Cos'è l'OLED di 2ª Generazione??: appunti per imparare l’inglese
Linus Tech Tips
Panoramica del video: al CES 2021, un presentatore spiega il pannello OLED dell’LG G1, i nomi dei modelli, gioco, audio e integrazione col telefono, separando dimostrazioni e affermazioni non verificate. Principali punti di inglese: 1. “in large part due to” — Blocchi formulari e collocazioni: attribuisci un risultato a una causa importante senza indicarla come l’unica nelle analisi. 2. “the deeper into the alphabet you go, the higher end it is.” — Grammatica e strutture della frase: usa la costruzione the + comparativo per collegare due cambiamenti. 3. “To be clear,” — Discorso, narrazione e retorica: riconosci un segnale che limita un’affermazione e previene equivoci.
In questa lezione
Hey, welcome to CES 2021 here in beautiful Los Linus, British Columbia.
0:00Ehi, benvenuti al CES 2021 qui nella bellissima Los Linus, in Columbia Britannica.
LG is sponsoring our coverage of their booth
0:08LG sta sponsorizzando la nostra copertura del loro stand
have a treat for you: annunciare qualcosa di speciale
L’espressione have a treat for you comunica agli ascoltatori che chi parla ha preparato per loro qualcosa di piacevole o speciale. Qui treat indica un’esperienza o un contenuto speciale, non necessariamente del cibo. I presentatori usano spesso l’espressione completa per creare un’attesa positiva prima di una rivelazione, una dimostrazione o una sorpresa.
Esercizio
Completa l’anticipazione amichevole del presentatore con l’espressione esatta have a treat for you: We ____ today: a live tour of the aquarium.
Mostra risposta
have a treat for you
Every year, we've seen incremental upgrades to their OLED TVs
0:12Ogni anno, abbiamo visto aggiornamenti incrementali sui loro TV OLED
that have made them brighter and more color accurate with more features.
0:16che li hanno resi più luminosi e più precisi nei colori, con più funzionalità.
But LG's never had a big enough jump Grammatica
0:20Ma LG non aveva mai fatto un salto abbastanza grande
to outright call it second gen until today.
0:22da chiamarlo direttamente di seconda generazione, fino a oggi.
big enough ... to outright call: raggiungere la soglia necessaria
In questa frase, big enough è un gruppo aggettivale che descrive jump. Enough viene dopo l’aggettivo e indica una soglia. Qui jump significa un aumento, quindi il miglioramento raggiunge finalmente l’ampiezza necessaria per l’azione successiva di chiamarlo second gen. Outright si trova tra to e call e rafforza l’azione di attribuire un nome: ora l’etichetta può essere usata in modo chiaro e senza riserve. Un avverbio può comparire naturalmente tra to e il verbo; il rapporto adjective + enough + to resta invariato.
Esercizio
Quale frase indica che la luminosità raggiunge il livello necessario per usare lo schermo all’aperto?
- The screen is enough bright to use outside.
- The screen is too bright to use outside.
- The screen is bright enough to use outside.
Mostra risposta
The screen is bright enough to use outside.
LG is calling this the second generation of their OLED technology
0:33LG chiama questa la seconda generazione della loro tecnologia OLED
for the first time since they started shipping OLEDs to consumers in the mid-2010s. Grammatica
0:36per la prima volta da quando hanno iniziato a spedire OLED ai consumatori a metà degli anni 2010.
for the first time since + evento passato: la prima volta da un punto del passato
“For the first time since they started” stabilisce un intervallo temporale. LG ha iniziato a spedire OLED ai consumatori a metà degli anni 2010 e, nel periodo compreso tra quell’evento e il presente, questa è la prima volta che usa l’etichetta “second generation”. Usa for the first time since + evento passato per indicare la prima occorrenza dopo un punto preciso del passato. Qui since introduce il punto iniziale del tempo, non una causa.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione temporale studiata: The museum is opening its rooftop garden ____ the garden closed for repairs in 2021.
Mostra risposta
for the first time since
is that this generation is not just a little bit brighter.
0:43è che questa generazione non è solo un po' più luminosa.
This is in large part due to the new luminous elements Espressioni
0:46Ciò è in gran parte dovuto ai nuovi elementi luminosi
in large part due to: una causa principale, ma non unica
“In large part due to” indica che il fattore seguente spiega gran parte di un risultato, lasciando però spazio ad altre cause. Qui i nuovi elementi luminosi vengono presentati come una ragione importante del risultato, ma non necessariamente come l’unica. La struttura è risultato + be + in large part due to + sintagma nominale. Due to funziona come because of, quindi è seguito da una cosa, un evento o una forma in -ing, non direttamente da una proposizione completa.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione studiata che significa “causato principalmente da”: The drop in wait times was ____ the new booking system, although extra staff also helped.
