Come risponde il tuo cervello al dolore? - Karen D. Davis: appunti per imparare l’inglese

TED-Ed

Difficoltà di apprendimento
705 parole 162 parole/min

Descrizione del video: Il video spiega come il dolore emerga dai circuiti cerebrali di percezione, attenzione e modulazione, perché lo stesso stimolo possa essere vissuto diversamente e come tali differenze neurali consentano cure adattate al singolo paziente. Principali punti di inglese: 1. Let's say that — Discorso, narrazione e retorica: Impara a introdurre con naturalezza una situazione ipotetica prima di sviluppare una domanda o un ragionamento. Questa apertura permette di accompagnare chi ascolta dentro un problema, un esempio o un esperimento mentale senza enunciare bruscamente la condizione. 2. salience network — Significato e registro del lessico: Comprendi il termine neuroscientifico che indica la rete cerebrale interconnessa incaricata di stabilire che cosa meriti attenzione. Riconoscerlo chiarisce perché un segnale di dolore potenzialmente pericoloso catturi subito l’attenzione e influenzi l’esperienza individuale. 3. personalized medicine. — Cultura, media e contesto reale: Comprendi l’approccio medico moderno che seleziona o adatta i trattamenti in base alle differenze biologiche individuali. Potrai collegare il concetto alla mappatura delle vie cerebrali e spiegare perché una terapia efficace per la maggioranza non sia necessariamente adatta a ogni paziente.

In questa lezione

Let's say that it would take you 10 minutes to solve this puzzle. Discorso

0:06

Diciamo che ci vorrebbero 10 minuti per risolvere questo puzzle.

Discorso

Let's say that per introdurre un'ipotesi provvisoria

Let's say that introduce un'ipotesi o un esempio provvisorio. Qui significa supponiamo che, non chiedere a qualcuno di dire qualcosa. Organizza la spiegazione dando a tutti la stessa condizione di partenza prima che chi parla faccia una domanda, un confronto o prosegua il ragionamento. La struttura è Let's say (that) + una proposizione completa.

Esercizio

Usa Let's say that per introdurre un'ipotesi provvisoria: ____ the repair costs fifty dollars.

Mostra risposta

Let's say that

How long would it take if you received constant electric shocks to your hands? Grammatica

0:10

Quanto tempo ci vorrebbe se ricevessi continue scosse elettriche alle mani?

Grammatica

How long would it take if ...? per chiedere una durata ipotetica

How long would it take if ...? chiede una durata stimata in una condizione immaginaria. How long chiede la quantità di tempo, would it take presenta il risultato come ipotetico e if introduce la condizione. Quando occorre nominare l'attività, si usa How long would it take to + verbo if + proposizione al passato? Se l'attività è già chiara, la parte to + verbo può essere omessa, come nell'esempio.

Esercizio

Usa would e if per completare la domanda ipotetica sul tempo: How long ____ to build the model ____ we worked together?

Mostra risposta

would it take · if

Longer, right?

0:15

Di più, giusto?

Because the pain would distract you from the task. Espressioni

0:16

Perché il dolore ti distrarrebbe dal compito.

Espressioni

distract someone from something: distogliere qualcuno da qualcosa

La struttura distract someone from something significa distogliere l’attenzione di una persona da ciò su cui era concentrata. In questa frase, the pain è la causa della distrazione, you è la persona coinvolta e the task è ciò che non riceve più la sua attenzione. Il sintagma dopo from indica l’attività o la cosa da cui l’attenzione si allontana, non ciò che causa la distrazione.

Esercizio

Completa la struttura con la preposizione mancante: The buzzing phone distracted Leo ____ his reading.

Mostra risposta

from

Well, maybe not.

0:19

Beh, forse no.

It depends on how you handle pain. Espressioni

0:20

Dipende da come gestisci il dolore.

Espressioni

It depends on how + soggetto + verbo: il risultato dipende dal modo

It depends on how ... indica che il risultato non è fisso, ma cambia in base al modo in cui viene fatta una cosa. Qui, how you handle pain indica il modo di gestire il dolore che può influire sul risultato. Dopo on, how introduce una proposizione sul metodo: how + soggetto + verbo. In questo caso non introduce una domanda diretta.

Esercizio

Completa la risposta con l’esatta struttura evidenziata per indicare che il metodo determina il risultato: Will the soup taste good? ____ you season it.

Mostra risposta

It depends on how

Some people are distracted by pain.

0:23

Alcune persone si distraggono per il dolore.

It takes them longer to complete a task and they do it less well. Grammatica

0:25

Impiegano più tempo a completare un compito e lo fanno peggio.

Grammatica

It takes them longer to complete: un’azione richiede più tempo

Lo schema It takes + persona + longer + to + verbo indica che un’azione richiede più tempo a quella persona rispetto a un termine di paragone, per esempio al solito o a prima. It è un soggetto formale; la persona viene dopo takes e l’infinito indica l’azione. In questa frase, them si riferisce alle persone distratte dal dolore. longer indica che completare un compito richiede loro più tempo rispetto alla situazione di confronto.

Esercizio

Completa lo schema It takes someone longer to do something: It ____ Nora longer ____ solve the puzzle when she is tired.

Mostra risposta

takes · to

Other people use tasks to distract themselves from pain, Grammatica

0:29

Altre persone usano i compiti per distrarsi dal dolore,

Grammatica

use tasks to distract themselves from pain: usare un mezzo per raggiungere uno scopo

Lo schema use + cosa o attività + to + verbo presenta la cosa o l’attività come mezzo e l’azione all’infinito come scopo. Qui, tasks è il mezzo; lo scopo è to distract themselves from pain. Il pronome riflessivo themselves si riferisce a other people. distract oneself from something significa spostare la propria attenzione da qualcosa; quindi è pain, non tasks, ciò su cui queste persone cercano di non concentrarsi.

Esercizio

Completa lo schema di mezzo e scopo con il verbo use: Leo ____ a game ____ distract himself from the long wait.

Mostra risposta

uses · to

and those people actually do the task faster and better when they're in pain than when they're not. Grammatica

0:33

e queste persone, in realtà, svolgono il compito più velocemente e meglio quando provano dolore rispetto a quando non ne provano.

Grammatica

faster and better when ... than when ...: confrontare due condizioni

La struttura faster and better when X than when Y confronta il rendimento delle stesse persone in due condizioni. Faster confronta la velocità, mentre better confronta la qualità del risultato. In than when they're not, not sostituisce not in pain. La seconda proposizione con when introduce l'altra condizione del confronto; non descrive un evento successivo nel tempo.

Esercizio

Completa il confronto con la struttura parallela when ... than when ...: Leo finishes puzzles faster and makes fewer mistakes ____ he is rested ____ he is tired.

Mostra risposta

when · than when

Some people can just send their mind a wandering to distract themselves from pain. Modi di dire

0:39

Alcune persone riescono semplicemente a far vagare la mente per distrarsi dal dolore.

Modi di dire

send their mind a wandering: lasciare vagare l'attenzione

In questa frase, send their mind a wandering è un modo espressivo per dire let their mind wander: lasciano che i pensieri e l'attenzione si allontanino dal dolore. Qui mind indica i pensieri o l'attenzione, non un oggetto fisico che viene mandato da qualche parte. La forma a wandering funziona come a-wandering, una forma letteraria o antiquata che significa wandering. L'idea riutilizzabile è riconoscere che le espressioni con mind e wander indicano un'attenzione che vaga, non un viaggio.

Esercizio

Che cosa significa send their mind a wandering nella frase?

