Come usare le droghe: appunti per imparare l’inglese
The School of Life
Panoramica del video: Il saggio amplia «droga» a cibo, arte, musica e rituali del tè o del vino che cambiano l’umore, orientandone gli effetti verso la realizzazione umana. Punti principali di inglese: 1. "move away from" — Verbo frasale: abbandonare un’idea, non spostarsi, e segnalare un cambio di prospettiva. 2. "What might be a crucial corrective for one person could be deeply unhelpful for another." — Grammatica e struttura: usare una proposizione con what e il contrasto con could per spiegare effetti diversi tra le persone. 3. "Dionysian Mysteries," — Cultura, media e contesto reale: riconoscere il rito greco e come l’uso collettivo del vino sostiene l’argomento.
In questa lezione
It's easy to have a pretty negative view of drugs. Espressioni
0:00È facile avere una visione piuttosto negativa delle droghe.
have a pretty negative view of: avere un’opinione piuttosto negativa su qualcosa
Have a ... view of significa “avere una determinata opinione su qualcosa”. L’aggettivo tra a e view descrive l’opinione, mentre of introduce la persona, la cosa o la questione valutata. Qui pretty è un avverbio di grado informale che significa “piuttosto” o “abbastanza”; quindi pretty negative rafforza la valutazione sfavorevole. Non significa “carino”.
Esercizio
Vuoi dire che ritieni la proposta piuttosto negativa. Quale frase è naturale?
- I have a view of the proposal pretty.
- I have a pretty negative view the proposal.
- I have a pretty negative view of the proposal.
Mostra risposta
I have a pretty negative view of the proposal.
The news is always going on about police raids on drug dealers, Phrasal verbs
0:03Le notizie parlano sempre di retate della polizia contro gli spacciatori,
go on about: continuare a parlare troppo di un argomento
Go on about + un argomento significa continuare a parlare di quell’argomento, di solito troppo a lungo. Spesso comunica critica o irritazione. In questa frase, is always going on about presenta i notiziari come qualcosa che torna continuamente sulle retate della polizia. About introduce l’argomento di cui si parla ripetutamente. Qui the news indica collettivamente i notiziari o i media; go on about non esprime letteralmente l’idea di continuare “sopra” qualcosa.
Esercizio
Completa la frase inglese con la forma corretta di go on about: At every meeting, Ben ____ the same parking complaint until everyone gets tired of it.
Mostra risposta
goes on about
kids tripping dangerously at raves, Lessico
0:07di ragazzi in preda a viaggi pericolosi ai rave party,
Tripping come gergo per gli effetti delle droghe
Qui tripping è un termine gergale e informale legato alle droghe che significa provare gli effetti di una sostanza allucinogena o psichedelica. Il contesto del rave attiva questo significato, quindi la frase descrive uno stato mentale alterato, non qualcuno che sta perdendo l'equilibrio. La forma in -ing presenta questa condizione come ciò che i ragazzi stanno facendo o vivendo durante l'evento. In un altro contesto, trip o tripping può ancora riferirsi all'atto di inciampare, quindi è il contesto a determinare il significato.
Esercizio
Leggi questa frase: "Some guests were tripping after taking hallucinogens." Che cosa significa "tripping"?
- Lasciare l'evento in anticipo
- Provare gli effetti di droghe allucinogene
- Inciampare e rischiare di cadere
Mostra risposta
Provare gli effetti di droghe allucinogene
things can go horrifically wrong around drugs. Espressioni
0:12che le cose possono andare terribilmente storte a causa delle droghe.
It goes without saying per introdurre un fatto ovvio
It goes without saying segnala a chi ascolta che l'affermazione successiva è considerata ovvia o già condivisa. In questa frase, presenta il pericolo legato alle droghe come un punto comune prima che il parlante prosegua l'argomentazione. Una struttura comune è It goes without saying that + proposizione. Nel parlato, l'espressione può anche fungere da introduzione autonoma, seguita da una pausa e poi dall'affermazione, come avviene qui.
Esercizio
Completa l'espressione fissa che introduce un fatto ovvio: ____ that backups are essential.
Mostra risposta
It goes without saying
go horrifically wrong: un risultato estremamente negativo
In go horrifically wrong, go è un verbo copulativo che significa «diventare» o «finire per essere», non spostarsi fisicamente. Wrong descrive lo stato finale, mentre horrifically intensifica la gravità del risultato. Lo schema riutilizzabile go + aggettivo descrive un cambiamento di stato, soprattutto verso uno stato indesiderato: go wrong, go bad, go silent. Un avverbio può modificare l’aggettivo: go terribly wrong.
Esercizio
Completa la frase con l’esatta espressione evidenziata che significa «svilupparsi in modo estremamente negativo»: Without strict safety checks, the experiment could ____.
Mostra risposta
go horrifically wrong
But our intense awareness of the negatives
0:16Ma la nostra intensa consapevolezza degli aspetti negativi
is in danger of creating a misleadingly narrow view of the subject. Grammatica
0:19rischia di creare una visione ingannevolmente ristretta dell'argomento.
in danger of creating: avvertire di un possibile risultato
Be in danger of creating significa «rischiare di causare o produrre qualcosa». Qui danger non indica necessariamente un pericolo fisico: l’attenzione intensa agli aspetti negativi può produrre una visione ingannevolmente limitata. La struttura è be in danger of + nome o forma in -ing. Of è una preposizione, quindi creating è un gerundio; si dice in danger of creating, non in danger of create.
Esercizio
Completa la frase con l’esatta struttura evidenziata di tre parole che significa «rischiare di»: This shortcut is ____ creating more work later.
Mostra risposta
in danger of
at best come limite superiore di una valutazione
At best stabilisce il limite superiore di una valutazione: anche secondo l'interpretazione più favorevole, la descrizione successiva è l'affermazione più positiva che il parlante è disposto ad accettare. Qui rende l'elenco positivo una valutazione con riserva anziché un semplice elogio. Non significa «nel modo migliore»; segnala un giudizio prudente e può aggiungere ironia a un'affermazione volutamente provocatoria.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione della lezione che indica il risultato più favorevole possibile: “Even if everything goes perfectly, the repair will be temporary ____.”
Mostra risposta
at best
we don't have a correct sense of what a drug is Grammatica
0:32non abbiamo un'idea corretta di cosa sia una droga
and what the drugs might be that we in particular truly need.
0:35e di quali potrebbero essere le droghe di cui abbiamo veramente bisogno.
