Circonciso vs Non Circonciso - Qual è Meglio?: appunti per imparare l’inglese
AsapSCIENCE
Panoramica del video: questa spiegazione segue la circoncisione da pratica culturale e religiosa a dibattito medico, confrontando infezione, igiene, sensibilità ed esiti sessuali per contesto. Principali punti di inglese: 1. came into question (blocchi formulaici e collocazioni): capire che un’idea accettata diventa dubbia e descrivere prove o politiche riesaminate. 2. prevent + oggetto + from stimulating (grammatica e strutture della frase): usare prevent + oggetto + from + -ing per spiegare cosa blocca un’azione o processo. 3. At the end of the day, (espressioni idiomatiche e figurate): riconoscere un riepilogo non letterale e introdurre un giudizio finale dopo aver valutato vari fattori.
In questa lezione
Circumcision of the male penis has been practiced for thousands of years, Grammatica
0:02La circoncisione maschile viene praticata da migliaia di anni,
often related to cultural and religious traditions.
0:06spesso in relazione a tradizioni culturali e religiose.
has been practiced for thousands of years: viene praticato da migliaia di anni
Lo schema has/have been + participio passato forma il present perfect passivo. Qui, has been practiced indica che le persone svolgono questa pratica da molto tempo, mentre la frase mantiene l'attenzione sulla pratica e non su chi la svolge. For thousands of years esprime una durata che va dal passato fino al presente. Nel complesso, la struttura presenta una pratica di lunga tradizione che esiste ancora o resta rilevante; qui practice significa “svolgere regolarmente”, non “allenare un'abilità”.
Esercizio
Completa la frase con la forma passiva del present perfect di use: This safety method ____ in hospitals for more than fifty years.
Mostra risposta
has been used
whether you're cut or uncut: se sei circonciso oppure no
Whether A or B presenta due alternative senza sceglierne una. In questa frase, whether you're cut or uncut rende le due possibili condizioni il punto di partenza della domanda successiva. Qui, cut e uncut sono abbreviazioni informali di circumcised e uncircumcised. Non significano che qualcuno sia ferito in quel momento. Lo schema riutilizzabile è whether + possibilità A + or + possibilità B.
Esercizio
Completa la frase con la parola che introduce due alternative non risolte: We need to decide ____ to drive or take the train.
Mostra risposta
whether
Circumcision is a medical procedure that removes the foreskin from the head of the penis,
0:15La circoncisione è una procedura medica che rimuove il prepuzio dalla testa del pene,
exposing the glans come proposizione di risultato in -ing
La sequenza dopo la virgola, exposing the glans, è una proposizione al participio presente che aggiunge il risultato diretto dell'azione precedente: la rimozione del prepuzio lascia esposto il glande. Non è il verbo principale; il verbo principale è removes. Questo modello risultativo con -ing permette di collegare in modo conciso un'azione e la sua conseguenza: main clause, + -ing clause. La causa sottintesa deriva dall'evento della proposizione principale, quindi il risultato deve seguire logicamente da quell'evento.
Esercizio
Quale frase usa una proposizione finale in -ing per mostrare il risultato diretto dell'azione precedente?
- The heater failed overnight because the office was freezing cold.
- The heater failed overnight, but the office had been cold all week.
- The heater failed overnight, leaving the office freezing cold.
Mostra risposta
The heater failed overnight, leaving the office freezing cold.
Though its exact origin and intent is still debated,
0:21Anche se la sua origine e il suo scopo esatti sono ancora oggetto di dibattito,
by the time it became common in the English-speaking world the 19th century,
0:24quando divenne comune nel mondo anglofono, nel XIX secolo,
it was actually used in order to reduce sexual pleasure
0:28veniva in realtà praticata per ridurre il piacere sessuale
which was believed to cause many mental and physical illnesses. Grammatica
0:34che si credeva causasse numerose malattie fisiche e mentali.
