Perché le nocche scrocchiano? - Eleanor Nelsen: appunti per imparare l’inglese

TED-Ed

Difficoltà di apprendimento
562 parole 148 parole/min

Descrizione del video: Il video spiega come i cambiamenti di pressione nel liquido sinoviale producano le bolle responsabili dello schiocco delle articolazioni, perché occorra aspettare prima di far schioccare di nuovo la stessa articolazione e cosa dicano le prove sull’artrite e sugli altri possibili rischi. Principali punti di inglese: 1. the most common explanation for why your stretched-out joints sound like bubbles popping is that, — Grammatica e strutture della frase: Impara questa struttura estesa per introdurre la spiegazione più accreditata di un fenomeno osservato. Consente di collegare una proposizione con why a una risposta scientifica chiara, mantenendo comprensibile anche un periodo complesso. 2. which is why it can take a while — Grammatica e strutture della frase: Riconosci come which riprenda l’intero meccanismo precedente e lo colleghi a una conseguenza osservabile. Puoi usare il modello per spiegare perché un processo, come il nuovo scioglimento dei gas nel liquido, provochi un’attesa o un altro risultato. 3. The jury's still out on that one. — Modi di dire ed espressioni figurate: Comprendi che l’espressione indica che non si è ancora giunti a una conclusione definitiva, senza riferirsi letteralmente a una giuria. Usala in una discussione informale quando un’affermazione resta incerta, aperta o ancora oggetto di studio.

In questa lezione

What's that sound? Discorso

0:08

Cos'è quel suono?

Discorso

What's that sound? come domanda-gancio iniziale

Qui, What's that sound? funziona come domanda-gancio iniziale, non soltanto come richiesta di identificare un suono. La domanda indirizza l'attenzione del pubblico verso un suono e suscita curiosità prima dell'inizio della spiegazione. Questa struttura organizza le informazioni presentando prima un indizio uditivo e poi la spiegazione. In una presentazione o in un video, una domanda semplice può introdurre l'argomento anche quando chi parla non si aspetta una risposta immediata.

Esercizio

Qual è la funzione principale di What's that sound? all'inizio di questo video esplicativo?

  1. Pretendere una risposta immediata dal pubblico
  2. Introdurre un suono che il video spiegherà
  3. Dire che chi parla non riesce a sentire nulla
Mostra risposta

Introdurre un suono che il video spiegherà

Depending on whom you ask, Espressioni

0:10

A seconda di chi lo chiedi,

Espressioni

Depending on whom you ask: la risposta cambia da persona a persona

Depending on whom you ask significa che la risposta, l'opinione o la descrizione può cambiare in base alla persona consultata. Di solito precede una proposizione principale che dà la risposta o presenta punti di vista opposti. Whom è l'oggetto di ask: you ask whom. La proposizione whom you ask completa depending on, quindi on è necessario.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione esatta che significa «la risposta cambia in base alla persona consultata»: ____, this restaurant is either a hidden gem or overrated.

Mostra risposta

Depending on whom you ask

the crackle of popping joints is either the sound of sweet relief Note

0:12

lo scricchiolio delle articolazioni è il suono di un dolce sollievo

Espressioni

sweet relief: un gradito sollievo dal disagio

Sweet relief indica il sollievo molto piacevole provato quando diminuiscono una preoccupazione, un dolore, una pressione o un disagio. Sweet è figurato: descrive quanto il sollievo sia gradito e soddisfacente, non un sapore zuccherato. In questa frase, l'espressione presenta lo schiocco delle articolazioni come una liberazione confortante per chi lo apprezza. In altri contesti, si usa quando una situazione spiacevole è appena terminata o è diventata più sopportabile.

Esercizio

Nella frase “When the missing dog came home, the family felt sweet relief,” che cosa significa sweet relief?

  1. una sensazione piacevole quando la preoccupazione o il disagio finisce
  2. un piccolo premio per aver aspettato pazientemente
  3. il sapore zuccherato di una medicina
Mostra risposta

una sensazione piacevole quando la preoccupazione o il disagio finisce

or the noxious tones of a stomach-turning habit. Lessico

0:16

o il tono fastidioso di un'abitudine stomachevole.

Grammatica

either ... or ... per organizzare due valutazioni opposte

Either A or B è una struttura composta da due elementi che presenta due alternative. Qui, lo stesso schiocco viene descritto in due modi opposti: come un piacevole sollievo per una persona o come un'abitudine disgustosa per un'altra. Either va interpretato insieme a or: either introduce la prima alternativa e or la seconda. La struttura aiuta a organizzare opinioni molto diverse sulla stessa cosa.

Esercizio

Completa la frase con la struttura che presenta due alternative: Depending on the reader, the story is ____ exciting ____ boring.

Mostra risposta

either · or

Lessico

stomach-turning habit: un modificatore composto molto forte

Stomach-turning significa “che provoca nausea o forte disgusto”. Non descrive letteralmente uno stomaco che gira. In stomach-turning habit, il trattino unisce stomach e turning in un unico aggettivo composto davanti a habit. L'intera espressione giudica l'abitudine in modo fortemente negativo, presentandola come disgustosa.

Esercizio

Che cosa significa stomach-turning nell'espressione stomach-turning habit?

  1. Che fa girare lo stomaco durante l'esercizio
  2. Che gira ripetutamente in cerchio
  3. Che provoca nausea o forte disgusto
Mostra risposta

Che provoca nausea o forte disgusto

Really, though,

0:19

Ma sul serio,

what's that sound?

0:20

cos'è quel suono?

I mean,

0:22

Voglio dire,

why does bending your joints in a certain way

0:22

perché piegare le articolazioni in un certo modo

make them pop like that? Grammatica

0:25

le fa scricchiolare così?

Grammatica

make them pop: make + oggetto + forma base del verbo

Make them pop usa la struttura causativa make + oggetto + forma base del verbo: dopo make viene la cosa interessata e poi un verbo senza to. Qui, them si riferisce a joints, mentre pop significa “produrre un suono breve e secco”. Il movimento fa produrre quel suono alle articolazioni; l'espressione quindi non significa “crearle”.

Esercizio

Completa la frase con la forma corretta del verbo tra parentesi: The funny video made us ____. (laugh)

Mostra risposta

laugh

Scientists have offered several explanations, Espressioni

0:27

Gli scienziati hanno offerto diverse spiegazioni,

Espressioni

offer explanations: proporre possibili spiegazioni

Offer an explanation significa avanzare una spiegazione perché venga presa in considerazione. Qui offer è usato in senso astratto: non si consegna alcun oggetto fisico e la frase non indica che la spiegazione sia stata dimostrata. Il present perfect have offered collega il passato al presente: sono già state proposte diverse spiegazioni, che ora fanno parte della discussione.

Esercizio

Completa la frase con la collocazione evidenziata al present perfect: Experts have ____ for the sudden decline.

