45ha trovato centinaia di pianeti solo intorno a stelle vicine.
it looks like there could be half a trillion planets just in our own galaxy. Grammatica
0:50sembra che potrebbero esserci 500 miliardi di pianeti solo nella nostra galassia.
extrapolate that data: estendere un andamento oltre i dati osservati
Extrapolate that data significa usare un andamento presente nelle osservazioni disponibili per stimare ciò che potrebbe essere vero al di fuori del campione o dell'intervallo misurato. È più che eseguire un calcolo e non è un'ipotesi priva di prove. In questa frase, chi parla estende i risultati sui pianeti scoperti per stimare un possibile totale nell'intera galassia. Poiché un'estrapolazione dipende dalla continuazione dell'andamento osservato, il risultato è una stima fondata, non un conteggio esatto.
Esercizio
Completa la frase con extrapolate that data: If the sample reflects the whole city, we can ____ to estimate total demand.
Mostra risposta
extrapolate that data
it looks like there could be: formulare un’inferenza prudente
In questa frase, it looks like segnala un’impressione basata su elementi concreti, mentre there could be introduce una possibile esistenza o quantità. Insieme, presentano i cinquecento miliardi di pianeti come una stima, non come un conteggio confermato. La struttura riutilizzabile è it looks like there could be + sintagma nominale. Permette di riferire ciò che suggeriscono i dati senza dichiararlo certo.
Esercizio
Completa la frase con l’intera struttura di inferenza prudente della lezione: After reviewing the early figures, ____ a two-week delay.
Mostra risposta
it looks like there could be
If any one in 10,000 has conditions that might support a form of life, Grammatica
0:56Se anche solo uno su 10.000 avesse condizioni che potrebbero supportare una forma di vita,
that's still 50 million possible life-harboring planets right here in the Milky Way. Lessico
1:01sarebbero comunque 50 milioni di possibili pianeti che ospitano la vita proprio qui nella Via Lattea.
If any one in 10,000...: ragionare a partire da un tasso basso
Qui, one in 10,000 significa un pianeta ogni 10.000. Any one non si riferisce a una persona; one sostituisce planet, ricavato dal contesto precedente. La proposizione con if stabilisce un tasso ipotetico molto basso. La proposizione principale applica quel tasso a un totale enorme, mostrando che una proporzione minuscola può comunque produrre un numero elevato.
Esercizio
Nella frase, che cosa significa one in 10,000?
- Un membro specifico di un gruppo di 10.000
- Una persona qualsiasi fra 10.000 persone
- Uno ogni 10.000
Mostra risposta
Uno ogni 10.000
life-harboring planets: un aggettivo composto e compatto
Qui life-harboring è un aggettivo composto che significa «che ospita, contiene o offre un luogo alla vita». Harbor è un verbo, non il sostantivo che significa «porto». La parola possible rende incerta l'affermazione: si tratta di pianeti che potrebbero ospitare la vita. Il trattino unisce life e harboring in un unico modificatore davanti a planets. In questo modo, l'idea più lunga «pianeti che potrebbero ospitare la vita» viene condensata in un'espressione compatta comune nella divulgazione scientifica.
Esercizio
Nell'espressione possible life-harboring planets, che cosa significa life-harboring?
- pianeti che potrebbero contenere o ospitare la vita
- pianeti con porti per veicoli spaziali
- pianeti che attraversano la Via Lattea
Mostra risposta
pianeti che potrebbero contenere o ospitare la vita
“So here's the riddle.” annuncia la domanda principale
So collega i fatti precedenti a ciò che viene dopo. Here’s the riddle annuncia che la preparazione è terminata e che il parlante sta per presentare l'enigma centrale. Here’s, che significa here is, non serve soltanto a indicare un oggetto fisico. Nei discorsi e nelle spiegazioni, Here’s + nome introduce la successiva idea importante e aiuta il pubblico a seguire la struttura.
Esercizio
Che cosa segnala il parlante dicendo So here's the riddle.?
- L'enigma centrale sta per essere presentato.
- L'enigma è già stato risolto.
- Un oggetto fisico sta per essere collocato lì vicino.
Mostra risposta
L'enigma centrale sta per essere presentato.
Our Earth didn't form until about 9 billion years after the Big Bang. Grammatica
1:08La nostra Terra non si è formata fino a circa 9 miliardi di anni dopo il Big Bang.
didn't form until: indicare il momento tardivo in cui avvenne la formazione
In didn't form until + un'espressione di tempo, didn't form descrive ciò che non era ancora vero prima di quel momento. Until indica il punto in cui la situazione cambia: la Terra non si era ancora formata e la sua formazione avvenne solo circa nove miliardi di anni dopo il Big Bang. Usa not ... until per sottolineare che un evento è iniziato o si è verificato tardi, non che un'azione è continuata e poi è finita. Qui until indica il momento della formazione della Terra, non la fine della sua esistenza.
Esercizio
Usa didn't ... until per indicare che la squadra segnò per la prima volta nel secondo tempo: The team ____ the second half.
Mostra risposta
didn't score until
and given life a chance to get underway billions, Espressioni
1:17e aver dato alla vita la possibilità di iniziare miliardi,
or certainly many millions of years earlier than happened on Earth.
1:21o certamente molti milioni di anni prima di quanto accaduto sulla Terra.
should have formed earlier: formulare un'inferenza ragionata sul passato
Should have + participio passato può esprimere ciò che le prove o le normali aspettative rendono probabile nel passato. Qui la cronologia cosmica offre al parlante un motivo per aspettarsi che molti altri pianeti si siano formati prima della Terra; la loro formazione non viene negata. La stessa forma può anche criticare un'azione non compiuta, ma il soggetto e il contesto ne determinano il significato. I pianeti non hanno una responsabilità da rispettare, quindi should have formed è un'inferenza, non l'affermazione che non siano riusciti a formarsi.
Esercizio
La frase parla dei pianeti e della cronologia cosmica. Che cosa significa should have formed earlier?
- Avevano l'obbligo di formarsi prima, ma non lo hanno fatto.
- La frase dimostra che non si è formato nessun altro pianeta.
- La cronologia ci dà motivo di aspettarci che si siano formati prima.
