Perché le persone sono ossessionate dallo sport?: appunti per imparare l’inglese

AsapSCIENCE

Difficoltà di apprendimento
462 parole 198 parole/min

Presentazione del video: Questo video collega l'emozione dello sport a ormoni e neuroni specchio, poi usa un gioco su race per chiudere sul legame umano. Principali punti di inglese: 1. “Your heart races” è un'espressione fissa e collocazione per il cuore accelerato da emozione o paura; imparerai a descrivere la reazione senza leggere race come una gara reale. 2. “not only” e “but also” formano uno schema grammaticale che coordina due cause parallele e risalta la seconda; amplierai con chiarezza una spiegazione. 3. “the human race. While watching humans race.” è un'espressione figurata che usa race come «umanità» e «gareggiare»; riconoscerai il gioco di parole che conclude un'idea.

In questa lezione

Your heart races and your cheeks begin to flush Note

0:04

Il cuore accelera e le guance cominciano ad arrossarsi

Espressioni

Your heart races: il battito diventa improvvisamente molto veloce

In questa frase, “Your heart races” significa che il cuore comincia a battere molto velocemente a causa di un’emozione forte, come entusiasmo, nervosismo o paura. Race è usato in modo intransitivo e metaforico; il cuore non sta partecipando a una gara. Lo schema determinante possessivo + heart + races è un modo naturale per descrivere una reazione fisica immediata. Il determinante e il tempo verbale possono cambiare secondo necessità: my heart raced, her heart is racing.

Esercizio

In “Your heart races”, che cosa significa races?

  1. Il cuore partecipa a una gara.
  2. Il cuore batte molto velocemente.
  3. Il cuore diventa completamente immobile.
Mostra risposta

Il cuore batte molto velocemente.

Lessico

Your cheeks begin to flush: le guance cominciano ad arrossire

Qui, “your cheeks begin to flush” significa che le guance cominciano a diventare rosse e calde quando aumenta l’afflusso di sangue alla pelle, spesso per entusiasmo, imbarazzo, calore o sforzo fisico. Flush è intransitivo: le guance cambiano colore da sole; nessuno le sta lavando o colorando. Begin to + verbo alla forma base indica l’inizio del cambiamento. Forme simili sono her cheeks began to flush e his face is beginning to flush.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione obiettivo che significa “cominciare a diventare rossi per il calore”: After playing in the sun, your cheeks ____.

Mostra risposta

begin to flush

as you anticipate the surge of energy this win will bring.

0:06

mentre pregusti l'ondata di energia che questa vittoria ti darà.

You move to the edge of your seat.

0:09

Ti ritrovi sul bordo della sedia.

You can't get enough. Modi di dire

0:10

Non ne hai mai abbastanza.

Modi di dire

"can't get enough" per esprimere un forte entusiasmo

"Can't get enough" significa che una persona apprezza o desidera qualcosa così tanto da continuare a volerne ancora. In questa frase descrive il desiderio di provare di nuovo quell'emozione, non l'impossibilità di ottenere una quantità sufficiente. Quando si nomina la cosa, si usa "can't get enough of + nome o pronome": I can't get enough of this song. Se è già chiaro di cosa si parla, l'espressione può terminare con "enough".

Esercizio

Completa la frase con l'espressione obiettivo che significa «le piace così tanto che ne vuole ancora»: Nina plays this song every morning because she ____.

Mostra risposta

can't get enough of it

So why are we so passionately involved or obsessed with sports? Note

0:12

Allora perché ci appassioniamo così tanto allo sport, fino a esserne ossessionati?

Discorso

"So why...?" come ponte verso la domanda principale

Il "So" iniziale collega la domanda alle osservazioni precedenti. In pratica comunica: «Queste reazioni avvengono; ora chiediamoci che cosa le provoca». Qui chi parla usa una domanda per indicare la direzione della spiegazione, non principalmente per chiedere agli spettatori una risposta immediata. La domanda presenta il problema centrale che verrà spiegato nella parte successiva. Questa struttura aiuta a passare da un esempio o da un'osservazione a una spiegazione ragionata.

Esercizio

Un presentatore dice: "The class remembers more after taking short breaks. So why do breaks help us learn?" Qual è qui la funzione principale di "So why...?"?

  1. Chiede al pubblico di scegliere l'orario di una pausa.
  2. Introduce un argomento completamente estraneo.
  3. Collega l'osservazione alla spiegazione che seguirà.
Mostra risposta

Collega l'osservazione alla spiegazione che seguirà.

Lessico

Involved with sports e obsessed with sports a confronto

Qui, involved with sports significa partecipare attivamente allo sport o esserne profondamente coinvolti. Obsessed with sports significa essere così concentrati sullo sport che può risultare difficile smettere di pensarci. Le due espressioni non hanno la stessa intensità. Passionately rende più intenso il coinvolgimento generale, ma obsessed resta la parola più forte e rischiosa e può suggerire eccesso o perdita di equilibrio. La struttura riutilizzabile è obsessed with + sostantivo o forma in -ing.

Esercizio

Maya gioca in una squadra e tiene molto allo sport, ma lo sport non controlla i suoi pensieri. Quale frase è più adatta?

  1. Maya is obsessed with sports.
  2. Maya is obsessed in sports.
  3. Maya is involved with sports.
Mostra risposta

Maya is involved with sports.

Hormones control the way we feel and are stimulated by every action we take.