Mostra risposta

offered several explanations

including rapidly stretching ligaments

0:29

tra cui lo stiramento rapido dei legamenti

and in severe cases, Espressioni

0:32

e nei casi gravi,

actual bones grinding against each other. Espressioni

0:34

vere e proprie ossa che sfregano l'una contro l'altra.

Espressioni

in severe cases: limitare un'affermazione alle situazioni gravi

In severe cases significa soltanto nelle situazioni in cui una condizione o un problema è grave. L'espressione limita l'affermazione successiva: lo sfregamento tra le ossa viene presentato come una possibilità nei casi gravi, non come qualcosa che accade in ogni caso. Qui cases indica situazioni o casi di pazienti, non cause legali. L'espressione organizza le informazioni dichiarando l'ambito prima del risultato grave.

Esercizio

Usa l'espressione evidenziata per completare la frase: ____, the infection may require hospital treatment.

Mostra risposta

In severe cases

Espressioni

grinding against each other: sfregare con forza l’uno contro l’altro

Grind against significa che due superfici dure si toccano sotto pressione e sfregano con forza l’una contro l’altra. Each other rende l’azione reciproca: ogni osso sfrega contro l’altro. Qui, against indica contatto fisico e direzioni contrapposte, non disaccordo o opposizione.

Esercizio

Completa l’espressione obiettivo grinding against each other: The machine made a harsh noise because its two metal gears were grinding ____.

Mostra risposta

against each other

But the most common explanation for why your stretched-out joints sound like bubbles popping Note

0:37

Ma la spiegazione più comune del perché le articolazioni tese suonano come bolle che scoppiano

Lessico

stretched-out joints: un aggettivo composto di stato risultante

Stretched-out è un aggettivo composto formato dal verbo frasale stretch out. Davanti a joints, descrive le articolazioni come se fossero nello stato prodotto dall’azione di allungarle. Qui out fa parte di stretch out e contribuisce a esprimere l’estensione. Non significa che le articolazioni si trovino «fuori».

Esercizio

Completa la frase con l’aggettivo composto al participio passato formato da stretch out: The ____ elastic band no longer returned to its original shape.

Mostra risposta

stretched-out

Grammatica

sound like bubbles popping: confrontare i suoni

Sound like significa «avere un suono simile a». In questa frase, confronta il rumore delle articolazioni con quello delle bolle che scoppiano; like esprime somiglianza e non è il verbo che significa «piacere». Bubbles popping è una proposizione in -ing: bubbles sono le cose che compiono l’azione di pop. Dopo sound like si può usare un nome o una breve scena che indichi il suono messo a confronto: It sounds like rain; It sounds like someone knocking.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione di due parole che indica un confronto uditivo: The old fan ____ a helicopter taking off.

Mostra risposta

sounds like

is that,

0:42

è che,

Grammatica

the most common explanation for why ... is that: struttura per presentare una spiegazione

La struttura the most common explanation for why X is that Y organizza una causa o una spiegazione. La proposizione con why indica il fenomeno da spiegare, mentre la proposizione dopo is that fornisce la spiegazione. Most common presenta questa spiegazione come quella proposta o accettata più spesso; non afferma che sia certa.

Esercizio

Completa con due parole la struttura obiettivo the most common explanation for why X is that Y: The most common explanation for why the lake is shrinking ____ less rain is falling.

Mostra risposta

is that

well,

0:42

beh,

there are bubbles in there.

0:43

ci sono delle bolle là dentro.

The joints in your fingers are the easiest ones to crack, Grammatica

0:45

Le articolazioni delle dita sono le più facili da far scricchiolare,

Grammatica

the easiest ones to crack: superlativo + ones + infinito con to

In the easiest ones to crack, easiest è un superlativo e ones sostituisce il nome plurale joints. L'espressione identifica le articolazioni delle dita come quelle del gruppo che è più facile far scrocchiare. L'infinito con to, to crack, indica l'azione considerata facile. Descrive ciò che una persona può fare facilmente a quelle articolazioni; non esprime il loro scopo e non significa che compiano l'azione da sole.

Esercizio

Completa con una parola la struttura superlativo + ones + infinito con to: Of all the bags, these are the easiest ones ____ carry.

Mostra risposta

to

but many people also crack the joints between vertebrae in their neck and back, Espressioni

0:48

ma molte persone fanno scricchiolare anche le articolazioni tra le vertebre del collo e della schiena,

Espressioni

crack the joints: far scrocchiare le articolazioni

Qui, crack the joints significa piegare o allungare le articolazioni in modo che producano un breve schiocco. Crack descrive il fatto di provocare il suono; non significa spaccare o rompere le articolazioni. È la persona a compiere l'azione, mentre sono le articolazioni a produrre il suono. Un'espressione collegata molto comune è crack your knuckles, cioè far scrocchiare le nocche.

Esercizio

Nella frase “Maya cracks her knuckles when she is nervous,” che cosa significa cracks her knuckles?

  1. Si rompe le ossa delle dita.
  2. Si mette delle bende sulle dita.
  3. Fa scrocchiare le articolazioni delle dita.
Mostra risposta

Fa scrocchiare le articolazioni delle dita.

and even their hips, wrists, shoulders, and so on. Espressioni

0:53

e persino fianchi, polsi, spalle e così via.

Espressioni

and so on alla fine di un elenco

In questa frase, and so on chiude un elenco di parti del corpo simili. Significa che anche, polsi e spalle sono esempi e che si potrebbero nominare altri elementi dello stesso tipo. L'espressione evita a chi parla di fornire un elenco completo. Organizza le informazioni segnalando che lo stesso schema continua, non che subito dopo avviene un'altra azione.

Esercizio

Che cosa segnala and so on dopo hips, wrists, and shoulders?

  1. Si potrebbero aggiungere all'elenco altri elementi simili.
  2. L'azione successiva avviene immediatamente.
  3. Sono inclusi soltanto quei tre elementi.
Mostra risposta

Si potrebbero aggiungere all'elenco altri elementi simili.

All these joints are synovial joints, Lessico

0:58

Tutte queste articolazioni sono articolazioni sinoviali,

Lessico

synovial joints: una classificazione anatomica

Synovial joints è la forma plurale di synovial joint, una precisa classe anatomica di articolazioni. Un'articolazione sinoviale possiede una cavità articolare contenente liquido sinoviale; questa struttura permette generalmente un movimento notevole. Qui la frase raggruppa in questa classe le articolazioni elencate in precedenza. Riconoscere il termine aiuta a capire i successivi riferimenti ai liquidi e ai gas presenti nella cavità articolare.

Esercizio

Quale definizione corrisponde meglio a un'articolazione sinoviale in anatomia?

  1. Una sutura immobile tra le ossa del cranio
  2. Qualsiasi punto in cui due oggetti si toccano
  3. Un'articolazione con una cavità contenente liquido sinoviale
Mostra risposta

Un'articolazione con una cavità contenente liquido sinoviale

and they're the most flexible ones in your body.