Mostra risposta
in large part due to
and for red, which is kind of sprinkled in. Phrasal verbs
0:51e per la rossa, che è, per così dire, spolverata qua e là.
sprinkled in: aggiungere una piccola quantità qua e là
In questa frase, sprinkled in significa “incluso in piccole quantità qua e là”. Il materiale che produce la luce rossa è una parte secondaria e distribuita della configurazione, non il componente principale. Sprinkle in può descrivere un'azione letterale, come aggiungere un po' di spezie, oppure figurata, come aggiungere alcuni dettagli a un progetto o a una storia. Le strutture comuni sono sprinkle something in e something is sprinkled in.
Esercizio
Completa la frase con il passato di sprinkle in: The editor ____ a few light moments throughout the serious film.
Mostra risposta
sprinkled in
This means second gen OLEDs can produce more precise colors in the first place, Modi di dire
0:54Questo significa che gli OLED di seconda generazione possono produrre in primo luogo colori più precisi,
in the first place: all'inizio di un processo
Qui, in the first place significa “nella fase iniziale” o “fin dall'inizio”. Gli OLED producono colori più precisi prima della successiva fase di filtraggio, quindi l'espressione indica la qualità dell'output originale. Qui l'espressione non introduce il primo elemento di un elenco. In altri contesti, soprattutto in Why ... in the first place?, può riferirsi alla ragione originaria di un'azione, quindi il significato dipende dalla frase circostante.
Esercizio
In questa frase, che cosa significa in the first place? “If the map is accurate in the first place, the hikers are less likely to get lost later.”
- Come primo elemento di un elenco pronunciato a voce
- Fin dall'inizio, prima delle fasi o degli effetti successivi
- Soltanto dopo che gli escursionisti si sono persi
Mostra risposta
Fin dall'inizio, prima delle fasi o degli effetti successivi
resulting in less brightness loss when that light Grammatica
0:59con una conseguente minore perdita di luminosità quando quella luce
passes through the next layer, which is the color filtering layer.
1:01attraversa lo strato successivo, che è lo strato di filtraggio del colore.
resulting in: collegare l'evento precedente al suo risultato
Qui resulting in introduce la conseguenza dell'intero evento espresso nella proposizione precedente. Colori più precisi portano a una minore perdita di luminosità quando la luce raggiunge lo strato di filtraggio del colore. È una costruzione al participio presente nella forma resulting in + risultato. Collega in modo compatto una spiegazione al suo esito, invece di iniziare una nuova frase con and this results in. Indica un risultato, non uno scopo.
Esercizio
Quale frase usa resulting in per mostrare che l'immagine più nitida è il risultato del blocco della luce diffusa?
- The filter blocks stray light in order to produce a cleaner image.
- The filter blocks stray light, even though it produces a cleaner image.
- The filter blocks stray light, resulting in a cleaner image.
Mostra risposta
The filter blocks stray light, resulting in a cleaner image.
but I'm not sure if we're allowed to say that or not. Intento
1:09ma non sono sicuro che ci sia permesso dirlo o meno.
I'm not sure if we're allowed to say that or not: verificare il permesso
Qui, I'm not sure if we're allowed to say that or not esprime incertezza sul permesso di rivelare qualcosa, non sulla verità del fatto. allowed to chiede se una regola esterna, un accordo o una persona autorizzata permetta di dire o rendere pubblica quell'informazione. L'or not finale rende esplicita l'alternativa sì/no. Il parlante sta verificando con cautela un limite; in questo contesto la frase ha anche un effetto leggermente umoristico, perché ha appena menzionato un dettaglio che potrebbe essere soggetto a restrizioni.
Esercizio
Un collega chiede se puoi menzionare la foto privata di un cliente in una presentazione pubblica. Quale frase verifica più chiaramente il permesso?
- I'm not sure if we're allowed to say that or not.
- I'm not sure if I understand that or not.
- I'm not sure if we should say that or not.
Mostra risposta
I'm not sure if we're allowed to say that or not.
Let's ... shall we? per proporre un'azione condivisa
Let's + forma base del verbo propone un’azione che comprende sia chi parla sia chi ascolta. Qui, have a look significa «guardare o esaminare qualcosa», quindi chi parla invita il pubblico a osservare il supporto insieme a lui. La domanda finale shall we? chiede in modo amichevole l’accordo sulla proposta. Accompagna l’invito fatto con Let's; non è una domanda separata su un piano futuro.
Esercizio
Completa la proposta amichevole e condivisa con la domanda finale standard: Let's check the map, ____?
Mostra risposta
shall we
Now, you can get an optional gallery stand.
1:20Ora, è possibile acquistare un piedistallo "gallery" opzionale.
it looks kind of like a light stand, but way classier.
1:24sembra un po' uno stativo per luci, ma molto più di classe.