0:16

Gli ormoni controllano ciò che proviamo e ogni nostra azione li stimola.

Hugging a friend releases oxytocin, making you feel calm, Grammatica

0:19

Abbracciare un amico rilascia ossitocina, dandoti una sensazione di calma,

Grammatica

Making you feel calm: proposizione di risultato in -ing

Making you feel calm è una proposizione al participio presente che indica il risultato della situazione precedente: il rilascio di ossitocina produce una sensazione di calma. Making non è un secondo verbo principale completo coordinato con releases. All'interno della proposizione, make segue la struttura make + oggetto + aggettivo: you è l'oggetto e calm descrive lo stato risultante. La struttura riutilizzabile è proposizione principale, making + oggetto + complemento.

Esercizio

Usa la forma in -ing di make per completare la proposizione di risultato: The warm bath relaxed Liam, ____ him feel sleepy.

Mostra risposta

making

while cramming for an exam releases cortisol leading to irritability, but also alertness. Note

0:22

mentre studiare all'ultimo minuto per un esame fa rilasciare cortisolo, rendendoti irritabile ma anche più vigile.

Grammatica

while con il significato di whereas

Qui while significa «invece» o «mentre», con una funzione simile a whereas. Mette l’effetto di un abbraccio accanto al diverso effetto dello studio intensivo dell’ultimo momento. Organizza due fatti per confrontarli. Non afferma principalmente che le due attività avvengano nello stesso momento.

Esercizio

Nella frase “The red bag is heavy, while the blue bag is light,”, che funzione ha while?

  1. Spiega perché la borsa blu è leggera.
  2. Dice che i due fatti avvengono nello stesso momento.
  3. Mostra un contrasto tra le borse.
Mostra risposta

Mostra un contrasto tra le borse.

Lessico

cramming for an exam: studiare all’ultimo momento

Cramming for an exam significa studiare una grande quantità di materiale in un periodo breve e in modo affrettato, di solito subito prima dell’esame. Suggerisce pressione dell’ultimo momento, non un programma di studio costante. La costruzione comune è cram for + exam/test. Qui, l’espressione in -ing cramming for an exam indica un’attività.

Esercizio

Usa il passato di cram for. Kai had not studied all week, so he ____ the science test the night before.

Mostra risposta

crammed for

Espressioni

leading to irritability: lead to + un risultato

In questa frase, leading to irritability è una proposizione al participio presente che esprime un risultato. La sua fonte logica è il rilascio di cortisolo menzionato subito prima: quel rilascio causa irritabilità. La proposizione in -ing aggiunge la conseguenza senza iniziare una nuova frase completa. La struttura riutilizzabile è lead to + sintagma nominale o forma in -ing, con il significato di “causare o produrre un risultato”: lead to delays; lead to feeling tired. Qui to è una preposizione, quindi un verbo successivo prende la forma in -ing e non l’infinito.

Esercizio

Completa la frase usando lead e la preposizione corretta: Heavy rain can ____ flooding.

Mostra risposta

lead to

Simply watching sports stimulates hormone levels as well. Espressioni

0:27

Anche solo guardare lo sport fa aumentare i livelli ormonali.

Espressioni

as well alla fine della frase

Qui as well è un avverbio additivo collocato alla fine della proposizione e significa “anche”. Indica che il semplice fatto di guardare lo sport è un’altra attività, oltre agli esempi già menzionati, che stimola i livelli ormonali. Alla fine di una proposizione, as well aggiunge un fatto parallelo. Non è il connettivo as well as; questa forma più lunga deve introdurre un’altra parola o espressione coordinata.

Esercizio

Quale frase colloca as well in modo naturale per aggiungere un altro elemento?

  1. Leo packed a coat, and he packed gloves as well.
  2. Leo packed a coat, and he packed as well gloves.
  3. Leo packed a coat, and he as well packed gloves.
Mostra risposta

Leo packed a coat, and he packed gloves as well.

Testosterone in particular is a hormone linked to dominance and social interaction, Note

0:30

Il testosterone, in particolare, è un ormone legato alla dominanza e all'interazione sociale,

Discorso

Testosterone in particular: restringere il focus

In particular restringe un argomento ampio a un elemento preciso. Prima si parlava degli ormoni in generale; Testosterone in particular segnala a chi ascolta che ora il testosterone è il centro dell'attenzione. Quando è collocata dopo un sintagma nominale, secondo il modello X in particular, l'espressione indica X come l'elemento da notare maggiormente. Organizza le informazioni; non descrive X come esigente o difficile da accontentare.

Esercizio

Che funzione svolge in particular in questa frase?

  1. Dice che il testosterone è esigente e difficile da accontentare.
  2. Dimostra che il testosterone causa ogni tipo di comportamento sociale.
  3. Mette in risalto il testosterone nel tema più ampio degli ormoni.
Mostra risposta

Mette in risalto il testosterone nel tema più ampio degli ormoni.

Espressioni

linked to dominance and social interaction: associazione, non causalità

Linked to significa associato a o collegato a. Qui, linked to dominance and social interaction descrive l'ormone e segnala l'esistenza di una relazione. La formulazione non afferma, da sola, che il testosterone causi direttamente la dominanza o l'interazione sociale. Dal punto di vista grammaticale, linked to ... è una forma abbreviata di that is linked to ..., con to seguito da sintagmi nominali.

Esercizio

Uno studio rileva un'associazione ma non dimostra un rapporto causale. Questa frase è sufficientemente prudente? 'The behavior is linked to several social factors.'