a deterrent to + sostantivo o forma in -ing
Un deterrent è qualcosa che scoraggia una persona dal fare qualcosa rendendo l'azione meno attraente, più difficile, rischiosa o costosa. In a deterrent to masturbation, to è una preposizione, quindi è seguita dal sostantivo masturbation; può anche essere seguita da una forma in -ing, come in a deterrent to speeding. In questa affermazione storica, l'espressione presenta la riduzione del piacere come un mezzo intenzionale per scoraggiare la masturbazione. Riporta una giustificazione sostenuta in passato e non approva di per sé le vecchie convinzioni mediche menzionate nella frase.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione formale che significa “qualcosa che scoraggia i furti”: Visible security cameras can act as ____.
Mostra risposta
a deterrent to theft
Usare 'was believed to cause' per attribuire una convinzione del passato
In questa frase, was believed to cause presenta il presunto rapporto causale come una convinzione sostenuta da alcune persone dell'epoca. La forma passiva non specifica chi avesse tale convinzione. Questa struttura di discorso riportato distingue un'affermazione storica da ciò che sostiene il narratore attuale. Lo schema è subject + was/were believed to + base verb. Di per sé, non indica che l'affermazione fosse vera o scientificamente dimostrata.
Esercizio
Completa la frase con la struttura passiva di discorso riportato che presenta la vecchia affermazione come una convinzione, non come un fatto accertato: In the nineteenth century, the treatment ____ memory loss.
Mostra risposta
was believed to cause
But the medical benefits of circumcision came into question in the late 1960s Espressioni
0:37Ma alla fine degli anni Sessanta i benefici medici della circoncisione furono messi in discussione
'came into question' per qualcosa che ha iniziato a essere messo in dubbio
Qui, came into question significa che i presunti benefici medici smisero di essere accettati senza obiezioni e cominciarono a essere messi in dubbio o riesaminati. Il soggetto è l'affermazione, il beneficio, la politica o la credibilità che diventa dubbia. Come segnala un cambiamento di stato: qualcosa passa dall'essere relativamente accettato all'essere oggetto di dubbi. L'espressione non significa “entrare in una domanda”.
Esercizio
Completa con l'espressione di tre parole che significa “cominciò a essere messo in dubbio”: After the data errors were discovered, the study's main conclusion ____.
Mostra risposta
came into question
when the research community came out against it, Phrasal verbs
0:42quando la comunità scientifica si schierò contro questa pratica,
claiming that there was no clear medical benefit
0:44sostenendo che non offrisse alcun chiaro beneficio medico
came out against it: dichiarare pubblicamente la propria opposizione
In questa frase, came out against it significa “dichiarò pubblicamente la propria opposizione”. La comunità scientifica non si limitò ad avere un’opinione negativa in privato, ma rese nota la propria posizione. La struttura è come out against + nome o pronome. Spesso indica il momento in cui la posizione di una persona o di un gruppo diventa esplicita e pubblica.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione di tre parole che significa “dichiarò pubblicamente la propria opposizione”: After reviewing the plan, the neighborhood council ____ it.
Mostra risposta
came out against
This resulted in a decline in circumcised men. Espressioni
0:50Questo portò a un calo del numero di uomini circoncisi.
resulted in: introdurre un risultato
Resulted in introduce il risultato causato dalla situazione precedente. Qui il risultato è una diminuzione del numero o della proporzione di uomini circoncisi. Si usa result in + sintagma nominale o forma in -ing, con la causa come soggetto: causa o situazione + result in + risultato.
Esercizio
Completa con il passato di result in: The extended drought ____ severe water shortages.
Mostra risposta
resulted in
circumcision rates in hospitals dropped from 64.5% in 1979 Grammatica
0:54il tasso di circoncisioni negli ospedali scese dal 64,5% nel 1979
è sceso dal 64,5% al 58,3%
La struttura drop from A to B presenta due livelli: A è il valore iniziale e B è il valore finale. Qui, 64.5% è il tasso del 1979 e 58.3% è quello del 2010. Le espressioni con gli anni indicano il momento di confronto relativo a ciascun valore. Questa struttura comunica il livello finale, non l’entità della diminuzione; qui la differenza è di 6,2 punti percentuali.