Mostra risposta
La cronologia ci dà motivo di aspettarci che si siano formati prima.
given life a chance to get underway: dare alla vita la possibilità di iniziare a svilupparsi
In given life a chance to get underway, la struttura give + nome + a chance to + verbo alla forma base significa creare l’opportunità o le condizioni perché qualcuno o qualcosa agisca. Qui è life a ricevere tale opportunità. Get underway è un’espressione fissa che significa iniziare e cominciare ad avanzare. L’intera frase afferma che pianeti formatisi prima avrebbero potuto permettere al processo di sviluppo della vita di iniziare molto prima.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione di due parole della lezione che significa «iniziare e cominciare ad avanzare»: The permit gave the restoration project a chance to ____.
Mostra risposta
get underway
If just a few of them had spawned intelligent life Grammatica
1:25Se solo alcuni di loro avessero generato vita intelligente
those technologies would have had millions of years
1:31quelle tecnologie avrebbero avuto milioni di anni
If ... had spawned ..., ... would have had ...: un’ipotesi sul passato
La combinazione If ... had spawned ... e ... would have had ... forma un periodo ipotetico riferito al passato. La proposizione con if usa had + participio passato per immaginare una situazione precedente; la proposizione del risultato usa would have + participio passato per immaginarne la conseguenza. Qui la struttura costruisce una catena di ragionamento invece di riferire eventi accertati. Chi parla considera che cosa avrebbe potuto seguire se alcuni pianeti avessero prodotto vita intelligente, indipendentemente dal fatto che tale possibilità passata sia dimostrabile.
Esercizio
Quale frase immagina una condizione passata diversa o non confermata e il suo risultato passato immaginato?
- If Maya saves the file, she will have a backup.
- If Maya had saved the file, she would have had a backup.
- Because Maya saved the file, she had a backup.
Mostra risposta
If Maya had saved the file, she would have had a backup.
we've seen how dramatically technology can accelerate in just 100 years.
1:39abbiamo visto come la tecnologia possa accelerare drammaticamente in soli 100 anni.
could easily have spread out across the galaxy, Phrasal verbs
1:48avrebbe potuto facilmente diffondersi in tutta la galassia,
spread out: espandersi e distribuirsi su un’area più vasta
In questa frase, spread out significa espandersi da un’area più limitata e arrivare a essere presenti su un territorio molto più vasto. Out aggiunge l’idea di movimento o crescita verso l’esterno a partire da una zona iniziale. La struttura spread out across + luogo indica il territorio più ampio che viene occupato. Può descrivere persone o oggetti che diventano meno concentrati, ma anche una civiltà o un’organizzazione che si espande geograficamente.
Esercizio
Che cosa esprime spread out in questa frase?
- Lasciare completamente la galassia
- Comunicare informazioni a tutti
- Espandersi e distribuirsi su un’area più vasta
Mostra risposta
Espandersi e distribuirsi su un’area più vasta
perhaps creating giant energy-harvesting artifacts, Lessico
1:51forse creando giganteschi artefatti per la raccolta di energia,
energy-harvesting artifacts: un modificatore composto che indica la funzione
Energy-harvesting indica che cosa gli artifacts sono progettati per fare: harvest, cioè raccogliere energia. Prima del sostantivo artifacts, le due parole funzionano insieme come un aggettivo composto unito da un trattino. Non significa che gli artifacts siano fatti di energia. Qui, artifacts indica oggetti o strutture prodotti da una civiltà intelligente. In questo contesto, non si riferisce soltanto a oggetti antichi trovati dagli archeologi.
Esercizio
Quale interpretazione corrisponde meglio a energy-harvesting artifacts in questa frase?
- Oggetti naturali che sprecano energia accidentalmente
- Oggetti antichi fatti interamente di energia
- Oggetti o strutture prodotti e progettati per raccogliere energia
Mostra risposta
Oggetti o strutture prodotti e progettati per raccogliere energia
or glorious works of art that fill the night sky.
1:57o gloriose opere d'arte che riempiono il cielo notturno.
through electromagnetic signals of one kind or another.
2:05attraverso segnali elettromagnetici di un tipo o dell'altro.
At the very least: stabilire un'aspettativa minima
At the very least significa «anche se le affermazioni più forti sono incerte, questa affermazione minima dovrebbe comunque essere valida». Riduce la forza dell'argomentazione e introduce l'aspettativa ragionevole più elementare. Qui presenta l'esistenza di un qualche segnale elettromagnetico come la prova minima che ci si potrebbe aspettare. Non serve principalmente a contare il minor numero di segnali.
Esercizio
Usa l'espressione obiettivo di quattro parole di questa nota per presentare l'azione minima ragionevole: ____, tell me if you will be late.
Mostra risposta
At the very least
you'd think: esprimere un'aspettativa ragionevole
In you'd think, you è generico: indica una persona ragionevole o le persone in generale, non un ascoltatore specifico. L'espressione significa «sarebbe ragionevole aspettarsi che…». Would attenua l'affermazione e invita il pubblico a condividere il giudizio, invece di presentarlo come un fatto categorico. Può anche suggerire che la realtà non corrisponda all'aspettativa. Qui introduce la ragionevole aspettativa che la loro presenza possa essere rilevata.
Esercizio
Usa l'espressione obiettivo di due parole che significa «una persona ragionevole si aspetterebbe»: With such clear instructions, ____ everyone would understand the task.
Mostra risposta
you'd think
deliberately or otherwise: intenzionalmente o meno
In deliberately or otherwise, deliberately significa «di proposito», mentre otherwise comprende i modi non deliberati. Qui l'intera espressione significa «intenzionalmente o meno». Lo schema X or otherwise condensa due possibilità: X e i casi in cui X non è vero o non si applica. L'interpretazione naturale dipende da X; con deliberately, il contrasto è tra intenzionale e non intenzionale.
Esercizio
Completa la frase usando lo schema X or otherwise con deliberately: People may reveal private details, ____.
Mostra risposta
deliberately or otherwise
And yet we see no convincing evidence of any of it. Discorso
2:09Eppure non vediamo prove convincenti di nulla di tutto ciò.
