Come Scegliere Saggiamente un Partner: appunti per imparare l’inglese
The School of Life
Presentazione del video: Perché l'istinto romantico ripete schemi dell'infanzia e come esaminare l'attrazione aiuta a scegliere meglio un partner. Principali punti di inglese: 1. bring to an end — Blocchi formulaici e collocazioni: Dire formalmente che qualcosa conclude un processo o una condizione, con l'oggetto dopo il blocco. 2. tease out — Verbi frasali: Separare e individuare gradualmente una causa sottile in sentimenti complessi per un'analisi attenta. 3. have a lot going for them. — Espressioni idiomatiche e figurate: Dire in modo naturale che una persona o un'opzione ha molte qualità, nonostante una prima impressione negativa.
In questa lezione
How do we choose the people we fall in love with? Espressioni
0:01Come scegliamo le persone di cui ci innamoriamo?
fall in love with + persona
Fall in love with someone significa iniziare a provare amore romantico per quella persona, cioè innamorarsene. Qui fall non indica una caduta reale, ma un cambiamento emotivo. La struttura fissa è fall in love with + persona. Mantieni with prima della persona e modifica fall in base al tempo verbale quando serve: fell in love with her.
Esercizio
Completa la frase con la forma passata di fall in love with: After months of talking, Leo ____ Ana.
Mostra risposta
fell in love with
you're meant above all to trust your feelings. Grammatica
0:07si è portati prima di tutto a fidarsi dei propri sentimenti.
under the ideology of romanticism come influenza ideologica
Under the ideology of romanticism significa che le persone sono guidate o plasmate da un modo di pensare romantico. Under è usato in senso metaforico: le persone si trovano sotto l'influenza di un sistema di idee, non fisicamente sotto di esso. In questa frase, romanticism indica una visione dell'amore che attribuisce un ruolo centrale ai sentimenti e all'intuizione. Non indica principalmente il movimento romantico storico nell'arte e nella letteratura.
Esercizio
Nella frase 'Under the ideology of meritocracy, success is seen as the result of individual effort,' che cosa significa under the ideology of?
- Vivere durante il periodo artistico che porta quel nome
- Guidato o plasmato da quel sistema di idee
- Collocato fisicamente sotto una teoria scritta
Mostra risposta
Guidato o plasmato da quel sistema di idee
Lo schema be meant to separato in you're meant ... to trust
In you're meant ... to trust, le parole formano lo schema be meant to + verbo alla forma base: you're meant to trust. Above all è inserito tra meant e to per indicare che fidarsi è l'azione più importante; non interrompe lo schema. Be meant to presenta un'aspettativa legata a una regola, un ruolo, una consuetudine o un'idea condivisa. Qui riferisce ciò che un ideale romantico dice che una persona dovrebbe fare, non il progetto personale di chi parla né un ordine diretto.
Esercizio
Completa la frase con la struttura be meant to separata. A fair judge ____, above all, ____ listen to both sides.
Mostra risposta
is meant · to
at finding a beautiful person inside and out Modi di dire
0:12nel trovare una persona bella dentro e fuori
inside and out per le qualità interiori ed esteriori di una persona
Inside and out è un'espressione fissa che significa negli aspetti interiori ed esteriori. In un complimento rivolto a una persona, inside indica il carattere e i sentimenti, mentre out indica l'aspetto fisico e il modo di presentarsi. Qui segue a beautiful person e offre una valutazione completa. Non descrive un movimento letterale dentro o fuori da un luogo.
Esercizio
Che cosa significa questa frase? Rina is beautiful inside and out.
- I suoi vestiti sono stati rivoltati con la parte interna verso l'esterno.
- Conosce ogni dettaglio di un luogo.
- Sia il suo carattere sia il suo aspetto sono belli.
Mostra risposta
Sia il suo carattere sia il suo aspetto sono belli.
that it would bring to an end the sort of unhappy relationships Espressioni
0:23che avrebbe posto fine al tipo di relazioni infelici
that resulted from the old ways of finding a partner,
0:26derivanti dai vecchi modi di trovare un partner,
bring to an end: far cessare completamente qualcosa
In questa frase, bring to an end significa far cessare o terminare completamente qualcosa. Ciò che finisce è the sort of unhappy relationships; bring ed end formano un’unica espressione, quindi bring non descrive un movimento letterale. La struttura può essere bring something to an end oppure, soprattutto con un complemento lungo, bring to an end something. Il secondo ordine mantiene unito il sintagma nominale lungo, come avviene in questa frase.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione formale di quattro parole che usa bring e significa «far cessare completamente qualcosa»: The reform helped ____ the unfair rules that had excluded many applicants.
Mostra risposta
bring to an end
arranged marriage: matrimonio combinato
Arranged marriage indica un matrimonio in cui una famiglia o una comunità svolge un ruolo principale nel trovare o scegliere un coniuge. Il termine riguarda il modo in cui viene scelto il partner, non chi organizza la cerimonia nuziale. Qui, il sintagma nominale rinomina e chiarisce the old ways of finding a partner. Il termine da solo non indica se le persone che si sposano abbiano acconsentito; questo aspetto deve essere stabilito separatamente.
Esercizio
Quale affermazione descrive accuratamente arranged marriage?
- Un arranged marriage comporta il coinvolgimento della famiglia o della comunità nella scelta del partner e può comunque includere il consenso della coppia.