The real issue is come segnale del punto centrale
La frase The real issue is funziona come segnale discorsivo: indica agli ascoltatori che la discussione si sta allontanando dalle questioni superficiali per concentrarsi sul punto che il parlante considera centrale. In questa frase, tutto ciò che segue l'espressione enuncia l'affermazione centrale: il problema è una comprensione errata di che cosa sia una droga e di quali droghe siano realmente necessarie. Le strutture riutilizzabili sono The real issue is that + proposizione e The real issue is whether/how/what + proposizione.
Esercizio
Completa la frase con il segnale della lezione che riporta l'attenzione sul problema centrale: “____ that the deadline leaves no time for testing.”
Mostra risposta
The real issue is
L’ordine dell’interrogativa indiretta in "what a drug is" e "what the drugs might be"
I due segmenti evidenziati sono interrogative indirette inserite in una frase più ampia: seguono sense of e non pongono una domanda diretta all’ascoltatore. Indicano l’informazione che non viene compresa chiaramente. Le interrogative indirette usano l’ordine della frase dichiarativa. Il soggetto viene prima del verbo: what a drug is e what the drugs might be, non what is a drug o what might the drugs be. Nella seconda proposizione, that we in particular truly need specifica ulteriormente the drugs; non modifica l’ordine dell’interrogativa indiretta.
Esercizio
Usa what, the problem e is per completare l’interrogativa indiretta: We need to understand ____ before we act.
Mostra risposta
what the problem is
Essentially, a drug is a thing, anything,
0:40Essenzialmente, una droga è una cosa, qualsiasi cosa,
Alternative parallele con "either the body or the senses"
Either ... or ... è una coppia correlativa che collega due alternative. Qui presenta the body e the senses come due possibili vie attraverso le quali una droga può agire. Gli elementi dopo either e or devono essere grammaticalmente paralleli. In questa espressione, entrambi i lati sono sintagmi nominali: the body / the senses. Metti either immediatamente prima del primo elemento contrapposto e or prima del secondo.
Esercizio
Completa la frase con la coppia che presenta due modi alternativi per ricevere l’aggiornamento: You can get the update ____ by email ____ by text message.
Mostra risposta
either · or
make an impact upon the mind: avere un impatto sulla mente
Make an impact upon something significa «avere un effetto evidente su qualcosa». In questa frase, l'azione che passa attraverso il corpo o i sensi finisce per influire sulla mente. La struttura fissa è make an impact on/upon + sostantivo. Qui upon ha lo stesso significato fondamentale di on, ma suona più formale.
Esercizio
Completa la frase con la versione più formale di make an impact on: The findings may ____ public understanding.
Mostra risposta
make an impact upon
We've come to associate the impact of drugs Espressioni
0:50Siamo arrivati ad associare l'impatto delle droghe
with a heightening of a particular band of emotional states,
0:52all'intensificazione di una particolare fascia di stati emotivi,
come to associate A with B: arrivare ad associare A a B
Come to + verbo indica un cambiamento che si sviluppa nel tempo: qualcuno finisce per iniziare a fare, sentire o capire qualcosa. Quindi we've come to associate significa che questo legame mentale si è formato gradualmente; qui come non descrive un movimento. Associate A with B significa collegare mentalmente A e B. In questa frase, A è l'impatto delle droghe e B è il gruppo di stati emotivi elencato in seguito. La struttura riutilizzabile è have/has come to associate A with B.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione che significa «iniziare gradualmente a collegare mentalmente»: After repeated visits, tourists may ____ the town with its winter festival.
Mostra risposta
come to associate
there are far more interesting, fruitful and positive directions
1:02ci sono direzioni molto più interessanti, fruttuose e positive
in which we should want our minds to be altered.
1:06verso le quali dovremmo voler alterare le nostre menti.
only at the start of understanding: solo all'inizio della comprensione
Only limita la portata dell'affermazione: chi parla dice che la comprensione è iniziata, ma che non è ancora progredita molto. L'espressione mette in risalto quanto resta ancora da scoprire, non che la comprensione sia completa. La struttura be at the start of + nome o forma in -ing colloca un'attività o un processo nella sua fase iniziale. Qui, of understanding presenta la comprensione come un processo in corso.
Esercizio
Nella frase originale, che cosa implica only at the start of understanding?
- L'argomento è ormai compreso pienamente.
- Esiste già una certa comprensione, ma è ancora in una fase molto iniziale.
- Nessuno ha ancora iniziato a cercare di comprendere l'argomento.
Mostra risposta
Esiste già una certa comprensione, ma è ancora in una fase molto iniziale.
The task of a drug is simply to alter moods
1:15Il compito di una droga è semplicemente quello di alterare gli stati d'animo
compatible with fulfilling one's highest ambitions. Espressioni
1:19compatibile con la realizzazione delle proprie più alte ambizioni.
compatible with fulfilling one's highest ambitions: compatibile con la realizzazione delle proprie massime aspirazioni
In questa frase, compatible with significa che qualcosa può coesistere con qualcos'altro senza conflitti. Un cambiamento positivo dell'umore soddisfa la condizione solo se non ostacola una persona nel perseguire i propri obiettivi più importanti. With è una preposizione, quindi fulfilling è una forma in -ing che funziona come un nome nella struttura compatible with + -ing. One's è un possessivo formale e generico che significa di una persona o di chiunque, non specificamente di chi parla.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione obiettivo di due parole che indica che due obiettivi possono coesistere: Our growth plan must be ____ protecting the environment.
Mostra risposta
compatible with
So, we need drugs to help us to be more self-analytical,
1:22Quindi, abbiamo bisogno di droghe per aiutarci ad essere più autoanalitici,
less prone to irritability: meno incline all'irritabilità
In questa frase, less prone to irritability significa avere meno probabilità di irritarsi o infastidirsi facilmente. Less modifica prone, quindi la tendenza si riduce, ma non scompare completamente. La struttura è be prone to + nome o forma in -ing. Qui, to è una preposizione e irritability è il nome che indica la tendenza.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione obiettivo che significa «meno incline a irritarsi»: With enough sleep, Jordan is ____ during stressful meetings.
Mostra risposta
less prone to irritability
more politically tolerant and better at listening to other people, Grammatica
1:29politicamente più tolleranti e più bravi ad ascoltare le altre persone,
when they have legitimate complaints against us.