And yet: introdurre un fatto contrario alle aspettative
And yet introduce un fatto che entra in conflitto con una forte aspettativa creata da ciò che precede. Il ragionamento precedente suggerisce che le prove dovrebbero essere visibili; questa frase presenta poi il risultato opposto: non si osserva alcuna prova convincente. Iniziare una frase con And yet mantiene il legame con l'idea precedente e dà a yet il senso di «nonostante ciò». Organizza il ragionamento come un'aspettativa seguita da un fatto contrario e sorprendente, non come una semplice aggiunta.
Esercizio
Quale relazione esprime And yet in questa frase?
- Aggiunge un altro fatto che sostiene l'aspettativa.
- Introduce un fatto che contraddice una forte aspettativa.
- Mostra ciò che è accaduto dopo nel tempo.
Mostra risposta
Introduce un fatto che contraddice una forte aspettativa.
some of them quite dark: anticipare risposte inquietanti
Qui them riprende numerous possible answers, mentre quite dark descrive solo alcune di quelle risposte. La frase compatta equivale nel significato a “some of them are quite dark”. Dark è figurato: le risposte sono inquietanti, cupe o pessimistiche, non scure di colore. Posta dopo l’insieme più ampio delle possibili risposte, la frase anticipa un sottogruppo e ne definisce il tono emotivo. Prepara così chi ascolta a spiegazioni inquietanti prima che vengano presentate.
Esercizio
Quale funzione svolge l’espressione “some of them quite dark” nella frase?
- Dice che alcune risposte sono fisicamente di colore scuro.
- Dice che esistono solo poche risposte possibili.
- Anticipa che una parte delle risposte è inquietante o cupa.
Mostra risposta
Anticipa che una parte delle risposte è inquietante o cupa.
Maybe a single superintelligent civilization has indeed taken over the galaxy Phrasal verbs
2:19Forse una singola civiltà superintelligente ha davvero preso il controllo della galassia
because it's paranoid of any potential competitors. Lessico
2:28perché è paranoica verso eventuali potenziali concorrenti.
taken over the galaxy: ottenere il controllo con take over
Take over è un phrasal verb che significa ottenere il controllo di qualcosa o diventarne responsabili. In taken over the galaxy, si immagina che la civiltà abbia ottenuto il controllo della galassia; over non indica qui un movimento attraverso di essa. Taken è il participio passato di take. Con has, has taken over presenta la presa di controllo come già completata e rilevante per la situazione attuale.
Esercizio
Usa la forma corretta di take over per completare la frase: A larger firm has ____ the local company.
Mostra risposta
taken over
imposed strict radio silence: imporre una regola di non trasmissione
Qui imposed significa che un’autorità potente ha fatto entrare in vigore una regola con la forza. Il suo complemento è strict radio silence, quindi l’espressione descrive una politica di comunicazione obbligatoria, non una richiesta. Radio silence significa non inviare segnali radio, spesso per evitare di essere individuati o di rivelare informazioni. La struttura riutilizzabile impose + a rule, ban, limit, or restriction sottolinea che una misura viene fatta rispettare anziché essere semplicemente scelta.
Esercizio
Completa la frase inglese con l’espressione che significa che è stata formalmente imposta una rigida regola di non trasmissione: During the covert mission, the commander ____, and no unit was allowed to transmit.
Mostra risposta
imposed strict radio silence
paranoid of any potential competitors: paura e sospetto eccessivi
Qui paranoid of significa provare paura e sospetto eccessivi verso qualcuno o qualcosa. Suggerisce che la civiltà consideri persino i possibili concorrenti come minacce gravi e reagisca in modo difensivo. Paranoid è più forte e più giudicante di afraid: di solito implica che la paura o il sospetto siano sproporzionati rispetto alle prove. Potential indica che i concorrenti potrebbero emergere in futuro, mentre any estende la paura a tutti quelli possibili.
Esercizio
Quale interpretazione corrisponde meglio a “The manager is paranoid of any potential competitors”?
- Il direttore è leggermente interessato a incontrare futuri concorrenti.
- Il direttore sospetta eccessivamente di chiunque possa diventare un concorrente.
- Il direttore accetta con calma che ogni concorrente sia innocuo.
Mostra risposta
Il direttore sospetta eccessivamente di chiunque possa diventare un concorrente.
It's just sitting there ready to obliterate anything that becomes a threat. Grammatica
2:31Sta solo lì, pronta ad annientare qualsiasi cosa diventi una minaccia.
ready to obliterate: essere pronti ad agire immediatamente
Ready to + forma base del verbo descrive uno stato in cui qualcuno o qualcosa è preparato e può agire senza ritardi. Qui, ready to obliterate significa che è già in condizione di distruggere completamente qualsiasi cosa non appena diventa una minaccia. Ready non significa soltanto “disposto”. Sottolinea una preparazione concreta o la possibilità di agire subito; obliterate rende questa possibile azione estremamente violenta.
Esercizio
Usa ready to e il verbo respond per completare la frase: The rescue team is ____ if another alarm sounds.
Mostra risposta
ready to respond
far rarer than we've assumed: rafforzare un confronto
Rarer than confronta quanto siano insolite due situazioni. Mettere far prima del comparativo rarer indica che la differenza è grande: far rarer significa “molto meno comune”. Qui, la rarità effettiva viene confrontata con ciò che le persone avevano supposto. Far è qui un avverbio di grado, non una parola che indica distanza fisica. Nella struttura far + comparativo + than, rafforza comparativi come far harder than e far more expensive than.
Esercizio
Usa far + il comparativo di rare + than per completare la frase: Confirmed sightings are ____ researchers expected.
Mostra risposta
far rarer than
it's only happened once on Earth in 4 billion years.
2:49è successo solo una volta sulla Terra in 4 miliardi di anni.
After all: introdurre una ragione a sostegno
After all introduce una ragione o una prova che sostiene l'affermazione appena fatta. Qui, il fatto che sia successo solo una volta sulla Terra in quattro miliardi di anni sostiene l'idea che questo tipo di evento possa essere raro. All'inizio di una frase, After all, mostra il legame tra la nuova frase e quella precedente: va inteso come “ecco una ragione per crederlo”, non come un passaggio in una sequenza temporale.