- Un arranged marriage significa sempre che una o entrambe le persone sono state costrette a sposarsi senza consenso.
- Un arranged marriage significa semplicemente che qualcun altro ha organizzato la cerimonia nuziale.
Mostra risposta
Un arranged marriage comporta il coinvolgimento della famiglia o della comunità nella scelta del partner e può comunque includere il consenso della coppia.
has very often proved to be a disaster of its own. Grammatica
0:35si è molto spesso rivelato un disastro in sé.
The only problem is that: introdurre un'obiezione decisiva
Questa struttura riprende ciò che è stato discusso fino a quel momento e poi passa a un problema che potrebbe metterlo in crisi. Segnala: «C'è un'obiezione centrale, ed è importante». Qui, only limita il numero dei problemi messi in evidenza; non rende il problema meno grave. Ciò che segue that può essere tanto serio da annullare la valutazione positiva precedente.
Esercizio
Usa la struttura di cinque parole formata con only, problem, is e that per introdurre un problema decisivo: The plan is simple and cheap. ____ it depends on data we do not have.
Mostra risposta
The only problem is that
proved to be: un risultato rivelato in seguito
Prove to be + nome o aggettivo descrive ciò che una persona o una cosa ha dimostrato di essere realmente attraverso eventi o prove successivi. Guarda al passato partendo dal risultato e spesso contrappone un'aspettativa iniziale alla realtà finale. Qui, has very often proved to be presenta esperienze ripetute come base per definire qualcosa un disastro. Prove non è un'azione che il soggetto compie sulle prove; è il soggetto stesso a ricevere la valutazione successiva.
Esercizio
Quale frase significa che l'esperienza successiva ha mostrato che il nuovo programma era efficace?
- The manager proved the new schedule to be effective.
- The new schedule proved to be effective.
- The new schedule tried to be effective.
Mostra risposta
The new schedule proved to be effective.
Respecting the special feelings we get around certain people
0:39Rispettare i sentimenti speciali che proviamo vicino a certe persone
and that romanticism so ably celebrated in art,
0:46e che il romanticismo celebra così abilmente nell'arte,
appears not to have led us to be any happier in our unions Grammatica
0:49non sembra averci portato ad essere più felici nelle nostre unioni
than a medieval couple shackled into marriage Modi di dire
0:53di una coppia medievale incatenata al matrimonio
appears not to have led: giudizio prudente su un risultato passato
In questa frase, appears significa “sembra in base agli elementi disponibili”, non “compare alla vista”. Chi parla esprime una valutazione prudente, non un’affermazione del tutto certa. La struttura appears not to have + participio passato valuta dal presente un risultato già compiuto o protratto fino a ora. Qui, have led indica il risultato prodotto finora dal romanticismo, mentre not segnala che il risultato atteso —unioni più felici— sembra non essersi verificato.
Esercizio
Completa la frase con la terza persona singolare del presente di appear e l’infinito passato negativo di lead: The update ____ to any improvement.
Mostra risposta
appears not to have led
shackled into marriage: il matrimonio descritto come prigionia
Shackled significa letteralmente “legato con catene”. Qui è una metafora: poteri esterni hanno spinto la coppia nel matrimonio, lasciando loro poca libertà di scelta. L’espressione presenta il matrimonio come una forma di prigionia, quindi comunica una critica invece di descrivere in modo neutro come fu organizzata l’unione.
Esercizio
Che cosa implica shackled into marriage in questo contesto?
- Furono fisicamente uniti con catene durante la cerimonia nuziale.
- Scelsero liberamente un matrimonio che li rese particolarmente felici.
- Furono costretti a sposarsi e trattati come persone prive di libertà.
Mostra risposta
Furono costretti a sposarsi e trattati come persone prive di libertà.
keen to preserve the sovereignty of a slice of ancestral land.
0:56ansiose di preservare la sovranità di un pezzo di terra ancestrale.
Instinct has been little better than calculation Grammatica
1:00L'istinto è stato poco meglio del calcolo
in underwriting the quality of our love stories. Lessico
1:03nel garantire la qualità delle nostre storie d'amore.
little better than: solo leggermente migliore
Qui little modifica il comparativo better e significa “solo in misura molto ridotta”. La frase afferma che l’istinto funziona appena meglio del calcolo. L’espressione comunica una valutazione negativa: entrambi gli approcci sono presentati come poco efficaci nel garantire buone storie d’amore, quindi better non significa che l’istinto sia buono o affidabile.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione che significa “solo leggermente migliore, mentre entrambe le versioni restano scadenti”: The rushed second draft was ____ the first; it still contained major errors.
Mostra risposta
little better than
underwriting the quality of: fornire un sostegno formale
Qui underwriting è una metafora formale proveniente dalla finanza e dalle assicurazioni. Nel suo senso tecnico letterale, underwrite significa assumersi un rischio finanziario o fornire il denaro o la garanzia che sostiene qualcosa. In questa frase, underwriting the quality of significa fornire un sostegno o una garanzia affidabili per la qualità delle storie d’amore. L’autore afferma che l’istinto non ha avuto molto più successo del calcolo nel garantire buoni risultati; non si parla di una vera assicurazione.
Esercizio
Nella frase “A long-term grant underwrites the program’s stability,” che cosa significa underwrites?