  1. Concentrarsi più attentamente sul dolore
  2. Lasciare vagare i pensieri e l'attenzione
  3. Mandare fisicamente il cervello in un altro luogo
Mostra risposta

Lasciare vagare i pensieri e l'attenzione

How can different people be subjected to the exact same painful stimulus Lessico

0:43

Come possono persone diverse essere sottoposte all'esatto stesso stimolo doloroso

Lessico

be subjected to: esposizione passiva in un registro formale

“Be subjected to” è la forma passiva di “subject someone or something to”. In questa frase significa che una forza esterna applica lo stesso stimolo doloroso a persone diverse; le persone subiscono l’esperienza invece di controllarla. L’espressione mette in primo piano l’esposizione a un test, un trattamento, una condizione, una pressione o un danno. Qui subject è un verbo che significa “far subire”, non il sostantivo “argomento”.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione passiva formale della lezione: During the safety test, the phone ____ extreme heat.

Mostra risposta

was subjected to

and yet experience the pain so differently? Discorso

0:47

eppure provare il dolore in modo così diverso?

Discorso

and yet: segnalare un contrasto sorprendente

“And yet” collega due informazioni che sembrano difficili da conciliare, ma che sono entrambe vere. La frase crea prima un’aspettativa: lo stimolo è esattamente lo stesso. Poi contraddice tale aspettativa: le persone provano il dolore in modi molto diversi. Qui and collega le due parti, mentre yet invita a notare la contraddizione. In questo uso, yet significa “eppure” o “tuttavia”, non “fino a questo momento”.

Esercizio

Completa il contrasto sorprendente con il connettivo di due parole della lezione: The room was small, ____ it felt bright and open.

Mostra risposta

and yet

And why does this matter? Discorso

0:51

E perché questo è importante?

Discorso

Why does this matter? — Passare da un fatto alla sua importanza

Why does this matter? chiede quale sia l’importanza, l’effetto o la rilevanza pratica di un’idea già menzionata. Qui, this rimanda alla domanda precedente sul perché stimoli simili possano produrre esperienze di dolore diverse; matter è un verbo che significa “essere importante” o “avere un effetto”. In una presentazione, la domanda serve anche a organizzare le informazioni. Porta il pubblico dalla comprensione del problema alla considerazione del perché meriti attenzione. Chi parla può porla come domanda retorica e poi fornire la risposta.

Esercizio

In una presentazione, che cosa segnala la domanda Why does this matter?

  1. Chi parla sta chiedendo che cosa significhi la parola matter.
  2. Chi parla passa dalla descrizione di un’idea alla spiegazione della sua importanza o del suo effetto.
  3. Chi parla sta concludendo la presentazione senza approfondire l’idea.
Mostra risposta

Chi parla passa dalla descrizione di un’idea alla spiegazione della sua importanza o del suo effetto.

First of all, what is pain? Discorso

0:52

Prima di tutto, cos'è il dolore?

Discorso

First of all — Indicare il punto di partenza di una spiegazione

First of all è un organizzatore del discorso che indica il punto di partenza di una spiegazione, di un’argomentazione o di una serie di istruzioni. In questa frase segnala che definire il dolore è la domanda fondamentale da affrontare prima di proseguire con la spiegazione. Non promette necessariamente un elenco numerato rigoroso. Chi parla può continuare con altri punti, ma la sua funzione principale è dire all’ascoltatore: “Comincia da qui”.

Esercizio

Stai iniziando il primo passaggio di una serie di istruzioni. Qual è la frase migliore?

  1. After all, check that your name is on the paper.
  2. First of all, check that your name is on the paper.
  3. At first, your name was on the paper.
Mostra risposta

First of all, check that your name is on the paper.

Pain is an unpleasant sensory and emotional experience Lessico

0:55

Il dolore è un'esperienza sensoriale ed emotiva spiacevole

associated with actual or potential tissue damage. Espressioni

0:58

associata a un danno tissutale reale o potenziale.

Lessico

sensory and emotional experience: due aspetti dell'esperienza del dolore

In sensory and emotional experience, sensory ed emotional sono due aggettivi coordinati con la stessa funzione: entrambi modificano experience. La definizione afferma che il dolore comprende sia ciò che il corpo percepisce sia ciò che si prova sul piano emotivo. Emotional non è un commento aggiunto o una reazione successiva e non significa che una persona sia «troppo emotiva». Fa parte dell'esperienza che viene definita. Lo schema adjective and adjective + noun può presentare due aspetti della stessa cosa.

Esercizio

Quale interpretazione corrisponde meglio a sensory and emotional experience nella definizione?

  1. L'esperienza comprende sia ciò che il corpo percepisce sia ciò che una persona prova emotivamente.
  2. L'esperienza esiste solo perché qualcuno è troppo emotivo.
  3. La sensazione fisica è il dolore, mentre l'emozione è un'opinione non collegata.
Mostra risposta

L'esperienza comprende sia ciò che il corpo percepisce sia ciò che una persona prova emotivamente.

Espressioni

associated with actual or potential tissue damage: collegamento, non causa certa

Associated with significa «associato a» o «collegato a». Il segmento associated with actual or potential tissue damage è una proposizione relativa ridotta che modifica experience; può essere sviluppato come an experience that is associated with actual or potential tissue damage. Actual damage è un danno già presente, mentre potential damage è un danno che potrebbe verificarsi o di cui esiste il rischio. L'espressione indica una relazione. Da sola, non afferma che il danno tissutale sia l'unica causa diretta.

Esercizio

Quale frase indica un collegamento senza affermare una causa diretta certa?

  1. Poor sleep always directly causes low energy.
  2. Low energy is associated with poor sleep.
  3. Low energy has no connection with poor sleep.
Mostra risposta

Low energy is associated with poor sleep.

Pain is something we experience,

1:02

Il dolore è qualcosa che proviamo,

so it's best measured by what you say it is. Grammatica

1:04

quindi è meglio misurato in base a ciò che ne dici.

Grammatica

it's best measured by what ...: scegliere la base di misurazione più adatta

In it's best measured by what ..., la struttura passiva be + best + measured + by indica che una determinata fonte o un criterio è la base più adatta per valutare qualcosa. La parte introdotta da by risponde a «In base a quali prove?», non indica un'unità. Qui it si riferisce a pain, mentre what you say it is indica il livello o l'esperienza di dolore che la persona riferisce. Non significa che si possa definire qualsiasi fatto a proprio piacimento, ma che l'autovalutazione è particolarmente importante per un'esperienza soggettiva.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione passiva is best measured by: A training program's success ____ what participants can do afterward.

Mostra risposta

is best measured by

Pain has an intensity.

1:06

Il dolore ha un'intensità.

You can describe it on a scale from zero, no pain, to 10, the most pain imaginable. Espressioni

1:08

Puoi descriverlo su una scala da zero, nessun dolore, a 10, il dolore più forte immaginabile.

Espressioni

on a scale from ... to ...: esprimere un intervallo di valutazione

On a scale from ... to ... indica il limite inferiore e quello superiore di un sistema di valutazione. From introduce il valore iniziale, to introduce il valore finale e on mostra che la descrizione si colloca all'interno di quella scala. Nella frase, zero e 10 sono i due estremi. Le espressioni inserite no pain e the most pain imaginable spiegano che cosa rappresenta ciascun estremo. Qui scale significa scala di valutazione, non uno strumento per pesare.

Esercizio

Completa la struttura obiettivo on a scale from ... to ...: Rate your energy on a scale ____ zero ____ ten.