Esercizio
Quale relazione segnala After all nell'esempio?
- Introduce un risultato che contraddice l'affermazione precedente.
- Introduce una prova a sostegno dell'affermazione precedente.
- Mostra che l'evento è avvenuto alla fine.
Mostra risposta
Introduce una prova a sostegno dell'affermazione precedente.
Maybe even that was incredibly lucky.
2:52Forse anche quello è stato un colpo di fortuna incredibile.
Maybe we are the first such civilization in our galaxy. Lessico
2:55Forse siamo la prima civiltà di questo tipo nella nostra galassia.
first such civilization: la prima civiltà del tipo già descritto
In first such civilization, such rimanda a un tipo di civiltà già descritto: una civiltà intelligente capace di creare tecnologie complesse. L'espressione significa “la prima civiltà del tipo descritto in precedenza”, non semplicemente la civiltà più antica di qualsiasi tipo. Questo rimando all'indietro stabilisce il gruppo di confronto per first. Quando incontri una struttura come the first such + nome, cerca prima nel testo le caratteristiche che definiscono quel nome.
Esercizio
Qual è la funzione di such in first such civilization?
- Significa che la civiltà è strana o insolita.
- Trasforma civilization in un nome plurale.
- Rimanda al tipo di civiltà descritto in precedenza.
Mostra risposta
Rimanda al tipo di civiltà descritto in precedenza.
carries with it the seeds of its own destruction: una causa interna della propria rovina
L'espressione è una metafora: seeds non indica semi reali, ma cause iniziali o caratteristiche nascoste che possono crescere fino a produrre un risultato disastroso. Carries with it indica che la civiltà contiene o porta con sé questi pericoli mentre si sviluppa. Its own rende interna l'origine del pericolo. In questa frase, l'incapacità della civiltà di controllare le proprie tecnologie potrebbe finire per causare la distruzione della civiltà stessa. Il modello carry with it the seeds of X può descrivere qualcosa che contiene già l'inizio di un risultato futuro.
Esercizio
Che cosa significa carries with it the seeds of its own destruction nella frase?
- Contiene già fattori che potrebbero finire per distruggerla.
- Trasporta letteralmente dei semi che la danneggeranno.
- Riceve protezione da una fonte esterna.
Mostra risposta
Contiene già fattori che potrebbero finire per distruggerla.
But there are numerous more hopeful answers.
3:09Ma ci sono numerose risposte più piene di speranza.
and we're spending a pitiful amount of money on it. Lessico
3:13e ci stiamo spendendo una quantità misera di denaro.
I mean, for a start: chiarire e presentare la prima ragione
I mean segnala che chi parla sta per chiarire o sviluppare ciò che ha appena detto. For a start introduce una prima ragione o un primo esempio e spesso lascia intendere che potrebbero seguirne altri. Nel complesso, I mean, for a start, porta chi ascolta da un'affermazione generale al primo argomento che la sostiene. Qui serve a organizzare le informazioni; for a start non si riferisce al momento in cui qualcosa è iniziato.
Esercizio
Un amico chiede perché il piano è difficile. Completa la risposta con la transizione orale evidenziata: ____, ____, we don't have enough time.
Mostra risposta
I mean · for a start
spending a pitiful amount of money on it: spenderci una somma di denaro irrisoria
In a pitiful amount of money, pitiful indica che la somma è inaccettabilmente o vergognosamente piccola. Aggiunge un giudizio fortemente negativo: chi parla ritiene che la spesa sia molto inferiore a quanto meriterebbe l'attività. La struttura spend + an amount of money + on something indica per che cosa viene speso il denaro. Qui, on it si riferisce all'attività di ricerca.
Esercizio
Che cosa comunica a pitiful amount of money in questa frase?
- Chi parla dice che la somma esatta è sconosciuta.
- Chi parla ritiene che la spesa sia inaccettabilmente bassa.
- Chi parla prova compassione per il denaro stesso.
Mostra risposta
Chi parla ritiene che la spesa sia inaccettabilmente bassa.
Only a tiny fraction of the stars in our galaxy Espressioni
3:17Solo una minuscola frazione delle stelle nella nostra galassia
have really been looked at closely for signs of interesting signals. Grammatica
3:20è stata davvero osservata da vicino in cerca di segnali interessanti.
Only a tiny fraction: solo una minuscola parte
Only a tiny fraction significa che una parte è estremamente piccola rispetto all'insieme. Only rafforza la limitazione, mentre tiny descrive la frazione come estremamente piccola. Usa la struttura only a tiny fraction of + un gruppo o una quantità. Si concentra sulla proporzione ed è quindi particolarmente utile quando l'insieme è molto grande; in questa frase, le stelle esaminate da vicino rappresentano una parte minuscola di tutte le stelle della galassia.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione di due parole della lezione che significa “una proporzione estremamente piccola”: Only a ____ of the applications were approved.
Mostra risposta
tiny fraction
have really been looked at closely: il present perfect passivo
Il gruppo verbale have ... been looked at è al present perfect passivo: have + been + participio passato. Il soggetto, the stars, riceve l’azione; non è necessario indicare le persone che svolgono l’osservazione. Questa forma descrive quanta osservazione è stata completata fino a questo momento. Really sottolinea che l’esame attento è avvenuto davvero, mentre closely significa “con molta attenzione”.
Esercizio
Usa la forma passiva del present perfect di look at per completare la frase: So far, only three samples ____ closely.
Mostra risposta
have been looked at
And perhaps we're not looking the right way. Espressioni
3:24E forse non stiamo cercando nel modo giusto.
we're not looking the right way: mettere in dubbio il metodo
In questa frase, looking the right way significa cercare con il metodo o la strategia adatti, non semplicemente guardare nella direzione fisica corretta. Qui, way significa “modo”. We're not looking descrive un approccio attuale che potrebbe non funzionare, mentre perhaps rende l’ipotesi meno certa e meno categorica. Questa struttura può essere usata per mettere in dubbio il modo in cui si svolgono una ricerca, un’indagine o la risoluzione di un problema.