- Scrive una descrizione sotto il nome del programma.
- Fornisce un forte sostegno finanziario che garantisce la stabilità del programma.
- Stipula un’assicurazione personale per ogni partecipante al programma.
Mostra risposta
Fornisce un forte sostegno finanziario che garantisce la stabilità del programma.
Il significato figurato di school of thought
In questa frase, another school of thought introduce un secondo quadro condiviso per spiegare l'argomento. A school of thought è un insieme di idee o teorie collegate condivise da un gruppo di pensatori, non una scuola fisica. L'espressione aiuta a organizzare una discussione mettendo un approccio accanto ad altri approcci concorrenti.
Esercizio
Quale frase usa school of thought con il significato di approccio teorico condiviso?
- My school of thought has three classrooms.
- One school of thought argues that early practice is more useful than last-minute review.
- His school of thought is a single idea he had this morning.
Mostra risposta
One school of thought argues that early practice is more useful than last-minute review.
that trusting instinct invariably draws us
1:11che fidarsi dell'istinto ci attragga invariabilmente
challenge the notion that ... per mettere in dubbio una convinzione
Qui, challenges significa mettere in dubbio la verità o la validità di un'idea; non significa invitare qualcuno a competere. L'oggetto è the notion e la proposizione introdotta da that presenta l'intera convinzione messa in discussione. Challenge the notion that ... è un modo formale per introdurre un'affermazione prima di esaminarla o contestarla. È più specifico del semplice dire che qualcuno non è d'accordo.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione formale della lezione che significa “mette in dubbio che una convinzione sia vera”: The study ____ longer meetings improve decisions.
Mostra risposta
challenges the notion that
that we don't fall in love first and foremost Espressioni
1:18che in primo luogo non ci innamoriamo
first and foremost: sottolineare la priorità assoluta
First and foremost significa «più importante di qualsiasi altra cosa» o «come considerazione principale». In questa frase indica di quale tipo di persone non ci innamoriamo principalmente; non descrive la prima volta in cui ci innamoriamo. L'espressione assegna la massima priorità a un punto. Può organizzare un ragionamento indicando quale fattore deve essere considerato prima degli altri.
Esercizio
Che cosa significa first and foremost in questa frase?
- Mostra che la teoria parla del tipo principale di persona di cui ci innamoriamo, non della prima storia d'amore in ordine di tempo.
- Dice che le persone si innamorano sempre di chi le accudisce in modo ideale prima di chiunque altro.
- Significa che foremost è il nome del primo gruppo di persone.
Mostra risposta
Mostra che la teoria parla del tipo principale di persona di cui ci innamoriamo, non della prima storia d'amore in ordine di tempo.
We fall in love with those who care for us in familiar ways,
1:23Ci innamoriamo di coloro che si prendono cura di noi in modi familiari,
Adult love is modeled on a template of love Modi di dire
1:31L'amore adulto è modellato su un modello d'amore
modeled on a template: seguire uno schema precedente
Be modeled on significa «essere plasmato o progettato secondo uno schema già esistente». La struttura passiva è A is modeled on B: A è l'elemento descritto e B è lo schema di origine. Qui template è metaforico. Le esperienze dell'infanzia formano uno schema relazionale interiore e l'amore adulto viene descritto come qualcosa che segue tale schema.
Esercizio
Completa la frase con la forma passiva di model e la preposizione corretta: The school's peer-support plan is ____ a program that worked well in another town.
Mostra risposta
modeled on
Be entwined with: essere strettamente intrecciato con
Qui be entwined with è usato in senso metaforico: l'amore adulto è strettamente intrecciato con attrazioni problematiche, quindi le due influenze sono difficili da separare. Non descrive fili fisici. Lo schema riutilizzabile è X is/becomes entwined with Y. Presenta due cose come collegate da molti legami sovrapposti, non come se una si limitasse ad accompagnare l'altra.
Esercizio
Usa l'espressione passiva studiata con entwined e la preposizione corretta per completare la frase: In some families, care can ____ a strong sense of duty.
Mostra risposta
be entwined with
against our chances of growth and happiness as adults.
1:41contro le nostre possibilità di crescita e felicità da adulti.
Militate in key ways against: ostacolare un risultato sotto aspetti fondamentali
Militate against è una locuzione verbale formale che significa esercitare un'influenza capace di rendere un risultato meno probabile o più difficile da raggiungere. Qui le attrazioni problematiche ostacolano le possibilità di crescita e felicità da adulti; l'espressione non ha nulla a che fare con un'azione militare. Nello schema X militates against Y, Y è l'obiettivo, il risultato o la condizione che viene ostacolata. In key ways è una locuzione avverbiale inserita: indica che l'influenza negativa opera sotto aspetti importanti senza modificare il legame necessario tra militate e against.
Esercizio
Usa militate, le parole in key ways e la preposizione corretta per completare la frase: Several hidden costs ____ the project's long-term success.
Mostra risposta
militate in key ways against
We may believe we're seeking happiness in love,
1:46Possiamo credere di cercare la felicità nell'amore,
but what we're really after is familiarity. Phrasal verbs
1:48ma ciò che cerchiamo davvero è la familiarità.