Mostra risposta

from · to

But pain also has a character, like sharp, dull, burning, or aching. Lessico

1:14

Ma il dolore ha anche un carattere, come acuto, sordo, bruciante o pulsante.

Lessico

pain also has a character: character come qualità del dolore

In questa frase, character indica la qualità o il tipo di una sensazione, non la personalità di una persona né un personaggio di una storia. Il dolore può variare sia per intensità sia per carattere. Sharp, dull, burning e aching indicano come viene percepito il dolore e quindi ne descrivono il carattere.

Esercizio

In pain also has a character, che cosa significa character?

  1. le qualità morali di una persona
  2. un personaggio di una storia
  3. il modo in cui viene percepito il dolore
Mostra risposta

il modo in cui viene percepito il dolore

What exactly creates these perceptions of pain?

1:20

Cosa crea esattamente queste percezioni di dolore?

Well, when you get hurt,

1:23

Ebbene, quando ti fai male,

special tissue damage-sensing nerve cells, called nociceptors, Lessico

1:25

speciali cellule nervose che rilevano il danno ai tessuti, chiamate nocicettori,

Lessico

tissue damage-sensing nerve cells: leggere il modificatore composto

Il nome principale in tissue damage-sensing nerve cells è nerve cells. Le parole che lo precedono identificano il tipo di cellule nervose. Leggi il modificatore come [tissue damage]-sensing: le cellule rilevano i danni ai tessuti. Il trattino aiuta a collegare damage e sensing come modificatore prima di nerve cells; tissue si lega a damage, quindi è il tessuto a subire il danno, non a effettuare il rilevamento.

Esercizio

Quale significato analizza correttamente tissue damage-sensing nerve cells?

  1. cellule nervose che rilevano i danni ai tessuti
  2. tessuto che rileva danni alle cellule nervose
  3. cellule nervose che sono state danneggiate
Mostra risposta

cellule nervose che rilevano i danni ai tessuti

Lessico

called nociceptors: introdurre un nome tecnico

In called nociceptors, called significa «chiamate» o «denominate», non «convocate» né «contattate». L'espressione fornisce il nome tecnico delle cellule nervose descritte subito prima. Dal punto di vista grammaticale, è una forma ridotta di nerve cells that are called nociceptors. Nei testi di divulgazione scientifica si descrive spesso qualcosa prima con parole comuni e poi si usa called per aggiungerne il nome formale.

Esercizio

Qual è la funzione di called nociceptors nella frase?

  1. Fornisce il nome tecnico delle cellule nervose.
  2. Dice che le cellule nervose stanno chiamando qualcuno.
  3. Dice che le cellule nervose hanno smesso di rilevare i danni.
Mostra risposta

Fornisce il nome tecnico delle cellule nervose.

fire and send signals to the spinal cord and then up to the brain. Note

1:29

si attivano e inviano segnali al midollo spinale e poi su fino al cervello.

Lessico

fire: produrre un segnale neurale

Quando fire è usato con le cellule nervose, indica che queste diventano elettricamente attive e producono impulsi. Qui fire non significa bruciare né sparare. L'espressione vicina send signals conferma il significato neuroscientifico. Nei testi scientifici, il soggetto e le azioni circostanti mostrano spesso quando una parola comune ha un significato tecnico.

Esercizio

Scegli il significato di fire in questa frase: “The neurons fire when they detect heat.”

  1. I neuroni sparano contro qualcosa.
  2. I neuroni cominciano a bruciare.
  3. I neuroni producono segnali elettrici.
Mostra risposta

I neuroni producono segnali elettrici.

Espressioni

send signals to: trasmettere informazioni a un ricevente

Send signals to significa “trasmettere informazioni a un ricevente o a una destinazione”. In questa frase, to introduce il midollo spinale come prima destinazione dei segnali nervosi. La struttura è send signals to + ricevente o destinazione. Può descrivere la comunicazione tra nervi, sensori, dispositivi o sistemi; qui send significa trasmettere informazioni, non spedire un oggetto fisico.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione studiata che significa “trasmette informazioni a”: The sensor ____ the control unit when the door opens.

Mostra risposta

sends signals to

Processing work gets done by cells called neurons and glia. Grammatica

1:34

Il lavoro di elaborazione viene svolto da cellule chiamate neuroni e glia.

Grammatica

gets done by: una forma passiva colloquiale con get

Gets done by è una forma passiva con get: get + participio passato + by + agente. Il soggetto, Processing work, riceve l’azione; done indica il completamento e by introduce le cellule che svolgono il lavoro. Questa struttura permette di mantenere il lavoro come tema e di nominare comunque chi lo svolge. Significa che i neuroni e le cellule gliali eseguono l’elaborazione, non che il lavoro riceva un oggetto finito.

Esercizio

Completa la frase con la forma passiva con get presentata nella lezione: Most of the setup ____ volunteers before the event.

Mostra risposta

gets done by

This is your gray matter. Lessico

1:38

Questa è la tua materia grigia.

Lessico

gray matter: tessuto del sistema nervoso, non un problema

In questa frase, gray matter è il termine delle neuroscienze per indicare il tessuto grigiastro del cervello e del midollo spinale. Contiene molti corpi cellulari dei neuroni e connessioni e contribuisce a elaborare le informazioni. Qui, matter significa sostanza fisica o tessuto, non argomento o problema. Interpreta gray matter come un unico termine.

Esercizio

Che cosa significa gray matter in questa frase?

  1. Un tipo di tessuto del sistema nervoso
  2. Un impulso elettrico che si sposta nel cervello
  3. Un problema difficile o poco chiaro
Mostra risposta

Un tipo di tessuto del sistema nervoso

And brain superhighways carry information as electrical impulses from one area to another. Note

1:40

E le superstrade del cervello trasportano le informazioni come impulsi elettrici da un'area all'altra.

Modi di dire

brain superhighways: una metafora per le vie rapide dell’informazione

L’espressione brain superhighways è una metafora. Paragona le vie che trasportano segnali attraverso il cervello a strade grandi e veloci che collegano luoghi lontani. L’espressione non è un nome anatomico preciso e non significa che nel cervello esistano vere strade. Qui, l’immagine aiuta a visualizzare gli impulsi elettrici che passano da un’area cerebrale a un’altra.

Esercizio

Che cosa significa brain superhighways in questa frase?

  1. Significa che dei veicoli trasportano impulsi elettrici nel cervello.
  2. È il nome anatomico ufficiale di una parte del cervello a forma di autostrada.
  3. Descrive metaforicamente vie rapide che trasportano informazioni nel cervello.
Mostra risposta

Descrive metaforicamente vie rapide che trasportano informazioni nel cervello.

Lessico

electrical impulses come brevi segnali elettrici

In questa frase, electrical impulses indica brevi segnali elettrici che trasportano informazioni attraverso il sistema nervoso. Qui, impulse significa una breve scarica o un impulso, non l'elettricità in generale. Fuori dal linguaggio scientifico, impulse può indicare un desiderio improvviso di fare qualcosa. Qui, electrical rende chiaro il significato scientifico.

Esercizio

Nella frase, che cosa significa electrical impulses?

  1. Brevi segnali elettrici che trasportano informazioni
  2. L'elettricità che alimenta un intero edificio
  3. Desideri improvvisi di comprare qualcosa
Mostra risposta

Brevi segnali elettrici che trasportano informazioni

This is your white matter.

1:46

Questa è la tua materia bianca.