1:00

e sono le più flessibili del tuo corpo.

The space between the two bones is filled with a viscous liquid, Note

1:03

Lo spazio tra le due ossa è pieno di un liquido viscoso,

Grammatica

is filled with: descrivere che cosa c’è all’interno

Qui, is filled with è una forma passiva che descrive lo stato dello spazio: al suo interno c’è un liquido viscoso che lo occupa. Il soggetto, The space between the two bones, è l’elemento descritto; non sta riempiendo attivamente qualcos’altro. La struttura è soggetto + be + filled with + contenuto. Modifica be in base al soggetto o al tempo verbale, come in is filled with, are filled with o was filled with.

Esercizio

Completa la frase con la struttura be filled with: The jar ____ rice.

Mostra risposta

is filled with

Lessico

viscous liquid: un fluido denso che scorre lentamente

Viscous significa denso e resistente allo scorrimento. In viscous liquid, l’aggettivo viscous modifica liquid e descrive la consistenza fisica del fluido tra le ossa. Un liquido viscoso scorre più lentamente di un liquido poco denso. Viscous è un aggettivo tecnico e preciso, usato spesso per liquidi come il miele o lo sciroppo.

Esercizio

Che cosa significa viscous liquid?

  1. Un liquido crudele o aggressivo.
  2. Un liquido denso che scorre lentamente.
  3. Un gas che si diffonde rapidamente.
Mostra risposta

Un liquido denso che scorre lentamente.

synovial fluid, Lessico

1:07

il liquido sinoviale,

which contains long lubricating molecules like hyaluronic acid and lubricin. Cultura

1:08

che contiene lunghe molecole lubrificanti come l'acido ialuronico e la lubricina.

Lessico

synovial fluid: il liquido lubrificante dell’articolazione

Synovial fluid indica il liquido specifico che si trova all’interno di un’articolazione sinoviale. In questa frase, il termine dà un nome al liquido viscoso menzionato subito prima, non ai liquidi in generale. Il resto della spiegazione descrive sostanze e gas presenti in questo liquido. Riconoscere correttamente il termine aiuta quindi a seguire ciò che accade all’interno dell’articolazione.

Esercizio

Che cosa significa synovial fluid in questa frase?

  1. Gas intrappolato dentro una bolla
  2. Il liquido lubrificante all’interno di un’articolazione sinoviale
  3. Lo strato esterno duro di un osso
Mostra risposta

Il liquido lubrificante all’interno di un’articolazione sinoviale

Cultura

hyaluronic acid and lubricin come esempi

I termini hyaluronic acid e lubricin sono i nomi di due molecole del liquido sinoviale che aiutano la lubrificazione. Il primo è una delle lunghe molecole menzionate qui, mentre il secondo è una proteina. Nella struttura molecules like X and Y, like introduce degli esempi. Questi due nomi rendono più concreta l’espressione generale long lubricating molecules; la frase non li tratta come comuni parole descrittive.

Esercizio

Quale ruolo svolgono hyaluronic acid e lubricin nella frase?

  1. Sono esempi di molecole lubrificanti presenti nel liquido sinoviale.
  2. Sono aggettivi che descrivono quanto è denso il liquido.
  3. Sono i nomi di due suoni prodotti da un’articolazione.
Mostra risposta

Sono esempi di molecole lubrificanti presenti nel liquido sinoviale.

Synovial fluid is more or less the texture of egg yolk, Note

1:15

Il liquido sinoviale ha più o meno la consistenza del tuorlo d'uovo,

Espressioni

more or less: indicare un’approssimazione

More or less funziona come un’unica espressione e significa “all’incirca” o “più o meno”. In questa frase indica che il liquido sinoviale ha una consistenza simile a quella del tuorlo d’uovo, non che la corrispondenza sia esatta. L’espressione attenua un’affermazione riducendone la precisione. Interpretala così quando qualcuno dà una stima vicina o un confronto generale invece di una misurazione esatta.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione inglese di tre parole che significa “all’incirca”: The model is ____ the same size as the real object.

Mostra risposta

more or less

Discorso

the texture of egg yolk: spiegare con un confronto familiare

L’espressione the texture of egg yolk offre un punto di riferimento familiare per una sostanza poco conosciuta. Texture descrive la sensazione di qualcosa o quanto appare denso e liscio; qui, il tuorlo d’uovo aiuta a immaginare la consistenza del liquido sinoviale. È un’analogia relativa a una sola caratteristica. Organizza la spiegazione collegando un termine scientifico all’esperienza quotidiana; non afferma che il liquido sinoviale sia tuorlo d’uovo o che lo contenga.

Esercizio

Quale funzione svolge l’espressione the texture of egg yolk nella frase?

  1. Afferma che il liquido sinoviale è fatto di tuorlo d’uovo.
  2. Offre un confronto familiare per aiutare a immaginare il liquido sinoviale.
  3. Fornisce una misurazione chimica esatta del liquido sinoviale.
Mostra risposta

Offre un confronto familiare per aiutare a immaginare il liquido sinoviale.

and its primary purpose is to cushion the bones Espressioni

1:18

e il suo scopo principale è ammortizzare le ossa

Espressioni

its primary purpose is to: indicare la funzione principale

“Its” si riferisce alla cosa già menzionata: qui, il liquido sinoviale. La struttura “its primary purpose is to + forma base del verbo” indica la funzione più importante di quella cosa; qui, la funzione è espressa da “to cushion the bones.” “Primary” significa “principale” o “più importante,” non “di livello iniziale.” Definire primary uno scopo spesso lascia aperta la possibilità che ce ne siano altri.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione obiettivo che indica la funzione principale: A seat belt's ____ keep passengers safe.

Mostra risposta

primary purpose is to

and help them glide past each other. Espressioni

1:21

e aiutarle a scorrere l'una sull'altra.

Espressioni

glide past each other: movimento relativo e fluido

In “glide past each other,” “glide” descrive un movimento fluido e agevole, “past” indica un movimento accanto all’altro oggetto o oltre di esso, mentre “each other” segnala il rapporto reciproco tra due elementi. Qui l’espressione sottolinea che le ossa si muovono agevolmente l’una rispetto all’altra, con poco attrito. “Past” descrive il percorso del movimento, non il tempo passato.

Esercizio

Quale frase conserva meglio il significato di “glide past each other”?

  1. The two panels remain still beside one another.
  2. The two panels pass one another smoothly.
  3. The two panels crash into one another.
Mostra risposta

The two panels pass one another smoothly.

It also contains phagocytic cells Lessico

1:24

Contiene anche cellule fagocitiche

Lessico

phagocytic cells: cellule che inglobano ed eliminano detriti

Le phagocytic cells sono cellule capaci di svolgere la fagocitosi: circondano, inglobano e scompongono particelle come materiale danneggiato o microbi. L'aggettivo phagocytic modifica cells; non indica un unico tipo preciso di cellula. In questa frase, il termine prepara l'idea successiva: queste cellule aiutano a rimuovere detriti di osso o cartilagine. Quando incontri phagocytic in un contesto scientifico, associalo all'azione di inglobare ed eliminare materiale.