Esercizio
Completa il rapporto con la struttura drop from A to B: The recycling rate ____ 72% in May ____ 65% in June.
Mostra risposta
dropped from · to
only around 33% of males are estimated to be circumcised. Grammatica
1:03si stima che solo il 33% circa degli uomini sia circonciso.
si stima che siano circoncisi
Are estimated to be è una struttura passiva usata per riferire informazioni: soggetto + una forma di be + estimated + infinito con to. Comunica una conclusione calcolata o approssimativa senza richiedere che l’autore indichi chi ha svolto la stima. In questa frase, to be circumcised è un infinito passivo: be + participio passato. Estimated segnala che la percentuale è stata dedotta anziché confermata per ogni individuo, quindi non viene presentata come un conteggio esatto.
Esercizio
Completa il resoconto prudente con la struttura passiva di stima: Because inspectors did not visit every building, about 20% of the homes ____ vacant.
Mostra risposta
are estimated to be
even more modern research has shown that it can reduce the risk of developing penile cancer Espressioni
1:07ricerche più recenti hanno dimostrato che la circoncisione può ridurre il rischio di sviluppare un tumore del pene
ridurre il rischio di sviluppare un tumore del pene
In reduce the risk of developing penile cancer, reduce significa diminuire la probabilità, non rendere impossibile il risultato. L’espressione indica che c’è una minore possibilità di sviluppare un tumore del pene. La struttura è reduce the risk of + nome o gerundio. Qui developing è un gerundio dopo of e significa contrarre o iniziare ad avere la malattia. La frase descrive un rischio più basso, ma non garantisce che la malattia venga prevenuta.
Esercizio
Scegli l’espressione che completa la frase usando la struttura obiettivo: Regular exercise can ___ heart disease.
- increase the chance of developing
- prevent
- reduce the risk of developing
Mostra risposta
reduce the risk of developing
It can also reduce HIV risk by up to 60%. Grammatica
1:15Può anche ridurre fino al 60% il rischio di contrarre l'HIV.
una riduzione fino al 60%
In reduce HIV risk by up to 60%, by introduce l’entità del cambiamento. Up to 60% stabilisce il 60% come riduzione massima possibile, quindi la riduzione effettiva può essere inferiore. L’espressione significa che il rischio può essere ridotto fino al 60%; non significa che rimanga il 60% del rischio. By 60% descrive quanto cambia qualcosa, mentre to 60% descrive il livello raggiunto dopo il cambiamento. Questa frase usa by perché indica l’entità della riduzione.
Esercizio
Quale frase significa che la riduzione può arrivare al 60%, senza garantire che sia esattamente del 60%?
- It can reduce HIV risk by 60%.
- It can reduce HIV risk to 60%.
- It can reduce HIV risk by up to 60%.
Mostra risposta
It can reduce HIV risk by up to 60%.
A study done in Uganda involving heterosexual couples Grammatica
1:19Uno studio condotto in Uganda su coppie eterosessuali
showed that none of the circumcised men received HIV over the 30 months
1:24ha mostrato che, nell'arco di 30 mesi, nessun uomo circonciso ha contratto l'HIV,
Uno studio condotto in Uganda che coinvolge coppie eterosessuali
done in Uganda e involving heterosexual couples sono due proposizioni relative ridotte che modificano study. Done è un participio passato: a study done in Uganda significa a study that was conducted in Uganda, cioè uno studio condotto in Uganda. Involving è una forma in -ing: significa a study that involved heterosexual couples; lo studio viene presentato come ciò che includeva quelle coppie. Insieme, i due modificatori condensano le informazioni di contesto in un unico sintagma nominale. Quando incontri questa struttura, espandi ogni parte in una proposizione relativa completa e verifica se il nome riceve l'azione oppure la compie.
Esercizio
Quale analisi della frase 'A study done in Uganda involving heterosexual couples' è corretta?