What we're really after: indicare il vero obiettivo
In what we're really after, after fa parte dell’espressione be after, che significa “volere, cercare o tentare di ottenere”. What equivale a “la cosa che”, quindi l’intera proposizione significa “ciò che vogliamo o cerchiamo davvero”. Qui after non ha valore temporale. La proposizione con what è il soggetto di is, mentre familiarity identifica il vero obiettivo. La struttura What someone is really after is ... contrappone spesso un obiettivo apparente a quello più profondo indicato dopo is.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione obiettivo che significa “ciò che vogliamo davvero”: A bigger office is not ____; we need a quieter place to work.
Mostra risposta
what we're really after
We're looking to recreate within our adult relationships
1:51Cerchiamo di ricreare all'interno delle nostre relazioni adulte
the very feelings we knew so well in childhood
1:54gli stessi sentimenti che conoscevamo così bene nell'infanzia
and which were rarely limited to just tenderness and care.
1:57e che raramente si limitavano alla sola tenerezza e cura.
The love many of us would have tasted early on Modi di dire
2:01L'amore che molti di noi avrebbero assaporato fin da piccoli
Would have tasted early on: un’esperienza iniziale dedotta
Qui tasted è metaforico. L’amore è presentato come qualcosa di cui si può assaggiare una piccola quantità; tasted significa quindi “sperimentato”, spesso con l’idea di un’esperienza iniziale o limitata. Would have tasted è un perfetto modale: would have + participio passato. Qui presenta un’esperienza passata probabile o prevedibile, condivisa da molte persone, non un evento futuro. Early on significa “all’inizio”; in questo caso, nei primi anni di vita.
Esercizio
Nella frase “By the end of that first summer, many children would have tasted independence,” qual è il significato più naturale di would have tasted?
- Afferma come semplice fatto che sperimentavano ripetutamente l’indipendenza ogni estate.
- Dice che progettavano di sperimentare l’indipendenza soltanto dopo quel momento passato.
- Suggerisce che entro quel momento passato avessero probabilmente avuto una prima o limitata esperienza dell’indipendenza.
Mostra risposta
Suggerisce che entro quel momento passato avessero probabilmente avuto una prima o limitata esperienza dell’indipendenza.
feelings of wanting to help an adult who was out of control Modi di dire
2:08sentimentos de voler aiutare un adulto fuori controllo
out of control: non più gestibile
In questa frase, out of control descrive un adulto il cui comportamento o le cui emozioni non potevano più essere gestiti in modo normale e sicuro. Non significa che la persona fosse fuori da un sistema di controllo. La struttura be o get + out of control può descrivere una persona, un'emozione o una situazione che non viene più regolata in modo efficace.
Esercizio
Completa con l'espressione fissa di questa lezione che significa 'non più gestibile': The crowd was getting ____, so the event was stopped.
Mostra risposta
out of control
or of being deprived of a parent's warmth Lessico
2:11o di essere privati del calore di un genitore
deprived of: costretto a fare a meno di qualcosa di importante
Be deprived of something significa essere costretti a farne a meno, spesso perché un'altra persona, un sistema o condizioni difficili l'hanno tolto o non l'hanno fornito. L'espressione suggerisce spesso un danno, un'ingiustizia o la perdita di qualcosa di importante. Qui, being deprived of a parent's warmth significa non ricevere il necessario affetto genitoriale; non descrive una scelta volontaria. La struttura è be + deprived of + sostantivo o sintagma nominale.
Esercizio
Completa la frase con la forma corretta di deprive e la preposizione richiesta: The residents were ____ clean water for three days.
Mostra risposta
deprived of
or of not feeling secure enough to communicate our trickier wishes. Grammatica
2:16o di non sentirsi abbastanza sicuri per comunicare i nostri desideri più insidiosi.
secure enough to communicate: aggettivo + enough + to
In secure enough to communicate, secure significa sentirsi emotivamente al sicuro e a proprio agio. Indica se una persona si sente in grado di esprimere desideri difficili, non se un dispositivo o un luogo è protetto. La struttura adjective + enough + to + verb indica che una qualità raggiunge il livello necessario per compiere l'azione. Qui, not feeling secure enough significa che il senso di sicurezza emotiva è insufficiente e quindi comunicare non è facile. Enough va dopo l'aggettivo: secure enough, non enough secure.
Esercizio
Usa secure, enough e speak nell'ordine corretto per completare la frase: After the host promised privacy, Daniel felt ____ honestly.
Mostra risposta
secure enough to speak
that we should as adults find ourselves rejecting certain candidates, Grammatica
2:21che noi adulti ci ritroviamo a rifiutare certi candidati,
find ourselves rejecting: struttura find oneself + -ing
In find ourselves rejecting, find non significa cercare noi stessi. Find oneself + -ing significa rendersi conto di stare facendo qualcosa, spesso senza averlo programmato o notato pienamente. Rispetto alla forma diretta we reject, questa struttura mette in risalto il successivo riconoscimento del proprio comportamento. Il pronome riflessivo deve concordare con il soggetto e il verbo seguente prende la forma in -ing: I find myself worrying, she finds herself waiting e we find ourselves rejecting.
Esercizio
Usa find ourselves e la forma in -ing di repeat per completare la frase: When we are tired, we sometimes ____ the same question.
Mostra risposta
find ourselves repeating
not because ... but because ...: non perché..., ma perché...