Esercizio

In questa spiegazione, che cosa sono le phagocytic cells?

  1. Cellule che lubrificano un'articolazione
  2. Cellule che inglobano ed eliminano detriti
  3. Cellule che producono osso
Mostra risposta

Cellule che inglobano ed eliminano detriti

that help clean up any bone or cartilage debris Phrasal verbs

1:26

che aiutano a ripulire qualsiasi detrito di osso o cartilagine

Phrasal verbs

clean up: rimuovere materiale indesiderato

In clean up, up fa parte del verbo frasale; non indica un movimento verso l'alto. Qui clean up significa rimuovere e gestire materiale indesiderato, nello specifico detriti di osso o cartilagine. Usa questo significato quando l'obiettivo è eliminare disordine, ritagli, rifiuti o residui. Spesso suggerisce di rendere ordinato o libero un luogo o un sistema occupandosi di ciò che non deve rimanere.

Esercizio

Completa la frase con il verbo frasale di due parole evidenziato: After the art project, we had to ____ the paper scraps.

Mostra risposta

clean up

that ends up in the joint. Phrasal verbs

1:30

che finisce nell'articolazione.

Phrasal verbs

ends up in the joint: la posizione finale

In questa frase, ends up in the joint significa che qualcosa finisce per entrare o rimanere nell'articolazione. End up descrive il risultato finale di un processo, spesso un risultato che non era stato pianificato o voluto direttamente. Qui, that rimanda ai frammenti di osso o cartilagine menzionati subito prima. Considera end up come un unico verbo frasale: up non indica un movimento verso l'alto.

Esercizio

Usa la struttura end up in per completare la frase: Without a lid, dust can ____ the container.

Mostra risposta

end up in

But the reason it's important for knuckle cracking Grammatica

1:32

Ma la ragione per cui è importante per lo scricchiolio delle nocche

is that, like other fluids in your body,

1:34

è che, come altri fluidi nel tuo corpo,

Grammatica

the reason ... is that: introdurre la vera causa

The reason ... is that è una struttura che permette di presentare chiaramente una causa. La proposizione dopo the reason indica la situazione da spiegare; is that segnala che la vera causa verrà subito dopo in una proposizione completa. Qui, it's important for knuckle cracking non è la causa. Questa parte identifica ciò che deve essere spiegato. But riporta il discorso sullo scrocchiamento delle nocche; quando senti is that, continua ad ascoltare per trovare la spiegazione principale.

Esercizio

Completa la struttura the reason ... is that: The reason this rule matters ____ it keeps everyone safe.

Mostra risposta

is that

it contains lots of dissolved gas molecules. Lessico

1:37

contiene molte molecole di gas disciolte.

Lessico

dissolved gas molecules: molecole di gas presenti in un liquido

In questa frase, dissolved gas molecules indica molecole di gas disperse in un liquido a livello molecolare. Dissolved è un participio passato usato come aggettivo per descrivere gas molecules. Dissolved non significa che siano scomparse. Le molecole sono ancora nel liquido, anche quando non si sono raccolte in bolle visibili. Un cambiamento di pressione può far uscire dal liquido parte del gas disciolto e formare bolle.

Esercizio

Che cosa significa dissolved gas molecules in questa frase?

  1. Molecole di gas che sono scomparse completamente
  2. Molecole di gas disperse in un liquido e ancora presenti al suo interno
  3. Pezzi solidi visibili che galleggiano in un liquido
Mostra risposta

Molecole di gas disperse in un liquido e ancora presenti al suo interno

Knuckle crackers know that to get that satisfying pop, Note

1:40

Chi si scricchiola le nocche sa che per ottenere quel suono soddisfacente,

Lessico

Knuckle crackers: persone che si fanno scrocchiare le nocche

Knuckle crackers significa persone che si fanno scrocchiare le nocche, cioè che fanno produrre uno schiocco alle articolazioni delle dita. Qui cracker è un nome d'agente: crack + -er indica una persona che compie l'azione, mentre la -s del plurale si riferisce al gruppo. È l'intero composto a determinare il significato. Crackers da solo indica spesso un alimento, ma dopo knuckle si riferisce alle persone associate all'azione di scrocchiarsi le nocche.

Esercizio

Chi sono i knuckle crackers?

  1. Persone che fanno schioccare le articolazioni delle dita
  2. Persone che riparano articolazioni delle dita danneggiate
  3. Persone che preparano piccoli biscotti croccanti
Mostra risposta

Persone che fanno schioccare le articolazioni delle dita

Grammatica

to get that satisfying ...: esprimere uno scopo e un risultato desiderato

In to get that satisfying pop, l’infinito con to indica lo scopo dell’azione che segue: si estende l’articolazione per produrre lo schiocco. Qui get significa “ottenere o provare un risultato”, non “comprare”. Lo schema riutilizzabile to get + risultato desiderato spiega perché si fa qualcosa; that satisfying introduce un risultato specifico e atteso che dà soddisfazione.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione di scopo studiata qui: Turn the dial slowly ____ a clearer signal.

Mostra risposta

to get

you stretch the joint farther than it normally goes, Grammatica

1:44

bisogna allungare l'articolazione oltre il suo limite normale,

Grammatica

farther than it normally goes: oltre il normale raggio di movimento

In farther than it normally goes, farther than confronta la posizione raggiunta durante l’estensione con il limite abituale dell’articolazione. Significa che il movimento supera il normale raggio fisico dell’articolazione. Qui go non significa “camminare”, ma “raggiungere o muoversi fino a un punto”. La stessa struttura può descrivere un cassetto, una cerniera, un cancello o una parte del corpo che supera il proprio raggio abituale.

Esercizio

Che cosa significa la frase “The gate swung farther than it normally goes”?

  1. Ha raggiunto più lentamente la sua posizione abituale.
  2. Si è mosso oltre il suo raggio abituale.
  3. Non si è mosso tanto quanto al solito.
Mostra risposta

Si è mosso oltre il suo raggio abituale.

by bending your fingers backwards, for example.

1:47

piegando le dita all'indietro, per esempio.

When you do that,

1:50

Quando lo fai,

the bones move away from each other. Espressioni

1:51

le ossa si allontanano l'una dall'altra.

Espressioni

move away from each other: aumentare la distanza tra i partecipanti

Move away from each other significa che aumenta la distanza tra due o più partecipanti. Move away from esprime separazione, mentre each other rende la relazione reciproca: ciascuno si allontana dagli altri. Qui i partecipanti sono le ossa. L'espressione descrive l'aumento dello spazio tra loro, non uno spostamento delle ossa tutte insieme verso un altro luogo.

Esercizio

Quale frase significa che la distanza tra due oggetti aumenta perché si separano?

