La storia del nuoto - 6 Minute English: appunti per imparare l’inglese
BBC Learning English
Panoramica del video: L’episodio ripercorre i cambiamenti storici nell’atteggiamento verso il nuoto. Mette a confronto le tradizioni del Mediterraneo antico con le successive obiezioni religiose europee e spiega come un sistema scolastico importato abbia indebolito alle Maldive una radicata cultura del nuoto nelle lagune. Principali punti di inglese: 1. Although evidence suggests that — Discorso, narrazione e retorica: Impara a riconoscere una proposizione concessiva che ammette l’esistenza di prove storiche prima di introdurre una tendenza opposta. La formula prudente evidence suggests aiuta inoltre a distinguere un’interpretazione sostenuta dai dati da un’affermazione categorica in documentari, lezioni e discussioni accademiche. 2. things haven't always gone swimmingly — Espressioni idiomatiche e figurate: Comprendi il gioco di parole di go swimmingly, che significa procedere senza difficoltà ma richiama anche il tema del nuoto. Puoi usare l’espressione per segnalare che una situazione ha incontrato problemi e creare un passaggio leggero senza riferirti letteralmente all’acqua. 3. playing hooky — Espressioni idiomatiche e figurate: Comprendi questa locuzione informale che indica l’assenza da scuola senza permesso. Chiarisce perché gli alunni maldiviani che andavano nelle lagune suscitarono la disapprovazione degli insegnanti e ti permette di parlare dell’assenteismo in modo naturale, sapendo che è più adatta alla conversazione che alla scrittura scolastica formale.
In questa lezione
Did you know that we are now offering a new weekly extra episode of 6 Minute English
0:03Sapevi che ora offriamo un nuovo episodio extra settimanale di 6 Minute English
to find your favorite presenters on your favorite program.
0:14per trovare i tuoi presentatori preferiti nel tuo programma preferito.
The extra episodes are only available on our website bbclearningenglish.com.
0:18Gli episodi extra sono disponibili solo sul nostro sito web bbclearningenglish.com.
Hello, this is 6 Minute English from bbclearningenglish.com.
0:33Ciao, questo è 6 Minute English da bbclearningenglish.com.
and now I enjoy swimming for exercise and to relax. Grammatica
0:43e ora mi piace nuotare per fare esercizio e rilassarmi.
enjoy swimming: enjoy + verbo in -ing
In enjoy swimming, swimming è la forma in -ing usata come complemento oggetto di enjoy. L'espressione indica che a chi parla piace l'attività del nuoto. Usa enjoy + nome oppure enjoy + verbo in -ing. Per indicare un'attività dopo enjoy, non usare l'infinito con to: enjoy to swim non è inglese standard.
Esercizio
Completa la frase con la forma corretta di swim: I enjoy ____ after school.
Mostra risposta
swimming
In the summer, hundreds of keen swimmers like Georgina Lessico
0:47In estate, centinaia di nuotatori appassionati come Georgina
keen swimmers: appassionati di nuoto
In keen swimmers, keen significa molto interessato e appassionato al nuoto. L'aggettivo descrive l'atteggiamento dei nuotatori verso questa attività. Questo significato è particolarmente comune nell'inglese britannico. Davanti a un nome che indica chi pratica un'attività o coltiva un hobby, keen spesso mostra che la persona la segue o la pratica con entusiasmo, come in a keen reader o a keen cyclist.
Esercizio
Che cosa significa keen swimmers in questa frase?
- Persone molto appassionate di nuoto
- Persone a cui non piace nuotare
- Persone molto abili nel nuoto
Mostra risposta
Persone molto appassionate di nuoto
head off to swimming pools, lakes, and beaches Phrasal verbs
0:50si dirigono verso piscine, laghi e spiagge
head off to: partire verso una destinazione
Head off to + luogo significa lasciare il posto in cui ci si trova e cominciare a dirigersi verso quella destinazione. L’espressione mette in risalto l’idea della partenza più di go to, che può limitarsi a descrivere uno spostamento o una destinazione. Qui off forma un’unica espressione con head; non significa allontanarsi dalle piscine, dai laghi o dalle spiagge. La struttura riutilizzabile è head off to + destinazione.
Esercizio
Quale frase significa correttamente che dovremmo partire per il museo adesso?
- We should head off the museum now.
- We should head off to the museum now.
- We should head to off the museum now.
Mostra risposta
We should head off to the museum now.
an informal idiom meaning go for a swim.
0:54un'espressione informale che significa fare una nuotata.
take a dip: fare una nuotata breve e rilassata
Take a dip è un modo di dire informale che significa entrare in acqua per fare una nuotata breve e rilassata. Spesso suggerisce l’idea di divertirsi o rinfrescarsi, non di allenarsi seriamente. In questa espressione, dip richiama l’idea di entrare in acqua per poco tempo. Qui la frase va capita come un tutt’uno; non indica l’azione di intingere del cibo o un altro oggetto in qualcosa.
Esercizio
In un contesto di nuoto rilassato, che cosa significa take a dip?
- evitare di entrare in acqua
- fare una nuotata breve e rilassata
- intingere del cibo in una salsa
Mostra risposta
fare una nuotata breve e rilassata
has been used to promote strength and well-being. Grammatica
1:02è stato usato per promuovere forza e benessere.
has been used to promote: passivo del present perfect e scopo
Has been used è il passivo del present perfect. Swimming riceve l’azione: le persone hanno utilizzato il nuoto. Since ancient times indica che questo uso è iniziato molto tempo fa ed è ancora rilevante oggi. In has been used to + forma base del verbo, l’infinito con to esprime lo scopo. To promote significa al fine di migliorare o favorire; non indica il futuro.
Esercizio
Completa la frase con la struttura passiva del present perfect che introduce anche uno scopo: For centuries, this plant ____ make medicine.