1:34quando hanno lamentele legittime nei nostri confronti.
better at listening to other people: più bravo ad ascoltare gli altri
Better at listening to other people significa essere più abili o efficaci nel prestare attenzione a ciò che dicono gli altri. Better è un comparativo, quindi implica un miglioramento o un confronto con un altro livello di capacità. Usa be better at + nome o forma in -ing per confrontare l'abilità in un'attività. At è una preposizione, quindi serve listening, non listen; inoltre, listen richiede to prima della persona o della cosa a cui si presta attenzione.
Esercizio
Quale frase usa correttamente be better at + -ing per confrontare la capacità di ascolto di una persona?
- After practice, Priya is better at listen to other people.
- After practice, it is better to listening to other people.
- After practice, Priya is better at listening to other people.
Mostra risposta
After practice, Priya is better at listening to other people.
there are a lot more things that are drugs than we ordinarily suppose.
1:38ci sono molte più cose che sono droghe di quanto supponiamo di solito.
We need to move away from the idea of drugs as pills Phrasal verbs
1:42Dobbiamo allontanarci dall'idea delle droghe come pillole
move away from an idea: abbandonare un'idea
Qui move away from non descrive un movimento fisico. Significa smettere di fare affidamento su un modo di pensare consolidato o di accettarlo: l'idea che le droghe siano semplicemente pillole. La struttura move away from + sintagma nominale è utile per descrivere un cambiamento di idee, politiche, abitudini o metodi. Suggerisce di lasciarsi alle spalle un approccio e di andare in una direzione diversa, anche quando la nuova direzione non viene specificata.
Esercizio
Quale frase usa move away from per descrivere un cambiamento di approccio anziché un cambiamento di posizione fisica?
- Please move away from the edge of the platform.
- She moved away from her hometown last year.
- We need to move away from one-size-fits-all policies.
Mostra risposta
We need to move away from one-size-fits-all policies.
that someone gives you at a party when you're 16
1:45che qualcuno ti dà a una festa quando hai 16 anni
and make you look cool and shock your parents.
1:50e farti sembrare figo e scioccare i tuoi genitori.
feel high in un contesto di droghe
In questo contesto legato alle droghe, feel high significa provare gli effetti inebrianti di una droga, come euforia, percezione alterata o minore lucidità. High è qui un aggettivo informale che descrive uno stato di alterazione, non l'altezza fisica. Il verbo copulativo feel introduce uno stato temporaneo: feel + aggettivo. Il contesto è essenziale perché feel high può talvolta indicare un senso di euforia emotiva, ma i riferimenti vicini alle droghe e al malessere selezionano il significato di intossicazione.
Esercizio
In quale frase high significa essere sotto l'effetto di una droga?
- The shelf was too high for her to reach.
- After taking the unknown pill, he felt high and disoriented.
- Her test score was unusually high.
Mostra risposta
After taking the unknown pill, he felt high and disoriented.
happens to be per coincidenza e attenuazione retorica
In happens to be, happen to + infinito indica che qualcosa è vero per caso o come fatto incidentale. L'espressione costituisce un'unica costruzione; non significa che un evento sia accaduto e che poi il soggetto sia diventato qualcosa. Qui il parlante presenta quasi con noncuranza la posizione della parola, anche se ciò che segue viene descritto come di importanza cruciale. Questo contrasto crea una lieve attenuazione retorica e sottolinea indirettamente l'importanza.
Esercizio
Usa l'espressione di tre parole che presenta il fatto come una coincidenza incidentale: The only person with a spare key ____ my neighbor.
Mostra risposta
happens to be
La metafora in sitting on a crucially important and large idea
Poiché il soggetto è The word drug, sitting on non descrive un'azione letterale. La frase raffigura l'etichetta familiare come appoggiata sopra un concetto astratto molto più ampio. L'immagine suggerisce che la breve parola si trovi sopra un'idea profonda e possa perfino nasconderla in parte, un'idea che il parlante sta per sviluppare. Organizza così la spiegazione in una superficie visibile — la parola — e in uno strato concettuale più importante sottostante.
Esercizio
Nella frase “The word home is sitting on a much bigger idea about safety and belonging,” che cosa suggerisce sitting on?
- La parola stampata è collocata fisicamente sopra un oggetto.
- Qualcuno si rifiuta di condividere un'idea.
- La parola poggia metaforicamente sopra un concetto più profondo.
Mostra risposta
La parola poggia metaforicamente sopra un concetto più profondo.
The generation of benign and positive states of mind
1:58La generazione di stati d'animo benigni e positivi
Any properly accurate list of drugs we have available
2:05Qualsiasi lista adeguatamente accurata di droghe a nostra disposizione
just squeezed orange juice with a touch of lemon Espressioni
2:15una semplice spremuta d'arancia con un tocco di limone
and makes us more able to face tricky tasks.
2:20e ci rende più in grado di affrontare compiti difficili.
in the right dosage: nella giusta dose
Qui, in the right dosage significa «quando viene assunta una quantità adeguata». L'espressione pone una condizione all'affermazione: si dice che la bevanda aiuti solo quando la quantità consumata è appropriata. Dosage indica di solito la quantità misurata, e talvolta lo schema di assunzione, di un medicinale, integratore o altra sostanza presa per produrre un effetto. Applicare questa parola al succo d'arancia crea intenzionalmente un'impostazione clinica, simile a quella di un farmaco.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione esatta della lezione che significa «quando viene assunta una quantità adeguata»: This medicine is effective only ____.
Mostra risposta
in the right dosage
with a touch of lemon: con un tocco di limone
Qui, with a touch of lemon significa che è stata aggiunta una quantità piccola ma percepibile di limone. Touch non indica un contatto fisico in questa espressione; a touch of funziona come un'espressione di quantità approssimativa. La struttura with a touch of + sostantivo presenta un ingrediente, sapore, colore o qualità come un leggero accento, non come la caratteristica principale.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione esatta della lezione che significa «una piccola quantità di»: Add ____ lemon to the sauce for brightness.
Mostra risposta
a touch of
which helps one be less prickly around perceived insults and slights. Lessico
2:26che aiuta a essere meno suscettibili di fronte a insulti e affronti percepiti.
Have a soothing, calming effect: avere un effetto distensivo e calmante
La struttura have a(n) + adjective + effect indica che qualcosa produce un particolare tipo di influenza o risultato. Qui, has concorda con il soggetto singolare pomegranate juice, mentre soothing e calming descrivono entrambi il sostantivo effect. In questa struttura, effect è un sostantivo numerabile. Per indicare chi o che cosa subisce l'influenza, si aggiunge on: have a calming effect on someone or something.
Esercizio
Quale frase usa correttamente il sostantivo effect nella struttura studiata?
- Warm light has calming effect on the room.