Esercizio
Che cosa significa Perhaps we're not looking the right way in questo contesto?
- Hanno già trovato il luogo corretto.
- Potrebbero usare il metodo di ricerca sbagliato.
- Stanno sicuramente guardando nella direzione fisica sbagliata.
Mostra risposta
Potrebbero usare il metodo di ricerca sbagliato.
they quickly discover communication technologies
3:29scoprono rapidamente tecnologie di comunicazione
as civilizations develop: as per un processo in corso
In as civilizations develop, as introduce una proposizione di tempo o di processo. Significa mentre le civiltà si sviluppano oppure man mano che il loro sviluppo continua. Collega lo sviluppo a qualcosa che può accadere durante lo stesso processo. Qui as non significa esplicitamente perché. La scoperta viene presentata come qualcosa che accompagna una fase dello sviluppo, senza affermare direttamente che lo sviluppo ne sia la causa.
Esercizio
Completa la frase con as per mostrare due cambiamenti che procedono insieme: ____ the city grows, its transportation needs change.
Mostra risposta
As
far more sophisticated and useful than electromagnetic waves: una grande differenza nel confronto
La struttura far more + aggettivo o aggettivi + than crea un confronto e indica che la differenza è grande. Qui far rafforza more: le tecnologie di comunicazione non sono soltanto più sofisticate e utili, ma lo sono molto più delle onde elettromagnetiche. Sia sophisticated sia useful fanno parte dello stesso confronto. La frase confronta le tecnologie con le onde elettromagnetiche in entrambe le qualità.
Esercizio
La differenza è grande. Completa la frase usando far: This sensor is ____ accurate than the old one.
Mostra risposta
far more
And maybe all the action takes place inside the mysterious, Espressioni
3:36E forse tutta l'azione si svolge all'interno della misteriosa
that appear to account for most of the universe's mass. Lessico
3:43che sembrano costituire la maggior parte della massa dell'universo.
all the action takes place: dove si svolge l'attività principale
In all the action, action indica l'attività principale, vivace o importante, non un singolo movimento fisico né una scena di combattimento. L'espressione indica il luogo in cui accadono le cose più importanti. Takes place significa si svolge o accade. La struttura all the action takes place + luogo indica che l'attività centrale è concentrata in quel luogo.
Esercizio
Che cosa significa all the action takes place in questa frase?
- L'attività principale o più vivace si svolge lì.
- Ogni movimento fisico avviene lì.
- Lì stanno girando una scena di combattimento.
Mostra risposta
L'attività principale o più vivace si svolge lì.
dark matter or dark energy: due concetti cosmologici diversi
Dark matter, materia oscura, e dark energy, energia oscura, sono due concetti diversi della cosmologia. Dark matter è materia non osservata direttamente, la cui presenza viene dedotta dagli effetti gravitazionali sulle galassie e sulla struttura cosmica su larga scala. Dark energy è il nome dato a ciò che sembra causare l'espansione accelerata dell'universo. Qui dark non descrive un colore nero né qualcosa di malvagio. Indica che ciò che viene nominato non è osservato direttamente come la normale materia visibile ed è ancora poco compreso. In questa frase ipotetica, i due termini suggeriscono un ambito misterioso che gli esseri umani non possono vedere direttamente.
Esercizio
Quale affermazione distingue correttamente dark matter da dark energy?
- Sono due nomi per la stessa sostanza nera.
- Dark matter causa l'espansione accelerata, mentre dark energy significa materia visibile.
- Dark matter è legata a effetti gravitazionali aggiuntivi; dark energy è legata all'espansione cosmica accelerata.
Mostra risposta
Dark matter è legata a effetti gravitazionali aggiuntivi; dark energy è legata all'espansione cosmica accelerata.
account for most of the universe's mass: rappresentare la maggior parte della massa dell’universo
In account for most of the universe's mass, account for significa «costituire o rappresentare una parte di un totale». Il soggetto viene presentato come ciò che costituisce la maggior parte della massa totale. Usa questo significato quando il complemento indica una quantità, una percentuale o una parte di un insieme. Account for può anche significare «spiegare», ma qui non ha questo significato, e account non è il sostantivo che significa «conto bancario».
Esercizio
Completa con l’espressione di due parole che significa «costituire una parte di un totale»: Online orders ____ most of the store's sales.
Mostra risposta
account for
Or maybe we're looking at the wrong scale. Espressioni
3:47O forse stiamo guardando sulla scala sbagliata.
we're looking at the wrong ... scale: osservare alla scala sbagliata
Le parole evidenziate sono seguite da scale e formano we're looking at the wrong scale. Qui, look at significa «esaminare o osservare», mentre wrong indica qualcosa di inadatto alla domanda, non qualcosa di moralmente sbagliato. Scale indica il livello di grandezza o l’estensione usati per studiare qualcosa. La frase suggerisce che si può non notare qualcosa perché l’osservazione usa una scala inadatta; non si riferisce a uno strumento per pesare.
Esercizio
In questa frase, che cosa significa the wrong scale? We may be looking at the wrong scale if we study only one street to understand traffic across an entire country.
- Uno strumento rotto usato per pesare gli oggetti
- Una risposta sbagliata in un test
- Un livello o intervallo di grandezza inadatto all’analisi
Mostra risposta
Un livello o intervallo di grandezza inadatto all’analisi
Perhaps intelligent civilizations come to realize Espressioni
3:50Forse le civiltà intelligenti arrivano a rendersi conto
that life is ultimately just complex patterns of information Lessico
3:53che la vita, in fin dei conti, è solo modelli complessi di informazione
come to realize: arrivare a capire con il tempo
In questa frase, intelligent civilizations come to realize something significa che queste civiltà finiscono per comprendere qualcosa dopo essersi sviluppate, aver osservato o riflettuto. L'espressione mette in evidenza il passaggio dal non sapere o dal non capire pienamente al comprendere. Qui come non indica movimento. La struttura come to + un verbo di pensiero o sentimento presenta uno stato mentale raggiunto nel tempo; realize indica la comprensione raggiunta.
Esercizio
Completa la frase con il passato di come to realize: After several failed tests, the engineers ____ that one small wire was loose.