Mostra risposta
has been used to
But swimming's not just about exercise. Discorso
1:05Ma il nuoto non riguarda solo l'esercizio fisico.
not just about: ampliare l’argomento oltre una sola idea
Not just about rifiuta una visione limitata a un solo aspetto. Chi parla accetta che l’esercizio faccia parte del nuoto, poi segnala che il nuoto ha anche altri aspetti importanti. La struttura X is not just about Y organizza le informazioni: Y è l’idea familiare, mentre la parte successiva amplia l’argomento. Spesso prepara chi ascolta a un altro punto.
Esercizio
Usa l’espressione della lezione per mostrare che il lavoro di squadra ha più di uno scopo: Teamwork is ____ winning; it is also about helping one another.
Mostra risposta
not just about
There's far more to it: è molto più complesso di quanto sembri
There's far more to it significa che l'argomento contiene molte più parti, dettagli o livelli di quanto sembri a prima vista. Far rafforza more, quindi chi parla rifiuta con decisione una visione troppo semplice. Qui, it rimanda al nuoto. Nella struttura there is more to something, to non indica una direzione; fa parte di una costruzione che esprime che l'argomento coinvolge altri aspetti.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione fissa che indica che l'argomento è molto più complesso di quanto sembri: The game looks easy at first, but ____.
Mostra risposta
there's far more to it
beneath the surface: nascosto sotto ciò che è evidente
Beneath the surface significa letteralmente “sotto lo strato superiore” o “sotto l'acqua”. Funziona anche come metafora per fatti, sentimenti o problemi che esistono, ma non sono facili da vedere. In questa frase sul nuoto, entrambi i significati sono attivi: surface richiama l'acqua reale, mentre l'espressione guida chi ascolta verso aspetti più profondi e meno evidenti dell'argomento.
Esercizio
In questa frase, che cosa significa beneath the surface? The proposal looks simple, but there are risks beneath the surface.
- I rischi sono già scomparsi.
- I rischi sono nascosti e non sono immediatamente evidenti.
- I rischi si trovano fisicamente sotto uno strato d'acqua.
Mostra risposta
I rischi sono nascosti e non sono immediatamente evidenti.
as we'll be finding out in this program on the history of swimming. Discorso
1:10come scopriremo in questo programma sulla storia del nuoto.
as we'll be finding out: anticipare una spiegazione successiva
In questa frase, as we'll be finding out comunica al pubblico che il programma spiegherà o rivelerà questo punto nel contenuto successivo. Funziona come un’anticipazione del presentatore e dirige l’attenzione verso ciò che verrà, invece di aggiungere il fatto principale. Qui find out significa apprendere o scoprire un’informazione, non ritrovare un oggetto smarrito. La forma progressiva we'll be finding out presenta la comprensione come qualcosa che si svilupperà durante il programma.
Esercizio
Che funzione ha as we'll be finding out in questa frase?
- Annuncia che il programma è già finito.
- Dice che i parlanti stanno cercando un oggetto smarrito.
- Anticipa informazioni che il programma rivelerà più avanti.
Mostra risposta
Anticipa informazioni che il programma rivelerà più avanti.
dived eagerly into temple pleasure pools, lakes and the sea,
1:17si tuffassero con entusiasmo nelle piscine di piacere dei templi, nei laghi e nel mare,
Although evidence suggests that: presentare con cautela le prove prima di un contrasto
Although introduce prima un punto che il parlante accetta e segnala che la proposizione principale aggiungerà un contrasto. Questa parte iniziale è una proposizione concessiva, non la conclusione finale del parlante. La virgola indica che la frase attende ancora la proposizione principale. Evidence suggests that significa che le prove disponibili indicano una certa idea. È una formulazione cauta: qui suggests significa indica, non raccomanda, ed esprime meno certezza di proves.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione esatta di quattro parole che introduce le prove come concessione: ____ the treatment may help, researchers need more data.
Mostra risposta
Although evidence suggests that
other cultures have swam against the tide. Modi di dire
1:22altre culture hanno 'swam against the tide' (nuotato controcorrente).
swam against the tide: opporsi alla tendenza dominante
Qui, swam against the tide è usato in senso figurato: quelle culture hanno agito diversamente rispetto al modello abituale o maggioritario. Non descrive l'atto letterale di nuotare. L'immagine è quella di nuotare nella direzione opposta al movimento dell'acqua. La stessa espressione può descrivere persone, gruppi, idee o scelte che resistono a una tendenza dominante.
Esercizio
Nella frase “The small school swam against the tide and kept its art program,” che cosa significa swam against the tide?
- ha agito diversamente dal modello abituale o maggioritario
- ha nuotato letteralmente contro l'acqua in movimento
- ha seguito il modello abituale o maggioritario
Mostra risposta
ha agito diversamente dal modello abituale o maggioritario
meaning not to follow what everyone else is doing.
1:26che significa non seguire ciò che fanno tutti gli altri.
Someone who did enjoy swimming was the poet Lord Byron. Grammatica
1:30Qualcuno a cui piaceva davvero nuotare era il poeta Lord Byron.
did enjoy: did enfatico in un'affermazione al passato
In did enjoy, did aggiunge enfasi a un'affermazione positiva al passato: alla persona piaceva davvero nuotare. La forma corregge o contrasta con l'aspettativa che non le piacesse. La struttura è did + forma base del verbo. Did indica già il passato, quindi il verbo rimane alla forma base: did enjoy, non did enjoyed.
Esercizio
Completa la frase con il do enfatico e il verbo enjoy: Although Mia looked tired, she ____ the trip.
Mostra risposta
did enjoy
popularizing the sport: rendere lo sport più popolare
Il gruppo in -ing popularizing the sport descrive l'effetto delle poesie: contribuirono a far conoscere, praticare o apprezzare lo sport da più persone. In questo contesto, the sport si riferisce al nuoto. È l'oggetto a diventare più popolare; la frase non dice che lui diventò una persona popolare. Popularize è un verbo transitivo, quindi prende come oggetto la cosa che viene resa popolare: popularize a sport, an idea o a method.
Esercizio
Che cosa significa popularizing the sport nella frase?
