Tutto Quello che Devi Sapere sul Pianeta Terra: appunti per imparare l’inglese
Kurzgesagt – In a Nutshell
Presentazione: Questa animazione segue la Terra dai resti di stelle agli oceani, al suo interno e all'atmosfera, poi colloca l'umanità nella storia del pianeta. Principali punti di inglese: 1. come into existence — Espressioni fisse e collocazioni: chiedi come qualcosa abbia iniziato a esistere, anziché sia solo apparso. 2. if the object had been more massive, / might have destroyed — Grammatica e strutture: riconosci un'ipotesi passata contraria ai fatti e il possibile risultato di una condizione non avvenuta. 3. have it all figured out. — Verbi frasali: comprendi figure out come risolvere o capire pienamente; all mette in guardia dall'esagerare la certezza scientifica.
In questa lezione
Planet Earth is the home of every life form known to us in the universe. Espressioni
0:00Il pianeta Terra è la casa di ogni forma di vita a noi nota nell'universo.
Known to us per limitare la portata di un'affermazione
Le parole known to us formano una proposizione relativa ridotta: every life form known to us equivale a every life form that is known to us. Limitano l'affermazione a ciò che l'umanità ha scoperto o identificato finora, invece di sostenere che non esista vita ancora sconosciuta. Qui us indica l'umanità in generale. Known to us definisce i limiti delle nostre conoscenze; non significa semplicemente che qualcosa ci è familiare.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione inglese di tre parole che limita l'affermazione alle attuali conoscenze umane: No treatment ____ can cure the disease completely.
Mostra risposta
known to us
Its age is about a third of the age of the universe Grammatica
0:05La sua età è circa un terzo dell'età dell'universo
A third of per esprimere una parte su tre
La struttura a third of + il tutto esprime una delle tre parti uguali di quel tutto. Nella frase, il tutto messo a confronto è the age of the universe, quindi l'età della Terra corrisponde all'incirca a un terzo di quella durata. A può sostituire one in questa frazione: a third e one third indicano la stessa frazione. About segnala che il valore è approssimativo.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione frazionaria inglese di tre parole che significa una parte su tre parti uguali: About ____ the class walks to school.
Mostra risposta
a third of
admit it come sfida scherzosa
Qui, admit it significa «di’ che sei d’accordo con qualcosa che sembra evidente». Non è un’ammissione formale di colpa o di un comportamento sbagliato. L’imperativo invita direttamente chi ascolta a condividere l’opinione di chi parla. A seconda del tono e del rapporto, può sembrare giocoso e amichevole oppure un piccolo guanto di sfida.
Esercizio
Un amico indica un modellino davvero impressionante e dice: “Admit it—it looks amazing.” Che funzione ha admit it qui?
- Spinge scherzosamente chi ascolta a dichiararsi d’accordo.
- Chiede a chi ascolta di confessare un crimine.
- Lascia molto cortesemente a chi ascolta la totale libertà di non essere d’accordo.
Mostra risposta
Spinge scherzosamente chi ascolta a dichiararsi d’accordo.
A slightly squashed sphere with a heavy metal core and a lighter surface crust
0:11Una sfera leggermente schiacciata con un nucleo di metallo pesante e una crosta superficiale più leggera
wrapped in a thin sliver of sweet air to breathe Note
0:15avvolta in un sottile nastro di aria dolce da respirare
wrapped in come modificatore passivo ridotto
In questa frase, wrapped in a thin sliver of sweet air to breathe aggiunge un’altra descrizione al sintagma nominale precedente a slightly squashed sphere. Significa che la sfera è circondata da quel sottile strato d’aria; wrapped non è il verbo principale. È una proposizione relativa passiva ridotta: wrapped in... può essere ampliato in which is wrapped in.... In inglese, questa proposizione abbreviata in -ed viene spesso collocata dopo un nome per concentrare più informazioni nella descrizione. Qui si riferisce a sphere, non solo alle parole vicine surface crust.
Esercizio
Quale frase usa correttamente wrapped in come proposizione passiva ridotta che modifica un nome?
- The cabin wrapping in snow looked peaceful.
- The cabin was wrapped in snow looked peaceful.
- The cabin wrapped in snow looked peaceful.