Mostra risposta
came to realize
and that can happen more efficiently at a small scale.
3:58e che questo può accadere in modo più efficiente su piccola scala.
complex patterns of information: strutture informative organizzate
Qui, patterns significa strutture organizzate o disposizioni ricorrenti: le informazioni sono collegate e interagiscono in modi complessi. Non significa disegni visivi decorativi. L'espressione presenta un modello concettuale della vita come informazione organizzata, anziché soltanto come organismi fisici o cellule. In questa frase fa parte di un esperimento mentale, non di un'affermazione dimostrata in modo definitivo dalla scienza.
Esercizio
Che cosa significa qui complex patterns of information?
- Immagini decorative stampate su schede informative
- Strutture complesse nel modo in cui le informazioni sono organizzate e interagiscono
- Diversi fatti separati senza dare importanza alla loro organizzazione
Mostra risposta
Strutture complesse nel modo in cui le informazioni sono organizzate e interagiscono
clunky stereo systems have shrunk to beautiful tiny iPods,
4:02ingombranti sistemi stereo si sono rimpiccioliti in bellissimi e minuscoli iPod,
So just as on Earth ... have shrunk to ...: impostare un'analogia
So just as on Earth... apre un'analogia con un esempio familiare: gli ingombranti impianti stereo sono diventati iPod molto più piccoli. Il parlante presenta prima questo cambiamento facile da immaginare, così il pubblico ha un modello per comprendere l'affermazione meno familiare che segue. La struttura just as A, B significa che, nello stesso modo in cui A è vero, anche B è vero. Questo sottotitolo fornisce la parte A; l'affermazione successiva fornisce B, cioè l'idea che anche la vita intelligente possa essere diventata estremamente piccola.
Esercizio
Che funzione svolge l'inizio So just as on Earth... nel ragionamento del parlante?
- Introduce un esempio familiare che prepara un'analogia.
- Afferma che due eventi si sono verificati esattamente nello stesso momento.
- Fornisce la conclusione finale sugli impianti stereo.
Mostra risposta
Introduce un esempio familiare che prepara un'analogia.
in order to reduce its footprint on the environment, Modi di dire
4:08al fine di ridurre il proprio impatto sull'ambiente,
reduce its footprint on the environment: ridurre l'impatto ambientale
In reduce its footprint on the environment, footprint è una metafora dell'effetto complessivo che qualcosa ha sull'ambiente, non un'impronta lasciata da un piede. L'effetto può comprendere l'uso di risorse, i rifiuti, l'inquinamento, le emissioni o lo spazio occupato. Its si riferisce a intelligent life. L'espressione indica lo scopo del diventare microscopica: causare un minore impatto ambientale. La struttura reduce one's footprint può essere applicata anche a persone, organizzazioni, prodotti e attività.
Esercizio
Usa l'espressione evidenziata che significa “ridurre il proprio impatto ambientale” per completare la frase: The factory upgraded its equipment to ____.
Mostra risposta
reduce its footprint on the environment
has turned itself microscopic: turn + oggetto + aggettivo
Qui turn significa far diventare qualcosa in un certo modo, non girare. La struttura è turn + oggetto + aggettivo: itself è l’oggetto e microscopic ne descrive il nuovo stato. Poiché il soggetto è intelligent life e l’oggetto è itself, la frase immagina che quella forma di vita modifichi la propria forma. Più in generale, questa struttura presenta un oggetto che passa a un nuovo stato.
Esercizio
Completa la frase con il passato di turn: The special coating ____ the glass opaque.
Mostra risposta
turned
So the Solar System might be teeming with aliens
4:12Quindi il Sistema Solare potrebbe brulicare di alieni
Maybe the very ideas in our heads are a form of alien life.
4:16Forse le stesse idee nelle nostre teste sono una forma di vita aliena.
The aliens made me say it: una scusa scherzosa
Letteralmente, made me say it usa la struttura make + oggetto + forma base del verbo: indica che gli alieni hanno fatto dire o costretto il parlante a dire quelle parole. In questo contesto, però, la scusa è volutamente incredibile. Dopo aver definito folle l’idea, il parlante finge che la responsabilità sia degli alieni, prendendo con umorismo le distanze dal proprio strano pensiero invece di raccontare un fatto reale.
Esercizio
In questo contesto, valuta questa interpretazione di The aliens made me say it: il parlante sostiene seriamente che gli alieni abbiano controllato le sue parole.
- Vero
- Falso
Mostra risposta
Falso
But it is cool that ideas do seem to have a life all of their own Modi di dire
4:24Ma è fantastico che le idee sembrino avere una vita propria
have a life all of their own: svilupparsi con una vita propria
Have a life all of their own presenta le idee come se fossero esseri viventi. Significa che, una volta nate, possono diffondersi, cambiare e influenzare le persone indipendentemente da chi le ha create; non significa che siano letteralmente vive. All of their own rafforza l'idea di indipendenza. La struttura riutilizzabile è have a life of one's own, con all aggiunto per dare maggiore enfasi.
Esercizio
Che cosa significa qui have a life all of their own?
- Le idee possono svilupparsi e diffondersi in modo indipendente.
- Le idee sono organismi viventi.
- I creatori mantengono il controllo completo delle idee.
Mostra risposta
Le idee possono svilupparsi e diffondersi in modo indipendente.
outlive their creators: durare più dei propri creatori
Outlive someone significa vivere più a lungo di quella persona. Quando il soggetto è un'idea, un'opera o un'istituzione, significa continuare a esistere o ad avere importanza dopo che il suo creatore non c'è più. Il prefisso out- aggiunge il senso di superare qualcosa in durata. Qui they si riferisce a ideas, quindi they outlive their creators significa che le idee durano più delle persone che le hanno create, non che vivono fuori da quelle persone.
Esercizio
Completa con il verbo obiettivo della lezione che significa «continuare a esistere più a lungo di»: A well-loved novel may ____ its author.