- scrivere soltanto per chi pratica già lo sport
- rendere lo sport più conosciuto e apprezzato
- diventare una persona famosa grazie allo sport
Mostra risposta
rendere lo sport più conosciuto e apprezzato
swam the Hellespont: swim seguito direttamente da uno specchio d'acqua
In swam the Hellespont, il nome del tratto d'acqua è l'oggetto diretto di swam. L'espressione significa che attraversò l'Ellesponto a nuoto, non soltanto che nuotò in qualche punto delle sue acque. Questa costruzione transitiva appare nei racconti di percorsi e sfide fisiche: swim the Channel o swim a river. Per indicare soltanto il luogo, si usa swim in + un luogo.
Esercizio
Quale frase usa swim con un oggetto diretto per dire che Maya ha attraversato il fiume a nuoto?
- Maya swam the river to reach the village.
- Maya swam in the river near the village.
- Maya walked beside the river to reach the village.
Mostra risposta
Maya swam the river to reach the village.
a stretch of water separating Europe from Asia.
1:39un tratto di mare che separa l'Europa dall'Asia.
Hellespont, a stretch of water separating Europe from Asia: un'apposizione che spiega un nome di luogo
Hellespont è il nome storico dello stretto corso d'acqua oggi chiamato generalmente Dardanelli, tra l'Europa e l'Asia. Nella frase, è questo il corso d'acqua che Byron attraversò a nuoto. Le parole dopo la virgola, a stretch of water separating Europe from Asia, sono un'apposizione: rinominano e spiegano Hellespont. Non introducono un secondo luogo. Quando un nome sconosciuto è seguito da una virgola e da un sintagma nominale esplicativo, usa quel sintagma per capire a cosa si riferisce il nome.
Esercizio
Qual è la funzione di a stretch of water separating Europe from Asia nella frase?
- Dice quanto durò la traversata a nuoto.
- Indica un secondo luogo.
- Spiega che cos'è l'Hellespont.
Mostra risposta
Spiega che cos'è l'Hellespont.
But in which modern country can the Hellespont be found?
1:42Ma in quale paese moderno si trova l'Ellesponto?
Okay, we'll find out the answer at the end of the program. Phrasal verbs
1:59Ok, scopriremo la risposta alla fine del programma.
find out: venire a sapere o scoprire un'informazione
Find out significa venire a sapere o scoprire un fatto che prima non si conosceva. In questa frase, we'll find out the answer significa che la risposta sarà conosciuta alla fine del programma. Il complemento può essere un sintagma nominale, come in find out the answer, oppure una proposizione interrogativa, come in find out who won. L'idea principale è ottenere un'informazione, non trovare qualcosa che si trova fuori.
Esercizio
Completa la frase con il verbo frasale di due parole che significa venire a sapere o scoprire: After the final vote, we will ____ who won.
Mostra risposta
find out
For all its good points, ...: riconoscere i vantaggi prima di un contrasto
For all + un sintagma nominale è una struttura concessiva che significa «nonostante» o «anche tenendo conto di tutto ciò». Qui, For all its good points riconosce che il nuoto ha molti vantaggi, ma che questi non cambiano il fatto negativo presentato dopo. Questa apertura prepara chi ascolta a un contrasto. For non indica uno scopo in questo caso, quindi l'espressione non significa «a beneficio di tutti i suoi pregi».
Esercizio
Completa la frase con l'espressione concessiva di quattro parole che significa «nonostante i suoi molti vantaggi»: ____, the bike is too heavy for Mia.
Mostra risposta
For all its good points
swimming seems to have lost its appeal in Europe Espressioni
2:04il nuoto sembra aver perso il suo fascino in Europa
have lost its appeal: non attirare più interesse
Have lost its appeal significa che qualcosa prima era attraente o interessante, ma ora non lo è più come prima. Qui, appeal è un sostantivo che indica la capacità di suscitare interesse, non un ricorso legale. In seems to have lost, to have + participio passato mostra che la perdita sembra essere già avvenuta e che la condizione di minore attrattiva continua nel presente.
Esercizio
Che cosa significa la frase 'The game has lost its appeal'?
- Il gioco non è più interessante come prima.
- Il gioco ora attira più persone.
- Il gioco ha vinto una causa legale.
Mostra risposta
Il gioco non è più interessante come prima.
the decline of the Roman Empire come riferimento temporale storico
In questa frase, the decline of the Roman Empire indica il lungo periodo in cui il potere romano si indebolì e il dominio romano terminò in gran parte dell’Europa occidentale. L’espressione fornisce un ampio riferimento temporale storico per ciò che accadde in seguito. Qui decline è un sostantivo che indica una perdita graduale di forza, potere o importanza. Non significa rifiutare qualcosa cortesemente.
Esercizio
Che cosa significa the decline of the Roman Empire in questa frase?
- Un lungo indebolimento del potere romano usato come riferimento temporale storico.
- Un improvviso aumento del potere dell’Impero romano.
- Un rifiuto cortese espresso dall’Impero romano.
Mostra risposta
Un lungo indebolimento del potere romano usato come riferimento temporale storico.
According to historian and swimming enthusiast Professor Kevin Dawson, Discorso
2:09Secondo lo storico e appassionato di nuoto Professor Kevin Dawson,
According to come indicatore della fonte
According to introduce la fonte di un’informazione. Qui indica a chi ascolta che l’affermazione successiva viene attribuita al professor Kevin Dawson. Questa espressione aiuta a organizzare le informazioni: la fonte viene subito dopo according to e di solito segue l’affermazione. Indica da dove proviene un’idea, ma da sola non mostra che chi parla sia d’accordo con essa.
Esercizio
Completa la frase con l’indicatore di fonte di due parole studiato qui: ____ the weather report, the storm will end tonight.
Mostra risposta
According to
the rise of Christian beliefs discouraged swimming Note
2:13l'ascesa delle credenze cristiane scoraggiò il nuoto
rise of Christian beliefs: la crescente influenza delle credenze cristiane
Qui, the rise of Christian beliefs significa che le idee cristiane stavano diventando più importanti e influenti. Rise è un sostantivo astratto che indica una crescita dell'influenza, non un movimento fisico verso l'alto. L'espressione fornisce il contesto storico per il resto dell'affermazione: la frase collega questa influenza crescente a un minore sostegno per il nuoto.