- done in Uganda è attivo, e involving heterosexual couples è passivo.
- done in Uganda è passivo, e involving heterosexual couples è attivo.
- Entrambi i modificatori sono passivi.
Mostra risposta
done in Uganda è passivo, e involving heterosexual couples è attivo.
alla fine hanno contratto l'HIV
Ended up developing HIV indica che il risultato finale, dopo lo svolgersi della situazione, è stato che quegli uomini hanno contratto l'HIV. End up + -ing mette in evidenza dove hanno portato gli eventi, invece di limitarsi a dichiarare un fatto. Qui ended up non significa terminare un'azione. Presenta l'infezione come un risultato successivo, e il contesto fa apparire quel risultato indesiderato o inatteso. L'espressione, da sola, non dice che le persone volessero quel risultato o ne fossero responsabili.
Esercizio
Dopo che tre autobus sono passati senza fermarsi, scegli nella frase «After three buses passed without stopping, we ___ walking home» l'espressione che indica che questo è stato il risultato finale.
- end up to
- were ending
- ended
- ended up
Mostra risposta
ended up
This evidence holds true across sub-Saharan Africa, Modi di dire
1:33Questi risultati valgono in tutta l'Africa subsahariana,
or between homosexual men where more studies are needed.
1:38e tra gli uomini omosessuali, per i quali servono ulteriori studi.
holds true: validità entro un ambito definito
Qui, holds true significa che l’evidenza o la conclusione rimane valida o si applica nell’ambito indicato. Hold non ha un significato letterale: l’evidenza non sta fisicamente tenendo nulla. L’espressione si usa spesso con un’affermazione, uno schema, un principio o un risultato di ricerca e viene accompagnata da un ambito: X holds true for, in, or across Y. Nella frase, across sub-Saharan Africa definisce tale ambito; il contrasto successivo mostra che la conclusione non viene presentata come valida per tutte le popolazioni.
Esercizio
In "The pattern holds true for rural areas," che cosa significa holds true?
- Lo schema viene tenuto fisicamente nelle zone rurali.
- È stato dimostrato che lo schema è vero ovunque.
- Lo schema rimane valido nelle zone rurali.
Mostra risposta
Lo schema rimane valido nelle zone rurali.
a circumcised sexual partner may have a reduced risk of HPV,
1:42un partner sessuale circonciso può comportare un minor rischio di contrarre l'HPV,
thereby reducing their risk of developing cervical cancer. Discorso
1:46riducendo così il rischio di sviluppare un tumore al collo dell'utero.
thereby reducing: collegare una causa al suo risultato
Qui, thereby reducing introduce il risultato della situazione appena espressa: la prima riduzione del rischio viene presentata come causa della seconda. Thereby significa “come risultato di ciò”, mentre reducing è la forma in -ing che indica il processo risultante. La struttura è: proposizione, thereby + -ing. Condensa una catena di causa ed effetto in un’unica frase. La seconda parte dipende dalla prima per essere interpretata; non indica semplicemente un’azione successiva.
Esercizio
Completa la frase con thereby e la forma corretta di reduce: Installing better insulation lowers heat loss, ____ energy use.
Mostra risposta
thereby reducing
how does circumcision protect against STIs?
1:50in che modo la circoncisione protegge dalle infezioni sessualmente trasmissibili?
A study completed by Dr. Price and his team at Northern Arizona University
1:52Uno studio condotto dal dottor Price e dal suo team della Northern Arizona University
showed that 1 year after adult circumcision,
1:56ha mostrato che, un anno dopo una circoncisione eseguita in età adulta,
the males ended up with 81% less bacteria on and around their penis.
1:59gli uomini avevano l'81% di batteri in meno sul pene e nell'area circostante.