La struttura not because A, but because B corregge una spiegazione. Conferma che l'azione avviene davvero —qui gli adulti rifiutano effettivamente alcuni candidati—, ma nega che A ne sia il motivo. La seconda proposizione con because fornisce il vero motivo, B. La struttura guida chi ascolta attraverso un capovolgimento: prima elimina la causa attesa, poi la sostituisce con quella reale. not nega soltanto il primo motivo, non l'intera azione.
Esercizio
Completa la correzione con la struttura causale in due parti: We stayed indoors, ____ we were tired, ____ the storm had made the roads unsafe.
Mostra risposta
not because · but because
too right: fin troppo adatti
Qui right significa 'adatto a noi', non 'corretto dal punto di vista dei fatti'. I candidati sono equilibrati, maturi, comprensivi e affidabili: qualità che dovrebbero renderli buoni partner. Mettere too prima di right crea un paradosso intenzionale. Quelle qualità sane sembrano così poco familiari da provocare rifiuto. too presenta l'essere adatti come eccessivo solo dal punto di vista emotivamente condizionato di chi rifiuta; non trasforma la compatibilità in un difetto oggettivo.
Esercizio
Che cosa significa too right in questa frase?
- Significa che i candidati sembrano particolarmente adatti e che proprio questa compatibilità mette a disagio.
- Significa che i candidati hanno fatto troppe affermazioni corrette dal punto di vista dei fatti.
- Significa che i candidati hanno ragione moralmente, ma torto legalmente.
Mostra risposta
Significa che i candidati sembrano particolarmente adatti e che proprio questa compatibilità mette a disagio.
In the sense of: restringere un significato
“In the sense of” restringe una parola o un'affermazione precedente a un significato o aspetto specifico. Qui spiega esattamente in che senso qualcosa possa sembrare “giusto”: appare eccessivamente equilibrato, maturo, comprensivo e affidabile. In questa struttura, sense significa “significato” o “aspetto”, non un senso fisico come la vista o l'udito. Qui l'espressione è seguita dalla forma in -ing seeming, che introduce l'interpretazione specifica.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione di tre parole che restringe il significato di demanding a un aspetto specifico: The job is demanding ____ requiring constant attention.
Mostra risposta
in the sense of
Given that: presentare un fatto come premessa
“Given that” introduce un fatto o un'ipotesi che il parlante considera già noto, accettato o pertinente. Quel fatto serve poi da base per l'idea principale. Qui, la sensazione che una tale correttezza sia estranea e immeritata spiega la reazione precedente. L'intera espressione funziona come una congiunzione seguita da una proposizione completa: given that + soggetto + verbo. Qui given non significa “dato a qualcuno”.
Esercizio
Completa la frase con il connettivo di due parole che presenta l'orario di chiusura come premessa: ____ the library closes at six, we should leave now.
Mostra risposta
Given that
tease out: estrarre un fattore sottile da qualcosa di complesso
In questa frase, tease out significa individuare e portare alla luce qualcosa di sottile che è mescolato a una situazione complessa. Il parlante afferma che le tendenze nascoste devono essere separate dal sentimento generale di attrazione per poter essere comprese. Questo verbo frasale suggerisce un'analisi paziente e accurata, non una risposta rapida. Il suo complemento può essere una causa, uno schema, un significato, un dettaglio o una distinzione; qui, la proposizione con how indica la questione da chiarire.
Esercizio
Completa la frase con il verbo frasale che significa «identificare con attenzione un fattore sottile all'interno di informazioni complesse»: The interviews helped the team ____ the reasons behind the conflicting answers.
Mostra risposta
tease out
playing themselves out: schemi che si manifestano nell'esperienza
Qui, playing themselves out significa svilupparsi gradualmente e diventare visibile attraverso sentimenti o eventi reali. Gli effetti delle compulsioni emergono nel tempo nei sentimenti di attrazione. La struttura è play + pronome riflessivo + out. Il pronome riflessivo concorda con il soggetto: al singolare, a pattern plays itself out; al plurale, patterns play themselves out. La forma progressiva playing mette in risalto un processo in corso.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione progressiva che significa «svilupparsi gradualmente e diventare visibile»: We could see how the old patterns were ____ in their daily choices.
Mostra risposta
playing themselves out
A useful starting place is to ... per introdurre il primo passo
A useful starting place is to + forma base del verbo presenta un'azione come un primo passo pratico. Qui introduce ask ourselves e trasforma una discussione ampia in una serie di domande da cui iniziare. Starting place è usato in senso figurato: indica la prima fase del pensiero o dell'azione, non un luogo fisico. La struttura organizza anche l'attenzione di chi ascolta, segnalando che sta per iniziare un metodo o un processo.
Esercizio
Completa la frase con la struttura organizzativa di sei parole della lezione: ____ list the tasks that need immediate attention.
Mostra risposta
A useful starting place is to
perhaps in the company of a large sheet of paper,
2:54magari in compagnia di un grande foglio di carta,
in the abstract: pensare senza un caso concreto
In the abstract significa considerare persone, idee o qualità a un livello generale e concettuale, senza riferirsi a una singola persona o a un caso reale specifico. Qui si chiede quali tipi di persone sembrino attraenti o sgradevoli prima di prendere in considerazione un individuo concreto. L'espressione stabilisce il livello della discussione: prima si riflette su schemi generali, poi li si confronta con esperienze concrete.