The superhighway that carries pain information from the spinal cord to the brain Espressioni

1:48

La superstrada che trasporta le informazioni sul dolore dal midollo spinale al cervello

is our sensing pathway that ends in the cortex, Lessico

1:53

è il nostro percorso sensoriale che termina nella corteccia,

Espressioni

carry information from ... to ... per indicare la direzione della trasmissione

Il passaggio evidenziato usa carry + information + from A + to B per esprimere una trasmissione. Qui, carries significa «trasmette», non «tiene e sposta qualcosa con la mano». From indica il punto di partenza —il midollo spinale— e to indica la destinazione —il cervello—. La stessa struttura può descrivere segnali, dati, messaggi o suoni che si spostano tra luoghi o parti di un sistema.

Esercizio

Completa la frase con la struttura di trasmissione from ... to ...: This cable carries data ____ the sensor ____ the monitor.

Mostra risposta

from · to

Lessico

sensing pathway: una via funzionale per i segnali sensoriali

In questa frase, sensing pathway indica una via funzionale del sistema nervoso che trasporta informazioni sensoriali. Qui è la via seguita dai segnali di dolore menzionati e diretta verso il cervello. Sensing descrive la funzione della via, mentre pathway indica un percorso organizzato all'interno di un sistema, non una strada percorsa dalle persone. In ambito scientifico, una pathway può trasportare segnali o sostanze chimiche, oppure collegare una serie di passaggi all'interno di un sistema.

Esercizio

In questa frase, che cosa significa sensing pathway?

  1. Una parte del cervello che blocca tutti i segnali
  2. Un sentiero su cui si cammina per migliorare i sensi
  3. Una via del sistema nervoso che trasporta informazioni sensoriali
Mostra risposta

Una via del sistema nervoso che trasporta informazioni sensoriali

Lessico

ends in the cortex: indicare il punto finale di un percorso

In ends in the cortex, ends in indica il punto finale della via sensoriale. La via raggiunge il suo termine nel cortex, lo strato esterno del cervello; end assume la forma ends al presente perché il suo soggetto, pathway, è singolare. Più in generale, end in + un luogo indica dove termina un percorso, mentre end in + un risultato indica l'esito finale di un processo.

Esercizio

Completa la frase con la forma corretta di end in: The tunnel ____ a large underground chamber.

Mostra risposta

ends in

a part of the brain that decides what to do with the pain signal. Espressioni

1:56

una parte del cervello che decide cosa fare con il segnale del dolore.

Espressioni

what to do with + qualcosa: decidere come gestirlo

In what to do with + nome, what introduce una domanda indiretta e to do è un infinito. L'intera espressione indica come gestire, usare o affrontare la cosa che segue with. Qui, the pain signal è l'elemento da gestire, non uno strumento usato per fare qualcosa. Questa struttura segue spesso verbi come decide, know o figure out quando si sta ancora valutando quale sia l'azione migliore.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione che significa come gestire qualcosa: The club must decide ____ the leftover paint.

Mostra risposta

what to do with

Another system of interconnected brain cells called the salience network decides what to pay attention to. Note

2:01

Un altro sistema di cellule cerebrali interconnesse chiamato rete di salienza decide a cosa prestare attenzione.

Lessico

salience network: rilevare ciò che merita attenzione

Salience network è un termine neuroscientifico che indica un insieme di regioni cerebrali interconnesse capace di aiutare a riconoscere quali segnali interni o esterni risaltano e meritano attenzione. In questa frase, decide a cosa prestare attenzione. Qui network indica un sistema cerebrale coordinato, non una rete sociale o informatica.

Esercizio

Nella frase, a cosa si riferisce salience network?

  1. Un servizio online per condividere post
  2. Un periodo in cui nessuno fa rumore
  3. Un sistema cerebrale che aiuta a decidere quali segnali meritano attenzione
Mostra risposta

Un sistema cerebrale che aiuta a decidere quali segnali meritano attenzione

Espressioni

what to pay attention to: scegliere a cosa prestare attenzione

what to pay attention to significa “quale cosa o informazione deve ricevere attenzione”. L’intera proposizione interrogativa con infinito funge da oggetto di decides: la rete sceglie il bersaglio dell’attenzione. pay attention to è una struttura fissa. what rappresenta l’oggetto della preposizione to, quindi to rimane alla fine della proposizione.

Esercizio

Completa la struttura fissa pay attention to: Before the test, the teacher explained what to pay attention ____.

Mostra risposta

to

Since pain can have serious consequences, Grammatica

2:07

Poiché il dolore può avere gravi conseguenze,

the pain signal immediately activates the salience network.

2:10

il segnale di dolore attiva immediatamente la rete di salienza.

Grammatica

Since con il significato di “perché”

Qui Since è una congiunzione subordinante che significa “perché”. La proposizione introdotta da Since fornisce la ragione, mentre la proposizione principale esprime il risultato. Questo uso non indica un punto iniziale nel tempo. Chiediti se la proposizione risponde a “perché?”; se sì, Since è causale.

Esercizio

Nella frase inglese “Since pain can have serious consequences, the pain signal immediately activates the salience network.”, che cosa significa Since?

  1. Sebbene
  2. Perché
  3. Dal momento in cui
Mostra risposta

Perché

Now, you're paying attention. Discorso

2:14

Ora stai prestando attenzione.

Discorso

Now, you're paying attention: Now per indicare un risultato

Qui, Now fa avanzare la spiegazione: dopo il processo appena descritto, questo è il risultato — stai prestando attenzione. Non serve soltanto a collocare l’azione nel presente. La breve frase alla seconda persona trasforma un meccanismo astratto in un effetto che chi ascolta può immaginare direttamente. Nelle spiegazioni, Now può indicare il punto in cui una causa porta a un risultato chiaro.

Esercizio

Qual è la funzione principale di Now nell’organizzazione delle informazioni dell’esempio?

  1. Presenta il fatto di prestare attenzione come risultato del processo appena spiegato.
  2. Annuncia il passaggio a un argomento futuro.
  3. Indica l’ora esatta in cui è iniziata l’attenzione.
Mostra risposta

Presenta il fatto di prestare attenzione come risultato del processo appena spiegato.

The brain also responds to the pain and has to cope with these pain signals. Espressioni

2:16

Il cervello risponde anche al dolore e deve far fronte a questi segnali di dolore.

Espressioni

cope with: gestire una difficoltà

Cope with significa gestire una situazione difficile, stressante o dolorosa e continuare a funzionare mentre è in corso. Qui, il cervello deve gestire i segnali di dolore che riceve. La struttura è cope with + un nome, un pronome o una forma in -ing. Non significa curare o eliminare completamente la difficoltà; l’attenzione è sulla gestione dei suoi effetti.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione studiata che significa «gestire una difficoltà»: She learned to ____ exam stress.

Mostra risposta

cope with

So motor pathways are activated to take your hand off a hot stove, for example. Espressioni

2:21

Quindi le vie motorie si attivano per togliere la mano da una stufa calda, ad esempio.

Espressioni

take your hand off: staccare la mano da una superficie

In take your hand off a hot stove, la struttura è take + parte del corpo + off + superficie. Significa spostare la mano in modo che non tocchi più il fornello. Qui, to take your hand off indica il movimento protettivo causato dalle vie motorie. Off segnala la separazione da una superficie di contatto; non significa spegnere il fornello.

Esercizio

Completa l’istruzione di sicurezza con l’espressione obiettivo che significa «spostare la mano in modo che non tocchi più la padella»: Please ____ the hot pan.