Mostra risposta
outlive
Maybe biological life is just a passing phase. Lessico
4:32Forse la vita biologica è solo una fase di passaggio.
a passing phase: una fase temporanea
Nell’espressione a passing phase, passing significa “temporaneo” o “che probabilmente finirà”. L’intero sintagma nominale descrive una fase, un interesse, una condizione o una tendenza che non durerà a lungo; non significa che qualcosa stia passando fisicamente davanti a un luogo. In questa frase, chi parla suggerisce che la vita biologica potrebbe essere soltanto una fase temporanea di uno sviluppo più lungo, anziché la forma finale o permanente.
Esercizio
Leggi questa frase: “My obsession with this game is probably a passing phase.” Che cosa significa a passing phase?
- Sta passando fisicamente davanti a un luogo.
- Probabilmente finirà dopo un po’.
- Ha superato con successo un esame.
Mostra risposta
Probabilmente finirà dopo un po’.
that will reveal just how life-friendly they might be. Grammatica
4:44che riveleranno quanto potrebbero essere ospitali per la vita.
spectroscopic information: prove ottenute analizzando la luce
Spectroscopic information indica le informazioni ottenute separando la luce nelle sue diverse lunghezze d’onda e studiando lo spettro risultante. I motivi osservati possono rivelare quali sostanze sono presenti e altre condizioni fisiche; non si tratta semplicemente di una normale fotografia di un oggetto. Qui l’espressione si riferisce alle misurazioni della luce proveniente da pianeti vicini. Tali misurazioni potrebbero fornire prove sulle loro atmosfere e aiutare gli scienziati a valutare quanto quei pianeti potrebbero essere adatti alla vita.
Esercizio
Quale situazione produce spectroscopic information?
- Scattare una normale fotografia a colori di un pianeta.
- Scrivere una descrizione dettagliata delle dimensioni di un pianeta.
- Separare la luce di un pianeta nelle diverse lunghezze d’onda e studiare il motivo ottenuto.
Mostra risposta
Separare la luce di un pianeta nelle diverse lunghezze d’onda e studiare il motivo ottenuto.
just how life-friendly they might be: quanto potrebbero essere adatti alla vita
Qui, just how + aggettivo esprime un grado: just how life-friendly indica la misura esatta in cui i pianeti potrebbero sostenere la vita. How non significa “in che modo”, mentre just aggiunge enfasi, come “esattamente quanto”. L'espressione è una proposizione interrogativa indiretta con wh dopo reveal, quindi mantiene l'ordine affermativo they might be, non might they be. Might indica che la risposta è ancora incerta, mentre they si riferisce a promising nearby planets. Anche se la parte evidenziata termina con might, il be successivo completa la proposizione.
Esercizio
Usa la struttura just how + aggettivo per completare la frase con il significato di “esattamente quanto è pratico”: The trial will reveal ____ the design might be.
Mostra risposta
just how practical
is now releasing its data to the public Espressioni
4:50sta ora rilasciando i suoi dati al pubblico
SETI, the search for extraterrestrial intelligence: un'apposizione che spiega l'acronimo
SETI è l'acronimo comunemente usato per Search for Extraterrestrial Intelligence, lo sforzo scientifico volto a cercare prove di vita intelligente oltre la Terra. Può indicare il settore di ricerca o i progetti che ne fanno parte, quindi non va interpretato come il nome di una persona. The search for extraterrestrial intelligence è un'apposizione: un sintagma nominale collocato accanto a SETI per spiegare l'acronimo. Poiché è un'informazione identificativa aggiuntiva, viene isolato da virgole. Se lo si elimina, la frase principale resta grammaticalmente completa: SETI is now releasing its data to the public.
Esercizio
Qual è la funzione dell'espressione the search for extraterrestrial intelligence nella frase?
- Indica un progetto diverso che sta pubblicando i dati.
- Spiega che cosa significa l'acronimo SETI.
- Spiega in che modo vengono pubblicati i dati.
Mostra risposta
Spiega che cosa significa l'acronimo SETI.
releasing its data to the public: rendere pubblici i propri dati
Qui, releasing its data to the public significa rendere i dati ampiamente accessibili alle persone. Release indica la pubblicazione di informazioni, non il liberare fisicamente una persona o un oggetto. La struttura è release + informazione + to the public. L’oggetto indica che cosa viene reso disponibile, mentre to the public identifica il pubblico destinatario.
Esercizio
Completa la frase con la forma corretta di release: The lab is ____ its data to the public today.
Mostra risposta
releasing
can bring the power of the crowd to join the search. Modi di dire
4:55possano portare il potere della massa a unirsi alla ricerca.
so that ... can ... per esprimere uno scopo
In questa frase, so that introduce lo scopo dell’azione precedente: i dati vengono resi pubblici per permettere a milioni di scienziati cittadini di partecipare alla ricerca. La struttura azione + so that + soggetto + can + verbo collega un’azione alla capacità o all’opportunità che si intende creare. Le parole maybe including you sono un commento aggiuntivo. Presentano chi ascolta come un possibile membro del gruppo, ma non cambiano la struttura di scopo.
Esercizio
Quale frase presenta chiaramente la lettura del file da parte di tutti come scopo dell’insegnante?
- The teacher opened the file, so everyone read it.
- The teacher opened the file after everyone read it.
- The teacher opened the file so that everyone could read it.
Mostra risposta
The teacher opened the file so that everyone could read it.
bring the power of the crowd to join the search: mettere la forza collettiva al servizio della ricerca
Qui, the power of the crowd indica la capacità utile che nasce quando molte persone contribuiscono con osservazioni, tempo o idee. Power è una metafora, non forza fisica o elettricità. In bring the power of the crowd to join the search, bring significa mettere questa capacità collettiva a disposizione della ricerca. I milioni di scienziati cittadini sono the crowd, e i loro piccoli contributi diventano una risorsa condivisa.
Esercizio
In questa frase, che cosa significa the power of the crowd?
- L'elettricità usata da un grande progetto pubblico
- La forza fisica di persone che stanno insieme
- La capacità condivisa creata dai contributi di molte persone
Mostra risposta
La capacità condivisa creata dai contributi di molte persone
from scratch: iniziare senza una base già pronta
From scratch è un'espressione fissa che significa iniziare proprio dal principio, senza usare un prodotto già pronto o una base già completata. Qui scratch non indica un graffio su una superficie. In create life from scratch, gli esperimenti partono da materiali o condizioni di base, non da un essere vivente completo. Più in generale, l'espressione può descrivere la creazione, la costruzione o l'apprendimento di qualcosa a partire dalle fondamenta.