- Warm light has a calming effect on the room.
- Warm light has a calming affect on the room.
Mostra risposta
Warm light has a calming effect on the room.
Prickly di fronte a insulti e mancanze di rispetto percepiti
Qui prickly è usato in senso metaforico: descrive qualcuno che diventa teso, si mette sulla difensiva o si irrita facilmente quando si sente criticato. Around significa «nelle situazioni che riguardano», non una posizione fisica. Perceived segnala che gli insulti potrebbero essere soltanto interpretati come tali, mentre slights è un sostantivo plurale che indica piccoli atti di mancanza di rispetto. L'espressione descrive quindi la suscettibilità a una possibile offesa, non qualcosa di letteralmente spinoso.
Esercizio
Che cosa significa qui "less prickly around perceived insults and slights"?
- Meno propenso a mettersi sulla difensiva per cose interpretate come mancanze di rispetto
- Meno propenso a toccare oggetti con punte affilate
- Meno capace di notare piccole differenze fisiche
Mostra risposta
Meno propenso a mettersi sulla difensiva per cose interpretate come mancanze di rispetto
This physical object titled Morning Riesengebirge
2:34Questo oggetto fisico intitolato Mattino sui Monti dei Giganti
German 19th century Romantic artist Caspar David Friedrich: Romantic come movimento artistico
La frase costruisce l'identità di Friedrich prima di darne il nome: German indica la nazionalità, 19th century indica il periodo e Romantic identifica il movimento artistico a cui apparteneva. Qui Romantic con la maiuscola è un'etichetta storico-artistica, non la descrizione di una persona interessata all'amore. Friedrich è noto per paesaggi che evocano meraviglia, solitudine e l'immensità della natura; questo è il contesto necessario per capire l'effetto emotivo che la frase attribuisce al dipinto.
Esercizio
Nell'esempio, che cosa indica Romantic riguardo a Caspar David Friedrich?
- Un artista il cui soggetto principale era l'amore romantico
- Un artista legato al movimento romantico del XIX secolo
- Un artista descritto come gentile e affettuoso
Mostra risposta
Un artista legato al movimento romantico del XIX secolo
in which the pain of immediate troubles is lessened
2:48in cui il dolore dei problemi immediati viene alleviato
an expanded state of consciousness: una consapevolezza più ampia
An expanded state of consciousness è una condizione in cui la consapevolezza, la percezione o la prospettiva sembrano più ampie rispetto all'esperienza ordinaria. Expanded è metaforico: la mente non diventa fisicamente più grande. In questa frase, si afferma che guardare il dipinto crea questo effetto soggettivo, facendo apparire i problemi immediati più piccoli di fronte alla natura e al cosmo. L'espressione non significa perdere conoscenza e non implica di per sé un'allucinazione causata da droghe.
Esercizio
Quale interpretazione corrisponde meglio a an expanded state of consciousness nell'esempio?
- Una perdita completa di coscienza e capacità di reazione
- La prova che una persona sta avendo un'allucinazione indotta da droghe
- La sensazione che la consapevolezza o la prospettiva sia diventata più ampia del solito
Mostra risposta
La sensazione che la consapevolezza o la prospettiva sia diventata più ampia del solito
Its mild, savory taste and yielding but not crumbly texture Lessico
2:58Il suo sapore delicato e saporito e la sua consistenza morbida ma non friabile
yielding but not crumbly texture: consistenza cedevole ma non friabile
Nelle descrizioni di cibi, yielding indica che l'alimento cede facilmente quando viene premuto o morso. Descrive una consistenza tenera e flessibile, non una persona che si arrende. L'espressione but not crumbly stabilisce un limite: il cibo è abbastanza morbido da comprimersi, ma rimane compatto invece di rompersi in piccoli pezzi secchi.
Esercizio
Quale descrizione corrisponde meglio a un cibo con una yielding but not crumbly texture?
- È difficile da mordere e non si piega né cede.
- Si rompe in molti piccoli pezzi secchi appena viene toccata.
- Cede quando viene premuta o morsa, ma rimane compatta.
Mostra risposta
Cede quando viene premuta o morsa, ma rimane compatta.
quickly bring on a feeling of repleteness. Phrasal verbs
3:02provocano rapidamente una sensazione di sazietà.
bring on + una sensazione, una condizione o un evento
Qui, bring on è un verbo frasale transitivo che significa far iniziare o comparire qualcosa. Il suo oggetto è a feeling of repleteness, quindi la frase indica che qualcosa provoca rapidamente una sensazione di sazietà. La struttura si può riutilizzare come bring on + condizione, sensazione o evento. La particella on fa parte del verbo frasale; non descrive l'atto fisico di portare qualcosa in un luogo.
Esercizio
Completa la frase con il verbo frasale di due parole che significa «far iniziare un sintomo»: For some people, bright flashing lights can ____ a migraine.
Mostra risposta
bring on
L’aria di Mozart Soave sia il vento
Qui chi parla usa aria per indicare un brano vocale di rilievo in un’opera. Un’aria è normalmente un pezzo autonomo scritto per un cantante solista. Soave sia il vento è un titolo italiano, dal significato approssimativo di «Che il vento sia dolce», e va quindi interpretato come il titolo di un brano, non come normale inglese. Nominando questo specifico brano di Mozart, si identifica la musica che in seguito viene scherzosamente descritta come una «droga musicale».
Esercizio
Nella frase “The soprano performed an aria from the opera,”, che cosa significa aria?
- Un importante brano vocale solistico di un’opera
- Una scena parlata tra attori
- Qualsiasi tipo di canzone popolare
Mostra risposta
Un importante brano vocale solistico di un’opera
briefly induces a heightened state of tenderness towards strangers Espressioni
3:19induce brevemente uno stato elevato di tenerezza verso gli estranei
and a mood of generosity towards one's own and others' stupidity
3:23e uno stato d'animo di generosità verso la stupidità propria e altrui
induce a heightened state of tenderness: indurre uno stato di maggiore tenerezza
In induce a heightened state of tenderness, induce significa «far iniziare uno stato o un sentimento». La struttura è induce + sintagma nominale, come in induce a state of X. Heightened significa «più intenso del solito», quindi la musica provoca temporaneamente una tenerezza insolitamente forte verso gli sconosciuti. Induce descrive la causa; qui non significa «persuadere».
Esercizio
Completa la frase con la forma corretta di induce: “The treatment ____ a state of deep relaxation within minutes.”