  1. Non appropriata
  2. Appropriata
Mostra risposta

Appropriata

but also increases brain power, spatial awareness, and muscle growth. Discorso

0:34

ma aumenta anche le capacità cognitive, la percezione dello spazio e la crescita muscolare.

Discorso

but also: aggiungere un altro effetto del testosterone

But also serve ad aggiungere un secondo gruppo di effetti dopo il primo. Qui si dice prima che il testosterone è legato alla dominanza e all'interazione sociale, poi si aggiunge che influisce anche sulle capacità cognitive, sulla consapevolezza spaziale e sulla crescita muscolare. But dà alle informazioni aggiunte una lieve sfumatura di contrasto o sorpresa. Significa che c’è dell’altro oltre alla prima descrizione, ma non la nega.

Esercizio

Scegli l’espressione che aggiunge una seconda qualità con un lieve contrasto o effetto di sorpresa. The new tablet is light, ____ powerful enough for video editing.

  1. even though
  2. but also
  3. and as a result
Mostra risposta

but also

And scientists have found that after watching your team win, Discorso

0:38

E gli scienziati hanno scoperto che, dopo aver visto vincere la propria squadra,

levels of testosterone skyrocket, Lessico

0:41

i livelli di testosterone schizzano alle stelle,

Lessico

skyrocket: aumentare molto rapidamente e nettamente

Qui skyrocket è un verbo che significa «aumentare in modo estremamente rapido e considerevole». L’immagine del razzo è metaforica: i livelli di testosterone non vengono letteralmente lanciati in cielo. Il verbo dà al cambiamento più forza rispetto ai neutri rise o increase, perché ne sottolinea sia la velocità sia l’entità.

Esercizio

Completa la frase inglese con il passato di skyrocket: After the surprise announcement, ticket searches ____ within minutes, rising by 500 percent.

Mostra risposta

skyrocketed

especially compared to experiencing a loss. Grammatica

0:43

soprattutto rispetto a quando si vive una sconfitta.

Discorso

scientists have found that: introdurre una scoperta scientifica

Scientists have found that è una cornice per presentare un’evidenza: introduce un risultato riportato da una ricerca scientifica. La proposizione con that esprime il contenuto della scoperta, invece di presentarlo come una semplice opinione personale. Qui found significa scoprire attraverso una ricerca, non trovare un oggetto smarrito. Il present perfect have found collega inoltre una ricerca precedente a una scoperta che rimane rilevante nel presente.

Esercizio

Quale frase usa scientists have found that per introdurre un’affermazione basata sulla ricerca?

  1. Scientists have found a lost key in the lab.
  2. Scientists have found that regular sleep helps memory.
  3. I have found that regular sleep helps memory.
Mostra risposta

Scientists have found that regular sleep helps memory.

Grammatica

compared to experiencing a loss: confronto con un gerundio

Compared to introduce il punto di riferimento usato per valutare l’affermazione precedente: experiencing a loss è l’altra situazione rispetto alla quale vengono considerati i livelli più alti di testosterone. Qui to è una preposizione, non il segno dell’infinito. Il verbo successivo assume quindi la forma in -ing e funziona come un sintagma nominale: compared to experiencing, non compared to experience.

Esercizio

Completa la frase inglese con compared to seguito dalla forma in -ing di wait: Booking online was easy ____ in line at the office.

Mostra risposta

compared to waiting

Funnily enough, this has even been documented in politics. Note

0:45

Curiosamente, questo fenomeno è stato documentato persino in politica.

Discorso

Funnily enough come transizione di sorpresa

“Funnily enough” è un connettivo discorsivo posto all'inizio della frase che presenta il fatto successivo come sorprendente, curioso o coincidente. Qui prepara l'ascoltatore a un passaggio inatteso dall'argomento precedente a prove provenienti dall'ambito politico. “Funnily” non significa necessariamente che il fatto faccia ridere. L'espressione organizza la spiegazione e aggiunge un atteggiamento lievemente divertito o sorpreso da parte di chi parla.

Esercizio

Qual è la funzione principale di “Funnily enough” nell'esempio?

  1. Indica che il fatto successivo non è verificato.
  2. Promette che l'affermazione successiva sarà una battuta.
  3. Presenta il fatto successivo come sorprendente o curioso con un atteggiamento leggero.
Mostra risposta

Presenta il fatto successivo come sorprendente o curioso con un atteggiamento leggero.

Lessico

has even been documented: evidenza nel present perfect passivo

In “has even been documented”, has ... been documented forma il present perfect passivo: has + been + participio passato. Indica che il fenomeno è stato registrato o osservato in un momento precedente a quello attuale e che questa evidenza è rilevante per la discussione presente; l'attenzione non è su chi l'ha registrato. Qui, documented significa che l'affermazione è sostenuta da registrazioni sistematiche, osservazioni o risultati pubblicati, non semplicemente che è stata scritta in un documento. Even presenta la politica come un ulteriore ambito inatteso in cui compare l'evidenza.

Esercizio

Quale frase afferma con prudenza che fino a oggi esiste evidenza registrata, evidenziando allo stesso tempo un ulteriore contesto sorprendente?

  1. The effect has even been documented in small online groups.
  2. The effect has even been proven to occur in small online groups.
  3. The effect has even occurred in small online groups.
Mostra risposta

The effect has even been documented in small online groups.