Dr. Price explained that with uncircumcised men,
2:03Il dottor Price ha spiegato che, negli uomini non circoncisi,
the foreskin may be susceptible to infection Espressioni
2:06il prepuzio può essere vulnerabile alle infezioni
susceptible to infection: esprimere vulnerabilità, non un'infezione già presente
Be susceptible to + nome significa essere vulnerabili a qualcosa o avere maggiori probabilità di subirne gli effetti. In questa frase, susceptible to infection descrive un rischio più elevato di contrarre un'infezione; non afferma che l'infezione si sia già verificata. La preposizione fissa è to. Il modale may aggiunge un ulteriore livello di cautela, quindi l'affermazione presenta una possibilità e non una certezza.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione di due parole formata con susceptible: People with weakened immune systems may be ____ infection.
Mostra risposta
susceptible to
because the bacteria overload could prevent specialized skin cells known as Langerhans cells Grammatica
2:09perché l'eccesso di batteri potrebbe impedire a cellule cutanee specializzate, dette cellule di Langerhans,
prevent ... from stimulating: prevent + oggetto + from + -ing
La struttura prevent + oggetto + from + -ing significa che qualcosa impedisce o rende impossibile all'oggetto compiere l'azione. Qui, the bacteria overload è la causa che produce l'impedimento, specialized skin cells known as Langerhans cells è l'oggetto interessato e stimulating è l'azione che viene impedita a tali cellule. Il nome dopo il verbo in -ing può essere un partecipante distinto: the immune system riceve la stimolazione; non è ciò che viene impedito. Seguire questi ruoli aiuta a comprendere le frasi tecniche lunghe.
Esercizio
Completa la frase usando prevent + oggetto + from + -ing: The privacy setting ____ apps ____ tracking your location.
Mostra risposta
prevents · from
The benefits of circumcision begin to decrease when you study sexual pleasure.
2:18I vantaggi della circoncisione iniziano a diminuire quando si considera il piacere sessuale.
Research indicates that the removal of the foreskin reduces sensitivity of the penis. Discorso
2:23Le ricerche indicano che la rimozione del prepuzio riduce la sensibilità del pene.
Research indicates that: presentare le prove con cautela
Research indicates that introduce la proposizione successiva come una conclusione sostenuta dalla ricerca. Indica prima la provenienza dell’affermazione e poi presenta la conclusione, organizzando così l’informazione come evidenza seguita dalla conclusione. Indicates esprime cautela: le prove puntano verso la conclusione, ma la formulazione non afferma che esista una prova assoluta. Questa struttura è utile quando le prove sono significative, pur potendo ancora avere limiti o essere riviste in seguito.
Esercizio
Un piccolo studio osservazionale ha trovato un legame, ma non ha stabilito una certezza. Quale frase riferisce il risultato con la cautela appropriata?
- Research proves that the two factors are always related.
- Research indicates that the two factors are related.
- I feel that the two factors are related.
Mostra risposta
Research indicates that the two factors are related.
The foreskin is innervated with specialized nerves that can detect light touch like the nerves found on our fingertips and lips.
2:28Il prepuzio contiene terminazioni nervose specializzate, capaci di percepire tocchi lievi come quelle presenti sui polpastrelli e sulle labbra.
The most sensitive part of the penis is found between the transition region
2:34La parte più sensibile del pene si trova nella zona di transizione
between the external and internal part of the foreskin,
2:37tra la parte esterna e quella interna del prepuzio,
which is the region exposed when the foreskin rolls back during sexual activity. Phrasal verbs
2:40cioè la zona che viene esposta quando il prepuzio si ritrae durante l'attività sessuale.
rolls back: movimento fisico all’indietro
Qui, rolls back descrive un movimento fisico: un tessuto flessibile ruota o si ripiega all’indietro, lasciando esposta la zona sottostante. Back indica la direzione, mentre rolls descrive il modo in cui si muove. In questa frase, l’elemento di copertura è il soggetto, quindi rolls back è usato intransitivamente. Può anche essere usato transitivamente, come in roll the cover back, quando qualcuno provoca il movimento.
Esercizio
Usa roll back nella forma corretta per completare la frase: When I release the latch, the flexible cover ____ and reveals the screen.