  1. The two robots move together in the same direction.
  2. The two robots move toward each other.
  3. The two robots move away from each other.
Mostra risposta

The two robots move away from each other.

The space between bones gets bigger,

1:53

Lo spazio tra le ossa diventa più grande,

but the amount of synovial fluid stays constant. Espressioni

1:56

ma la quantità di liquido sinoviale rimane costante.

Espressioni

stays constant: rimanere invariato

Stays constant significa che qualcosa continua ad avere lo stesso valore o a trovarsi nella stessa condizione. Stay funziona qui come verbo copulativo, mentre l'aggettivo constant indica lo stato che continua. Il soggetto è the amount, quindi il verbo ha la forma singolare stays. L'espressione sottolinea che questa quantità non cambia anche se qualcos'altro cambia.

Esercizio

Quale frase dice che un valore non cambia nel tempo?

  1. The temperature changes constantly during the test.
  2. The temperature rises steadily during the test.
  3. The temperature stays constant during the test.
Mostra risposta

The temperature stays constant during the test.

That creates a low-pressure zone that pulls dissolved gases out of the synovial fluid, Note

1:59

Ciò crea una zona di bassa pressione che estrae i gas disciolti dal liquido sinoviale,

Lessico

low-pressure zone: una regione fisica con pressione più bassa

Una low-pressure zone è una regione fisica in cui la pressione è più bassa rispetto alle aree circostanti. Qui zone indica una regione con una determinata condizione, non una suddivisione amministrativa. In questa spiegazione del meccanismo, l'aumento dello spazio articolare crea una pressione più bassa. Questa regione aiuta quindi i gas disciolti a uscire dal liquido sinoviale.

Esercizio

In questa frase, che cosa significa low-pressure zone?

  1. Un contenitore quasi privo di liquido
  2. Un distretto ufficiale situato a bassa quota
  3. Una regione fisica in cui la pressione è relativamente bassa
Mostra risposta

Una regione fisica in cui la pressione è relativamente bassa

Espressioni

pulls ... out of ...: far uscire qualcosa dal suo luogo di origine

La struttura pull A out of B significa far passare A dall'interno di B all'esterno. In questa frase, A è dissolved gases e B è the synovial fluid, quindi out of indica il liquido come luogo di origine. Qui pull non descrive una persona che usa le mani. Descrive l'effetto della bassa pressione: i gas si separano dal liquido e ne escono.

Esercizio

Completa la struttura pull A out of B: The exhaust fan pulls smoke ____ the kitchen.

Mostra risposta

out of

just like the carbon dioxide that fizzes out of soda Discorso

2:06

proprio come l'anidride carbonica che frizza fuori dalla soda

Discorso

just like ...: segnalare un'analogia

Just like segnala un'analogia. Invita a capire il processo precedente—il gas disciolto che esce dal liquido dell'articolazione—attraverso l'immagine familiare dell'anidride carbonica che fuoriesce da una bibita formando bollicine. Le parole dopo like presentano il fenomeno usato per il confronto. La caratteristica comune è che un gas esce da un liquido; questo non significa che dentro un'articolazione ci sia una bibita.

Esercizio

Che cosa indica just like all'ascoltatore di fare in questa frase?

  1. Considerare l'esempio della bibita un nuovo argomento non collegato.
  2. Concludere che dentro l'articolazione ci sia una bibita.
  3. Confrontare il processo di fuoriuscita del gas con l'anidride carbonica che esce da una bibita.
Mostra risposta

Confrontare il processo di fuoriuscita del gas con l'anidride carbonica che esce da una bibita.

when you twist open the cap. Espressioni

2:09

quando sviti il tappo.

Espressioni

twist open the cap: azione e risultato

In twist open the cap, twist indica il modo in cui viene eseguita l'azione e open ne indica il risultato: si gira il tappo finché non è aperto. È una struttura verbo + aggettivo di risultato. Open non è una seconda azione separata; descrive lo stato prodotto dalla rotazione. Strutture di risultato simili si trovano in push open e tear open.

Esercizio

Completa la frase con la struttura obiettivo twist + open: To open the bottle, ____ the cap gently.

Mostra risposta

twist open

Inside the joint,

2:11

All'interno dell'articolazione,

the escaping gases form a bubble with a pop. Espressioni

2:12

i gas in fuga formano una bolla con uno schiocco.

Espressioni

form a bubble with a pop: formare una bolla con uno schiocco

In questa frase, form a bubble significa «produrre o creare una bolla». I gas che fuoriescono creano la bolla. With a pop aggiunge il suono che accompagna l’azione: la bolla si forma mentre si sente uno schiocco breve e secco. Qui with significa «accompagnato da», non «usando», e pop indica un suono, non l’idea di qualcosa di popolare.

Esercizio

Che cosa indica with a pop in questo caso?

  1. La bolla scompare silenziosamente prima di formarsi.
  2. La bolla si forma e nello stesso momento si sente un breve schiocco.
  3. I gas usano un oggetto popolare per creare la bolla.
Mostra risposta

La bolla si forma e nello stesso momento si sente un breve schiocco.

But the bubble doesn't last long.

2:17

Ma la bolla non dura a lungo.

The surrounding fluid presses on it until it finally collapses. Grammatica

2:19

Il fluido circostante preme su di essa fino a farla collassare.

Grammatica

until it finally collapses: finché alla fine collassa

Until introduce l’evento che segna il punto finale di un’azione precedente che continua. Il fluido circostante continua a premere sulla bolla fino al momento in cui questa collassa. It si riferisce alla bolla, e finally sottolinea che il collasso avviene dopo che la pressione è continuata per un certo tempo. Il collasso è il punto finale, non un’azione che si svolge insieme alla pressione per l’intero processo.

Esercizio

Completa la frase con la parola dell’espressione evidenziata che mostra che l’azione continua fino a un punto finale: Keep pressing the switch ____ the indicator turns green.

Mostra risposta

until

The bubble's gases scatter throughout the synovial cavity Lessico

2:23

I gas della bolla si disperdono in tutta la cavità sinoviale

Lessico

scatter throughout the synovial cavity: disperdersi in tutta la cavità sinoviale

Qui scatter significa “separarsi e distribuirsi”. Throughout indica l'intera estensione dello spazio: i gas si distribuiscono nella cavità sinoviale invece di restare in un'unica bolla o limitarsi a passare per un punto. Una cavità sinoviale è lo spazio pieno di liquido all'interno di un'articolazione sinoviale. La struttura riutilizzabile scatter throughout + luogo descrive qualcosa che si diffonde in molte parti di un'area.

Esercizio

In “The bubble's gases scatter throughout the synovial cavity”, che cosa indica throughout?