Mostra risposta
The cabin wrapped in snow looked peaceful.
a thin sliver of: una parte visibile molto stretta
In questa frase, a thin sliver of dà una forma visiva all'atmosfera: la presenta come uno strato estremamente sottile intorno alla Terra. Sliver indica di solito un pezzo lungo e sottile, quindi la metafora sottolinea quanto sia sottile lo strato respirabile rispetto all'intero pianeta. Usa l'espressione per una striscia sottile o una minuscola parte visibile. È più evocativa di a small amount of perché fa immaginare una forma stretta.
Esercizio
Quale frase usa a thin sliver of in modo naturale per creare l'immagine di una parte visibile molto stretta?
- She gave me a thin sliver of advice about the test.
- Only a thin sliver of sky was visible between the tall buildings.
- I carried a thin sliver of luggage on the trip.
Mostra risposta
Only a thin sliver of sky was visible between the tall buildings.
with vast oceans, fertile plains, magnificent mountains,
0:18con vasti oceani, pianure fertili, montagne magnifiche,
fresh water rivers, streams, lakes and aquifers
0:22fiumi di acqua dolce, torrenti, laghi e falde acquifere
orbiting a star which warms us and gives us energy.
0:26che orbita attorno a una stella che ci riscalda e ci dà energia.
come into existence: cominciare a esistere
Come into existence significa cominciare a esistere o formarsi. In questa domanda si chiede come la Terra abbia iniziato a esistere, non come si sia spostata in un luogo o sia semplicemente diventata visibile. La struttura è come into + il sostantivo existence. È utile per parlare delle origini di pianeti, specie, sistemi, leggi, organizzazioni e altre realtà che hanno avuto un inizio.
Esercizio
Completa la frase con la forma passata di come into existence: The research center ____ in 2012.
Mostra risposta
came into existence
Be made of: chiedere il materiale o la composizione
In “what's it made of?”, “it” si riferisce alla Terra e “made of” chiede quali materiali o sostanze la compongono. La domanda riguarda la composizione, non il luogo d'origine. Lo schema riutilizzabile è “What + be + subject + made of?”, come in “What is this wall made of?”. Per descrivere un materiale riconoscibile si usa “subject + be + made of + material”.
Esercizio
Completa la frase con “made” e la preposizione corretta per un materiale riconoscibile: The bowl is ____ glass.
Mostra risposta
made of
Earth was created from the remnants of dead stars Lessico
0:43la Terra è stata creata dai resti di stelle morte
Remnants of dead stars: materia lasciata da stelle precedenti
Qui, “remnants” indica materia, frammenti o tracce lasciati da un oggetto o da un processo precedente. “Remnants of dead stars” indica materiale stellare lasciato da stelle più antiche dopo la fine delle loro principali fasi di vita; una parte di quel materiale entrò poi nella materia da cui si formò la Terra. “Dead” è una descrizione semplice da divulgazione scientifica, non un'affermazione biologica. Lo schema riutilizzabile “remnants of + noun” significa “ciò che rimane di quella fonte o di quell'evento” e può quindi descrivere sia processi naturali sia la storia umana.
Esercizio
Nella frase “The soil contains remnants of an ancient forest,”, che cosa significa “remnants”?
- immagini create per mostrare la foresta
- nuovi alberi piantati per sostituire la foresta
- materia o tracce lasciate dalla foresta
Mostra risposta
materia o tracce lasciate dalla foresta
that collected in a giant dirty gas cloud.
0:46che si sono raccolte in una gigantesca nube di gas e polvere.
The gas cloud became denser in its center and formed an accretion disk. Lessico
0:49La nube di gas è diventata più densa al centro e ha formato un disco di accrescimento.
accretion disk: una regione appiattita di materia in orbita
Un accretion disk, o disco di accrescimento, è un’ampia regione appiattita di gas, polvere o altra materia che orbita intorno a un oggetto centrale mentre il materiale si accumula verso l’interno. In questa frase, si forma quando la nube diventa più densa vicino al centro. Qui, disk descrive la distribuzione piatta e simile a un disco della materia nello spazio. Non indica un disco solido fabbricato.
Esercizio
Quale descrizione corrisponde meglio ad accretion disk nella frase?