Mostra risposta
rolls back
Studies have shown that even the most sensitive part of a circumcised penis
2:44Gli studi hanno dimostrato che persino la parte più sensibile di un pene circonciso
not as sensitive as: grado inferiore, non uguaglianza
La struttura not as + aggettivo + as confronta due persone o cose e indica che la prima possiede la qualità menzionata in misura minore. In questa frase significa che la parte più sensibile di un pene circonciso ha una sensibilità inferiore rispetto al prepuzio. Il primo as apre la struttura di grado, mentre il secondo as introduce il termine di paragone. Entrambi sono necessari: not as sensitive as the foreskin.
Esercizio
Completa il confronto con la struttura not as ... as: This fabric is ____ soft ____ the sample we tested yesterday.
Mostra risposta
not as · as
But this reduced sensitivity due to circumcision
2:50Ma questa minore sensibilità dovuta alla circoncisione
could allow men to last longer during sex. Grammatica
2:53potrebbe permettere agli uomini di durare più a lungo durante il sesso.
allow men to last longer: allow + oggetto + infinito con to
Allow + oggetto + infinito con to collega una condizione che rende possibile qualcosa alla persona o cosa interessata e all’azione risultante. In allow men to last longer, men è l’oggetto di allow e il soggetto sottinteso di to last; could presenta il risultato come possibile, non certo. Qui last è un verbo che significa continuare per un certo periodo, mentre longer confronta la durata. In questo contesto di salute sessuale, last longer significa continuare l’attività sessuale più a lungo; last non significa finale.
Esercizio
Completa la frase con allow + oggetto + infinito con to: A larger battery could ____ the phone ____ last longer between charges.
Mostra risposta
allow · to
One study documented 47 men who experienced premature ejaculation.
2:55Uno studio ha esaminato 47 uomini che soffrivano di eiaculazione precoce.
When studying before versus after circumcision,
2:59Confrontando la situazione prima e dopo la circoncisione,
it was found that the time of ejaculation Grammatica
3:02si è scoperto che il tempo necessario per eiaculare
increased almost tenfold once they were circumcised Espressioni
3:04era aumentato di quasi dieci volte dopo l'intervento
and partner satisfaction increased as well.
3:07e che anche la soddisfazione del partner era cresciuta.
It was found that: concentrare una relazione sul risultato
In it was found that, it è un soggetto impersonale: non rimanda ad alcun sostantivo specifico. La proposizione dopo that contiene ciò che è stato effettivamente rilevato; in questa frase, i cambiamenti riferiti nel tempo e nella soddisfazione del partner. La forma passiva was found non nomina i ricercatori e mette in primo piano il risultato, creando il tono oggettivo di una relazione di ricerca. Riporta ciò che uno studio ha rilevato, ma da sola non dimostra che lo studio o la conclusione siano affidabili.
Esercizio
Completa la frase inglese con la struttura passiva impersonale della lezione: After the survey data were analyzed, ____ customer satisfaction was highest among repeat buyers.
Mostra risposta
it was found that
Increased almost tenfold: esprimere un cambiamento moltiplicativo
Increased tenfold significa che una quantità o un livello è diventato dieci volte quello originale. Almost modifica tenfold, quindi il valore finale era leggermente inferiore a dieci volte quello iniziale. Si tratta di un cambiamento moltiplicativo, non di un aumento di dieci punti percentuali. Per esempio, se una durata è passata da 1 minuto a poco meno di 10 minuti, it increased almost tenfold.
Esercizio
Nella frase inglese “A clinic's weekly appointments increased almost tenfold.”, qual è l’interpretazione corretta?
- Sono aumentati di poco meno del dieci per cento.
- Sono aumentati di poco meno di dieci punti percentuali.
- Sono diventati poco meno di dieci volte il numero originale.
Mostra risposta
Sono diventati poco meno di dieci volte il numero originale.
When it comes to visual preference for circumcised or uncircumcised penises, Espressioni
3:09Per quanto riguarda la preferenza estetica tra peni circoncisi e non circoncisi,
it's mostly based on experiences and biases.