During the 2008 US election, Cultura

0:48

Durante le elezioni presidenziali statunitensi del 2008,

males who voted for Obama were found to have much higher levels of testosterone after he won Grammatica

0:51

si è scoperto che gli uomini che avevano votato per Obama presentavano livelli di testosterone molto più alti dopo la sua vittoria

Grammatica

La struttura passiva di resoconto “were found to have”

In “were found to have”, found non significa che qualcuno sia stato localizzato fisicamente. La struttura passiva soggetto + was/were found to + verbo indica che uno studio, un test o un’indagine ha mostrato qualcosa riguardo al soggetto. Qui, lo studio ha mostrato che gli uomini avevano livelli di testosterone più alti. Questa struttura mette in primo piano le persone o il risultato e non nomina i ricercatori, quindi è comune nei resoconti formali.

Esercizio

Completa questo resoconto formale con la struttura della lezione: In the study, children who slept longer ____ better concentration in the morning.

Mostra risposta

were found to have

than those who voted for McCain.

0:55

rispetto a quelli che avevano votato per McCain.

Cultura

Le elezioni statunitensi del 2008: Obama e McCain

“2008 US election” indica qui le elezioni presidenziali statunitensi del 2008. Barack Obama e John McCain erano i due candidati principali, e Obama vinse. Poiché vinse Obama, “he won” si riferisce a Obama. La frase confronta gli uomini che sostennero il candidato vincente con quelli che sostennero McCain, il candidato sconfitto.

Esercizio

Quale affermazione spiega correttamente i nomi e il riferimento nella frase?

  1. McCain vinse le elezioni presidenziali statunitensi del 2008 e Obama era il suo principale avversario.
  2. Obama e McCain erano elettori in una gara sportiva.
  3. Obama vinse le elezioni presidenziali statunitensi del 2008 e McCain era il suo principale avversario.
Mostra risposta

Obama vinse le elezioni presidenziali statunitensi del 2008 e McCain era il suo principale avversario.

When your favorite athlete takes home the gold, Modi di dire

0:57

Quando il tuo atleta preferito conquista l'oro,

Modi di dire

takes home the gold: vincere il premio principale

In questa espressione sportiva, takes home the gold significa che qualcuno vince la medaglia d’oro o arriva al primo posto. The gold rappresenta la medaglia d’oro e il titolo di campione. La struttura può comparire come take/takes/took home the gold. L’attenzione è sul raggiungimento del miglior risultato, non sul portare letteralmente a casa un oggetto dorato.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione della lezione che significa che ha vinto il primo posto: Maya finished ahead of every other swimmer and ____.

Mostra risposta

took home the gold

a surge of dopamine is also released. Espressioni

0:59

si libera anche una scarica di dopamina.

Espressioni

a surge of dopamine: un aumento improvviso e forte

Il sintagma nominale a surge of dopamine indica un aumento improvviso e forte della quantità di dopamina rilasciata. Surge aggiunge l’idea di una rapida impennata, non della semplice presenza di dopamina. La struttura riutilizzabile a surge of + sostantivo descrive un’ondata o una grande quantità che compare all’improvviso, come in a surge of energy o a surge of requests.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione della lezione che indica una grande quantità improvvisa: After the winning goal, the fans felt ____ excitement.

Mostra risposta

a surge of

This biological rush activates pleasure centers in the brain Lessico

1:01

Questa scarica biologica attiva i centri del piacere nel cervello

while increasing memory and learning. Grammatica

1:03

e allo stesso tempo migliora la memoria e l'apprendimento.

Lessico

Biological rush: un’improvvisa ondata fisica

Qui, biological rush è un sintagma nominale che indica un’ondata improvvisa e intensa di eccitazione fisica prodotta da processi biologici. Rush indica l’ondata stessa; non significa che qualcuno abbia fretta. Biological segnala che la sensazione ha origine da cambiamenti nel corpo e nel cervello. Questo significato di rush compare anche in espressioni come a rush of excitement e an adrenaline rush.

Esercizio

In questa frase, che cosa significa biological rush?

  1. Un edificio in cui si svolgono ricerche biologiche
  2. Una reazione fisica improvvisa e intensa
  3. La necessità di studiare biologia velocemente
Mostra risposta

Una reazione fisica improvvisa e intensa

Lessico

Pleasure centers in the brain nella divulgazione scientifica

Nel linguaggio della divulgazione scientifica, pleasure centers in the brain indica aree o reti cerebrali coinvolte nella ricompensa e nelle sensazioni piacevoli. Centers è un’etichetta funzionale ampia, non un edificio e non necessariamente un unico punto con confini netti. L’espressione plurale va intesa come un riassunto accessibile di diverse parti del cervello legate alla ricompensa.

Esercizio

Nella divulgazione scientifica, a che cosa si riferisce solitamente pleasure centers in the brain?

  1. Aree cerebrali coinvolte nella ricompensa e nelle sensazioni piacevoli
  2. Un unico organo a forma di stanza all’interno del cervello
  3. Cliniche che curano i disturbi cerebrali
Mostra risposta

Aree cerebrali coinvolte nella ricompensa e nelle sensazioni piacevoli

Grammatica

while increasing memory and learning: azioni simultanee

Qui, while increasing memory and learning aggiunge un secondo effetto che avviene contemporaneamente all’effetto principale. Il soggetto sottinteso di increasing è This biological rush: quindi l’ondata attiva i centri del piacere e aumenta anche la memoria e l’apprendimento. La struttura while + -ing permette di collegare due azioni o effetti senza ripetere il soggetto. È comune nelle spiegazioni concise.