Esercizio
Quale espressione significa specificamente considerare un'idea indipendentemente da casi reali particolari?
- in theory
- in the abstract
- in general
Mostra risposta
in the abstract
Put someone off: provocare una reazione negativa
In questa domanda, put us off significa «farci provare antipatia o disagio, oppure farci perdere interesse». L’oggetto us indica le persone che provano la reazione negativa; certi tipi di persone la provocano. Con questo significato, put + someone + off è un phrasal verb separabile. Se l’oggetto è un pronome, va tra put e off: put me off, non put off me. Qui l’espressione è in contrasto con excite us.
Esercizio
Completa la frase con put ... off per indicare che la presentazione di vendita ha fatto perdere interesse a chi parla: The aggressive sales pitch ____ buying the laptop.
Mostra risposta
put me off
to the people who first loved us in childhood
3:05alle persone che ci hanno amato per prime nell'infanzia
Trace back qualities to: individuarne l’origine
Trace back qualities to the people significa indagare o ripercorrere a ritroso un ragionamento per identificare quelle persone come l’origine delle qualità. Qualities è l’elemento di cui si spiega l’origine, mentre to introduce la fonte. L’ordine usato qui è trace back + oggetto + to + origine: trace back qualities to the people. In inglese è anche frequente anticipare l’oggetto —trace the qualities back to the people— senza cambiare il significato fondamentale.
Esercizio
Completa la frase con il verbo di due parole che significa individuare un’origine: Historians can ____ this custom to ancient harvest festivals.
Mostra risposta
trace back
how much our impulses really are aligned Espressioni
3:09quanto i nostri impulsi siano realmente allineati
be aligned with: essere in linea con
Be aligned with significa «essere coerente con» o «andare nella stessa direzione e sostenere lo stesso obiettivo». Descrive una relazione tra idee, motivazioni, valori, piani o azioni; non significa che le due cose siano identiche. In questa frase, ci si chiede se i nostri impulsi puntino davvero verso ciò che potrebbe renderci felici. La struttura be + aligned with collega il soggetto our impulses al criterio con cui viene confrontato.
Esercizio
Completa la frase con la forma corretta dell'espressione obiettivo: The new policy must ____ our long-term goals.
Mostra risposta
be aligned with
We could stand to discover, for example, Espressioni
3:14Potremmo arrivare a scoprire, per esempio,
could stand to + verbo: trarrebbe beneficio dal farlo
Could stand to + forma base del verbo significa «trarrebbe beneficio dal fare qualcosa». Presenta un'azione come utile o necessaria, mantenendo però indiretta la raccomandazione. Qui discover significa arrivare a riconoscere una verità forse scomoda. Stand non indica lo stare in piedi, e could rende il suggerimento più morbido di must.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione obiettivo che significa «trarrebbe beneficio dal»: I have slept only five hours a night this week, so I ____ get more sleep.
Mostra risposta
could stand to
the so-called: ripetere un'etichetta con dubbio
In questa frase, the so-called presenta nice ones come un'etichetta conosciuta, non come una descrizione che chi parla accetta completamente. Significa «le persone comunemente descritte come gentili» e richiama l'attenzione sull'etichetta stessa. So-called segnala spesso distanza, dubbio o critica: l'etichetta può sembrare troppo semplice, inesatta o immeritata. L'intensità dipende dal contesto. Qui mette in dubbio che nice sia una categoria completa o affidabile, senza formulare un'accusa pesante.
Esercizio
Quale frase usa so-called per mettere in dubbio che un'etichetta sia accurata o meritata?
- The so-called expert could not answer a single basic question.
- They spoke to an expert after the lecture.
- The scientist called the new species Aurelia.
Mostra risposta
The so-called expert could not answer a single basic question.
Our honestly described reactions are legacies.
3:26Le nostre reazioni, onestamente descritte, sono un'eredità.
we've acquired about what love for us can feel like.
3:31che abbiamo acquisito su come può essere l'amore per noi.
We may start to get a clearer picture Modi di dire
3:35Potremmo iniziare ad avere un quadro più chiaro
that our vision of what we're looking for in another person Phrasal verbs
3:37del fatto che la nostra visione di ciò che cerchiamo in un'altra persona
get a clearer picture: costruire una comprensione più completa
Picture è qui una metafora per una comprensione complessiva costruita a partire da informazioni separate. Get a clearer picture significa arrivare nel tempo a comprendere più pienamente una situazione complessa; clearer indica un miglioramento della comprensione, non una certezza completa. Una struttura comune è get a clearer picture of + un nome o una proposizione interrogativa, come in get a clearer picture of why it happened. Una successiva proposizione con that può anche esprimere la conclusione che sta diventando più chiara. In questa frase, la conclusione è che le preferenze personali potrebbero non essere una guida affidabile verso la felicità.
Esercizio
Dopo diversi colloqui, l'investigatore comprende più pienamente la situazione. Quale frase esprime meglio questo miglioramento graduale?
- The investigator is getting a clearer picture of what happened.
- The investigator gets the picture, so stop explaining.
- The investigator is taking a clearer picture of the room.