Esercizio
In questa frase, che cosa significa rise of Christian beliefs?
- Le credenze cristiane che perdono influenza
- Le credenze cristiane che si muovono fisicamente verso l'alto
- La crescente importanza e influenza delle credenze cristiane
Mostra risposta
La crescente importanza e influenza delle credenze cristiane
discouraged swimming: ridurre un'attività
In discouraged swimming, discouraged è il verbo e swimming è la forma in -ing che indica l'attività. L'espressione significa che le credenze hanno reso le persone meno disposte o meno propense a nuotare. È l'attività a essere influenzata; non viene descritta come triste o scoraggiata. Discourage + attività si concentra sulla riduzione di un comportamento.
Esercizio
Completa la frase con il passato di discourage seguito direttamente da swimming: Strong currents ____ near the rocks.
Mostra risposta
discouraged swimming
as he explains here to BBC World Service program The Forum.
2:16come spiega qui al programma The Forum del BBC World Service.
space come ambiente astratto in unsafe space, unnatural space
Qui space indica un ambiente o un ambito in cui le persone si trovano o agiscono, non una stanza, una quantità di spazio vuoto o lo spazio cosmico. La frase presenta l’acqua come un ambiente insicuro e innaturale per gli esseri umani. Questo senso astratto permette di descrivere contesti fisici, sociali o digitali in base all’esperienza che producono, anche quando non hanno pareti o confini ben definiti.
Esercizio
In unsafe space, unnatural space, che cosa significa space?
- Un ambiente o un ambito
- Lo spazio cosmico
- La quantità di spazio vuoto
Mostra risposta
Un ambiente o un ambito
that it's a perpetuation of the chaos that existed before God created land Lessico
2:29che è una perpetuazione del caos che esisteva prima che Dio creasse la terra
a perpetuation of the chaos: la continuità di uno stato
A perpetuation of the chaos significa la continuazione o il mantenimento di uno stato caotico già esistente. Perpetuation sottolinea che qualcosa fa continuare una condizione; non indica una semplice ripetizione. La struttura nominale a perpetuation of + sostantivo è un modo formale di presentare una cosa come continuazione di un’altra. Qui presenta l’acqua come qualcosa che porta avanti il caos che si ritiene esistesse prima della creazione della terraferma.
Esercizio
Che cosa sottolinea a perpetuation of the chaos nell’esempio?
- Un evento caotico senza legami con il passato accade una sola volta
- Lo stato caotico continua a esistere
- Lo stato caotico viene completamente risolto
Mostra risposta
Lo stato caotico continua a esistere
or that water is a mechanism for punishment like the great flood story Note
2:34o che l'acqua è un meccanismo di punizione come la storia del diluvio universale
water is a mechanism for punishment: l’acqua come meccanismo di punizione
In questa frase, mechanism indica un mezzo o un processo attraverso cui si produce un risultato. L’acqua viene descritta come il mezzo attraverso cui avviene la punizione, non come una macchina fisica. La struttura a mechanism for + nome o forma in -ing indica ciò che il meccanismo permette di ottenere. Spesso presenta in modo analitico un rapporto di causa ed effetto.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione formale di due parole di questa lezione che significa 'un mezzo per produrre un risultato': Regular feedback can be a ____ improving teamwork.
Mostra risposta
mechanism for
or Pharaoh's army being destroyed in the Red Sea.
2:38o l'esercito del Faraone distrutto nel Mar Rosso.
the great flood story ... Pharaoh's army being destroyed in the Red Sea: il diluvio e l’esercito del faraone nel Mar Rosso
The great flood story indica qui il racconto biblico di Noè e del diluvio. Pharaoh's army being destroyed in the Red Sea rimanda al racconto dell’Esodo in cui gli israeliti attraversano il mare e l’esercito egiziano che li insegue viene annientato. Sono riferimenti culturali e religiosi, non un elenco di comuni disastri naturali. In questa frase, entrambi gli esempi sostengono l’idea che l’acqua possa essere rappresentata come uno strumento di giudizio o punizione.
Esercizio
Qual è la funzione principale dei due riferimenti nella frase?
- Elencano due luoghi in cui si può nuotare in sicurezza.
- Spiegano come creare un esercito vicino al mare.
- Forniscono esempi del legame tra l’acqua e la punizione o il giudizio.
Mostra risposta
Forniscono esempi del legame tra l’acqua e la punizione o il giudizio.
But then there's also beliefs that swimming is immodest. Lessico
2:42Ma ci sono anche credenze secondo cui nuotare è impudico.
swimming is immodest: un giudizio sul decoro del corpo
Qui immodest significa che qualcosa non è decoroso secondo le regole sociali o morali dell'epoca. Poiché si parla di persone che esponevano il corpo mentre nuotavano, la parola giudica l'esposizione del corpo; non indica una mancanza di umiltà riguardo ai propri risultati. La frase riferisce una convinzione di alcune persone. Non presenta quel giudizio come una verità valida in ogni epoca. Più in generale, X is immodest può definire un abito o un comportamento contrario alle norme di un gruppo sul decoro del corpo.
Esercizio
In questa frase, che cosa significa swimming is immodest?
- Nuotare dimostrava che le persone non erano umili riguardo alle proprie capacità.
- Nuotare era considerato troppo difficile per la maggior parte delle persone.
- Nuotare era giudicato indecoroso perché esponeva il corpo.
Mostra risposta
Nuotare era giudicato indecoroso perché esponeva il corpo.
I mean, most people at the time swam nude Lessico
2:44Voglio dire, la maggior parte delle persone all'epoca nuotava nuda
swam nude: un aggettivo che descrive uno stato
In swam nude, nude è un aggettivo che descrive lo stato delle persone mentre nuotavano: non indossavano vestiti. Aggiunge una descrizione dello stato all'azione; non indica una persona o un oggetto. In inglese, dopo alcuni verbi d'azione si può mettere un aggettivo per indicare lo stato del soggetto durante l'azione, come in sleep naked o arrive tired. Qui swam è il verbo al passato e nude fornisce lo stato.