Esercizio

Quale frase usa correttamente la struttura concisa while + -ing?

  1. Forma errata: The fan cools the room while it using little energy.
  2. Struttura obiettivo: The fan cools the room while using little energy.
  3. Forma errata: The fan cools the room while use little energy.
Mostra risposta

Struttura obiettivo: The fan cools the room while using little energy.

This increased memory helps explain why some people continue to watch sports. Espressioni

1:05

Questo miglioramento della memoria aiuta a spiegare perché alcune persone continuano a guardare lo sport.

Espressioni

helps explain why: fornire una spiegazione parziale

Qui, helps explain why significa che qualcosa fornisce una parte della spiegazione del motivo per cui accade un fatto. L’aumento della memoria viene presentato come uno dei fattori che possono aiutarci a capire perché alcune persone continuano a guardare lo sport, non come l’unica causa. La struttura è soggetto + helps + forma base del verbo: increased memory helps explain, seguita da una proposizione con why. Collega con cautela un’osservazione o una prova a un risultato.

Esercizio

Quale frase offre una spiegazione cauta in cui un fattore è solo una parte della ragione?

  1. Causa diretta: Bright signs cause the store to stay busy at night.
  2. Prova forte: Bright signs prove that the store stays busy at night.
  3. Spiegazione parziale: Bright signs help explain why the store stays busy at night.
Mostra risposta

Spiegazione parziale: Bright signs help explain why the store stays busy at night.

They're looking to recreate the physiological excitement they can't seem to forget. Note

1:09

Cercano di ricreare quell'eccitazione fisiologica che proprio non riescono a dimenticare.

Lessico

looking to recreate: cercare di produrre qualcosa di nuovo

In questa frase, looking to recreate significa «cercare o avere intenzione di produrre di nuovo». Qui, look to + forma base del verbo non riguarda l'uso degli occhi, ma presenta un obiettivo o un'azione programmata. Recreate conserva l'idea di «di nuovo» del prefisso re-: vogliono che si ripeta lo stesso tipo di eccitazione. L'espressione si concentra su un risultato sperato, non su un successo garantito. Lo stesso schema può descrivere tentativi di ricreare una sensazione, un'atmosfera, un effetto o un risultato.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione evidenziata che significa «cercare di produrre di nuovo lo stesso risultato»: After last year's successful event, the organizers are ____ its welcoming atmosphere.

Mostra risposta

looking to recreate

Grammatica

can't seem to forget: esprimere una difficoltà persistente

Can't seem to forget significa «sembrare incapace di dimenticare» o, più naturalmente in questo caso, «continuare a ricordare nonostante si cerchi di non farlo». La negazione riguarda l'intera idea seem to forget; seem non significa che la persona stia fingendo. Can't seem to + forma base del verbo presenta una difficoltà come impressione del parlante o esperienza ripetuta. Rispetto a un semplice can't, spesso suona meno assoluto e più basato sull'osservazione, pur sottolineando che il problema persiste.

Esercizio

Completa con l'espressione evidenziata per mostrare che il ricordo persiste: Years later, I still ____ what she said.

Mostra risposta

can't seem to forget

The brain also contains cells called mirror neurons, Note

1:13

Il cervello contiene anche cellule chiamate neuroni specchio,

Grammatica

cells called mirror neurons: una proposizione relativa passiva ridotta

In cells called mirror neurons, called mirror neurons è un sintagma con participio passato posto dopo cells. Modifica cells ed equivale a cells that are called mirror neurons. La forma passiva è importante: alle cellule viene dato il nome mirror neurons. Called non è il verbo principale al passato della frase; il verbo principale è contains.

Esercizio

Nella frase originale, quale funzione svolge called mirror neurons?

  1. Significa che le cellule hanno chiamato ad alta voce altri neuroni.
  2. È il verbo principale al passato che descrive ciò che hanno fatto le cellule.
  3. Modifica cells e significa cells that are called mirror neurons.
Mostra risposta

Modifica cells e significa cells that are called mirror neurons.

Cultura

mirror neurons: uno specchio funzionale, non letterale

I neuroni specchio sono un concetto delle neuroscienze: sono neuroni che possono attivarsi sia quando una persona compie un'azione sia quando osserva determinate azioni compiute da qualcun altro. Questo contesto aiuta a comprendere le discussioni sui legami tra vedere le azioni e capire gli altri. Mirror è un'analogia funzionale, non una descrizione dell'aspetto. Questi neuroni non riflettono immagini; il nome indica una corrispondenza parziale tra l'attività durante l'esecuzione e quella durante l'osservazione.

Esercizio

In questo contesto, che cosa suggerisce più precisamente mirror in mirror neurons?

  1. Neuroni che esistono soltanto quando una persona guarda in uno specchio.
  2. Neuroni che riflettono un'immagine visiva all'interno del cervello.
  3. Una corrispondenza funzionale tra parte dell'attività neurale durante l'esecuzione e l'osservazione di un'azione.
Mostra risposta

Una corrispondenza funzionale tra parte dell'attività neurale durante l'esecuzione e l'osservazione di un'azione.

which are not only activated when completing an action, Grammatica

1:15

che si attivano non solo quando compiamo un'azione,

but also when viewing it or even hearing it.

1:18

ma anche quando la vediamo o perfino quando la sentiamo.