Mostra risposta

take your hand off

But modulation networks are also activated that deliver endorphins and enkephalins, Lessico

2:26

Ma si attivano anche le reti di modulazione che rilasciano endorfine ed encefaline,

Lessico

modulation networks: sistemi che regolano i segnali

Modulation significa regolare l’intensità, il momento o l’effetto di un segnale o di una risposta. Le modulation networks sono sistemi neurali collegati il cui ruolo è effettuare tali regolazioni. In questa frase, le reti vengono attivate e rilasciano endorfine ed encefaline, quindi l’espressione indica sistemi che modificano l’elaborazione del dolore. Non significa un insieme di moduli e modulation non implica che il segnale venga fermato completamente.

Esercizio

Che cosa significa l’espressione modulation networks in questo contesto?

  1. Interruttori che fermano in modo permanente tutta l’attività nervosa
  2. Sistemi neurali interconnessi che regolano l’elaborazione dei segnali
  3. Componenti software organizzati in una rete informatica
Mostra risposta

Sistemi neurali interconnessi che regolano l’elaborazione dei segnali

chemicals released when you're in pain or during extreme exercise, creating the runner's high. Cultura

2:32

sostanze chimiche rilasciate quando provi dolore o durante un esercizio estremo, creando lo "sballo del corridore".

Lessico

deliver endorphins and enkephalins: deliver in un sistema biologico

In deliver endorphins and enkephalins, deliver significa trasportare, fornire o rendere disponibili queste sostanze chimiche nel luogo in cui possono agire. Il soggetto dell'azione sono reti biologiche di modulazione, quindi questo è un uso tecnico di deliver, non l'immagine quotidiana di un corriere che porta un oggetto. La proposizione that deliver... descrive le reti di modulazione attivate. Spiega che cosa fanno: aiutano a trasportare o fornire le sostanze chimiche coinvolte nella risposta del corpo al dolore e all'esercizio intenso.

Esercizio

Che cosa significa deliver in deliver endorphins and enkephalins?

  1. Trasportare o fornire le sostanze chimiche nel luogo in cui possono agire
  2. Spedire le sostanze chimiche per posta come pacchi
  3. Tenere un discorso sulle sostanze chimiche
Mostra risposta

Trasportare o fornire le sostanze chimiche nel luogo in cui possono agire

Cultura

the runner's high: una sensazione piacevole legata all'esercizio prolungato

Runner's high è il nome comune di una sensazione temporanea di piacere, calma o miglioramento dell'umore che alcune persone provano durante o dopo un esercizio prolungato e intenso. Nonostante runner's faccia parte del nome, l'idea può essere usata anche parlando di altri esercizi di resistenza. In questa frase, high indica una sensazione elevata e piacevole, non l'altezza fisica. Le sostanze chimiche menzionate prima vengono presentate come elementi che contribuiscono a creare questa sensazione; l'espressione non significa che tutti i corridori la provino.

Esercizio

Che cosa significa runner's high in questa frase?

  1. Una sensazione temporanea piacevole o di euforia legata all'esercizio prolungato
  2. L'altezza fisica di una persona che corre
  3. Una velocità di corsa pericolosamente elevata
Mostra risposta

Una sensazione temporanea piacevole o di euforia legata all'esercizio prolungato

These chemical systems help regulate and reduce pain. Espressioni

2:37

Questi sistemi chimici aiutano a regolare e ridurre il dolore.

Espressioni

regulate and reduce: due effetti coordinati

In help regulate and reduce pain, regulate e reduce sono due verbi coordinati alla forma base dopo help, ed entrambi hanno pain come oggetto. Questa struttura compatta descrive due effetti dei sistemi chimici. Regulate significa controllare o regolare il funzionamento del processo o della risposta al dolore; reduce significa rendere il dolore meno intenso. L’ordine nomina prima la regolazione e poi la riduzione, ma non significa necessariamente che avvengano in due fasi separate.

Esercizio

Quale affermazione spiega meglio regulate and reduce pain nella frase?

  1. I sistemi registrano il dolore senza modificarlo.
  2. I sistemi fanno scomparire completamente il dolore.
  3. I sistemi possono sia controllare la risposta al dolore sia rendere il dolore meno intenso.
Mostra risposta

I sistemi possono sia controllare la risposta al dolore sia rendere il dolore meno intenso.

All these networks and pathways work together to create your pain experience, Grammatica

2:42

Tutte queste reti e percorsi lavorano insieme per creare la tua esperienza del dolore,

to prevent further tissue damage, and help you to cope with pain.

2:46

per prevenire ulteriori danni ai tessuti e aiutarti a far fronte al dolore.

Grammatica

work together to create..., to prevent..., and help...: funzioni parallele

La proposizione principale è All these networks and pathways work together. Ciò che segue elenca tre funzioni parallele dello stesso soggetto: to create your pain experience, to prevent further tissue damage e (to) help you to cope with pain. La terza funzione omette il to esterno ripetuto prima di help. In help you to cope, you è l’oggetto di help, mentre to cope indica ciò che l’aiuto permette di fare. Segui i verbi create, prevent e help per dividere la frase lunga in tre parti corrispondenti.

Esercizio

Completa la frase con la struttura work together to..., to..., and help.... Usa collect, support e help in quest’ordine: The community groups work together ____ food, ____ local families, and ____ the neighborhood to prepare for emergencies.

Mostra risposta

to collect · to support · help

This system is similar for everyone,

2:50

Questo sistema è simile per tutti,

but the sensitivity and efficacy of these brain circuits determines how much you feel and cope with pain. Lessico

2:52

ma la sensibilità e l'efficacia di questi circuiti cerebrali determinano quanto provi e affronti il dolore.

Lessico

sensitivity and efficacy: reattività e funzionamento efficace

In questa frase, sensitivity indica quanto facilmente i circuiti cerebrali reagiscono a segnali o cambiamenti. Efficacy indica quanto bene quei circuiti svolgono il proprio ruolo nei processi che influenzano il dolore e il modo di affrontarlo. Questi due sostantivi astratti coordinati descrivono dimensioni distinte di un sistema: la sua reattività e il successo del suo funzionamento. Nei testi scientifici si usano spesso coppie di sostantivi di questo tipo per presentare più fattori in modo compatto.

Esercizio

Quale spiegazione corrisponde meglio a sensitivity and efficacy nella frase?

  1. Entrambe le parole si riferiscono soltanto alle dimensioni fisiche dei circuiti.
  2. Sensitivity indica quanto facilmente reagiscono i circuiti, mentre efficacy indica quanto bene producono l’effetto previsto.
  3. Sensitivity indica quanto velocemente si muovono i circuiti, mentre efficacy indica quanto poca energia consumano.
Mostra risposta

Sensitivity indica quanto facilmente reagiscono i circuiti, mentre efficacy indica quanto bene producono l’effetto previsto.

This is why some people have greater pain than others Discorso

2:59

Questo è il motivo per cui alcune persone provano un dolore maggiore di altre

Discorso

This is why: collegare una causa precedente al suo risultato

This is why rimanda a ciò che viene prima: this riassume una causa o un meccanismo già menzionato, mentre la proposizione dopo why ne presenta il risultato. Qui, le differenze tra i circuiti cerebrali illustrate in precedenza sono presentate come spiegazione delle differenze nel dolore. È un’affermazione, non una domanda. In una spiegazione o presentazione, l’espressione accompagna chiaramente l’ascoltatore da una causa stabilita a una conclusione o a un risultato osservato.

Esercizio

Completa la frase con l’esatta espressione obiettivo di tre parole studiata in questa lezione, che collega la causa al risultato: The road was icy. ____ the bus arrived late.