3:13dipende soprattutto dalle esperienze personali e dai pregiudizi.
When it comes to + un argomento
When it comes to introduce l’argomento o l’aspetto specifico di cui il parlante sta per discutere. Qui sposta l’attenzione sulla preferenza visiva prima che la frase generalizzi ciò che influenza tale preferenza. La struttura è When it comes to + nome, sintagma nominale o forma in -ing. Comes to non indica qui un arrivo fisico; l’espressione completa significa «per quanto riguarda» o «quanto a».
Esercizio
Completa la frase con l’espressione fissa per introdurre un argomento che contiene comes: ____ customer privacy, the company follows strict rules.
Mostra risposta
When it comes to
The Canadian Pediatric Association claims that
3:16L'Associazione pediatrica canadese sostiene che,
because of the low risk of infection in North America,
3:18dato il basso rischio di infezione in Nord America,
mandatory circumcision is not warranted. Lessico
3:21la circoncisione obbligatoria non sia giustificata.
not warranted: giustificazione insufficiente
Not warranted è un’espressione valutativa formale che indica che le ragioni, le prove o il livello di rischio disponibili non giustificano a sufficienza una misura proposta. In questa frase, il basso rischio di infezione viene presentato come motivo per respingere la circoncisione obbligatoria, non per sostenere che la circoncisione sia sempre sbagliata. Warranted è il participio passato di warrant usato come aggettivo dopo is. Lo schema trasferibile è azione o politica + be + not warranted, spesso seguito da under the circumstances, by the evidence oppure on these grounds.
Esercizio
Completa la conclusione formale basata sulle prove con l’espressione di due parole che significa «non sufficientemente giustificato»: The review found that a mandatory program was ____.
Mostra risposta
not warranted
the benefits of circumcision could outweigh the risk. Modi di dire
3:26i benefici della circoncisione potrebbero superarne i rischi.
STIs are rampant: molto diffuse e difficili da controllare
In “STIs are rampant”, rampant è un aggettivo posto dopo il verbo copulativo are. Indica che le infezioni sessualmente trasmissibili sono molto diffuse in quella zona e difficili da controllare, non semplicemente che si verificano spesso. La parola aggiunge una forte valutazione negativa. Qui il contesto di una malattia grave spiega perché, in quelle condizioni, chi parla ritiene che i benefici della circoncisione potrebbero essere maggiori del rischio.
Esercizio
Scegli la parola che descrive un problema dannoso molto diffuso e difficile da controllare: In the region, drug-resistant infections are ___.
- popular
- rampant
- occasional
Mostra risposta
rampant
outweigh the risk: confrontare benefici e rischi
In “benefits could outweigh the risk”, outweigh è un verbo transitivo: benefits è il soggetto e the risk è l'elemento con cui viene confrontato. Significa che si giudica che i benefici siano maggiori del rischio per importanza o effetto. Could rende l'affermazione condizionale o dipendente dal contesto. Outweigh non significa che il rischio scompare; esprime una valutazione relativa tra benefici e rischi.
Esercizio
Scegli l'espressione che significa che i benefici sono considerati maggiori dei rischi: For a small clinic, the long-term benefits could ___ the short-term risks.
- offset
- outweigh
- reduce
Mostra risposta
outweigh
if you live in a developed nation and are hygienic,
3:30se vivi in un Paese sviluppato e curi l'igiene,
there isn't that big of a difference between the two. Lessico
3:33non c'è poi una grande differenza tra le due situazioni.
In fin dei conti
At the end of the day è un’espressione idiomatica che introduce una conclusione. Significa «tutto considerato» o «in definitiva»; non indica letteralmente la fine della giornata. Qui chiude il confronto precedente e introduce la conclusione pratica di chi parla: nelle condizioni indicate, le due opzioni non sono molto diverse. Segnala che ciò che segue è il giudizio finale.