- Una nube che si allontana in linea retta da un centro
- Una piastra rotonda e solida che fluttua nello spazio vuoto
- Una regione appiattita di materia che orbita e si accumula intorno a un centro
Mostra risposta
Una regione appiattita di materia che orbita e si accumula intorno a un centro
Small particles started clumping together and building larger and larger objects Grammatica
0:53Piccole particelle hanno iniziato ad agglomerarsi, costruendo oggetti sempre più grandi
larger and larger: comparativi ripetuti per un cambiamento continuo
La struttura comparativo + and + comparativo indica che una stessa qualità continua a cambiare nel tempo. Qui, larger and larger significa che gli oggetti continuano ad aumentare di dimensioni mentre le particelle si uniscono. I due larger descrivono fasi dello stesso processo; non confrontano due oggetti distinti.
Esercizio
Completa la frase con la struttura comparativa ripetuta che significa “sempre più scuro”: As the sun set, the sky grew ____.
Mostra risposta
darker and darker
until they formed the objects we call planets today.
0:58finché non hanno formato gli oggetti che oggi chiamiamo pianeti.
This process took 10 to 20 million years and is still not very well understood. Grammatica
1:01Questo processo ha richiesto dai 10 ai 20 milioni di anni e non è ancora del tutto compreso.
is still not very well understood: non è ancora molto ben compreso
Qui, is understood è una forma passiva: chi compie l’azione di comprendere non viene indicato perché si parla degli scienziati o dei ricercatori in generale, non di una persona specifica. La frase si concentra sul processo e sullo stato delle conoscenze che lo riguardano. Still indica che questa lacuna nelle conoscenze continua fino al presente. Not very well understood è una formulazione prudente: esiste una certa comprensione, ma è incompleta. È meno forte di not understood, che può suggerire una totale mancanza di comprensione.
Esercizio
Che cosa significa is still not very well understood nell’esempio?
- Gli scienziati comprendono una parte del processo, ma alcuni dettagli importanti restano poco chiari.
- Gli scienziati comprendevano completamente il processo in passato.
- Gli scienziati non hanno mai studiato il processo.
Mostra risposta
Gli scienziati comprendono una parte del processo, ma alcuni dettagli importanti restano poco chiari.
At about this time when the solar system was young and chaotic,
1:07Più o meno in questo periodo, quando il sistema solare era giovane e caotico,
a giant object about as big as Mars collided with our home. Grammatica
1:10un oggetto gigante, grande circa quanto Marte, si è scontrato con la nostra casa.
about as big as: all’incirca delle stesse dimensioni di
About modifica l’intero confronto as big as. About as big as Mars significa all’incirca delle stesse dimensioni di Marte, non esattamente delle stesse dimensioni. La struttura riutilizzabile è about as + aggettivo + as + termine di paragone: about as old as the building, about as heavy as a car. Permette una piccola differenza quando la misurazione o la stima non è esatta.
Esercizio
Completa la frase con about as big as: The new battery is ____ a deck of cards.
Mostra risposta
about as big as
If ... had been more massive, ... might have destroyed per un passato irreale
La proposizione if the object had been more massive usa il past perfect had been per presentare una condizione passata che non si è verificata: in realtà, l'oggetto non era più massiccio. Might have destroyed indica un possibile risultato di quella condizione contraria ai fatti. Non afferma che la Terra sia stata distrutta. Lo schema riutilizzabile è if + past perfect, ... might have + past participle per una possibile conseguenza di un passato diverso.
Esercizio
Completa la frase con la forma controfattuale passata di might lose: If the backup had failed, we ____ all the files.
Mostra risposta
might have lost
Material from Earth was smashed out into orbit and formed the Moon,
1:20Il materiale della Terra è stato scaraventato in orbita e ha formato la Luna,
which is the biggest satellite in relation to its planet in the solar system. Espressioni
1:24che è il satellite più grande in rapporto al suo pianeta nel sistema solare.
In relation to come criterio per biggest
Qui, in relation to stabilisce il criterio per biggest. Le dimensioni del satellite vengono valutate rispetto a quelle del suo pianeta, non solo in base alle dimensioni assolute. L'affermazione riguarda quindi il rapporto più grande tra le dimensioni di un satellite e quelle del suo pianeta. Usa in relation to + un punto di riferimento quando una descrizione è vera rispetto a quel riferimento. L'espressione indica al lettore quale misura o base dà significato all'affermazione.