But this one is intended to either be mounted right against the wall,
1:27Ma questo modello è pensato per essere montato direttamente contro la parete,
So, this is the new concept that replaces their old wallpaper TV.
1:40Quindi, questo è il nuovo concetto che sostituisce il loro vecchio Wallpaper TV.
I think this is probably the better way to go. Modi di dire
1:46penso che questa sia probabilmente la soluzione migliore.
The better way to go per indicare la scelta preferibile
In questa frase, the better way to go significa «l’opzione più adatta da scegliere» o «l’approccio più opportuno da adottare». Go non indica un movimento fisico; way to go rimanda a una decisione o a un metodo. Il comparativo better mostra una preferenza fra alternative già note. Consiglia un’opzione senza sostenere che sia perfetta, mentre I think e probably rendono il consiglio meno categorico.
Esercizio
Completa con l’espressione della lezione che significa «l’opzione più adatta»: After comparing the two designs, I think the simpler one is ____.
Mostra risposta
the better way to go
and you can do that in wall mount if you really want to.
1:50e puoi usare una staffa a muro se lo desideri veramente.
La struttura di chiarimento If X means A, what exactly does Y mean?
La proposizione con if presenta un'interpretazione come base per una domanda successiva: si accetta che G significhi gallery e si chiede che cosa rappresenti l'altra parte, one. Qui if può equivalere a “supponendo che” o “se accettiamo che”; non indica automaticamente che chi parla dubiti della spiegazione. La domanda principale usa what ... mean? con does: what exactly does the one mean? Exactly richiede una spiegazione precisa, non una risposta vaga. La struttura riutilizzabile è If X means A, what exactly does Y mean?
Esercizio
Un'etichetta si chiama R5 e ti è stato detto che R significa room. Quale domanda usa in modo naturale la stessa struttura di chiarimento?
- If the R in R5 means room, what exactly does the five mean?
- The R in R5 means room, if what does the five mean exactly?
- If the R in R5 means room, what exactly the five means?
Mostra risposta
If the R in R5 means room, what exactly does the five mean?
We went from six to seven to eight to nine to 10,
1:59Siamo passati da sei a sette, otto, nove, 10,
which sounds like a stupendously confusing Xbox-like branding move,
2:04il che suona come una mossa di branding estremamente confusa in stile Xbox,
makes a great deal of sense: una valutazione positiva forte
In make sense, sense si riferisce alla logica o alla ragionevolezza. Makes a great deal of sense significa “è molto logico” o “è molto ragionevole” e quindi esprime una valutazione fortemente positiva dopo la precedente descrizione del nome come confuso. A great deal of significa “una grande quantità di” e rafforza makes sense. Non si riferisce a un affare commerciale. Il soggetto continua a determinare la forma del verbo: it makes a great deal of sense, ma they make a great deal of sense.
Esercizio
Usa l'espressione più forte della lezione per completare la frase: The revised map is much clearer, so the new layout ____.
Mostra risposta
makes a great deal of sense
As for: passare a un argomento collegato
As for + un sintagma nominale sposta l'attenzione su un'altra parte collegata all'argomento attuale. Qui, As for the letters passa dai numeri dei modelli alle lettere dei modelli, mantenendo le informazioni organizzate nello stesso sistema di denominazione. L'espressione introduce l'argomento che verrà trattato nella frase successiva; non indica una causa o un motivo.
Esercizio
Completa la seconda frase con l'espressione di due parole che sposta il discorso su un argomento collegato: The battery lasts all day. ____ the screen, it is bright enough to use outdoors.
Mostra risposta
As for
well, we can't fault LG for consistency here. Intento
2:17beh, non possiamo incolpare LG per mancanza di coerenza in questo caso.
can't fault LG for consistency: una concessione positiva limitata
Can't fault qualcuno o qualcosa for X significa che non c'è una critica ragionevole da fare riguardo a X. Il complemento con for indica la qualità specifica che viene valutata. Qui, chi parla ha criticato una parte del sistema di denominazione di LG e poi ammette che il sistema delle lettere è coerente. L'elogio è limitato e leggermente scherzoso: LG può avere altri problemi, ma la coerenza non è uno di questi.
Esercizio
Che cosa significa You can't fault this laptop for its battery life?
- Il portatile ha causato un problema alla batteria, ma chi parla ne comprende il motivo.
- La durata della batteria è il motivo per cui chi parla critica il portatile.
- Quell'aspetto non merita critiche, anche se altri aspetti potrebbero meritarle.
Mostra risposta
Quell'aspetto non merita critiche, anche se altri aspetti potrebbero meritarle.