Mostra risposta
induces
quando si tratta di relazioni
when it comes to relationships significa che l’argomento sono le relazioni, come in per quanto riguarda le relazioni. Non descrive qualcosa che arriva fisicamente verso di esse. Qui, l’espressione limita l’affermazione sul comportamento sciocco delle persone: si applica specificamente a ciò che fanno nelle relazioni. Lo schema riutilizzabile è when it comes to + nome o forma in -ing.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione obiettivo che presenta le relazioni come argomento: ____, patience and honesty matter.
Mostra risposta
When it comes to relationships
Of course, the precise effects of these substances
3:29Naturalmente, gli effetti precisi di queste sostanze
variare da una persona all’altra
Vary from one person to the next significa essere diverso per persone diverse. Non ci si aspetta che gli effetti precisi siano uguali per tutti. La struttura vary from A to B presenta un intervallo di variazione. In one person to the next, the next indica un altro individuo qualsiasi del gruppo, non una persona specifica che segue in una fila o un momento successivo.
Esercizio
Quale frase esprime in modo naturale che gli effetti collaterali possono essere diversi da persona a persona?
- Side effects may vary one person to the next.
- Side effects may vary from one person and the next.
- Side effects may vary from one person to the next.
Mostra risposta
Side effects may vary from one person to the next.
So, a key task with these and all drugs
3:34Quindi, un compito chiave con queste e con tutte le droghe
get good at + -ing: diventare bravi in qualcosa
Get good at + un nome o una forma in -ing significa diventare bravi in qualcosa. Get esprime un cambiamento nel tempo, mentre good at indica l'ambito dell'abilità. In questa frase, at è seguito da working out, una forma in -ing. La struttura collega il miglioramento a un'attività: get good at doing something.
Esercizio
Quale frase sottolinea meglio che un'abilità si è sviluppata con la pratica?
- Maya is good at explaining complex ideas clearly.
- With regular practice, Maya got good at explaining complex ideas clearly.
Mostra risposta
With regular practice, Maya got good at explaining complex ideas clearly.
work out what...: determinare ragionando
Qui, working out significa arrivare a una risposta riflettendo, confrontando gli indizi o valutando con attenzione. Il suo complemento è l'interrogativa indiretta what we really need. Dopo work out, un'interrogativa indiretta usa l'ordine della frase affermativa: what we really need, non what do we really need. Il contesto dà a work out il significato di risolvere o determinare, non quello di fare esercizio fisico.
Esercizio
Quale frase usa work out nel senso di “determinare ragionando” e mantiene l'ordine affermativo nell'interrogativa indiretta?
- We need to work out why the alarm keeps ringing.
- We need to work out why does the alarm keep ringing.
- I work out at the gym before breakfast.
Mostra risposta
We need to work out why the alarm keeps ringing.
What might be a crucial corrective for one person Grammatica
3:41Ciò che potrebbe essere un correttivo cruciale per una persona
La struttura bilanciata What might be ... for one person could be ... for another
Qui, What might be a crucial corrective for one person è una proposizione relativa libera che svolge la funzione di soggetto. What significa "la cosa che" e non introduce una domanda: "The thing that might be a crucial corrective for one person..." La proposizione principale, could be deeply unhelpful for another, contrappone il possibile beneficio per una persona al possibile danno per un'altra. Might e could rendono l'affermazione prudente, invece di presentare l'effetto come sempre vero. Lo schema riutilizzabile è What might be X for one person could be Y for another.
Esercizio
Quale frase usa correttamente la struttura bilanciata per mostrare che la stessa cosa può influire diversamente sulle persone?
- What might be relaxing for one person, what could be stressful for another.
- What might be relaxing for one person could stressful for another.
- What might be relaxing for one person could be stressful for another.
- What might relaxing for one person could be stressful for another.
Mostra risposta
What might be relaxing for one person could be stressful for another.
we would have drug advisers available in hotels,
3:48avremmo consulenti di droghe disponibili negli hotel,
People who would do a full audit of our natures Modi di dire
3:53Persone che farebbero un audit completo delle nostre nature
Il significato metaforico di do a full audit of our natures
Qui, do a full audit è una metafora che indica l'esame approfondito e sistematico di qualcosa. Non si riferisce al controllo dei conti finanziari. Our natures indica i temperamenti, le abitudini, i bisogni e le tendenze psicologiche individuali. Nel complesso, l'espressione immagina qualcuno che valuta con attenzione e in modo completo com'è fatta ogni persona.
Esercizio
Nella frase, che cosa significa do a full audit of our natures?
- Esaminare le nostre personalità e necessità in modo approfondito e sistematico.
- Studiare l'ambiente naturale che ci circonda.
- Controllare se i nostri documenti finanziari contengono errori.
- Fare un'ipotesi veloce sul nostro umore.
Mostra risposta
Esaminare le nostre personalità e necessità in modo approfondito e sistematico.
for what sort of drugs might be most suitable Grammatica
3:57su quale tipo di droghe potrebbe essere più adatto
and at what times of day we should take them.
4:02e in quali momenti della giornata dovremmo assumerle.
come up with: ideare e sviluppare qualcosa
Qui, come up with significa ideare e sviluppare una serie dettagliata di raccomandazioni. Descrive la produzione di un'idea, una risposta, un piano o una proposta utile attraverso la riflessione o il confronto, non un movimento fisico verso l'alto. Come up with è un verbo frasale di tre parole seguito dalla cosa che viene creata: come up with + an idea/a solution/a plan.
Esercizio
Completa la frase con il passato di come up with: After a long meeting, the team finally ____ a practical solution.
Mostra risposta
came up with
Domande indirette parallele: what sort ... in what doses ... at what times
Le tre parti evidenziate funzionano in parallelo per organizzare la raccomandazione attorno a tre domande: quali farmaci, quale dosaggio e quale momento. Insieme specificano il contenuto che gli elenchi dettagliati devono includere. Poiché sono elementi di interrogative incassate o indirette, non presentano l'inversione usata nelle domande dirette. In at what times of day we should take them, il soggetto precede il modale: we should, non should we. In what sort of drugs might be most suitable, il sintagma interrogativo what sort of drugs è il soggetto, mentre in what doses è un elemento parallelo ellittico le cui parole mancanti si ricavano da we should take them.
Esercizio
Scegli il completamento naturale per la domanda indiretta: The care guide explains at what times of day ____.