Esercizio
Quale frase usa nude come aggettivo per descrivere lo stato di una persona durante un'azione?
- People at that beach sometimes swam nude.
- She bought a nude-coloured scarf.
- The gallery displayed a nude.
Mostra risposta
People at that beach sometimes swam nude.
and so church officials discouraged swimming
2:47e così i funzionari della chiesa scoraggiavano il nuoto
because they felt that it led to immodest behavior. Espressioni
2:50perché ritenevano che portasse a comportamenti impudichi.
led to: collegare una causa a un risultato
Led è il passato di lead. Nella struttura cause + lead to + result, significa «causare» o «portare a». In questa frase collega una situazione precedente a immodest behavior, il risultato che le persone si aspettavano. To fa parte di lead to e indica il risultato; non significa «allo scopo di». Il risultato può essere un sintagma nominale o una forma in -ing: lead to delays; lead to people changing their plans.
Esercizio
Completa la frase con il passato di lead to: A small mistake ____ a long delay.
Mostra risposta
led to
As well as being considered unsafe or chaotic, Espressioni
2:55Oltre a essere considerato insicuro o caotico,
As well as being considered...: aggiungere un’altra valutazione
As well as being considered... è un’espressione introduttiva che aggiunge una valutazione prima che la proposizione principale ne presenti un’altra. Qui, unsafe or chaotic è la valutazione aggiunta; la proposizione principale seguente contiene il successivo punto centrale. Dopo as well as, being è la forma in -ing e considered è passivo: being considered significa «essere considerato». La persona o la cosa descritta è normalmente il soggetto della proposizione principale.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione della lezione che significa «oltre a essere considerato»: ____ expensive, the bicycle was difficult to repair.
Mostra risposta
As well as being considered
seen as immodest: riportare un giudizio sociale
Qui, was seen as significa «era considerato» o «era ritenuto». seen esprime un giudizio, non l'atto fisico di vedere con gli occhi. La struttura be seen as + sintagma nominale o aggettivo collega una persona, una cosa o un'azione al modo in cui gli altri la giudicano. In questa frase, immodest è l'aggettivo che esprime il giudizio sociale.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione passiva che significa «is regarded as»: In this club, helping younger members ____ a sign of leadership.
Mostra risposta
is seen as
This was because most people at the time swam nude,
3:03Questo perché la maggior parte delle persone all'epoca nuotava 'nude',
Another place with a long history of swimming
3:09Un altro luogo con una lunga storia legata al nuoto
is the remote Maldives Islands in the Indian Ocean. Cultura
3:11sono le remote Isole Maldive nell'Oceano Indiano.
remote Maldives Islands in the Indian Ocean: contesto geografico
Il segmento presenta le Maldive come un gruppo di isole nell'Oceano Indiano e le descrive come remote, cioè lontane dai grandi centri o da altri luoghi abitati. Qui, remote indica distanza o isolamento geografico, non un comando a distanza. Il gruppo preposizionale in the Indian Ocean indica la posizione generale. Insieme, questi dettagli collocano geograficamente il prossimo esempio prima che il parlante continui.
Esercizio
Quale informazione aggiunge alla frase il segmento evidenziato?
- Individua un luogo insulare remoto nell'Oceano Indiano.
- Spiega come controllare le isole a distanza.
- Dice che il nuoto è iniziato di recente.
Mostra risposta
Individua un luogo insulare remoto nell'Oceano Indiano.
access to shallow warm seawater lakes called lagoons Cultura
3:15l'accesso ai laghi di acqua di mare calda e poco profonda chiamati lagune
access to shallow warm seawater lakes called lagoons: accesso ad acque marine basse e calde chiamate lagoons
Qui access to significa poter raggiungere o usare l'acqua. Il sintagma nominale shallow warm seawater lakes called lagoons indica che cosa è disponibile. In questo contesto delle Maldive, i lagoons sono zone poco profonde di acqua marina spesso riparate dal mare aperto, non normali laghi interni di acqua dolce. Lo schema descrizione semplice + called + nome specialistico introduce un termine nuovo. Called lagoons modifica lakes e significa che queste acque hanno il nome lagoons.
Esercizio
Nell'esempio, quale funzione svolge called lagoons?
- Dà un nome specialistico alle zone poco profonde di acqua marina calda.
- Confronta la temperatura di quelle acque con quella del mare aperto.
- Spiega chi può usare quelle acque.
Mostra risposta
Dà un nome specialistico alle zone poco profonde di acqua marina calda.
makes it an unbeatable place for swimming. Espressioni
3:19le rende un posto imbattibile per nuotare.
an unbeatable place for swimming: un luogo eccezionale per nuotare
Qui unbeatable è un elogio molto forte. An unbeatable place for swimming indica un luogo con condizioni così buone per nuotare che gli altri posti difficilmente possono eguagliarlo. Non descrive una vera gara né qualcuno che viene sconfitto. Lo schema an unbeatable place for + nome o attività in -ing consiglia un luogo per uno scopo. For swimming indica l'attività per cui quel luogo è particolarmente adatto.
Esercizio
Usa l'espressione della lezione per completare il consiglio: With its safe paths and great views, this park is ____ cycling.
Mostra risposta
an unbeatable place for
things haven't always gone swimmingly Modi di dire
3:24le cose non sono sempre andate 'swimmingly' (a gonfie vele)
things haven't always gone swimmingly: le cose non sono sempre andate lisce
Go swimmingly è un'espressione idiomatica che significa “procedere in modo molto fluido o con grande successo”. In things haven't always gone swimmingly, il present perfect considera un periodo che arriva fino al presente, mentre not always indica che ci sono state alcune difficoltà; non significa che tutto sia sempre fallito. Poiché l'argomento è il nuoto, swimmingly richiama anche l'idea letterale di nuotare. Chi parla usa questo gioco di parole per introdurre con leggerezza un problema del passato.
Esercizio
Completa la frase con la forma contratta al present perfect di go swimmingly che significa “non in ogni fase”: Although the team is doing well now, things ____.
Mostra risposta
haven't always gone swimmingly
as diver and Maldives resident Mikael Rosen
3:27come il subacqueo e residente delle Maldive Mikael Rosen
told BBC World Service program The Forum.