Mostra risposta

This is why

and why some develop chronic pain that does not respond to treatment, Espressioni

3:02

e perché alcune sviluppano un dolore cronico che non risponde alle cure,

Espressioni

develop chronic pain: iniziare ad avere dolore cronico

In develop chronic pain, develop significa «iniziare ad avere qualcosa con il passare del tempo». Descrive la comparsa di un problema di salute; non significa creare o progettare il dolore. Chronic pain è un dolore che continua a lungo. La struttura riutilizzabile è develop + una patologia o un sintomo, come in develop a fever o develop symptoms.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione evidenziata che significa «iniziare ad avere un dolore di lunga durata»: Months after the injury, some people ____.

Mostra risposta

develop chronic pain

Espressioni

respond to treatment: migliorare dopo il trattamento

In respond to treatment, respond significa che un paziente, una condizione o un sintomo cambia nel modo sperato dopo il trattamento. Non significa dare una risposta a voce. La forma negativa does not respond to treatment significa che il trattamento non sta producendo il miglioramento previsto.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione medica evidenziata che significa «mostrare un miglioramento dopo il trattamento»: The infection did not ____, so the doctor changed the medicine.

Mostra risposta

respond to treatment

while others respond well.

3:06

mentre altre rispondono bene.

Variability in pain sensitivities is not so different than all kinds of variability in responses to other stimuli, Grammatica

3:08

La variabilità nella sensibilità al dolore non è così diversa da tutti i tipi di variabilità nelle risposte ad altri stimoli,

Grammatica

not so different than: ridurre una differenza per creare un’analogia

Not so different than significa «non molto diverso da». La struttura riduce l’importanza della differenza e presenta le due cose come sostanzialmente simili. Qui l’espressione collega la variabilità nella sensibilità al dolore alla variabilità nelle risposte ad altri stimoli. Non afferma che siano identiche, ma che la stessa idea generale di variabilità umana può spiegare entrambe.

Esercizio

Che cosa significa “Pain sensitivity is not so different than sensitivity to other stimuli”?

  1. La sensibilità al dolore è esattamente identica alla sensibilità a ogni altro stimolo.
  2. La sensibilità al dolore è sostanzialmente simile alla sensibilità ad altri stimoli.
  3. La sensibilità al dolore è molto più insolita della sensibilità ad altri stimoli.
Mostra risposta

La sensibilità al dolore è sostanzialmente simile alla sensibilità ad altri stimoli.

like how some people love roller coasters, but other people suffer from terrible motion sickness. Espressioni

3:15

come il motivo per cui alcune persone amano le montagne russe, mentre altre soffrono di un terribile mal d'auto.

Espressioni

suffer from terrible motion sickness: soffrire per una condizione grave

Suffer from + una condizione significa viverla come un problema spiacevole o dannoso. Terrible indica che il motion sickness è grave; motion sickness è la nausea, il capogiro o un disagio simile causato dal movimento. In questa frase, l’espressione descrive una forte reazione negativa alle attrazioni e la contrappone al piacere delle montagne russe.

Esercizio

Completa la frase con la forma corretta di suffer from: Mia often ____ motion sickness on winding bus rides.

Mostra risposta

suffers from

Why does it matter that there is variability in our pain brain circuits?

3:20

Perché è importante che ci sia variabilità nei nostri circuiti cerebrali del dolore?

Well, there are many treatments for pain targeting different systems. Grammatica

3:25

Bene, ci sono molti trattamenti per il dolore che prendono di mira sistemi diversi.

Grammatica

targeting different systems: un gruppo in -ing che modifica treatments

In questa frase, targeting different systems descrive il sostantivo treatments. Indica quali trattamenti si intendono: trattamenti mirati a sistemi diversi. La proposizione principale è there are many treatments for pain. Targeting non è un secondo verbo principale; il gruppo in -ing è una proposizione relativa ridotta posta dopo il sostantivo che modifica.

Esercizio

Usa la forma in -ing di target per completare il modificatore dopo treatments: The clinic offers treatments ____ different types of pain.

Mostra risposta

targeting

For mild pain, non-prescription medications can act on cells where the pain signals start. Lessico

3:28

Per il dolore lieve, i farmaci da banco possono agire sulle cellule in cui iniziano i segnali del dolore.

Lessico

non-prescription medications: farmaci acquistabili senza ricetta

I non-prescription medications sono farmaci che si possono acquistare senza una ricetta rilasciata da un professionista sanitario autorizzato. Non- significa “non” o “senza”, quindi l'etichetta descrive il modo in cui il farmaco viene venduto. Non significa che il prodotto sia privo di principi attivi o di rischi. In questa frase, il gruppo indica il tipo di farmaco di cui si parla per il dolore lieve.

Esercizio

Quale affermazione spiega correttamente non-prescription medications?

  1. Sono sicuri per tutti a qualsiasi dose.
  2. Si possono acquistare senza ricetta, ma hanno comunque istruzioni e rischi.
  3. Non contengono principi attivi.
Mostra risposta

Si possono acquistare senza ricetta, ma hanno comunque istruzioni e rischi.

Lessico

act on cells: indicare ciò che viene influenzato

In act on cells, act on significa “influire su” o “avere un effetto su”. Medications compie l’azione e cells è il bersaglio dell’effetto. La struttura act on + bersaglio è comune quando si spiega come un farmaco, una sostanza chimica o una sostanza del corpo agisce su una cellula, un recettore, un nervo o un sistema. Indica ciò che viene influenzato, ma da sola non dice quale cambiamento avviene.

Esercizio

Completa la frase con la forma corretta di act on al presente semplice: This drug ____ specific receptors in the brain.

Mostra risposta

acts on

Other stronger pain medicines and anesthetics work by reducing the activity in pain-sensing circuits Grammatica

3:34

Altri antidolorifici e anestetici più potenti agiscono riducendo l'attività nei circuiti di rilevamento del dolore

Grammatica

work by reducing: spiegare un meccanismo

In work by reducing, work significa “essere efficace” o “funzionare”, non “svolgere un lavoro”. By è seguito dalla forma in -ing reducing e introduce il metodo. La struttura riutilizzabile è soggetto + work(s) by + -ing. Risponde alla domanda “Come funziona?”. Qui, ridurre l’attività nei circuiti che percepiscono il dolore è il modo in cui i farmaci e gli anestetici producono il loro effetto.

Esercizio

Usa work by + -ing con reduce per completare la frase: The device works ____ background noise.

Mostra risposta

by reducing

or boosting our coping system or endorphins. Lessico

3:40

o potenziando il nostro sistema di reazione o le endorfine.

Lessico

boosting our coping system: rendere un sistema più efficace

In boosting our coping system, boost ha un significato astratto: aumentare l’efficacia con cui funziona un sistema. coping system indica l’insieme dei processi fisici e mentali che ci aiutano ad affrontare il dolore o lo stress; nulla viene fisicamente spinto verso l’alto. La forma in -ing boosting presenta un possibile modo di produrre un effetto. La struttura riutilizzabile è boost + una capacità, un livello, una risposta o un sistema, con il significato di «renderlo più forte o efficace».

Esercizio

Quale frase usa boost con il significato di «rafforzare una capacità o una funzione»?

  1. She boosted the box onto the shelf.
  2. Good sleep can boost your concentration.
  3. He drew a picture of a system.
Mostra risposta

Good sleep can boost your concentration.