- should we take the tablets
- we should take the tablets
- we take should the tablets
Mostra risposta
we should take the tablets
ambitious societies have looked very seriously at drugs
4:06società ambiziose hanno considerato le droghe molto seriamente
the thing they did was to + verbo: mettere in risalto un’azione principale
“The thing they did was to + verbo” mette in primo piano un’azione; grammaticalmente, è una struttura focalizzante simile a una frase pseudoscissa. Prima “the thing they did” indica un’azione non ancora specificata, poi la parte dopo “was” identifica quell’azione: hanno organizzato l’uso delle droghe in rituali. Qui “thing” significa l’azione principale, non un oggetto fisico. “Was to organize” completa l’identificazione; non significa che l’organizzazione fosse soltanto prevista. La struttura consente di mettere in risalto una risposta o una soluzione dopo aver presentato il contesto.
Esercizio
In “The thing the school did was to add evening classes”, che cosa mette in evidenza la struttura focalizzante?
- La scuola aveva intenzione di aggiungere corsi, ma non lo ha fatto.
- Aggiungere corsi serali è stata l’azione principale della scuola.
- I corsi serali erano oggetti fisici di proprietà della scuola.
Mostra risposta
Aggiungere corsi serali è stata l’azione principale della scuola.
was employed in Buddhist ceremonies in Japan
4:15è stata impiegata nelle cerimonie buddiste in Giappone
Il tè veniva impiegato nelle cerimonie buddhiste in Giappone
Qui “tea was employed in Buddhist ceremonies in Japan” significa che il tè veniva usato deliberatamente come parte di quelle cerimonie. “Was employed” è una forma passiva e formale: il tè è l’elemento utilizzato, mentre le persone che lo utilizzavano non vengono indicate. Il riferimento al Giappone a partire dal XIII secolo mostra che il consumo del tè poteva essere organizzato come pratica rituale. In questa spiegazione, “drug” è usato nel senso ampio di sostanza che agisce sulla mente o sul corpo; non implica che il tè fosse uno stupefacente illegale.
Esercizio
Nella frase “A bell was employed in the ceremony”, che cosa significa “was employed”?
- La campana è stata assunta come lavoratrice.
- La campana è stata scoperta per caso.
- La campana è stata usata per uno scopo.
Mostra risposta
La campana è stata usata per uno scopo.
from the 13th century onwards: dal XIII secolo in poi
From the 13th century onwards significa “a partire dal XIII secolo e continuando dopo quel momento”. La frase indica il periodo iniziale, ma non specifica un periodo finale. La struttura from + espressione di tempo + onwards organizza una linea temporale attorno a un punto di partenza. Onwards include tutto il tempo successivo rilevante nel contesto; non indica soltanto il secolo seguente.
Esercizio
Completa la frase con la struttura from ... onwards per esprimere “a partire da giugno e continuando dopo”: The new bus route will run every day ____.
Mostra risposta
from June onwards
The drug was used to promote focus, concentration,
4:19La droga veniva utilizzata per promuovere l'attenzione, la concentrazione,
and a feeling of strong connection to other human beings.
4:22e una sensazione di forte connessione con gli altri esseri umani.
You might have to sit in a particular way, Grammatica
4:25Potresti doverti sedere in un modo particolare,
while contemplating the branch of a pine tree in the wind. Grammatica
4:32mentre contempli il ramo di un pino al vento.
might have to per un obbligo incerto
Qui, might have to significa “è possibile che ti venga richiesto di fare qualcosa”. Might rende il requisito incerto o ipotetico, mentre have to aggiunge l'idea di necessità. Lo schema è might + have to + forma base del verbo. Poiché have to è l'espressione di obbligo che segue might, non si tratta di might have + participio passato e non descrive un possibile evento passato.
Esercizio
Quale frase esprime un possibile requisito futuro, anziché un requisito certo o un possibile requisito passato?
- We might have to cancel the picnic if it rains.
- We might have had to cancel the picnic if the storm had not moved away.
- We have to cancel the picnic because the park is closed.
Mostra risposta
We might have to cancel the picnic if it rains.
while contemplating: una proposizione ridotta con while per azioni simultanee
In questa frase, while contemplating è una forma abbreviata di while you are contemplating. Indica che contemplare il ramo del pino avviene nello stesso momento in cui si consuma il tè. Il soggetto omesso viene interpretato come la stessa persona che consuma il tè. La struttura while + verbo in -ing consente di aggiungere in modo conciso un'azione simultanea quando le due azioni condividono il soggetto.
Esercizio
Completa la frase con una proposizione ridotta con while usando contemplate: Nina slowly drank her coffee ____ the job offer.
Mostra risposta
while contemplating
The ancient Greeks were also very interested in drugs.
4:36Anche gli antichi Greci erano molto interessati alle droghe.
was built around the highly structured use of red wine
4:42era costruito attorno all'uso altamente strutturato del vino rosso
in search of a sense of collective belonging Espressioni
4:49alla ricerca di un senso di appartenenza collettiva
Dionysian Mysteries: riti segreti in onore di Dioniso
I Dionysian Mysteries erano riti religiosi dell'antica Grecia legati al culto di Dioniso, un dio associato al vino e alle celebrazioni estatiche. Qui Mysteries significa riti segreti o di iniziazione, non misteri da risolvere. In questo brano, il nome identifica un rituale strutturato che conferiva uno scopo religioso al bere e al ballare e aiutava i partecipanti a sentirsi parte di un gruppo. Questo contesto spiega perché l'attività viene presentata come una pratica comunitaria controllata e non come un semplice consumo di alcol.
Esercizio
In questo brano, a cosa si riferisce Dionysian Mysteries?
- Riti religiosi segreti legati al culto di Dioniso
- Una legge pubblica che obbligava tutti a bere e ballare
- Una raccolta di storie sull'invenzione del vino rosso
Mostra risposta
Riti religiosi segreti legati al culto di Dioniso
in search of a sense of collective belonging: alla ricerca di un senso di appartenenza collettiva
In search of introduce lo scopo di un’azione: i partecipanti bevono e danzano perché cercano di trovare o ottenere qualcosa. Qui search è figurato; non stanno cercando un oggetto fisico. A sense of collective belonging è la sensazione di essere accettati come parte dello stesso gruppo. Collective aggiunge l’idea che questo legame sia condiviso e creato insieme.
Esercizio
Nell’esempio, che cosa significa in search of a sense of collective belonging?
- Stanno cercando un oggetto fisico di proprietà del gruppo.
- Si sentono già pienamente accettati e stanno festeggiando questo fatto.
- Partecipano all’attività sperando di sentire di appartenere insieme al gruppo.