The deeper... the higher... per cambiamenti collegati
La struttura the + comparativo..., the + comparativo... collega due cambiamenti. La prima proposizione indica una scala che cambia, mentre la seconda esprime il risultato collegato. Qui, procedere verso la fine dell’alfabeto corrisponde a una fascia di prodotto più alta. In questa struttura, the è una parte fissa e non un normale articolo determinativo. Ogni proposizione deve contenere un’idea comparativa: the deeper..., the higher end.... La struttura indica che, quando una cosa cambia, anche l’altra cambia con essa; da sola, però, non dimostra un rapporto di causa ed effetto.
Esercizio
Completa la struttura comparativa collegata: ____ more carefully you plan, ____ fewer problems you will have.
Mostra risposta
The · the
So, kind of like the opposite of your marks in school. Lessico
2:24Quindi, un po' l'opposto dei vostri voti a scuola.
Marks in school: voti scolastici
In marks in school, marks significa punteggi o risultati scolastici. Il contesto scolastico seleziona questo significato, quindi non indica macchie, graffi o simboli scritti. Questo uso è comune nell’inglese britannico e canadese. A mark può indicare il punteggio di un singolo esame o compito, mentre il plurale marks può riferirsi più in generale ai risultati di uno studente.
Esercizio
Nell’inglese scolastico canadese, che cosa significa marks in “Her marks improved this term”?
- I simboli che ha disegnato su una pagina
- Le macchie sui suoi vestiti
- I suoi punteggi o risultati scolastici
Mostra risposta
I suoi punteggi o risultati scolastici
top of the line: il livello più alto di una gamma di prodotti
Top of the line indica l'opzione di qualità o specifiche più elevate all'interno di una determinata gamma di prodotti. Qui significa che Z è il livello più alto della gamma LG organizzata per lettere, non che Z si trovi fisicamente sopra una linea. Il confronto ha una portata limitata: classifica Z all'interno di questa gamma. Da sola, l'espressione non dimostra che Z sia migliore di tutti i prodotti concorrenti.
Esercizio
Completa la frase usando top of the line: The X900 is ____ in this product range.
Mostra risposta
top of the line
G is your next gen OLED panel with the fancy wall mount,
2:29G è il tuo pannello OLED di nuova generazione con l'elegante supporto a parete,
C is your general consumer model with pretty much everything you need.
2:32C è il tuo modello per consumatori generici con praticamente tutto ciò di cui hai bisogno.
And while B used to be the entry-level bang for the buck SKU, Note
2:37E mentre la serie B di solito era l'unità entry-level dal miglior rapporto qualità-prezzo,
SKU: una specifica unità di gestione delle scorte
SKU è l’abbreviazione di stock keeping unit. Nella vendita al dettaglio e nella gestione dei prodotti, è un codice o un’etichetta usato per identificare e monitorare uno specifico articolo di inventario vendibile o una sua variante. Un prodotto o una serie generale può contenere più SKU quando cambiano dimensione, colore, capacità di archiviazione, confezione o altre specifiche monitorate. Qui, SKU presenta il modello B come un articolo o una fascia distinta nella linea di prodotti dell’azienda.
Esercizio
Completa la frase con l’abbreviazione usata nell’inventario al dettaglio che significa “stock keeping unit”: Each color-and-size variant usually has its own ____.
Mostra risposta
SKU
Bang for the buck: grande valore per il denaro speso
In questa recensione, bang for the buck indica le prestazioni o il valore utile che si ottengono in cambio del denaro speso. Bang suggerisce il risultato o l’impatto, mentre buck è un modo informale per dire dollaro o denaro; qui nessuna delle due parole è letterale. L’espressione elogia l’equilibrio tra costo e beneficio. Qualcosa può offrire molto bang for the buck senza essere l’opzione meno costosa.
Esercizio
Quale frase dice che un portatile offre ottime prestazioni per il suo prezzo senza affermare che sia il meno costoso?
- This laptop is the cheapest one available.
- This laptop gives you a lot of bang for the buck.
- This laptop costs almost nothing to make.
Mostra risposta
This laptop gives you a lot of bang for the buck.
used to be: uno stato passato che è cambiato
Used to + forma base del verbo descrive un'abitudine o uno stato del passato che è durato per un certo periodo, ma che ora non è più vero. In used to be, be è la forma base del verbo. Qui, B occupava in precedenza il ruolo di modello di base, ma la nuova serie A ha cambiato quel ruolo. Il commento successivo, secondo cui B offre ancora un ottimo valore, descrive una qualità diversa e quindi non annulla il contrasto tra passato e presente.
Esercizio
Completa la frase usando used to + la forma base be: This building ____ a library, but now it is a café.
Mostra risposta
used to be
Just taking a moment to enjoy some LG demo videos
2:55Ci prendiamo un momento per goderci alcuni video dimostrativi di LG
since there's nothing else that we have the proper license for for this.