3:29ha raccontato al programma The Forum del BBC World Service.
the change in people's attitudes to swimming in the Maldives. Espressioni
3:35il cambiamento dell'atteggiamento delle persone verso il nuoto nelle Maldive.
Listen for the reason: stabilire un obiettivo di ascolto
Listen for the reason è un'istruzione che stabilisce un obiettivo di ascolto. Indica di concentrarsi sulla ricerca di una sola informazione, il motivo, invece di cercare di ricordare ogni parola. La struttura listen for + informazione significa “prestare attenzione per notare o identificare quell'informazione”. Qui anticipa e organizza il compito: chi ascolta sa quale risposta deve cogliere quando parla Mikael.
Esercizio
Completa l'istruzione con l'espressione di due parole che significa “cercare di cogliere un dettaglio specifico”: ____ the gate number in the airport announcement.
Mostra risposta
Listen for
change in people's attitudes to swimming: cambiamento nell’atteggiamento delle persone verso il nuoto
“Change in people's attitudes to swimming” indica un cambiamento nel modo in cui le persone pensano al nuoto o lo considerano. “Change in” introduce ciò che cambia: people's attitudes. In “attitudes to swimming”, “to” è una preposizione che collega “attitudes” all’argomento a cui si riferiscono. “Swimming” è quindi una forma in -ing usata come sostantivo; non indica un movimento verso un’azione.
Esercizio
Completa la frase con la stessa preposizione usata in “attitudes to swimming”: The survey found a change in people's attitudes ____ school lunches.
Mostra risposta
to
No citizens of the Maldives have half a mile to a lukewarm lagoon. Espressioni
3:40Nessun cittadino delle Maldive si trova a più di mezzo miglio da una laguna tiepida.
have half a mile to a lukewarm lagoon: distanza, non possesso
Nella struttura have + distanza + to + luogo, “have” indica che resta una certa distanza prima di raggiungere il luogo. Qui, “have half a mile to a lukewarm lagoon” descrive una distanza, non il possesso di una parte di una laguna. Con “No citizens ...”, l’idea voluta è che gli abitanti non si trovino neppure a mezzo miglio da una laguna. La laguna è vicina.
Esercizio
Nella frase “No citizens of the Maldives have half a mile to a lukewarm lagoon”, che cosa descrive “have half a mile to”?
- La distanza che ogni cittadino può percorrere a nuoto
- La distanza che resta per raggiungere una laguna
- Il possesso di un tratto di mezzo miglio di una laguna
Mostra risposta
La distanza che resta per raggiungere una laguna
Given that they could be world leading in swimming, Note
3:45Considerando che potrebbero essere i leader mondiali nel nuoto,
Given that: partire da un fatto noto
Given that introduce una situazione già nota o accettata. In questa frase, la possibilità che siano ai vertici mondiali nel nuoto diventa la base di ciò che viene dopo; qui given non significa «dato a qualcuno». Questa apertura organizza le informazioni come situazione nota → giudizio, aspettativa, decisione o contrasto. Il significato è simile a considering that.
Esercizio
Quale frase usa Given that per presentare un fatto noto come base di una decisione?
- They were given warm coats for the walk.
- The guide is giving us directions now.
- Given that the path is icy, we should walk slowly.
Mostra risposta
Given that the path is icy, we should walk slowly.
world leading in swimming: essere tra i migliori al mondo
World leading in swimming significa «essere tra i migliori al mondo nel nuoto». Qui, leading descrive un livello estremamente alto. La struttura riutilizzabile è be world leading in + settore. L’espressione con in indica l’ambito in cui una persona, una squadra, un paese o un’organizzazione si distingue.
Esercizio
Completa la struttura: The institute is world leading ____ climate research.
Mostra risposta
in
the government recruited a lot of teachers from India, Sri Lanka, Lessico
3:53il governo reclutò molti insegnanti da India e Sri Lanka,
recruited ... teachers from India, Sri Lanka: reclutare insegnanti da un luogo
In questa frase, recruited significa che il governo ha cercato formalmente e fatto arrivare degli insegnanti perché lavorassero nelle sue scuole. È più legato all’inserimento in un lavoro rispetto al semplice invited. La struttura recruit people from a place indica da dove proviene il nuovo personale. Qui, from India, Sri Lanka nomina i paesi d’origine degli insegnanti.
Esercizio
Completa la frase con il verbo al passato di questa lezione che significa «far entrare formalmente qualcuno per lavorare»: The hospital ____ nurses from abroad.
Mostra risposta
recruited
they didn't know anything about the water culture Cultura
3:58che non sapevano nulla della cultura dell'acqua
water culture: una vita modellata dalle acque circostanti
Qui, water culture indica lo stile di vita locale, le conoscenze condivise, le abitudini e le tradizioni sviluppate intorno al mare, alle lagune, al nuoto e ad altre attività svolte nell’acqua o vicino all’acqua. Non significa che l’acqua stessa possieda una cultura. Le Maldive sono formate da isole, quindi l’esperienza con le acque circostanti è una parte importante della vita quotidiana. In questa frase, gli insegnanti non comprendevano quella parte della cultura locale.
Esercizio
In questa frase, che cosa significa water culture?
- Un insieme di regole usato soltanto nelle piscine
- La scienza che verifica se l’acqua è pulita
- Gli stili di vita e le tradizioni locali legati all’acqua
Mostra risposta
Gli stili di vita e le tradizioni locali legati all’acqua
and they noticed that the young students playing hooky.
4:03e notarono che i giovani studenti 'playing hooky' (marinavano la scuola).
And swimming soon got frowned upon. Phrasal verbs
4:09E il nuoto fu presto 'frowned upon' (visto di malocchio).
got frowned upon: cominciò a essere malvisto
In got frowned upon, frown upon significa “disapprovare”. L'espressione descrive un giudizio sociale negativo, non soltanto una persona che aggrotta la fronte. Got + participio passato indica un cambiamento: il nuoto finì per essere considerato inaccettabile. Da solo, però, non significa che fosse stato vietato ufficialmente.