  1. I gas si distribuiscono in tutta la cavità.
  2. I gas escono completamente dalla cavità.
  3. I gas passano soltanto per un punto della cavità.
Mostra risposta

I gas si distribuiscono in tutta la cavità.

and slowly dissolve back into the fluid over the course of about 20 minutes, Note

2:27

e lentamente si sciolgono di nuovo nel fluido nel corso di circa 20 minuti,

Phrasal verbs

slowly dissolve back into the fluid: ridissolversi lentamente nel fluido

Qui dissolve significa che i gas tornano a mescolarsi con il fluido e non rimangono più sotto forma di una bolla separata. Slowly indica che questo cambiamento avviene gradualmente. Back into aggiunge l'idea del ritorno: i gas sono usciti dal fluido per formare una bolla e poi rientrano nello stesso mezzo. Nella struttura verbo + back into + luogo o materiale, back significa “ritorno”, non la parte posteriore del corpo.

Esercizio

Completa la frase con la forma passata di “dissolve back into”: After the bubbles disappeared, the gas slowly ____ the liquid.

Mostra risposta

dissolved back into

Espressioni

over the course of about 20 minutes: nel corso di circa 20 minuti

Over the course of about 20 minutes presenta i circa 20 minuti come l’intervallo durante il quale avviene la dissoluzione. Slowly chiarisce che il cambiamento si sviluppa nel corso di quell’intervallo invece di avvenire tutto in una volta. Qui, course indica il passare o il procedere del tempo, non una materia scolastica. La struttura riutilizzabile è over the course of + un periodo di tempo.

Esercizio

Quale frase sottolinea meglio che un cambiamento si sviluppa durante un intero periodo?

  1. The paint dried after two hours.
  2. The paint dried over the course of two hours.
  3. The paint dried two hours ago.
Mostra risposta

The paint dried over the course of two hours.

which is why it can take a while Grammatica

2:32

il che è il motivo per cui può volerci un po'

before you can pop the same joint again.

2:34

prima che tu possa far scricchiolare di nuovo la stessa articolazione.

Grammatica

which is why it can take a while: per questo può volerci un po’

Which riprende l’intera idea della proposizione precedente, non un solo sostantivo come fluid o minutes. La struttura causa, which is why risultato trasforma l’idea precedente nella ragione del risultato che segue. In it can take a while, it è un soggetto di appoggio, mentre take a while significa richiedere un po’ di tempo. La proposizione con before indica ciò che non può accadere immediatamente: far scrocchiare di nuovo la stessa articolazione.

Esercizio

Scegli il connettivo che collega correttamente la causa al suo risultato: The roads were icy, ___ the school opened late.

  1. even though
  2. which is because
  3. which is why
Mostra risposta

which is why

Some scientists think there may actually be two pops, Grammatica

2:36

Alcuni scienziati pensano che potrebbero esserci effettivamente due scoppi,

Grammatica

there may actually be two pops: esprimere con cautela una possibilità

“There may ...” usa la struttura esistenziale there + il modale may + be per dire che qualcosa potrebbe esistere. Chi parla non afferma che i due schiocchi si verifichino sicuramente. Actually mette in evidenza che la possibilità può essere sorprendente o diversa da ciò che le persone si aspettano. Aggiunge enfasi, ma non elimina l'incertezza espressa da may.

Esercizio

Completa la frase con there + may + actually + be per esprimere una possibilità sorprendente: ____ a simpler explanation.

Mostra risposta

There may actually be

one when the bubble forms,

2:40

uno quando la bolla si forma,

and another when it bursts.

2:42

e un altro quando scoppia.

Popping a joint temporarily enlarges it, Grammatica

2:44

Far scricchiolare un'articolazione la ingrandisce temporaneamente,

Grammatica

Popping a joint come soggetto della frase

“Popping a joint” è una frase al gerundio inglese. Indica l'azione di far scrocchiare un'articolazione e funziona come soggetto di enlarges. Poiché l'intera frase in -ing è considerata un'unica attività, normalmente richiede un verbo al singolare: enlarges, non enlarge. Non è il presente progressivo; quella struttura richiede una forma coniugata di be, come in is popping.

Esercizio

Usa la forma in -ing di stretch per rendere l'attività il soggetto: ____ every morning keeps my body flexible.

Mostra risposta

Stretching

which may be why dedicated knuckle, neck, and back crackers Note

2:47

il che potrebbe essere il motivo per cui gli appassionati di scricchiolii di nocche, collo e schiena

Lessico

dedicated knuckle, neck, and back crackers: un’etichetta scherzosa per chi fa spesso scrocchiare queste parti del corpo

La parola principale crackers è qui un nome d’agente informale: indica le persone che fanno scrocchiare intenzionalmente le nocche, il collo e la schiena. Knuckle, neck, and back sono modificatori coordinati che specificano quali parti del corpo fanno scrocchiare. Dedicated modifica l’intero gruppo. Non significa che lo facciano per professione; suggerisce, con tono leggero e un po’ umoristico, che lo fanno spesso e sono molto legati a questa abitudine.

Esercizio

In questo contesto, chi sono i dedicated knuckle, neck, and back crackers?

  1. Medici che curano quelle parti del corpo
  2. Persone che fanno scrocchiare regolarmente quelle parti del corpo
  3. Persone che producono diversi tipi di cracker
Mostra risposta

Persone che fanno scrocchiare regolarmente quelle parti del corpo

say the habit makes their joints feel looser and more flexible. Grammatica

2:51

dicono che questa abitudine fa sentire le loro articolazioni più sciolte e flessibili.

Grammatica

which may be why: proporre una spiegazione con cautela

In questa frase, which rimanda all’intera situazione precedente. La struttura which may be why + proposizione collega quella situazione a un risultato che richiede una spiegazione: queste persone dicono di sentire le articolazioni più sciolte e flessibili. May presenta questa come una spiegazione possibile, non come una causa dimostrata. Il senso è “questo potrebbe spiegare perché...”, quindi nell’interpretazione va mantenuta l’incertezza.

Esercizio

Quale frase presenta la batteria scarica solo come una possibile spiegazione del continuo oscurarsi dello schermo?

  1. The battery is low, which is why the screen keeps dimming.
  2. The battery is low, which may be why the screen keeps dimming.
  3. The screen keeps dimming, which may be why the battery is low.
Mostra risposta

The battery is low, which may be why the screen keeps dimming.

Grammatica

fa sentire le loro articolazioni più sciolte e flessibili

Qui, makes their joints feel... segue la struttura make + oggetto + verbo alla forma base: makes + their joints + feel. L'abitudine fa provare alle articolazioni una determinata sensazione. Looser and more flexible sono aggettivi posti dopo feel e descrivono lo stato percepito delle articolazioni. Il modello riutilizzabile è make + oggetto + feel + aggettivo, senza to né to be; esprime una sensazione e da solo non dimostra un cambiamento fisico misurabile.

Esercizio

Quale frase usa correttamente make + oggetto + feel + aggettivo?

  1. The warm-up makes my legs feel more flexible.
  2. The warm-up makes my legs feeling more flexible.
  3. The warm-up makes my legs to feel more flexible.
Mostra risposta

The warm-up makes my legs feel more flexible.