2:58poiché non abbiamo nient'altro per cui disponiamo della licenza adeguata per fare questo.
definitely designed to get the most out of your OLED TV. Modi di dire
3:04sicuramente progettati per ottenere il massimo dal tuo TV OLED.
Ottenere il massimo da qualcosa: get the most out of
“Get the most out of” significa usare qualcosa in modo da ottenere il massimo beneficio, valore o rendimento possibile. Qui indica che la dimostrazione è progettata per mostrare il televisore OLED al meglio. La struttura è get the most out of + nome o pronome. “Out of” non indica l’azione fisica di estrarre qualcosa dall’interno dell’oggetto; l’intera espressione è idiomatica.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione obiettivo che significa «ottenere il massimo beneficio possibile»: A short setup guide can help you ____ your new camera.
Mostra risposta
get the most out of
Non c’è niente di simile, vero?
“There’s nothing quite like it” è una valutazione entusiasta che indica che qualcosa sembra particolarmente bello, impressionante o speciale. Di solito è un elogio, non un’affermazione letterale secondo cui non esiste nulla di simile. Poiché nothing rende negativa la frase principale, la coda interrogativa è positiva: is there? Questa domanda invita l’ascoltatore a essere d’accordo e a condividere la reazione di chi parla.
Esercizio
Che cosa fa principalmente chi parla dicendo “there's nothing quite like it, is there?”?
- Esprimere forte apprezzamento e invitare l’ascoltatore a concordare
- Riferire che una ricerca non ha trovato oggetti simili
- Chiedere se l’oggetto esiste
Mostra risposta
Esprimere forte apprezzamento e invitare l’ascoltatore a concordare
“Enough theoreticals” come passaggio all’azione
Qui, “Enough theoreticals” significa «abbiamo parlato abbastanza di teoria; ora facciamo qualcosa di pratico». Non è un’affermazione neutra sul fatto che la quantità di teoria sia sufficiente. Il modello iniziale enough + sostantivo può chiudere bruscamente un argomento e portare la conversazione alla fase successiva. Il parlante trasforma anche theoretical, in modo giocoso, nel sostantivo plurale theoreticals; nell’inglese standard sarebbe più comune enough theory.
Esercizio
Qual è la funzione principale di “Enough theoreticals” nell’esempio?
- Chiede all’ascoltatore di fornire altra teoria.
- Afferma in modo neutro che la quantità di teoria è sufficiente.
- Conclude la discussione teorica e passa all’azione pratica.
Mostra risposta
Conclude la discussione teorica e passa all’azione pratica.
“Fire up” nel senso di avviare un dispositivo
In questa frase, fire up significa avviare o accendere una macchina. Il parlante sta per avviare la Xbox così da poter iniziare la dimostrazione pratica. Fire up è un phrasal verb separabile: si può dire fire up the console oppure fire the console up. Con un pronome, questo va collocato nel mezzo: fire it up.
Esercizio
Completa la frase con il phrasal verb informale di due parole studiato sopra: Before the storm arrives, we'll ____ the backup generator.
Mostra risposta
fire up
Can I stop pretending that this microphone is connected to anything?
3:16Posso smetterla di fingere che questo microfono sia collegato a qualcosa?
New for 2021 series OLEDs is LG's Alpha 9 Gen 4 processor. Grammatica
3:19Una novità per i TV OLED della serie 2021 è il processore Alpha 9 Gen 4 di LG.
New for ... is ...: ordine di presentazione con elemento anticipato
La frase porta all'inizio il sintagma aggettivale New for 2021 series OLEDs, così l'informazione sulla novità viene percepita per prima. Il vero soggetto grammaticale, LG's Alpha 9 Gen 4 processor, si trova dopo is. Con il normale ordine soggetto-verbo sarebbe: LG's Alpha 9 Gen 4 processor is new for 2021 series OLEDs. Lo schema riutilizzabile è New for + prodotto o periodo + be + funzionalità. La forma di be concorda nel numero con il soggetto che segue: is a processor, ma are two picture modes.
Esercizio
Quale frase usa la stessa struttura di presentazione, mettendo prima il sintagma 'new for...' e rivelando la funzionalità dopo is?
- A brighter display is new for this model.
- New for this model a brighter display is.
- New for this model is a brighter display.
Mostra risposta
New for this model is a brighter display.
is supposed to: un effetto previsto o atteso
Qui, is supposed to + forma base del verbo significa 'è pensato per' o 'ci si aspetta che'. Il recensore descrive ciò che il livellamento automatico del volume dovrebbe fare secondo il progetto, senza affermare che l'effetto sia stato dimostrato con certezza. In altri contesti l'espressione può indicare un obbligo, ma una funzione non animata seguita da un verbo che esprime un effetto rimanda a una funzione prevista o dichiarata. In questo modo chi parla può riferire l'affermazione senza garantirla completamente.