Mostra risposta
The investigator is getting a clearer picture of what happened.
what we're looking for: ordine dichiarativo in una proposizione incorporata
Look for significa «cercare di trovare o individuare qualcosa». Qui, what we're looking for indica le qualità che speriamo di trovare in un'altra persona. Le parole in another person specificano dove si cercano quelle qualità; non fanno parte del phrasal verb fisso look for. What introduce una proposizione incorporata. L'intera proposizione funziona come un nome e completa l'espressione vision of what we're looking for. Poiché è inserita in una frase più ampia, usa l'ordine dichiarativo: what + we are + looking for, non l'ordine della domanda diretta what + are + we + looking for.
Esercizio
Trasforma la domanda diretta What are we looking for? in una proposizione incorporata per completare la frase: Before we begin, let's agree on ____.
Mostra risposta
what we're looking for
we learn that we can't just be attracted to anyone.
3:47impariamo che non possiamo essere attratti da chiunque.
because of certain things that happened to us in our past.
3:52a causa di certe cose che ci sono successe in passato.
Even if we can't always radically shift these patterns, Grammatica
3:56Anche se non sempre possiamo cambiare radicalmente questi schemi,
it's useful to know that we're carrying a ball and chain. Modi di dire
3:59è utile sapere che ci portiamo dietro una palla al piede.
Even if per un risultato che non cambia
Even if introduce una condizione concessiva: chi parla ammette una possibilità o un limite, ma afferma che questo non cambierà il risultato principale. La condizione non deve necessariamente essere presentata come un fatto confermato. In questa frase, il limite consiste nel non poter sempre cambiare radicalmente questi schemi. L'idea principale — che è utile conoscerli — resta valida indipendentemente dal fatto che tale limite si applichi o meno.
Esercizio
Completa la frase con il connettivo di due parole che indica che il risultato resterà uguale, indipendentemente dal verificarsi della condizione futura: ____ the library is crowded tonight, I can study in the quiet room upstairs.
Mostra risposta
Even if
carrying a ball and chain: metafora di un vincolo duraturo
Una ball and chain era una pesante palla di ferro legata alla gamba di un prigioniero per limitarne i movimenti. Qui, we're carrying a ball and chain è metaforico: i vecchi schemi psicologici vengono rappresentati come qualcosa di pesante che continua a limitare la libertà di una persona. L'immagine sottolinea un vincolo duraturo, non un compito ordinario o un oggetto fisico. Anche se lo schema non può essere cambiato del tutto, riconoscerne l'influenza limitante può aiutare a capire reazioni e scelte successive.
Esercizio
Nella frase, che cosa significa “we're carrying a ball and chain”?
- Stiamo trasportando fisicamente un'attrezzatura un tempo usata sui prigionieri.
- Siamo ancora fortemente limitati da schemi formati nel passato.
- Ci siamo liberati completamente dai vecchi schemi.
Mostra risposta
Siamo ancora fortemente limitati da schemi formati nel passato.
when we feel overwhelmed by a certainty Espressioni
4:05quando ci sentiamo sopraffatti dalla certezza
the one: la persona ideale e unica in amore
In un contesto romantico, the one indica la persona che qualcuno considera il proprio partner unico e ideale per la vita. L’articolo determinativo the presenta quella persona come specifica e speciale, non semplicemente come una fra tante. Qui, la certezza di aver incontrato the one esprime una visione romantica idealizzata. La frase comunica la convinzione di chi parla; non dimostra che la relazione sia davvero adatta o destinata a durare.
Esercizio
Leggi la frase inglese: Maya believes she has finally met the one. Che cosa significa the one in questo caso?
- Una persona qualsiasi, senza implicazioni particolari
- La prima persona menzionata nella conversazione
- Un partner romantico unico e ideale
Mostra risposta
Un partner romantico unico e ideale
after just a few minutes chatting at the bar. Grammatica
4:09dopo solo pochi minuti di chiacchierata al bar.
overwhelmed by a certainty that ...: una certezza che prevale sul giudizio
To be overwhelmed by something significa che qualcosa diventa così potente da dominare i pensieri o i sentimenti. Non si limita alla tristezza o allo stress; qui, l'esperienza intensa è la certezza. La struttura overwhelmed by a certainty that + proposizione esprime sia l'intensità sia il contenuto della convinzione. La proposizione introdotta da that indica ciò che sembra indiscutibilmente vero. In questa frase, le parole suggeriscono che la convinzione sia arrivata troppo in fretta e possa prevalere su un giudizio attento.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione obiettivo che indica che una convinzione salda ha dominato il giudizio di Maya: After only one short conversation, Maya was ____ this stranger was her perfect match.
Mostra risposta
overwhelmed by a certainty that
after just a few minutes chatting: struttura after + durata + -ing
In questa frase, after just a few minutes chatting colloca la conclusione di aver incontrato the one dopo una conversazione molto breve. Just sottolinea quanto poco tempo sia trascorso. La struttura compatta è after + durata + -ing. La frase in -ing indica l’attività che ha occupato quel periodo, mentre chi la svolge si deduce dal contesto. Qui, chatting è ciò che facevamo durante quei minuti; non è un aggettivo che descrive minutes.
Esercizio
Completa la frase con la struttura esatta after + durata + -ing. Usa five minutes e browse: I found the book I wanted ____ the website.
Mostra risposta
after five minutes browsing
Or when we're certain someone is just wrong or boring,
4:12O quando siamo certi che qualcuno sia semplicemente sbagliato o noioso,
even though objectively they do have a lot going for them. Note
4:15anche se oggettivamente ha molte cose a suo favore.