Esercizio
Quale significato di At the end of the day si adatta a questa frase? «At the end of the day, the simpler plan was the better choice.»
- Prima dell’inizio della giornata, il piano più semplice era la scelta migliore.
- Di notte, il piano più semplice era la scelta migliore.
- Dopo aver considerato tutto, il piano più semplice era la scelta migliore.
Mostra risposta
Dopo aver considerato tutto, il piano più semplice era la scelta migliore.
Una differenza così grande
That big of a difference è una costruzione colloquiale di grado: that + aggettivo + of a + sostantivo. In questa frase, big indica quanto è grande la differenza e that rimanda a un grado già discusso o previsto. Con not, there isn't that big of a difference significa che la differenza non è grande o importante quanto qualcuno potrebbe pensare. Of a fa parte di questa costruzione di grado; non è una preposizione ordinaria che collega difference a un altro sostantivo.
Esercizio
Quale opzione usa la costruzione colloquiale di grado della lezione per completare naturalmente la frase? «Changing the meeting time won't make ___ to most people.»
- such a big difference
- that big a difference
- that big of a difference
Mostra risposta
that big of a difference
A huge thank you to Hims for sponsoring this episode.
3:36Un enorme grazie a Hims per aver sponsorizzato questo episodio.
Hims is a new company designed for guys
3:38Hims è una nuova azienda pensata per consentire agli uomini
to get trusted quality medical recommendations and treatments
3:40di ricevere consigli e trattamenti medici affidabili e di qualità
for issues that can sometimes feel scary or embarrassing to approach.
3:43per problemi che a volte possono sembrare spaventosi o imbarazzanti da affrontare.
Whether it's hair loss or skin issues or erectile dysfunction,
3:46Che si tratti di perdita di capelli, problemi della pelle o disfunzione erettile,
it can be tough to start addressing these issues.
3:50può essere difficile iniziare ad affrontare questi problemi.
Hims uses real doctors and medical grade products in order to offer you solutions.
3:52Hims si affida a veri medici e a prodotti di grado medico per offrirti delle soluzioni.
where they might want to go to the doctor for something like hair loss,
3:58magari vorrebbero andare dal medico per un problema come la perdita di capelli,
Too nervous to: too + adjective + to con ellissi dell'infinito
In too nervous to, la struttura too + adjective + to esprime un grado che impedisce l'azione: il nervosismo è così forte da non permettere loro di andare dal medico. Poiché go to the doctor è appena stato menzionato, il gruppo verbale dopo to viene omesso. Il to finale continua a segnalare l'infinito e permette di recuperare l'azione sottintesa dal contesto; non è una preposizione né una frase lasciata a metà.
Esercizio
Completa la frase con too + nervous + to, senza ripetere l'azione già menzionata: Maya wants to call the clinic, but she is ____.
Mostra risposta
too nervous to
you'll get a month trial which includes a virtual visit with a doctor
4:05avrai una prova di un mese che include una visita virtuale con un medico
and this comprehensive hair kit for only $5.
4:08e questo kit completo per capelli a soli 5 dollari.
so you can take your health into your own hands. Modi di dire
4:12così puoi prendere in mano la tua salute.
Take your health into your own hands: prendere in mano la propria salute
Take your health into your own hands è un'espressione idiomatica che significa smettere di essere passivi e assumersi personalmente la responsabilità delle decisioni o delle azioni riguardanti la propria salute. Qui incoraggia chi ascolta a cercare aiuto di propria iniziativa. Non significa tenere letteralmente la salute tra le mani, e prendere il controllo può includere il ricorso all'assistenza medica professionale anziché il suo rifiuto.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione take ... into your own hands: After delaying the appointment for months, Lena decided to ____ and call the clinic herself.
Mostra risposta
take her health into her own hands
We think it's really cool that they want to support a video about men's health.
4:15Troviamo davvero fantastico che vogliano sostenere un video sulla salute maschile.
and we'll see you next Thursday for a new science video.
4:20e ci vediamo giovedì prossimo con un nuovo video scientifico.