Esercizio
Un recensore non ha ancora provato una funzione e dice: 'It is supposed to reduce background noise.' Questa frase garantisce che la funzione sia efficace?
- No, riferisce un effetto previsto o atteso.
- Sì, garantisce il risultato.
Mostra risposta
No, riferisce un effetto previsto o atteso.
switch between sources: passare da una sorgente all’altra
Nel contesto dei dispositivi, switch between sources significa passare da una sorgente di ingresso o di contenuti a un’altra. Qui, sources indica opzioni come un’app di streaming, un ingresso video o un canale. La struttura è switch between + alternative al plurale. Between si può usare con due o più opzioni chiaramente distinte; non significa sostituire o modificare la sorgente stessa.
Esercizio
Completa la frase inglese con la struttura di due parole studiata qui: During the live broadcast, the director must ____ several camera sources.
Mostra risposta
switch between
To be clear: segnalare un chiarimento
To be clear è un segnale discorsivo posto prima di un’affermazione che restringe, corregge o rende più preciso un messaggio precedente. Indica agli ascoltatori che l’affermazione successiva esprime il punto esatto di chi parla. Di solito serve a regolare le parole di chi parla, non a giudicare la capacità di chi ascolta. Qui evita un’interpretazione troppo ampia di ciò che una funzione può fare, invece di dire che l’ascoltatore non ha capito.
Esercizio
Quale apertura segnala meglio che chi parla vuole evitare un malinteso?
- Clearly, the deadline has not changed; only the meeting time has.
- To be clear, the deadline has not changed; only the meeting time has.
- By the way, the deadline has not changed; only the meeting time has.
Mostra risposta
To be clear, the deadline has not changed; only the meeting time has.
level out: uniformare la differenza di volume tra dialoghi e scene d'azione
Qui, level out significa rendere più uniformi livelli diversi. La funzione ridurrebbe la differenza di volume tra i dialoghi, che possono essere più bassi, e le scene d'azione, che possono essere più alte. In questa frase, level out è un phrasal verb transitivo: la funzione rende più uniformi i dialoghi e le scene d'azione. Indica la riduzione di uno squilibrio; non significa completare un livello di gioco e non vuol dire necessariamente abbassare tutto allo stesso volume.
Esercizio
Quale espressione significa rendere più uniformi le differenze in questa frase? Raising the lower salaries could ___ pay across the team.
- turn off
- level off
- level out
Mostra risposta
level out
It's also got picture optimization by game genre for gamers.
4:01Per i gamer, c'è anche l'ottimizzazione dell'immagine in base al genere di gioco.
which just turns off any non-game enhancements and features. Phrasal verbs
4:07che disattiva semplicemente qualsiasi miglioramento e funzionalità non inerente ai giochi.
turns off: disattivare miglioramenti e funzioni non destinati ai giochi
Qui, turns off significa disattiva. Il soggetto implicito è una modalità e l'oggetto sono i miglioramenti e le funzioni non destinati ai giochi; queste funzioni smettono di funzionare, ma il televisore resta acceso. Turn off è un phrasal verb transitivo: turn + off + un dispositivo, una funzione o un'impostazione. Nelle istruzioni tecniche, l'oggetto indica esattamente che cosa viene disattivato.
Esercizio
Quale espressione completa la frase con il significato di disattivare completamente l'impostazione? To protect your privacy, please ___ location sharing in the app.
- turn down
- level out
- turn off
Mostra risposta
turn off
as well as having mid-to-high-level brightness.
4:22oltre ad avere una luminosità di livello medio-alto.
Dennis the Menace: un paragone culturale scherzoso
Dennis the Menace è il nome di un noto ragazzino dispettoso presente in fumetti e adattamenti audiovisivi in lingua inglese. Chiamare così qualcuno non significa che Dennis sia il suo vero nome. La battuta passa da menace come nome comune inglese per una persona che crea problemi a Dennis the Menace come nome di un personaggio. Il personaggio problematico del gioco viene così paragonato scherzosamente a quel personaggio conosciuto.
Esercizio
Nella frase "You're Dennis the Menace," che cosa sta facendo il parlante?
- Affermare che il vero nome della persona è Dennis.
- Paragonare scherzosamente la persona a un noto personaggio dispettoso.
- Dire che la persona sta guardando un programma chiamato Dennis the Menace.
Mostra risposta
Paragonare scherzosamente la persona a un noto personaggio dispettoso.
and like your favorite sports teams and stuff like that.
4:39e le vostre squadre sportive preferite e cose del genere.
Viewing history-based content: il modello X-based
Viewing history-based content significa contenuto scelto o organizzato usando la cronologia di visualizzazione di una persona. La struttura è viewing history + based: based significa «usare qualcosa come base», non essere collocato fisicamente sopra di essa. Il modello X-based forma un aggettivo che descrive il sostantivo successivo. X può essere un solo sostantivo, come in data-based decisions, oppure un sintagma nominale, come in viewing history-based content.