Some people can cope with pain using methods that involve distraction,

3:44

Alcune persone possono affrontare il dolore usando metodi che implicano la distrazione,

relaxation, meditation, yoga,

3:47

il rilassamento, la meditazione, lo yoga,

or strategies that can be taught like cognitive behavioral therapy. Lessico

3:50

o strategie che possono essere insegnate come la terapia cognitivo-comportamentale.

Lessico

cognitive behavioral therapy: nome formale di una psicoterapia

Cognitive behavioral therapy è il nome formale inglese di un tipo di psicoterapia, spesso abbreviato in CBT. Aiuta le persone a riconoscere i legami tra pensieri, emozioni e azioni e a esercitarsi in modi più utili di reagire. In questa frase, l’intera espressione indica un approccio che può insegnare strategie per affrontare il dolore. Considera le tre parole come un termine terapeutico consolidato, non come una descrizione generica di qualsiasi cosa riguardi il pensiero o il comportamento.

Esercizio

A che cosa si riferisce cognitive behavioral therapy in questo contesto?

  1. Una psicoterapia specifica che lavora sugli schemi di pensiero e comportamento
  2. Qualsiasi esercizio fisico che richieda concentrazione
  3. Qualsiasi farmaco che cambi il funzionamento del cervello
Mostra risposta

Una psicoterapia specifica che lavora sugli schemi di pensiero e comportamento

For some people who suffer from severe chronic pain, Lessico

3:55

Per alcune persone che soffrono di un grave dolore cronico,

Lessico

severe chronic pain: gravità e durata

In severe chronic pain, severe descrive l’intensità o la gravità del dolore, mentre chronic descrive quanto a lungo dura. L’espressione combina quindi due dimensioni distinte: il dolore è grave e duraturo. Chronic, da solo, non significa severe.

Esercizio

In severe chronic pain, che cosa indica principalmente chronic?

  1. Il dolore dura a lungo.
  2. Il dolore è iniziato improvvisamente dopo un infortunio.
  3. Il dolore è molto intenso.
Mostra risposta

Il dolore dura a lungo.

that is pain that doesn't go away months after their injury should have healed, Note

3:58

ovvero un dolore che non scompare mesi dopo che l'infortunio sarebbe dovuto guarire,

Discorso

that is: riformulare una definizione più chiaramente

Qui, that is è un segnale discorsivo che significa “cioè” o “più precisamente”. Introduce una spiegazione più chiara dell’espressione precedente, severe chronic pain. Organizza le informazioni secondo lo schema etichetta generale → spiegazione precisa. Qui that is non è usato come costruzione dimostrativa per identificare un oggetto.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione di due parole che introduce una spiegazione precisa: The library is open on weekdays, ____, from Monday through Friday.

Mostra risposta

that is

Phrasal verbs

doesn't go away: quando un sintomo persiste

In questa frase, doesn't go away significa «non scompare o non migliora». Poiché il soggetto è pain, go away descrive la scomparsa di un sintomo, non una persona che lascia un luogo. La struttura something doesn't go away è un modo comune per dire che un sintomo, una sensazione o un problema continua.

Esercizio

Nella frase 'The pain doesn't go away,' che cosa significa doesn't go away?

  1. Il dolore si sposta altrove.
  2. Il dolore cambia proprietario.
  3. Il dolore continua.
Mostra risposta

Il dolore continua.

Grammatica

should have healed: un risultato passato atteso

Should have healed segue la struttura should have + participio passato. Indica che ci si aspettava che la guarigione fosse completa entro un momento del passato o entro adesso. Qui non è un consiglio su ciò che la ferita dovrebbe fare in seguito. L'espressione guarda indietro al risultato previsto e suggerisce una differenza rispetto alla realtà: ci si aspettava che la ferita fosse guarita, ma il dolore è continuato.

Esercizio

Completa la frase con should have e la forma corretta di heal: The cut ____ by now, but it is still open.

Mostra risposta

should have healed

none of the regular treatments work. Lessico

4:01

nessuno dei trattamenti regolari funziona.

Lessico

regular treatments work: work nel senso di essere efficace

In regular treatments work, work significa «produrre il risultato previsto» o «essere efficace»; non si riferisce allo svolgimento di un lavoro. Regular treatments indica i trattamenti abituali che normalmente vengono provati. Con none of prima dell'espressione, la frase completa dice che nessuno di quei trattamenti abituali è efficace. Questo uso di work può descrivere anche farmaci, metodi, piani o soluzioni.

Esercizio

In “The new treatment works for many patients,” che cosa significa works?

  1. È efficace.
  2. È in riparazione.
  3. Ha un lavoro.
Mostra risposta

È efficace.

Traditionally, medical science has been about testing treatments on large groups Grammatica

4:04

Tradizionalmente, la scienza medica si è basata sulla sperimentazione di trattamenti su grandi gruppi

Grammatica

has been about testing treatments: riassumere un punto centrale duraturo

Has been è la forma present perfect di be. Qui considera un periodo che va dal passato al presente e riassume ciò che tradizionalmente ha caratterizzato la scienza medica. Be about + -ing indica l'argomento, lo scopo o il punto centrale di qualcosa. Quindi, has been about testing treatments significa che testare i trattamenti è stato a lungo un punto centrale; qui about non significa «circa».

Esercizio

Completa con has been about e la forma in -ing di find: For the past year, our project ____ safer ways to store energy.

Mostra risposta

has been about finding

to determine what would help a majority of patients. Grammatica

4:08

per determinare cosa avrebbe aiutato la maggioranza dei pazienti.

Grammatica

to determine what would help: scopo e interrogativa indiretta

L'espressione all'infinito to determine indica uno scopo: spiega perché è stato svolto il test o il confronto. Qui determine significa scoprire qualcosa attraverso lo studio o le prove disponibili. What would help è un'interrogativa indiretta che funge da complemento di determine. What è il soggetto di would help, quindi l'ordine è what would help. Poiché fa parte di un enunciato più ampio, l'espressione non rende interrogativa l'intera frase.

Esercizio

Completa con to determine seguito dall'interrogativa indiretta che significa che cosa sarebbe utile: The team compared several study tools ____ beginners.

Mostra risposta

to determine what would help

But this has usually left out some who didn't benefit from the treatment or experienced side effects. Note

4:11

Ma questo ha solitamente tralasciato alcuni che non hanno tratto beneficio dal trattamento o hanno riscontrato effetti collaterali.

Phrasal verbs

left out: non incluso o considerato

In questa frase, left out significa non ha incluso o non ha preso in considerazione. L'approccio ha misurato ciò che aiutava la maggioranza, ma alcuni pazienti che non hanno tratto beneficio o hanno avuto effetti collaterali non sono stati rappresentati adeguatamente. In has left out, left è il participio passato dopo has. Il soggetto this indica l'approccio che ha causato l'omissione, mentre some significa alcuni pazienti.

Esercizio

Usa il passato del verbo frasale leave out per completare la frase: The report ____ several important safety concerns.

Mostra risposta

left out

Espressioni

benefit from the treatment: chi riceve il beneficio e la fonte dell'aiuto

In benefit from the treatment, benefit è un verbo intransitivo che significa «ricevere un effetto utile o un miglioramento». La persona che riceve l'aiuto è il soggetto, mentre from introduce la fonte: the treatment. Con didn't, l'espressione significa che il trattamento non ha aiutato quelle persone. Lo schema può essere usato con altre fonti di aiuto: una persona o un gruppo può benefit from un programma, un metodo, un'esperienza o una politica.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione di due parole che significa «ricevere aiuto da»: Many young readers ____ daily practice.