Even though per esprimere un contrasto fattuale
Even though introduce una concessione: la proposizione che segue presenta un fatto che sembra entrare in conflitto con la proposizione principale. Qui, la persona ha davvero molte qualità, ma chi parla continua a giudicarla in errore o noiosa. Usa even though + proposizione quando presenti entrambe le idee come vere e vuoi sottolineare il contrasto sorprendente tra esse. La proposizione con even though può precedere o seguire la principale.
Esercizio
Quale frase presenta la pioggia come un fatto reale che non ha fermato la partita?
- The game continued even though it was raining.
- The game stopped because it was raining.
- The game will continue even if it rains.
Mostra risposta
The game continued even though it was raining.
Il do enfatico in do have
Nell’espressione affermativa do have, do è un ausiliare enfatico. Rafforza have e segnala che chi parla sta confermando un fatto, spesso in risposta a un dubbio o a un’impressione contraria. Qui sottolinea che le qualità della persona esistono davvero. Dopo il do enfatico si usa la forma base del verbo principale: do have, non do has o do had. La forma ordinaria, have, esprime il fatto senza la sfumatura aggiuntiva di correzione o insistenza.
Esercizio
Completa la risposta con la forma enfatica corretta di have usando l’ausiliare do: You think these ideas have no value, but they ____ some real advantages.
Mostra risposta
do have
have a lot going for them: avere molti punti di forza
To have a lot going for someone significa che quella persona ha molti punti di forza, vantaggi o qualità promettenti. Qui, them si riferisce a someone: chi parla può considerare la persona in errore o noiosa e, allo stesso tempo, riconoscere che possiede qualità realmente positive. La struttura è have a lot going for + persona/cosa. Esprime una valutazione complessivamente positiva; non descrive qualcosa che si muove verso quella persona.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione che significa “avere molti vantaggi”: The apartment is small, but it does ____: it is affordable, quiet, and close to campus.
Mostra risposta
have a lot going for it
Ultimately, we stand to be liberated to love different people Grammatica
4:18In definitiva, possiamo liberarci per amare persone diverse
stand to be liberated: avere la prospettiva di essere liberati
Stand to + forma base del verbo significa “avere probabilità o essere nella posizione di sperimentare un risultato”, di solito perché la situazione attuale crea tale prospettiva. In stand to be liberated, be è la forma base e liberated è un participio passato, quindi l’infinito è passivo: ci si aspetta che il soggetto venga liberato, non che liberi qualcun altro. Qui, l’espressione indica che cambiare il modo di giudicare l’attrazione potrebbe liberare le persone dai limiti del loro “tipo” iniziale. Stand non riguarda la postura fisica.
Esercizio
Quale frase usa stand to per indicare che la situazione offre al soggetto un probabile vantaggio?
- Small businesses could stand to update their websites.
- Small businesses stand to gain from the tax change.
- Small businesses stand near the tax office.
Mostra risposta
Small businesses stand to gain from the tax change.
can be found in different constellations Modi di dire
4:28si possono trovare in costellazioni diverse
in the people who first taught us about affection
4:32nelle persone che ci hanno insegnato l'affetto
Different constellations come metafora di combinazioni diverse
Qui, different constellations è una metafora per indicare diverse combinazioni di qualità all’interno di una persona. Le qualità sono immaginate come punti distinti che possono formare più configurazioni, come stelle disposte in figure. L’espressione significa che i tratti che ci piacciono e quelli che temiamo non devono necessariamente restare uniti nello stesso modo in cui lo erano nelle persone che si sono prese cura di noi durante l’infanzia. Qui non c’è alcun significato astrologico.
Esercizio
In questa frase, che cosa significa different constellations?
- Appartengono a diversi segni zodiacali.
- Scompaiono completamente dopo l’infanzia.
- Compaiono in nuove combinazioni in persone diverse.
Mostra risposta
Compaiono in nuove combinazioni in persone diverse.
and in many ways free ourselves from. Phrasal verbs
4:39e da cui per molti versi dovremmo liberarci.
Strive to understand: uno sforzo serio e prolungato
Strive to understand significa compiere uno sforzo serio e prolungato per comprendere qualcosa di difficile. La struttura è strive to + forma base del verbo. Strive mette in evidenza lo sforzo e l’impegno, non il successo: una persona può strive to understand senza riuscire a comprendere del tutto. Qui l’oggetto di understand è il sostantivo precedente, childhood.
Esercizio
Quale espressione completa meglio la frase se chi scrive vuole una formula formale che sottolinei uno sforzo serio e prolungato? “We should ___ how the policy affects families over time.”
- try to understand
- strive to understand
- happen to understand
Mostra risposta
strive to understand
free ourselves from: liberarsi attivamente da un'influenza
Free oneself from something significa agire per non essere più così controllati, limitati o oppressi da qualcosa. Il pronome riflessivo rimanda al soggetto: we free ourselves, she frees herself e così via. In questa frase, childhood compare prima e fornisce il complemento sottinteso di from: a childhood that we should strive to understand and in many ways free ourselves from. L'idea è ridurre la presa degli schemi dell'infanzia sul sé presente, non liberare l'infanzia stessa.
Esercizio
Completa la frase con la forma corretta di free oneself from: Maya is working to ____ her fear of failure.
Mostra risposta
free herself from