Esercizio
Usa location + based per completare la frase inglese: The app sends ____ alerts when you enter a new area.
Mostra risposta
location-based
NFC per abbinare dispositivi a distanza ravvicinata
NFC significa near-field communication, cioè comunicazione in prossimità. Consente a dispositivi compatibili di scambiare una piccola quantità di informazioni quando sono molto vicini, spesso toccandoli o avvicinandoli. Qui, la funzione NFC del telecomando avvia rapidamente l'abbinamento con un altro dispositivo. L'idea centrale è il contatto o la vicinanza, non una normale connessione di rete a lunga distanza.
Esercizio
Un ospite di un hotel tocca la serratura della camera con il telefono per aprire la porta. Quale tecnologia sta usando?
- GPS per trovare una posizione
- NFC per la comunicazione a corto raggio
- Wi-Fi per una connessione internet in tutto l'edificio
Mostra risposta
NFC per la comunicazione a corto raggio
sounds like ... until you go ... ile yeniden değerlendirme
La proposizione which sounds like a really stupid gimmick presenta a chi ascolta la prima impressione negativa di chi parla. Until introduce poi il punto in cui quell'impressione cambia: quando ci si chiede che cosa possa fare davvero la funzione. Qui, go introduce un pensiero immaginato come discorso, più o meno «a quel punto pensi o dici», e non uno spostamento. La struttura prima riconosce un'obiezione evidente e poi conduce il pubblico verso una nuova valutazione.
Esercizio
Quale cambiamento crea questa frase? The tool sounds unnecessary until you go, 'Wait, it caught the error for me.'
- Presenta un dubbio iniziale e poi un motivo per riconsiderarlo.
- Mantiene lo stesso giudizio negativo dall'inizio alla fine.
- Dice che chi parla si sposta fisicamente da qualche parte prima di usare lo strumento.
Mostra risposta
Presenta un dubbio iniziale e poi un motivo per riconsiderarlo.
screen mirror e reverse mirror
Qui mirror è un verbo: significa mostrare lo stesso schermo o contenuto su un altro dispositivo, di solito in tempo reale. Screen mirror descrive la direzione normale indicata nella frase, dal telefono alla TV. In questo contesto, reverse mirror indica la direzione opposta: il contenuto della TV viene inviato al telefono. Reverse cambia la direzione del mirroring; non significa capovolgere l'immagine da sinistra a destra.
Esercizio
Nella configurazione descritta, quale etichetta corrisponde all'invio al telefono di ciò che appare sulla TV?
- screen mirror: inviare lo schermo del telefono alla TV
- reverse mirror: inviare il contenuto della TV al telefono
- file transfer: copiare un file salvato senza mostrare lo schermo in tempo reale
Mostra risposta
reverse mirror: inviare il contenuto della TV al telefono
La struttura whatever's on your TV
Whatever's è la contrazione di whatever is. Whatever is on your TV è una relativa libera o fusa: l'intera proposizione funziona come un sintagma nominale ed è l'oggetto di take. Qui significa qualsiasi cosa venga mostrata sulla TV, senza limitare il riferimento a un programma o video specifico. Non è la risposta isolata e sprezzante Whatever.
Esercizio
Completa la frase con la contrazione che significa 'qualsiasi cosa sia rimasta': Put ____ left in the fridge.
Mostra risposta
whatever's
bathroom break: una breve pausa cortese per andare in bagno
Bathroom break è un modo comune e cortese per indicare una breve pausa per andare in bagno. Qui, break significa un'interruzione temporanea di un'attività, non qualcosa che si è rotto. L'esitazione prima dell'espressione fa sembrare questo argomento normale ma un po' privato leggermente imbarazzante e scherzoso.
Esercizio
Completa la frase con bathroom e il sostantivo che significa «una breve pausa»: Before the bus leaves, let's take a ____.
Mostra risposta
bathroom break
cast: inviare contenuti multimediali a un altro dispositivo
Nell'elettronica di consumo, cast è un verbo che significa inviare senza fili audio o video da un dispositivo o un'app a un altro dispositivo per riprodurli, per esempio da un telefono a un televisore. Qui non significa «lanciare». In You can cast, l'oggetto non viene espresso perché l'elenco di funzioni nel contesto rende chiaro che si parla di contenuti multimediali. In una frase completa è comune la struttura cast + content + to + device.
Esercizio
Maya vuole mostrare un solo video del telefono sul televisore senza rendere visibile il resto dello schermo. Che cosa deve fare?
- Mirror her whole phone screen on the TV.
- Pair the TV with headphones.
- Cast the video to the TV.