Mostra risposta

benefit from

Lessico

experienced side effects: segnalare una reazione indesiderata

In experienced side effects, experience è un verbo transitivo che significa «vivere o avere una determinata condizione». Prende direttamente side effects come oggetto, senza bisogno di una preposizione. Nei testi medici, questa combinazione segnala in modo neutro effetti indesiderati o aggiuntivi causati da un farmaco o da un trattamento. Experience può descrivere condizioni spiacevoli come dolore, vertigini o sintomi, non solo attività piacevoli.

Esercizio

Completa il rapporto medico con l'esatta combinazione di verbo e nome studiata qui: Several participants ____ after taking the medicine.

Mostra risposta

experienced side effects

Now, new treatments that directly stimulate or block certain pain-sensing, Lessico

4:16

Ora, si stanno sviluppando nuovi trattamenti che stimolano o bloccano direttamente alcune reti di rilevamento del dolore,

attention, or modulation networks are being developed Grammatica

4:22

attenzione o modulazione

Lessico

stimulate or block: effetti opposti sull'attività

Stimulate or block presenta due modi opposti in cui un trattamento può agire su una rete. Stimulate significa aumentare o attivare la sua attività; block significa fermare, ridurre o inibire i suoi segnali o la sua attività. Entrambi i verbi condividono l'oggetto certain ... networks. Qui block è un verbo che indica l'arresto di una funzione o di un segnale, non il sostantivo inglese che indica un isolato.

Esercizio

Nella descrizione del meccanismo di un trattamento, che cosa significa stimulate or block neural activity?

  1. dare un nome alle reti senza modificarle
  2. muoversi intorno a un isolato
  3. aumentare l'attività o inibirla
Mostra risposta

aumentare l'attività o inibirla

Grammatica

are being developed: passivo del present continuous

Are being developed è il passivo del present continuous: are + being + participio passato. Indica che il processo di sviluppo sta avvenendo ora o nel periodo attuale e non viene presentato come concluso. Nella frase completa, il soggetto plurale è new treatments, mentre networks si trova nella proposizione relativa che descrive ciò su cui agiscono questi trattamenti. Il passivo mantiene l'attenzione sui trattamenti e sul lavoro in corso, non sui ricercatori che lo svolgono.

Esercizio

Completa la frase con il passivo del present continuous di develop per mostrare che il lavoro è ancora in corso: Several safer batteries ____ right now.

Mostra risposta

are being developed

along with ways to tailor them to individual patients, Espressioni

4:25

insieme a modi per adattarli ai singoli pazienti,

Espressioni

tailor A to B: adattare A a B

In questa frase, tailor them to individual patients significa modificare i trattamenti in modo che siano adatti a ciascun paziente. Il pronome them si riferisce ai trattamenti menzionati in precedenza. La struttura riutilizzabile è tailor A to B: A è ciò che viene modificato, mentre B è la persona, l’esigenza o la situazione a cui lo si adatta. Qui tailor è un verbo usato in senso figurato, non nel senso letterale di confezionare abiti.

Esercizio

Completa la frase con la struttura obiettivo tailor ... to: The clinic can ____ the treatment ____ each patient's needs.

Mostra risposta

tailor · to

using tools like magnetic resonance imaging to map brain pathways. Note

4:29

utilizzando strumenti come la risonanza magnetica per mappare i percorsi cerebrali.

Lessico

magnetic resonance imaging: il nome completo di MRI

Magnetic resonance imaging è il nome completo di MRI. È un metodo di diagnostica per immagini che produce immagini delle strutture interne del corpo senza usare raggi X. In questa frase viene indicato come strumento per mappare i percorsi cerebrali. Imaging significa produrre o registrare immagini; non significa immaginare qualcosa.

Esercizio

Quale opzione descrive correttamente il rapporto tra MRI e magnetic resonance imaging?

  1. MRI è un farmaco usato durante magnetic resonance imaging.
  2. MRI è l’abbreviazione di magnetic resonance imaging.
  3. Magnetic resonance imaging e MRI sono metodi di scansione diversi.
Mostra risposta

MRI è l’abbreviazione di magnetic resonance imaging.

Espressioni

map brain pathways: map usato come verbo

In map brain pathways, map è un verbo transitivo che significa tracciare, identificare o rappresentare sistematicamente i percorsi e le loro connessioni. Il marcatore dell’infinito to conferma che map è nella forma base del verbo, mentre brain pathways è il suo complemento oggetto. Questo uso verbale va oltre le comuni mappe geografiche. Nella scienza, nell’analisi dei dati e nella pianificazione, map spesso significa usare prove o strumenti per mostrare dove si trovano le varie parti e come sono collegate.

Esercizio

Che cosa significa map nell’espressione to map brain pathways?

  1. Cancellare dei percorsi dal cervello.
  2. Consultare una mappa cartacea che mostra il cervello.
  3. Tracciare o identificare sistematicamente i percorsi e le loro connessioni.
Mostra risposta

Tracciare o identificare sistematicamente i percorsi e le loro connessioni.

Figuring out how your brain responds to pain is the key to finding the best treatment for you. Note

4:34

Capire come il tuo cervello risponde al dolore è la chiave per trovare il trattamento migliore per te.

Grammatica

Figuring out how... come soggetto della frase

Figuring out significa arrivare a capire qualcosa attraverso il ragionamento, l’osservazione o la ricerca. La proposizione con how specifica che cosa si sta cercando di capire: come il cervello risponde al dolore. L’intero segmento è una proposizione in -ing che può fungere da soggetto di una frase più ampia, presentando il compito come un’unica idea. Figuring non è da solo il verbo principale al presente progressivo; questa forma richiede un soggetto e be, come in We are figuring out how it works.

Esercizio

Completa la frase con Figuring out how in modo che l’attività sia il soggetto: ____ this device works takes patience.

Mostra risposta

Figuring out how

Espressioni

the key to finding: struttura key to + -ing

The key to finding the best treatment significa “il fattore o il metodo più importante per trovarlo”. L'espressione indica che cosa rende possibile un risultato. Qui, to fa parte dell'espressione the key to, quindi è una preposizione. Una preposizione può essere seguita da un sostantivo o da una forma in -ing: the key to success; the key to finding an answer. Usa the key to + sostantivo/forma in -ing per indicare una condizione o un metodo fondamentale.

Esercizio

Completa la frase con la struttura obiettivo the key to + -ing: Daily practice is ____ your pronunciation.

Mostra risposta

the key to improving

That's true personalized medicine. Cultura

4:39

Questa è vera medicina personalizzata.

Cultura

personalized medicine: medicina personalizzata

Personalized medicine indica un'assistenza sanitaria che usa differenze significative tra le persone, come caratteristiche biologiche, condizioni cliniche o risposta alle cure, per scegliere o modificare l'assistenza. Non significa semplicemente un medicinale creato secondo i gusti personali di qualcuno. In questa frase, true sottolinea che scegliere una cura in base alla risposta individuale al dolore è un vero esempio di questo approccio medico.

Esercizio

Quale situazione è il miglior esempio di personalized medicine?

  1. Un medico sceglie una cura usando le caratteristiche biologiche del paziente e la sua precedente risposta all'assistenza.
  2. Una farmacia stampa il nome del paziente su un normale flacone di medicinale.
  3. Tutti i pazienti ricevono esattamente lo stesso trattamento.
Mostra risposta

Un medico sceglie una cura usando le caratteristiche biologiche del paziente e la sua precedente risposta all'assistenza.