But you may have heard from a concerned relative or annoyed officemate

2:56

Ma potresti aver sentito da un parente preoccupato o da un collega infastidito

that cracking your joints will give you arthritis. Espressioni

3:00

che scricchiolare le articolazioni ti farà venire l'artrite.

Espressioni

ti farà venire l'artrite

In give you arthritis, give significa far sviluppare una malattia a qualcuno, non consegnare qualcosa a qualcuno. La struttura è give + persona + malattia o problema di salute. Will presenta l'artrite come un risultato previsto. Qui la proposizione riferisce un avvertimento che le persone ripetono; le parole usate non dimostrano da sole che l'avvertimento sia vero dal punto di vista medico.

Esercizio

Nella frase 'That infection could give him arthritis,' che cosa significa give him arthritis?

  1. Insegnargli qualcosa sull'artrite.
  2. Consegnargli una medicina per l'artrite.
  3. Fargli sviluppare l'artrite.
Mostra risposta

Fargli sviluppare l'artrite.

A doctor named Donald Unger heard this, too.

3:04

Anche un medico di nome Donald Unger lo aveva sentito dire.

So, determined to disprove his mother's warnings, Grammatica

3:08

Così, determinato a smentire gli avvertimenti di sua madre,

Grammatica

determined to disprove...: un sintagma iniziale di motivazione e scopo

Dopo il connettivo di conseguenza So, determined to disprove his mother's warnings è un sintagma aggettivale posto all'inizio. Descrive il soggetto della proposizione principale che segue, he, e ne presenta lo stato d'animo e lo scopo prima dell'azione. Determined significa «fermamente deciso», non il senso passivo «fu deciso». L'infinito con to indica l'obiettivo, mentre disprove significa dimostrare con prove che gli avvertimenti sono sbagliati. So collega questa azione pianificata a ciò che precede, presentandola come un risultato.

Esercizio

Completa la frase usando determined to + disprove + the claim: ____, Leo checked every source.

Mostra risposta

Determined to disprove the claim

he cracked the knuckles of his left hand repeatedly

3:11

si è scricchiolato ripetutamente le nocche della mano sinistra

for 50 years.

3:15

per 50 anni.

While the right hand knuckles went unpopped. Grammatica

3:17

Mentre le nocche della mano destra sono rimaste intatte.

Grammatica

While...went unpopped: contrasto e stato che continua

While introduce qui un contrasto, con un significato vicino a whereas. Contrappone le nocche della mano destra al fatto precedente che quelle della sinistra venivano fatte scrocchiare ripetutamente. Come appare nel sottotitolo, questa subordinata con while dipende dalla proposizione principale precedente per completare il confronto. In went unpopped, went non descrive un movimento. Lo schema go + aggettivo può significare «rimanere o finire in un certo stato», mentre unpopped significa «non essere stato fatto scrocchiare». La mano destra è quindi rimasta senza quel trattamento come termine di confronto.

Esercizio

Nel contesto, che cosa significa While the right hand knuckles went unpopped.?

  1. Le nocche della mano destra rimasero senza essere fatte scrocchiare, a differenza di quelle della sinistra.
  2. Le nocche della mano destra si spostarono da qualche parte e poi scrocchiarono.
  3. Le nocche di entrambe le mani vennero fatte scrocchiare contemporaneamente.
Mostra risposta

Le nocche della mano destra rimasero senza essere fatte scrocchiare, a differenza di quelle della sinistra.

36,500 cracks later, Espressioni

3:20

36.500 scricchiolii dopo,

Espressioni

36,500 cracks later: numero + nome di evento + later

La struttura numero + nome di evento + later significa «dopo quel numero di eventi o azioni ripetute». In 36,500 cracks later, cracks indica ogni singola volta in cui vengono fatte scrocchiare le nocche, quindi l’espressione porta la storia al momento successivo a tutte le 36.500 ripetizioni. Questa espressione temporale compatta precede spesso il risultato o la situazione seguente. Non significa soltanto «a un’ora più tarda»: riassume ciò che è accaduto nel frattempo e crea un rapido salto narrativo.

Esercizio

Completa la frase con la struttura esatta numero + nome di evento + later, usando fifty e attempts: ____, the experiment finally worked.

Mostra risposta

Fifty attempts later

both hands were arthritis-free. Lessico

3:24

entrambe le mani erano prive di artrite.

Lessico

arthritis-free: nome + -free con il significato di «senza»

Arthritis-free è un aggettivo formato dal nome arthritis e dalla terminazione -free. Significa «senza artrite» o «che non presenta artrite». Nella frase, nessuna delle due mani aveva l’artrite. La struttura nome + -free forma un aggettivo che indica l’assenza di ciò che il nome esprime, spesso una sostanza, un problema o un peso: sugar-free, smoke-free, stress-free. Qui free non significa «che non costa denaro».

Esercizio

Completa la frase con l’aggettivo composto formato da sugar + -free: This drink is ____.

Mostra risposta

sugar-free

For this selfless act of devotion to science, Discorso

3:27

Per questo atto disinteressato di devozione alla scienza,

Discorso

For this selfless act of devotion to science: parole solenni per creare umorismo

L'espressione iniziale For this ... presenta il motivo di ciò che viene dopo: il dottor Unger ha ricevuto un premio per l'atto appena menzionato. Collega l'esperimento precedente al suo risultato e aiuta a organizzare il racconto. Selfless act of devotion to science sembra un elogio solenne per un grande sacrificio. Qui, invece, descrive un insolito esperimento personale durato a lungo. Il linguaggio volutamente solenne crea quindi un'esagerazione umoristica, non un omaggio del tutto serio.

Esercizio

Che cosa crea l'umorismo nell'espressione evidenziata?

  1. Usa un elogio solenne per descrivere un esperimento piccolo e insolito.
  2. Fornisce un elenco neutro dell'attrezzatura scientifica.
  3. Dice che l'esperimento ha causato una grave lesione.
Mostra risposta

Usa un elogio solenne per descrivere un esperimento piccolo e insolito.

Dr. Unger received an Ig Nobel Prize, Cultura

3:30

il Dr. Unger ha ricevuto un Premio Ig Nobel,

Cultura

Ig Nobel Prize e Nobel Prize a confronto

Ig Nobel Prize è il nome di un vero premio umoristico. Il suo nome richiama Nobel Prize, ma premia risultati che prima fanno ridere e poi fanno riflettere. In questa frase, il nome spiega perché un insolito esperimento su sé stessi abbia potuto attirare l'attenzione. Non significa che il dottor Unger abbia vinto un premio Nobel ufficiale.

Esercizio

Quale descrizione corrisponde a un Ig Nobel Prize?