Mostra risposta
Cast the video to the TV.
you can route audio through your phone Espressioni
5:08puoi instradare l'audio tramite il tuo telefono
route audio through your phone: scegliere il percorso di un segnale
Qui route è un verbo e significa far viaggiare qualcosa lungo un percorso scelto. La struttura route + something + through + a device or system indica che cosa viene trasportato e quale dispositivo o sistema intermedio lo gestisce. In route audio through your phone, audio è il segnale e your phone fa parte del suo percorso o della catena di uscita. La stessa struttura si può usare con data, calls o network traffic.
Esercizio
Completa la frase con route ... through: The system can ____ network traffic ____ a backup server.
Mostra risposta
route · through
if you're into that: far dipendere un’opzione dall’interesse
Be into something è un modo informale per dire che qualcosa piace o interessa. Qui, that si riferisce all’attività o alla funzione appena menzionata, non al movimento fisico verso l’interno di un luogo. Aggiunto come commento finale, if you're into that fa dipendere il suggerimento precedente dai gusti dell’interlocutore. Riconosce che l’opzione non è adatta a tutti e può aggiungere un tono leggermente scherzoso o distaccato.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione informale che fa dipendere l’opzione dall’interesse dell’interlocutore: We could go to the quiz night, ____.
Mostra risposta
if you're into that
we haven't tried yet ... this is not even a final product yet: indicare i limiti delle prove
Dopo un’affermazione positiva, il parlante aggiunge due limiti alle prove disponibili: non abbiamo provato le funzioni e questo non è nemmeno un prodotto definitivo. Yet indica che le prove o lo sviluppo potrebbero avvenire in seguito, mentre not even rende più enfatico il secondo limite. Quest’ordine permette di distinguere un’affermazione interessante da ciò che è stato effettivamente verificato. In una recensione, una relazione o una presentazione, si può indicare ciò che sembra promettente e poi chiarire ciò che non è ancora stato provato o resta provvisorio.
Esercizio
Quale continuazione aggiunge meglio un limite onesto alle prove a sostegno dell’affermazione “The battery life looks excellent”?
- We tested it fully, so no further evidence is needed.
- The battery is excellent because the case is blue.
- We haven't tested it through a full day yet, and this is not even the final software version.
Mostra risposta
We haven't tested it through a full day yet, and this is not even the final software version.
we're hoping to bring you the full coverage later on in the year
5:23speriamo di potervi offrire la recensione completa più avanti nel corso dell'anno
once pricing and availability and all that stuff is out. Grammatica
5:26una volta che prezzi, disponibilità e tutte queste cose saranno resi noti.
once pricing and availability ... is out: condizione futura con il presente semplice
Once introduce l’evento futuro che deve verificarsi prima che si possa realizzare la copertura completa. In una proposizione temporale futura dopo once, l’inglese usa normalmente il presente semplice: once ... is out, non once ... will be out. Qui out significa “annunciato ufficialmente” o “disponibile al pubblico”, non “fuori” o “esaurito”. Pricing and availability and all that stuff raggruppa informalmente vari dettagli sull’uscita. La proposizione indica che il servizio successivo potrà essere realizzato dopo che tali dettagli saranno diventati pubblici.
Esercizio
Scegli la frase naturale per esprimere un piano futuro che dipende dall’annuncio di un’informazione.
- We'll send the comparison once the pricing is outside.
- We'll send the comparison once the pricing is out.
- We'll send the comparison once the pricing will be out.
Mostra risposta
We'll send the comparison once the pricing is out.
so you don't miss any of our CES 2021 coverage. Grammatica
5:36per non perdervi nulla della nostra copertura del CES 2021.
Make sure + una proposizione
Make sure + una proposizione significa «controllare e assicurarsi che ciò che dice la proposizione sia vero». Qui, you're subscribed è la condizione che lo spettatore deve verificare. Non significa letteralmente «creare certezza». Questa struttura presenta qualcosa come un controllo necessario, spesso prima di un'altra azione o per evitare un problema. La proposizione dopo make sure indica la condizione che deve essere soddisfatta.
Esercizio
Completa il promemoria con l'espressione di due parole della lezione: ____ your name is on the form before you hand it in.
Mostra risposta
Make sure
so you don't miss: scopo preventivo
In so you don't miss, so introduce uno scopo: l'iscrizione serve a evitare l'evento indesiderato di perdere la copertura. Qui ha un significato simile a so that. Un modello riutilizzabile è azione + so + soggetto + don't/doesn't + forma base del verbo. In questa frase, miss significa «non riuscire a vedere o ricevere» la copertura, non «sentire la mancanza di una persona assente».
Esercizio
Quale frase usa so per esprimere uno scopo preventivo?
- Turn on notifications so you don't miss the update.
- The update was late, so I went to bed.
- The update was so late that I went to bed.
Mostra risposta
Turn on notifications so you don't miss the update.