Esercizio
I membri del club cominciarono gradualmente a disapprovare i ritardi, ma non esisteva un divieto formale. Quale frase descrive la situazione?
- Over time, arriving late got frowned upon at the club.
- Everyone at the club started arriving late.
- The club officially prohibited late arrivals.
Mostra risposta
Over time, arriving late got frowned upon at the club.
But now the government and the local organizations,
4:12Ma ora il governo e le organizzazioni locali
try to reclaim swimming: cercare di restituire al nuoto il suo valore
Try to + forma base del verbo descrive un tentativo, quindi try to reclaim non dice che lo sforzo abbia già avuto successo. Qui, reclaim swimming significa restituire al nuoto un posto importante nella cultura locale dopo che era stato rifiutato o trascurato. Reclaim può avere come oggetto un'attività, una tradizione, un'identità o uno spazio quando si vuole recuperarne il valore o l'uso precedente.
Esercizio
Un festival locale un tempo era importante, ma è stato trascurato per anni. La comunità sta cercando di restituirgli il suo valore. Quale frase si adatta meglio?
- The community has already replaced the festival with a new event.
- The community is trying to promote a newly created festival.
- The community is trying to reclaim the festival as a valued local tradition.
Mostra risposta
The community is trying to reclaim the festival as a valued local tradition.
Yes, he said that young students were playing hooky to go swimming in the lagoons. Modi di dire
4:25Sì, ha detto che i giovani studenti marinavano la scuola per andare a nuotare nelle lagune.
playing hooky: assentarsi deliberatamente da scuola
In questa frase, playing hooky significa assentarsi deliberatamente da scuola senza permesso. Gli studenti avrebbero dovuto essere in classe, ma sono andati a nuotare. Play hooky è un'espressione idiomatica informale, quindi hooky non indica un gancio. Descrive la scelta di un'altra attività quando si dovrebbe essere a scuola o al lavoro.
Esercizio
Che cosa significa playing hooky in questa frase?
- Andare a nuotare dopo la scuola
- Assentarsi da scuola senza permesso per fare qualcos'altro
- Essere assenti perché la scuola è chiusa
Mostra risposta
Assentarsi da scuola senza permesso per fare qualcos'altro
Play hooky is an informal way of saying stay away from school without permission.
4:30Play hooky è un modo informale per dire assentarsi da scuola senza permesso.
Right, and that meant swimming quickly got frowned upon or disapproved of.
4:36Giusto, e questo ha significato che il nuoto divenne rapidamente malvisto o disapprovato.
It seems a bit unfair since there was already a strong culture of swimming in the Maldives, Note
4:41Sembra un po' ingiusto poiché alle Maldive c'era già una forte cultura del nuoto,
It seems a bit unfair: attenuare una critica
It seems a bit unfair è un giudizio negativo attenuato. Seems presenta unfair come un'impressione di chi parla, non come un fatto certo, mentre a bit riduce la forza della critica. Insieme permettono di esprimere un disaccordo con gentilezza senza eliminare il messaggio principale: la situazione sembra ingiusta.
Esercizio
Giudica l'affermazione: in una discussione cortese, It seems a bit unfair suona meno diretto di It is unfair.
- Vero
- Falso
Mostra risposta
Vero
a strong culture of swimming: una radicata cultura del nuoto
In questa frase, a strong culture of swimming significa che il nuoto era una parte consolidata e apprezzata della vita alle Maldive. Strong descrive quanto questa cultura fosse radicata e influente, non una forza fisica. La struttura a culture of + nome o forma in -ing descrive abitudini, valori o pratiche condivisi da un gruppo nel tempo. Presenta il nuoto come una tradizione della comunità, non come qualcosa che facevano soltanto poche persone.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione di quattro parole tratta dall'esempio: Our school has ____ reading.
Mostra risposta
a strong culture of
which the arriving teachers didn't fully appreciate. Lessico
4:46che gli insegnanti in arrivo non apprezzavano appieno.
didn't fully appreciate: non comprenderne pienamente il valore
Qui, didn't fully appreciate significa che gli insegnanti non compresero completamente né riconobbero il valore della cultura del nuoto già presente alle Maldive. Fully indica che la loro comprensione era incompleta, non necessariamente assente. Appreciate può esprimere gratitudine, ma quando ha come oggetto un’idea, una situazione, una difficoltà o una pratica culturale, spesso significa comprenderne l’importanza o il valore. Bisogna osservare l’oggetto e il contesto per scegliere il significato corretto.
Esercizio
Che cosa significa didn't fully appreciate in questa frase?
- Non ne compresero completamente né ne riconobbero l’importanza.
- Non dissero grazie per questo.
- Non amavano affatto nuotare.
Mostra risposta
Non ne compresero completamente né ne riconobbero l’importanza.
sit in a classroom or swim in a warm tropical lagoon.
4:52stare seduto in un'aula o nuotare in una calda laguna tropicale.
know which I'd rather do: scegliere tra più opzioni
Know which I'd rather do significa sapere quale opzione preferisco. Which introduce una scelta indiretta dopo know, mentre do sostituisce una delle azioni indicate subito dopo. I'd è la forma contratta di I would. La struttura è would rather + forma base del verbo: I'd rather sit oppure I'd rather swim. Non si mette to prima del verbo.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione di preferenza studiata: Given the choice, I ____ stay home than drive in the storm.
Mostra risposta
would rather
But then you would never have learned about Lord Byron. Grammatica
4:56Ma poi non avresti mai saputo niente di Lord Byron.
you would never have learned: un risultato irreale nel passato
Would never have learned descrive un risultato in una versione immaginaria del passato: con una scelta passata diversa, l'apprendimento non sarebbe avvenuto. In questa frase implica anche che la persona, in realtà, ha studiato Lord Byron. La forma è would + never + have + participio passato. Learned è qui il participio passato. Non è una previsione sul futuro.
Esercizio
Quale frase presenta l'apprendimento come un risultato irreale in un passato alternativo?
- Without that book, I will never learn the fact.
- Without that book, I would never have learned the fact.