Grammatica

not only ... but also per aggiunte parallele

La coppia correlativa not only ... but also ... coordina due condizioni parallele collegate al gruppo verbale are activated. In questa frase, una condizione è when completing an action; la condizione aggiunta è when viewing it or even hearing it. Qui but also non introduce un contrasto estraneo alla prima idea. Presenta la seconda condizione come un’estensione della prima, mentre even dà ulteriore enfasi a hearing. Per riutilizzare chiaramente la struttura, inserisci forme grammaticali corrispondenti dopo not only e but also.

Esercizio

Completa la frase con la struttura in due parti che aggiunge un secondo servizio parallelo: “The library ____ lends books ____ offers free workshops.”

Mostra risposta

not only · but also

Grammatica

when completing ... / when viewing ...: proposizioni ridotte con when

In entrambi i passaggi evidenziati, when + -ing è una proposizione avverbiale ridotta. Lo schema più completo è when + soggetto + be + -ing: when completing an action significa che il soggetto sottinteso sta compiendo un’azione, mentre il secondo ramo funziona nello stesso modo con viewing e hearing. Il soggetto sottinteso è l’entità a cui si riferisce which — i neuroni specchio del contesto precedente —, non un nuovo osservatore generico. Completing, viewing e hearing non sono quindi verbi principali indipendenti. Quando riutilizzi questa riduzione, applicala solo se il soggetto sottinteso è lo stesso della proposizione che essa modifica.

Esercizio

Riduci la proposizione iniziale con when perché Ava compie entrambe le azioni: “When she is cycling to school, Ava wears a helmet.” Scrivi solo la proposizione iniziale ridotta: ____, Ava wears a helmet.

Mostra risposta

When cycling to school

Certain mirror neurons will be activated when throwing a ball,

1:20

Alcuni neuroni specchio si attivano quando lanciamo una palla,

seeing someone throw a ball, Grammatica

1:23

quando vediamo qualcuno lanciare una palla

Grammatica

seeing someone throw a ball: see + oggetto + verbo base

In seeing someone throw a ball, seeing è la forma in -ing di see. Dopo seeing viene l’oggetto someone, seguito dal verbo base throw, senza to. Someone è chi compie l’azione di throw. La struttura see + oggetto + verbo base presenta l’azione osservata come un evento completo. Qui si usa seeing someone throw, non seeing someone to throw né seeing someone throws.

Esercizio

Scegli la forma che presenta un’azione completa che hai visto: I saw Maya ___ the ball across the yard.

  1. throws
  2. throw
  3. throwing
  4. to throw
Mostra risposta

throw

or even hearing the word ball. Discorso

1:24

o persino quando sentiamo la parola «palla».

Discorso

or even in un elenco progressivo

Or even introduce l’ultimo elemento di un elenco come una possibilità più sorprendente o estrema. Or collega alternative, mentre even aggiunge una gradazione e mostra che l’ultimo esempio va oltre ciò che l’ascoltatore si aspetta. In questa frase, gli esempi passano dal lanciare una palla al vedere qualcuno che la lancia e poi al semplice sentire la parola ball. Or even mette in risalto quest’ultimo passaggio come la possibilità più sorprendente e meno diretta della progressione.

Esercizio

Scegli l’espressione che presenta l’ultimo elemento come un’alternativa più sorprendente: The small device can count steps, track sleep, ___ translate short messages.

  1. but even
  2. or even
  3. or ever
  4. and even
Mostra risposta

or even

It's the reason we can put ourselves in another's shoes Modi di dire

1:27

È per questo che possiamo metterci nei panni di un'altra persona

Modi di dire

put ourselves in another's shoes: immaginare la situazione di un'altra persona

put ourselves in another's shoes è un'espressione idiomatica. Significa immaginare ciò che sta vivendo un'altra persona per comprenderne i sentimenti o il punto di vista. Qui, ourselves si riferisce a chi parla e al suo gruppo, mentre another's shoes indica la situazione di un'altra persona, non vere scarpe.

Esercizio

Che cosa significa put yourself in another's shoes in questa frase?

  1. Fare in modo che un'altra persona sia d'accordo con te
  2. Cercare di comprendere i sentimenti e la situazione di un'altra persona
  3. Descrivere i vestiti di un'altra persona
  4. Indossare le vere scarpe di un'altra persona
Mostra risposta

Cercare di comprendere i sentimenti e la situazione di un'altra persona

and why we experience a similar emotional and physical reaction to somebody else winning. Grammatica

1:29

e che proviamo una reazione emotiva e fisica simile quando qualcun altro vince.

Grammatica

reaction to somebody else winning: reazione alla vittoria di un'altra persona

reaction to somebody else winning indica una risposta emotiva o fisica al fatto che un'altra persona vinca. La struttura chiave è reaction to seguito da un evento con funzione di nome: la preposizione to è seguita dalla proposizione in -ing somebody else winning. In questa proposizione, somebody else è il soggetto implicito di winning. Non siamo noi a vincere; siamo noi ad avere la reazione.

Esercizio

Quale espressione completa correttamente la frase? She had a strong reaction to ___ .