Mostra risposta
Partecipano all’attività sperando di sentire di appartenere insieme al gruppo.
as decreed by the god Dionysus: come decretato dal dio Dioniso
As decreed by the god Dionysus significa “secondo quanto ordinato formalmente dal dio Dioniso”. Qui as significa “secondo” o “nel modo richiesto da”, non “mentre” o “perché”. Decreed è un participio passato passivo in una proposizione abbreviata: as [it was] decreed by.... Il complemento con by identifica l’autorità che ha dato l’ordine, quindi la formulazione presenta il bere e il danzare come obbedienza a una regola autorevole.
Esercizio
Quale parafrasi conserva meglio il significato di as decreed by the god Dionysus?
- perché il dio Dioniso lo aveva cercato
- mentre il dio Dioniso lo menzionava casualmente
- secondo quanto ordinato ufficialmente dal dio Dioniso
Mostra risposta
secondo quanto ordinato ufficialmente dal dio Dioniso
the Greeks cleverly directed the immense power of alcohol Espressioni
4:59i Greci indirizzarono intelligentemente l'immenso potere dell'alcol
By making A into B: esprimere un mezzo attraverso una trasformazione
By + una forma in -ing indica come viene ottenuto il risultato della proposizione principale. Qui, By making ... collega il metodo dei Greci a directed: hanno indirizzato il potere dell’alcol realizzando la trasformazione descritta nella frase iniziale. In make A into B, A viene cambiato o rimodellato fino a diventare B. Qui, il lungo elemento A è what might otherwise descend into binge drinking, mentre B è a religious festival. Nel complesso, By making A into B significa “trasformando A in B”; by non indica chi compie l’azione.
Esercizio
Completa la frase con lo schema esatto By making A into B: ____ the empty office ____ a study room, the club created a quiet place to work.
Mostra risposta
By making · into
descend into binge drinking: una metafora del deterioramento dannoso
Qui descend into è metaforico: un’attività può perdere gradualmente il controllo ed evolvere verso una condizione peggiore, come se si muovesse verso il basso. L’espressione contiene una valutazione negativa, quindi descend into binge drinking significa “deteriorarsi fino a diventare un consumo pesante e incontrollato di alcol”. Binge drinking significa consumare una grande quantità di alcol in poco tempo, spesso in una sola occasione. Non indica semplicemente qualsiasi consumo di alcol. In what might otherwise descend into..., otherwise presenta questo esito dannoso come ciò che potrebbe accadere senza il cambiamento organizzativo descritto nella frase.
Esercizio
Quale frase usa descend into in modo naturale per mostrare che una situazione peggiora e perde il controllo?
- The chef descended into a new recipe.
- The calm meeting descended into angry shouting.
- The elevator descended into the basement.
Mostra risposta
The calm meeting descended into angry shouting.
direct A towards B: indirizzare una forza verso un obiettivo
Qui, directed ... towards significa che i potenti effetti dell’alcol sono stati messi al servizio di un obiettivo preciso. A è the immense power of alcohol e B è the most beneficial states of mind. Direct è usato in senso figurato: non significa indicare la strada a qualcuno. La struttura riutilizzabile direct A toward(s) B significa concentrare, incanalare o applicare A affinché agisca su B o lo sostenga. A può essere attenzione, impegno, denaro, energia o influenza; B indica il bersaglio o lo scopo.
Esercizio
Completa la frase con le due parti della struttura direct A towards B: The council ____ more funding ____ road safety programs.
Mostra risposta
directed · towards
for getting into an argument with one's spouse Phrasal verbs
5:06per litigare con il proprio coniuge
Getting into an argument with someone: iniziare una discussione con qualcuno
Get into an argument significa iniziare un conflitto verbale o rimanervi coinvolti. Sottolinea il passaggio a uno stato di litigio, non l'ingresso fisico in un luogo. La struttura abituale è get into an argument with someone; with introduce la persona con cui si litiga.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione che sottolinea il passaggio da una conversazione tranquilla a un conflitto verbale: They tried to stay calm, but they ended up ____ with the landlord.
Mostra risposta
getting into an argument
Messing up: rovinare qualcosa o farla male
Mess up significa rovinare qualcosa o farla male. In messing up a wedding speech, indica commettere errori che fanno andare male il discorso; non significa renderlo fisicamente disordinato. È un verbo frasale separabile: sono possibili sia mess up the speech sia mess the speech up. Con un pronome, bisogna metterlo in mezzo: mess it up.
Esercizio
Completa la frase con la forma corretta del verbo frasale studiato: I was nervous, but I didn't ____ my presentation.
Mostra risposta
mess up
wine became an occasion for fostering trust and loyalty
5:10il vino è diventato un'occasione per promuovere la fiducia e la lealtà
Instead of being ... X became an occasion for ...: sostituire un ruolo con una nuova opportunità
Instead of being ... presenta prima il ruolo o il risultato che non si è verificato. Poiché questa proposizione introduttiva in -ing non ha un soggetto espresso, il suo soggetto sottinteso deve essere quello della proposizione principale: wine. La proposizione principale wine became an occasion for fostering ... fornisce il risultato sostitutivo. La struttura completa Instead of being A, X became B ridefinisce X, facendolo passare dal ruolo indesiderato A al nuovo ruolo B; for + -ing indica l’attività resa possibile da quell’occasione.
Esercizio
Completa il contrasto con la struttura Instead of being A, X became an occasion for + -ing: Instead of ____ a burden, the training session ____ an occasion for building confidence.
Mostra risposta
being · became
Moods play an immense role in our lives Espressioni
5:16Gli stati d'animo giocano un ruolo immenso nelle nostre vite
play an immense role in: avere un'influenza estremamente importante
In questa frase, play an immense role in significa «avere un'influenza estremamente importante su qualcosa». Indica che gli stati d'animo influenzano fortemente la nostra vita. Play fa parte dell'espressione completa e non significa «divertirsi». Lo schema riutilizzabile è X + play(s) + a/an + aggettivo + role in Y. L'aggettivo indica la portata o il tipo del ruolo, quindi immense può essere sostituito da parole come major, important o limited.
Esercizio
Completa la frase con lo schema play a role in e l'aggettivo important: Regular sleep can ____ emotional health.
Mostra risposta
play an important role in
tend to be: indicare una tendenza generale con possibili eccezioni
Tend to be presenta qualcosa come generalmente o spesso in un certo stato, lasciando però spazio alle eccezioni. Qui descrive la mancanza di metodo come un modello umano comune, non come un fatto inevitabile. La struttura è soggetto + tend(s) to be + complemento, spesso un aggettivo o un sintagma nominale: Plans tend to be flexible. Con un altro verbo principale si usa tend to + forma base, come in People tend to worry.