- Without that book, I never learned the fact.
Mostra risposta
Without that book, I would never have learned the fact.
Yes, in your quiz question you asked me about Lord Byron swimming the Hellespont,
5:00Sì, nella tua domanda del quiz mi hai chiesto di Lord Byron che attraversò a nuoto l'Ellesponto,
a stretch of water separating Europe from Asia.
5:04un tratto d'acqua che separa l'Europa dall'Asia.
I asked you in which country the Hellespont can be found.
5:08Ti ho chiesto in quale paese si trova l'Ellesponto.
The Hellespont, also known as the Straits of Dardanelles, Espressioni
5:21L'Ellesponto, noto anche come Stretto dei Dardanelli,
also known as the Straits of Dardanelles: noto anche come lo stretto dei Dardanelli
Also known as introduce un altro nome della stessa persona, dello stesso luogo o della stessa cosa. Qui, the Hellespont e the Straits of Dardanelles sono due nomi della stessa via d'acqua. La parte tra virgole aggiunge un'informazione identificativa. Se viene tolta, The Hellespont continua a indicare il soggetto della frase.
Esercizio
Completa la frase con also known as: Mary Ann Evans was ____ George Eliot.
Mostra risposta
also known as
Let's recap the vocabulary from this program on swimming, Discorso
5:29Ricapitoliamo il vocabolario di questo programma sul nuoto,
Let's recap the vocabulary: ricapitoliamo il vocabolario
Let's recap the vocabulary è un segnale che organizza il discorso: comunica agli ascoltatori che la spiegazione principale si ferma e che sta per iniziare un breve ripasso delle parole importanti. Let's invita il pubblico a partecipare al ripasso insieme a chi parla. Recap significa ripetere brevemente i punti principali. Non significa insegnare di nuovo ogni dettaglio dall'inizio.
Esercizio
Un insegnante dice: 'Let's recap the vocabulary.' Che cosa succederà probabilmente dopo?
- Un argomento completamente nuovo
- Un breve ripasso delle parole importanti
- La ripetizione dell'intera lezione dall'inizio
Mostra risposta
Un breve ripasso delle parole importanti
which some people informally call taking a dip.
5:32che alcune persone chiamano informalmente 'taking a dip'.
Someone who swims against the tide refuses to do what everyone else is doing.
5:36Qualcuno che 'swims against the tide' si rifiuta di fare ciò che fanno tutti gli altri.
Another word for naked or not wearing any clothes is nude.
5:47Un'altra parola per nudo o senza vestiti è 'nude'.
Children who play hooky stay away from school without permission.
5:52I bambini che 'play hooky' stanno lontani dalla scuola senza permesso.
That's all for our dive into the deep end of the vocabulary of swimming. Modi di dire
6:00Questo è tutto per il nostro tuffo nella parte profonda del vocabolario del nuoto.
dive into the deep end of: una metafora a tema nuoto
La frase trasforma la discussione in una nuotata immaginaria: our dive indica l'esplorazione dell'argomento da parte del programma, mentre into the deep end of crea l'immagine di entrare in profondità nel tema anziché restare in superficie. Poiché l'argomento è il vocabolario del nuoto, chi parla usa intenzionalmente il linguaggio del nuoto per chiudere con un gioco di parole. Nessuno sta entrando davvero in acqua profonda; l'intera formulazione è una combinazione creativa, non un'espressione quotidiana fissa.
Esercizio
Che effetto produce dive into the deep end of in questa frase?
- Comunica che i presentatori sono entrati fisicamente in una piscina profonda.
- Presenta scherzosamente la discussione come un'esplorazione approfondita usando immagini legate al nuoto.
- Avverte che il vocabolario del nuoto non è sicuro per i principianti.
Mostra risposta
Presenta scherzosamente la discussione come un'esplorazione approfondita usando immagini legate al nuoto.
there's plenty of idioms and expressions relating to swimming and water.
6:05ci sono molti modi di dire ed espressioni relative al nuoto e all'acqua.
And check us out on Facebook, Twitter, and Instagram. Phrasal verbs
6:11E venite a trovarci su Facebook, Twitter e Instagram.
check us out: un invito informale a venirci a trovare
Check us out è un invito informale che significa visitare le nostre pagine e vedere ciò che offriamo. Qui, us indica l'organizzazione di chi parla e i suoi account sulle piattaforme social nominate. Il verbo frasale check out può significare guardare, esplorare o provare qualcosa perché potrebbe essere interessante. In questo invito all'azione non significa ispezionarci per trovare errori.
Esercizio
Completa l'invito inglese con la forma di tre parole di check ... out, usando us come oggetto: You can find our latest videos online, so ____ on our new channel.
Mostra risposta
check us out
which you can download for free from the app stores.
6:15che puoi scaricare gratuitamente dagli app store.
We help you learn English on the move. Modi di dire
6:18Ti aiutiamo a imparare l'inglese in movimento.
on the move: fare qualcosa mentre ci si sposta
Qui, on the move significa «mentre si viaggia o si è lontani da un luogo fisso». La frase indica che puoi continuare a imparare durante un viaggio o il tragitto quotidiano. Non significa «trasferirsi in una nuova casa». Puoi usare lo schema do something on the move per un’attività svolta mentre ci si sposta da un luogo all’altro.
Esercizio
Nella frase “This app lets you study on the move,” che cosa significa on the move?
- mentre si viaggia o si è lontani da un luogo fisso
- mentre ci si trasferisce in una nuova casa
- mentre si rimane nello stesso luogo
Mostra risposta
mentre si viaggia o si è lontani da un luogo fisso
Bye for now: un saluto temporaneo
Bye for now è un modo amichevole per concludere una conversazione, una telefonata, un video o un programma. For now significa «per il momento», quindi il saluto è temporaneo e non definitivo. Spesso suggerisce che si parlerà o ci si vedrà di nuovo, ma non dice esattamente quando.
Esercizio
Completa il saluto amichevole con l’espressione esatta di tre parole che significa «arrivederci per il momento»: I need to go now. ____. I’ll call you tomorrow.
Mostra risposta
Bye for now