  1. somebody else to win
  2. somebody else won
  3. somebody else win
  4. somebody else winning
Mostra risposta

somebody else winning

In fact,

1:34

Infatti,

scientists monitoring both athletes and spectators see the same parts of the brain activated, Grammatica

1:34

gli scienziati che monitorano sia gli atleti sia gli spettatori vedono attivarsi le stesse aree del cervello,

Grammatica

scientists monitoring both athletes and spectators: un gruppo in -ing che descrive scientists

Il nome principale è scientists. Il gruppo in -ing monitoring both athletes and spectators viene dopo e precisa di quali scienziati si parla. Si può espandere in scientists who are monitoring both athletes and spectators. Poiché monitoring fa parte di questo gruppo descrittivo, non è il verbo principale della proposizione. Il verbo principale è see: gli scienziati vedono qualcosa. Individuare prima il nome principale aiuta a seguire le frasi lunghe delle notizie e dei testi scientifici.

Esercizio

In “Researchers studying sleep patterns notice a change”, quale parola è il verbo principale dell’intera proposizione?

  1. Researchers
  2. studying
  3. notice
Mostra risposta

notice

Grammatica

see the same parts of the brain activated: see + oggetto + participio passato

Qui see è seguito da un oggetto, the same parts of the brain, e dal participio passato activated. Activated descrive ciò che viene osservato in quelle aree del cervello: si trovano in uno stato di attivazione. Gli scienziati compiono l’azione di vedere, mentre le aree del cervello ricevono l’azione di attivare. Activated non è un secondo verbo principale coordinato con see. La struttura see + oggetto + participio passato permette di esprimere un’azione o uno stato osservato sull’oggetto.

Esercizio

Che cosa significa la frase “Mia saw the door pushed open”?

  1. La porta ha visto Mia.
  2. Mia ha spinto lei stessa la porta aprendola.
  3. Mia ha visto la porta essere spinta e aperta.
Mostra risposta

Mia ha visto la porta essere spinta e aperta.

as if the viewer were playing the game. Grammatica

1:39

come se fosse lo spettatore a giocare la partita.

Grammatica

as if the viewer were playing: un confronto irreale

In as if the viewer were playing the game, as if introduce un confronto tra l'attività cerebrale osservata e una situazione immaginaria. Lo spettatore non sta giocando davvero; l'attività assomiglia a quella che potrebbe verificarsi se fosse lui a giocare. Were segnala una distanza dalla realtà. È l'uso irreale o congiuntivo di be, quindi were può comparire con un soggetto singolare come the viewer senza indicare un evento realmente avvenuto nel passato.

Esercizio

Completa la frase con as if e la forma irreale formale di be: He describes the rescue ____ there himself.

Mostra risposta

as if he were

From an evolutionary perspective, Discorso

1:41

Da un punto di vista evolutivo,

this allows us to understand the mental states of others

1:42

questo ci permette di comprendere gli stati mentali degli altri

Discorso

From an evolutionary perspective: inquadrare un punto di vista

From an evolutionary perspective è una cornice che segnala un punto di vista. Indica all'ascoltatore che l'affermazione successiva spiegherà il fenomeno in termini evolutivi, per esempio mostrando come una capacità possa aver favorito la sopravvivenza o la comprensione sociale, anziché considerare ogni possibile angolazione. Posta all'inizio, l'espressione organizza l'argomentazione annunciando la base dell'interpretazione successiva. La virgola separa questa cornice dalla proposizione principale.

Esercizio

Completa la frase con la cornice di punto di vista che usa evolutionary: ____, cooperation may have helped early humans survive.

Mostra risposta

From an evolutionary perspective

and interpret their actions and intentions,

1:45

e di interpretarne le azioni e le intenzioni,

as well as empathize with them. Espressioni

1:47

oltre che di provare empatia nei loro confronti.

Espressioni

Aggiungere un ultimo elemento con as well as

In questa frase, as well as introduce un’ulteriore capacità dopo le capacità già indicate da understand e interpret: empathize. Significa e anche oppure oltre a, e l’elemento successivo viene spesso percepito come un’aggiunta. Le forme coordinate devono essere parallele. Qui understand, interpret ed empathize sono tutti verbi alla forma base retti da allows us to, quindi as well as empathize si adatta alla struttura.

Esercizio

Completa la frase con il connettivo di tre parole che aggiunge un’ultima attività: The program teaches reading and writing, ____ public speaking.

Mostra risposta

as well as

Espressioni

Usare empathize with someone

Empathize with someone significa comprendere e condividere con l’immaginazione i sentimenti o l’esperienza di quella persona. In empathize with them, them si riferisce alle altre persone che vengono comprese. La costruzione abituale è empathize with + person, come in empathize with her, empathize with them o empathize with people in that situation. L’empatia non richiede accordo: si può capire come si sente qualcuno pur avendo un giudizio diverso.

Esercizio

Completa la frase usando empathize e la preposizione corretta: I disagree with Leo's decision, but after hearing his story, I can ____ him.

Mostra risposta

empathize with

It also helps to explain why we find such pleasure and excitement Espressioni

1:49

Aiuta anche a spiegare perché proviamo tanto piacere ed entusiasmo

in seeing our favorite team or athlete become a champion.

1:52

nel vedere la nostra squadra o il nostro atleta preferito diventare campione.

Espressioni

find such pleasure and excitement in seeing: provare tanto piacere ed entusiasmo nel vedere

Qui find significa «provare», non «trovare». La struttura find + nome di sentimento + in + forma in -ing indica l’attività o l’evento che provoca quel sentimento. Such intensifica pleasure and excitement, due sentimenti uniti da and. Poiché in è una preposizione, see prende la forma in -ing: seeing.

Esercizio

Completa la frase con la preposizione usata in find pleasure in doing: Lena finds great pleasure ____ drawing animals after school.