Esercizio
Completa con l'espressione fissa di questa lezione: Maya did not use a kit; she built the robot ____.
Mostra risposta
from scratch
life that might be very different from the DNA forms we know.
5:03una vita che potrebbe essere molto diversa dalle forme di DNA che conosciamo.
whether ... or whether ...: due possibilità parallele
In whether A or whether B, le due proposizioni introdotte da whether presentano in parallelo le possibili risposte a una domanda ancora irrisolta. Qui A è the universe is teeming with life e B è it's just us; il secondo whether introduce chiaramente l'alternativa dopo or. Questa struttura può seguire verbi come understand, find out o determine. Organizza le informazioni indicando che cosa deve essere scoperto, senza affermare quale possibilità sia vera. Indeed dà enfasi alla seconda possibilità, ma non fa parte della struttura whether ... or whether ....
Esercizio
Completa la frase con whether ... or whether ...: The report will show ____ the water is safe ____ it needs more treatment.
Mostra risposta
whether · or whether
in its own way: un tipo particolare di valore o effetto
In its own way significa «nel modo o sotto l'aspetto particolare che gli appartiene». Qui way è figurativo: indica un modo, un aspetto o un punto di vista, non una strada. Racchiusa tra virgole, l'espressione spiega in che modo ciascuna delle due risposte suscita meraviglia. Le due risposte non devono farlo per lo stesso motivo; ciascuna può produrre questo effetto in modo diverso.
Esercizio
Completa con l'espressione di quattro parole che significa «in un modo particolare per quella cosa»: Each design is attractive ____.
Mostra risposta
in its own way
the fact that we think and dream and ask these questions
5:25il fatto che pensiamo, sogniamo e facciamo queste domande
might yet turn out to be one of the most important facts about the universe. Phrasal verbs
5:30potrebbe comunque rivelarsi uno dei fatti più importanti sull'universo.
Because even if we are alone: una condizione concessiva con even if
Even if introduce una condizione concessiva: chi parla accetta una possibilità ai fini del ragionamento e afferma che l’idea principale resta valida anche in quella condizione. Qui, even if we are alone indica che la possibile solitudine dell’umanità non annullerebbe l’importanza descritta in seguito. Because collega tutta questa motivazione a un’affermazione precedente. Il contrasto fondamentale deriva da even if, non da un if neutro: significa «supponiamo che sia vero; la conclusione rimane comunque valida».
Esercizio
La riunione è confermata e una scarsa partecipazione non cambierà la decisione. Completa la frase con il connettivo concessivo di due parole: The science club will meet ____ only three people can come.
Mostra risposta
even if
turn out to be: un risultato scoperto in seguito
Turn out to be significa che, dopo un po’ di tempo o grazie a nuove informazioni, si scopre o si dimostra che una persona o una cosa possiede una certa identità o qualità. Presenta il risultato conosciuto in seguito, non un’azione fisica del voltarsi. In might yet turn out to be, might mantiene il risultato incerto, mentre yet indica che potrebbe ancora essere scoperto in futuro. La frase quindi non afferma che questa importanza sia già stata dimostrata.
Esercizio
Usa il passato di turn out to be per completare la frase: The quiet new student ____ an excellent drummer.
Mostra risposta
turned out to be
The quest for knowledge and understanding never gets dull. Espressioni
5:37La ricerca della conoscenza e della comprensione non diventa mai noiosa.
never gets dull: get + aggettivo per un cambiamento di stato
Qui gets significa «diventa», non «riceve». Nella struttura get + aggettivo, get indica un cambiamento di stato, quindi gets dull significa «diventa noioso». Never nega questo cambiamento: la ricerca della conoscenza continua a essere interessante invece di diventare noiosa.
Esercizio
Completa la frase con la forma corretta di get: This game never ____ dull, even after many rounds.
Mostra risposta
gets
The more you know, the more amazing...: due cambiamenti collegati
La struttura the + comparativo..., the + comparativo... collega due cambiamenti. Ogni proposizione comincia con the seguito da un’espressione comparativa, poi dal soggetto e dal verbo. Nel complesso, indica che quando cambia la prima quantità o il primo grado, anche il secondo cambia in modo collegato. In questa frase, the more you know presenta il primo aumento, mentre the more amazing the world seems presenta l’aumento collegato. I comparativi non devono necessariamente usare more: forme come better, faster, longer o less possono occupare le stesse posizioni.
Esercizio
Completa la frase in modo che indichi che una maggiore pratica porta a una maggiore sicurezza: The ____ practice you get, the ____ confident you become.
Mostra risposta
more · more
It's ... that ...: mettere X in primo piano
La frase usa la struttura scissa It is X that Y per mettere X in primo piano. Qui X è formato da the crazy possibilities e the unanswered questions, quindi il messaggio è che sono proprio queste cose a spingerci avanti. In questa struttura, it non si riferisce a qualcosa menzionato in precedenza, ma serve a formare la costruzione enfatica. Quando riconosci questo schema, interpreta le parole tra is e that come l'informazione messa in risalto. La proposizione dopo that indica che cosa fa tale elemento.
Esercizio
Completa la frase con la struttura scissa al presente It is X that Y: It ____ daily practice ____ builds confidence.
Mostra risposta
is · that
So stay curious: concludere con un invito all'azione
So collega la frase finale al ragionamento precedente: chi parla presenta una conclusione e chiude il discorso, invece di iniziare un nuovo argomento. Stay curious è un imperativo breve. Alla fine di un discorso, trasforma l'idea principale in un invito all'azione facile da ricordare: mantenere un atteggiamento aperto e continuare a fare domande.
Esercizio
Alla fine di un discorso, qual è la funzione principale di So stay curious.?
- Trasforma il messaggio precedente in un invito finale all'azione.
- Mostra che chi parla dubita del messaggio precedente.
- Introduce per la prima volta un nuovo argomento non collegato.
Mostra risposta
Trasforma il messaggio precedente in un invito finale all'azione.