Esercizio
Quale frase presenta meglio l'idea come una tendenza generale con possibili eccezioni?
- One online meeting was shorter than one in-person meeting.
- Online meetings are always shorter than in-person meetings.
- Online meetings tend to be shorter than in-person meetings.
Mostra risposta
Online meetings tend to be shorter than in-person meetings.
At present, we play around with moods Phrasal verbs
5:23Attualmente, giochiamo con gli stati d'animo
with hugely clumsy and dangerous instruments, Modi di dire
5:25con strumenti estremamente goffi e pericolosi,
and that can have a devastating impact on our well-being. Espressioni
5:30e che possono avere un impatto devastante sul nostro benessere.
play around with: sperimentare in modo casuale o rischioso
Qui, play around with significa provare a modificare o usare qualcosa in modo informale e non del tutto controllato. Non significa giocare fisicamente vicino a qualcosa. Poiché l’oggetto è moods e il mezzo è costituito da sostanze pericolose, l’espressione è critica: si stanno regolando le emozioni senza sufficiente precisione o comprensione. In altri contesti può suonare più leggera e indicare l’esplorazione di possibilità senza un piano fisso.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione evidenziata che significa «sperimentare in modo casuale, forse senza sufficiente cautela»: The technicians were warned not to ____ the emergency controls just to see what happened.
Mostra risposta
play around with
clumsy and dangerous instruments: metafora di metodi rozzi
Qui, instruments significa strumenti o mezzi usati per produrre un effetto, non strumenti musicali. Le sostanze vengono descritte metaforicamente come strumenti per modificare gli stati d’animo. Clumsy non descrive qui i movimenti impacciati di una persona. Significa rozzo e impreciso: questi metodi sono difficili da controllare. Insieme a dangerous, l’espressione li presenta come inadatti alle regolazioni precise e capaci di causare gravi danni.
Esercizio
Nella frase “Threats are clumsy and dangerous instruments for building trust,” che cosa significa “clumsy and dangerous instruments”?
- Oggetti musicali difficili da tenere in sicurezza
- Tecniche esperte che funzionano con grande precisione
- Metodi imprecisi che possono facilmente causare danni
Mostra risposta
Metodi imprecisi che possono facilmente causare danni
have a devastating impact on our well-being: avere un impatto devastante sul benessere
Have an impact on significa “influire su”. La struttura è have + an impact + on + la persona o la cosa interessata. Qui, devastating rafforza impact: l’effetto può provocare un danno estremamente grave o duraturo. In questa frase, drugs è la causa e our well-being è ciò che potrebbe essere danneggiato. Well-being indica il benessere fisico, mentale ed emotivo complessivo, non solo l’umore di un momento.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione di cinque parole della spiegazione che significa “causare un danno estremamente grave a”: Unregulated pollution can ____ public health.
Mostra risposta
have a devastating impact on
allow Mozart and Emmental cheese into the mix, Modi di dire
5:35permettere a Mozart e al formaggio Emmental di farne parte,
and then have a system that correctly directs people
5:38e poi avere un sistema che indirizzi correttamente le persone
to what might be the right drugs for them,
5:41verso quelle che potrebbero essere le droghe giuste per loro,
with their flourishing being the end goal. Grammatica
5:43con la loro prosperità come obiettivo finale.
into the mix: aggiungere un altro fattore
Into the mix è un’espressione figurata. Significa “nell’insieme delle cose che vengono combinate, discusse o prese in considerazione”, non dentro una miscela fisica. Qui, Mozart ed Emmental cheese vengono ammessi come candidati aggiuntivi all’interno di un’idea più ampia di ciò che può influenzare l’umore. Sono comuni le strutture bring, introduce o allow something into the mix.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione di tre parole che significa “includerlo come un altro fattore”: We should bring delivery time ____ before choosing a supplier.
Mostra risposta
into the mix
with their flourishing being the end goal: schema with + sintagma nominale + being + complemento
Il sintagma finale con with inquadra l’intera proposta aggiungendo l’obiettivo che la guida. Lo schema è with + sintagma nominale + being + complemento: their flourishing è il sintagma nominale, being lo collega a the end goal e the end goal indica la finalità ultima del sistema. Qui, their si riferisce alle persone indirizzate dal sistema, mentre flourishing significa vivere e svilupparsi bene, non produrre fiori come una pianta. Il sintagma indica come valutare il sistema: il benessere umano è il suo scopo finale.
Esercizio
Quale frase usa correttamente lo stesso schema with + sintagma nominale + being + complemento per inquadrare l’affermazione principale?
- The clinic changed its schedule, with patient safety be the main concern.
- The clinic changed its schedule, with being patient safety the main concern.
- The clinic changed its schedule, with patient safety being the main concern.
Mostra risposta
The clinic changed its schedule, with patient safety being the main concern.
of learning how to take drugs properly.
5:47dell'apprendimento di come assumere le droghe correttamente.
at the dawn of: la prima fase di uno sviluppo
At the dawn of è una metafora che indica la primissima fase di un periodo, un campo o uno sviluppo importante. Dawn è la prima luce del giorno, quindi l’espressione presenta qualcosa come appena emerso e non ancora maturo. In questa frase, still only rafforza l’idea: ancora oggi, la nostra conoscenza di come usare correttamente le droghe rimane a uno stadio iniziale. L’espressione non indica un momento letterale della giornata.
Esercizio
Quale frase usa at the dawn of nel modo più naturale per presentare la prima fase di uno sviluppo importante?
- At the dawn of my grocery list, I wrote down milk.
- At the dawn of quantum computing, many practical uses were still unknown.
- At the dawn of the five-minute coffee break, Mia checked her phone.
Mostra risposta
At the dawn of quantum computing, many practical uses were still unknown.
We're sure to learn: una previsione fatta con sicurezza
In We're sure to learn, la struttura soggetto + be + sure to + forma base del verbo esprime una previsione fatta con molta sicurezza. Significa «quasi certamente impareremo», non «dobbiamo ricordarci di imparare». La forma di be concorda con il soggetto e indica il tempo: I am sure to..., she is sure to..., they were sure to.... L'evento dopo to viene presentato come atteso o molto probabile.
Esercizio
In The new bus route is sure to save commuters time., che cosa esprime is sure to save?
- È una previsione fatta con sicurezza.
- È un'istruzione rivolta alla nuova linea dell'autobus.
- Descrive un'abitudine del passato.
Mostra risposta
È una previsione fatta con sicurezza.