Mostra risposta

in

Curiously, Discorso

1:54

Curiosamente,

scientists have found that some people have problems with this mirror neuron system.

1:55

gli scienziati hanno scoperto che alcune persone hanno problemi con questo sistema di neuroni specchio.

Discorso

Curiously, come commento all’inizio della frase

Qui Curiously è un avverbio di frase: commenta l’intera affermazione e indica che il fatto seguente è inaspettato o degno di attenzione. Posto all’inizio e seguito da una virgola, segnala il passaggio a un punto sorprendente. Non descrive il modo in cui gli scienziati hanno compiuto l’azione.

Esercizio

In “Curiously, scientists have found that some people have problems with this mirror neuron system,” che funzione svolge Curiously?

  1. Presenta l’intera scoperta come sorprendente o degna di attenzione.
  2. Dice che gli scienziati hanno svolto lo studio con curiosità.
  3. Dice che le persone con il problema sono curiose.
Mostra risposta

Presenta l’intera scoperta come sorprendente o degna di attenzione.

This renders them unable to empathize with others, Grammatica

1:59

Questo le rende incapaci di provare empatia per gli altri,

Grammatica

renders them unable to...: render + oggetto + aggettivo

In “renders them unable to empathize with others,”, render segue la struttura render + oggetto + aggettivo: renders è il verbo, them è l’oggetto e unable descrive lo stato risultante. Qui significa che il problema rende le persone coinvolte incapaci di provare empatia per gli altri. L’infinito con to dopo unable indica l’azione che non riescono a compiere: unable to empathize. Più in generale, questa struttura causativa esprime che qualcosa mette una persona o una cosa in una determinata condizione.

Esercizio

Completa la frase con il passato di render e l’aggettivo che significa “non in grado”: The injury ____ him ____ to walk for several weeks.

Mostra risposta

rendered · unable

leading to some social disorders.

2:01

causando alcuni disturbi sociali.

At the extreme ends,

2:03

Nei casi più estremi,

serial killers have been found to lack this mirror neuron system.

2:04

si è scoperto che i serial killer sono privi di questo sistema di neuroni specchio.

Science says our obsession with sports

2:07

Secondo la scienza, la nostra ossessione per lo sport

may be a great example of our adapted hormonal and neuronal systems at work Modi di dire

2:09

potrebbe essere un ottimo esempio di come i nostri sistemi ormonali e neuronali, plasmati dall'evoluzione, siano all'opera

Modi di dire

at work: un sistema sottostante che produce effetti

Qui, at work non significa “sul luogo di lavoro”. Significa “in azione” o “che produce attivamente un effetto”. L’espressione presenta i sistemi ormonali e neuronali adattati come meccanismi i cui effetti possono essere osservati nell’attrazione delle persone per lo sport. Questo uso compare spesso dopo un sostantivo: forces at work, a principle at work o a system at work. Aiuta a indicare una causa o un processo sottostante rivelato da un esempio.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione di due parole che significa “produrre attivamente un effetto”: In this experiment, we can see natural selection ____.

Mostra risposta

at work

keeping us connected as the human race. Modi di dire

2:13

per mantenerci uniti come razza umana.

While watching humans race.

2:15

Mentre guardiamo gli esseri umani gareggiare.

Modi di dire

the human race ... humans race: due funzioni grammaticali di race

In “the human race”, race è un sostantivo all'interno di un'espressione fissa che significa tutta l'umanità. Qui non indica una gara di corsa. In “humans race”, humans è il soggetto e race è un verbo che significa gareggiare muovendosi velocemente. Ripetere la stessa parola con una nuova funzione grammaticale e un nuovo significato crea il gioco di parole e riporta l'idea allo sport.

Esercizio

Perché “the human race. While watching humans race.” è un gioco di parole?

  1. Entrambe le parti significano che tutte le persone corrono nella stessa competizione.
  2. “the human race” significa tutta l'umanità, mentre “humans race” significa che le persone gareggiano muovendosi velocemente.
  3. In entrambe le parti, “race” indica una competizione sportiva.
Mostra risposta

“the human race” significa tutta l'umanità, mentre “humans race” significa che le persone gareggiano muovendosi velocemente.

Don't forget we have a new video out every day during the Olympics.

2:18

Non dimenticare che durante le Olimpiadi pubblichiamo un nuovo video ogni giorno.

But if you can't wait,

2:21

Ma se proprio non puoi aspettare,

head to cbc.ca/olympics/ScienceSays for more.

2:22

vai su cbc.ca/olympics/ScienceSays per saperne di più.

Keep asking those burning questions with the hashtag Modi di dire

2:25

Continua a porre le tue domande più scottanti con l'hashtag

Modi di dire

burning questions: domande urgenti o molto interessanti

Burning questions non si riferisce a domande che stanno andando a fuoco. Burning è figurato: le domande sembrano così importanti, urgenti o affascinanti che le persone desiderano fortemente conoscerne le risposte. Qui, l'espressione incoraggia gli spettatori a continuare a porre le domande scientifiche che desiderano maggiormente risolvere. La forma singolare è burning question e quella plurale è burning questions.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione esatta della lezione per una domanda importante di cui tutti desiderano fortemente conoscere la risposta: Why the class plant stopped growing is our ____.

Mostra risposta

burning question

ScienceSays and subscribe for more awesome science videos.

2:28

ScienceSays e iscriviti per vedere altri fantastici video di scienza.