  1. Una sezione ufficiale del premio Nobel.
  2. Un premio umoristico per ricerche che prima fanno ridere e poi fanno riflettere.
  3. Un premio riservato alle storie scientifiche immaginarie.
Mostra risposta

Un premio umoristico per ricerche che prima fanno ridere e poi fanno riflettere.

a parody of the Nobel Prize that recognizes wacky, Note

3:34

una parodia del Premio Nobel che riconosce conquiste scientifiche stravaganti,

but weirdly fascinating scientific accomplishments.

3:37

ma stranamente affascinanti.

Cultura

a parody of the Nobel Prize: un'imitazione umoristica

Parody indica l'imitazione intenzionale di qualcosa di conosciuto, di solito per creare umorismo o fare un commento. In a parody of the Nobel Prize, of introduce l'elemento riconoscibile che viene imitato. Qui l'espressione spiega che il premio Ig Nobel prende in prestito il nome e il formato di premiazione del premio Nobel per uno scopo umoristico. Non è un premio Nobel ufficiale.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione che significa 'un'imitazione umoristica di': The comedy song is ____ a famous love song.

Mostra risposta

a parody of

Lessico

wacky, but weirdly fascinating: un contrasto giocoso

In questa espressione, wacky significa molto strano in modo giocoso o divertente. Weirdly modifica fascinating: i risultati sono attraenti per un motivo inatteso o insolito. But mette in contrasto le due descrizioni. I risultati possono sembrare bizzarri e suscitare comunque interesse; wacky non significa che siano scientificamente errati o privi di valore.

Esercizio

Che cosa significa wacky, but weirdly fascinating in questa frase?

  1. Strano in modo giocoso, ma inaspettatamente affascinante.
  2. Ordinario, formale e per nulla sorprendente.
  3. Scientificamente errato e completamente privo di valore.
Mostra risposta

Strano in modo giocoso, ma inaspettatamente affascinante.

Unger wrote that his results should prompt investigation into other parental beliefs, Espressioni

3:41

Unger scrisse che i suoi risultati avrebbero dovuto spingere a indagare su altre credenze genitoriali,

Espressioni

should prompt investigation into: richiedere ulteriori indagini

In questa frase, prompt è un verbo che significa “causare o incoraggiare qualcosa”. La struttura should prompt investigation into + argomento indica che i risultati dovrebbero spingere le persone a esaminare più attentamente quell’argomento. Questa formulazione invita a svolgere ulteriori studi; non afferma che un’indagine sia già avvenuta o che l’affermazione sia stata dimostrata.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione obiettivo di tre parole: The unusual results should ____ the cause of the error.

Mostra risposta

prompt investigation into

like the importance of eating spinach.

3:47

come l'importanza di mangiare spinaci.

The jury's still out on that one. Modi di dire

3:49

Su questo il verdetto è ancora in sospeso.

Modi di dire

The jury's still out on that one: non c’è ancora una conclusione

The jury's still out è un’espressione idiomatica che indica che non ci sono ancora prove o consenso sufficienti per giungere a una conclusione. Non si parla di un vero tribunale o di una giuria. On that one rimanda alla specifica affermazione o domanda appena menzionata, mentre still sottolinea che la risposta rimane incerta.

Esercizio

Che cosa significa qui “The jury's still out on that one”?

  1. Le persone non hanno ancora raggiunto una conclusione al riguardo.
  2. Un processo si è appena concluso.
  3. Tutti concordano che sia corretto.
Mostra risposta

Le persone non hanno ancora raggiunto una conclusione al riguardo.

As for knuckle cracking, Discorso

3:51

Per quanto riguarda lo scricchiolio delle nocche,

Discorso

As for knuckle cracking: tornare al tema dello scrocchiare le nocche

As for + un nome o sintagma nominale significa “quanto a quell'argomento” e mette per primo il tema di cui si parlerà. Qui, As for knuckle cracking segnala che chi parla torna al tema dello scrocchiare le nocche dopo una breve digressione. L'espressione organizza il discorso; non fornisce una ragione. Dopo As for X, normalmente si aggiunge un'informazione o un'opinione su X.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione tematica di due parole studiata nella lezione che significa “quanto a”: ____ the science project, we can discuss it tomorrow.

Mostra risposta

As for

one study suggests that all that joint stretching and bubble bursting Grammatica

3:53

uno studio suggerisce che tutto questo allungamento delle articolazioni e scoppio di bolle

Grammatica

all that joint stretching and bubble bursting: raggruppare le azioni precedenti

all that seguito da una parola che indica un'attività o da un'espressione in -ing può richiamare un'intera attività o una serie di azioni già menzionate o note. Qui, all that raggruppa joint stretching e bubble bursting come un unico processo generale. All non indica una quantità esatta in questo caso; that rimanda a un contesto già noto. Stretching e bursting sono forme in -ing usate come nomi per indicare processi.

Esercizio

In “All that running and jumping made Leo tired,”, quale funzione svolge all that running and jumping?

  1. Indica il numero esatto dei movimenti.
  2. Richiama le attività come un'unica situazione generale.
  3. Introduce un nuovo argomento non collegato.
Mostra risposta

Richiama le attività come un'unica situazione generale.

can cause your hands to swell and weaken your grip. Grammatica

3:57

può far gonfiare le mani e indebolire la presa.

Grammatica

Può far gonfiare le mani e indebolire la presa

In can cause your hands to swell, cause segue lo schema cause + oggetto + infinito con to. Your hands è l'oggetto e to swell indica il risultato: le mani possono gonfiarsi. La parte finale and weaken your grip aggiunge un secondo risultato sotto la portata di can: può anche ridurre la forza con cui si afferra qualcosa. Qui grip significa «forza della presa», e can indica un effetto possibile, non garantito.

Esercizio

Quale frase usa correttamente cause + oggetto + infinito con to per descrivere un possibile risultato?

  1. Cold weather can cause to your fingers feel stiff.
  2. Cold weather can cause your fingers feel stiff.
  3. Cold weather can cause your fingers to feel stiff.
Mostra risposta

Cold weather can cause your fingers to feel stiff.

But the biggest proven danger seems to be annoying those around you. Discorso

4:01

Ma il più grande pericolo provato sembra essere quello di infastidire chi ti sta intorno.

Discorso

Il più grande pericolo dimostrato sembra essere infastidire chi ti sta intorno

Seems to be rende la conclusione meno assoluta: in base alle prove, questo appare come il principale pericolo dimostrato. Organizza quindi il finale come una conclusione prudente anziché come un'affermazione categorica. Biggest proven danger fa pensare che stia per arrivare un serio avvertimento medico, ma il risultato è soltanto infastidire le persone vicine. Il passaggio da una preparazione seria a un comune fastidio sociale crea il finale umoristico.

Esercizio

Che funzione ha seems to be in questo finale?

  1. Presenta la conclusione come completamente certa ed elimina il contrasto.
  2. Significa che chi parla non ha alcuna prova per formulare una conclusione.
  3. Attenua la conclusione e aiuta la preparazione seria a trasformarsi in una battuta.
Mostra risposta

Attenua la conclusione e aiuta la preparazione seria a trasformarsi in una battuta.