Esercizio
Nella frase 'The puppy's paws are huge in relation to its body,' qual è il criterio di confronto?
- le zampe di altri cuccioli
- l'età del cucciolo
- il corpo del cucciolo
Mostra risposta
il corpo del cucciolo
constantly being hit by asteroids with seas of lava and a toxic atmosphere.
1:31costantemente colpita da asteroidi, con mari di lava e un'atmosfera tossica.
But something was about to change drastically. Grammatica
1:36Ma qualcosa stava per cambiare drasticamente.
was about to: un evento imminente visto dal passato
Was about to + forma base del verbo indica che un evento era molto vicino a verificarsi in un determinato momento del passato. Qui il cambiamento viene presentato come ciò che stava per accadere subito dopo. Nella narrazione, questa struttura guarda avanti a partire da una scena passata e crea attesa. Non indica semplicemente un futuro generico.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione che indica che il treno stava per partire: The train ____ leave when the station lights went out.
Mostra risposta
was about to
Water from the inside of the Earth wandered to the surface and rained down on Earth,
1:40L'acqua dall'interno della Terra migrò verso la superficie e piovve sulla Terra,
only to vaporize again and become clouds. Grammatica
1:45solo per vaporizzarsi di nuovo e diventare nuvole.
only to vaporize again: un risultato inatteso, non uno scopo
Only to + forma base del verbo introduce il risultato successivo all'azione precedente. Di solito è un risultato sorprendente, deludente o contrario alle aspettative. Qui l'acqua raggiunge la superficie e cade come pioggia, ma finisce per evaporare di nuovo invece di rimanere lì. L'infinito esprime un risultato, non uno scopo: l'acqua non è arrivata in superficie con l'obiettivo di evaporare.
Esercizio
Completa la frase con il connettivo inglese di due parole che indica un risultato inatteso: Nina opened the file, ____ discover that it was empty.
Mostra risposta
only to
Millions of asteroids brought more and more water to our planet.
1:48Milioni di asteroidi portarono sempre più acqua sul nostro pianeta.
All the water on Earth has about this volume compared to Earth.
1:52Tutta l'acqua sulla Terra ha all'incirca questo volume rispetto alla Terra stessa.
Today, the surface of Earth is 71% water and 29% land.
1:57Oggi, la superficie della Terra è per il 71% acqua e per il 29% terra.
and only about 1% make up the remaining ground waters. Phrasal verbs
2:13e solo l'1% circa costituisce le restanti acque sotterranee.
make up nel senso di «costituire»
In questo contesto percentuale, make up significa «costituire» o «formare». La frase indica che la porzione di circa l’1% costituisce la categoria restante delle acque sotterranee; qui non significa «inventare». Una struttura comune è «parte o gruppo + make up + quota, categoria o totalità». Numeri, percentuali e descrizioni di un totale sono indizi chiari che make up esprime una composizione.
Esercizio
In “Solar power makes up 40% of our energy use,”, che cosa significa makes up?
- inventa qualcosa che non è vero
- fa pace dopo un litigio
- costituisce o forma una parte del totale
Mostra risposta
costituisce o forma una parte del totale
But even this small part is mostly frozen.
2:17Ma anche questa piccola parte è in gran parte ghiacciata.
Only a tiny part of our water is actually lakes and rivers,
2:20Solo una minuscola porzione della nostra acqua è costituita da laghi e fiumi,
and an even tinier part is bound in living things.
2:24e una parte ancora più piccola è intrappolata negli esseri viventi.
hot rock continued to swirl about, moving the crust from below and breaking it apart. Phrasal verbs
2:33la roccia rovente ha continuato a turbinare, muovendo la crosta dal basso e spaccandola.
breaking it apart: posizione del pronome
Break something apart significa far dividere o separare in più parti qualcosa che prima era intero. Qui, it si riferisce alla crosta, quindi breaking it apart significa far sì che la crosta si spacchi e si separi. È una struttura verbale separabile. Con un pronome oggetto come it o them, il pronome va collocato tra break e apart: break it apart. Con un sostantivo completo, sono possibili sia break the crust apart sia break apart the crust.
Esercizio
Usa il passato di break ... apart per completare la frase: The toy was stuck, so Mia carefully ____ it ____.
Mostra risposta
broke · apart
This process is called plate tectonics and is happening right now. Lessico
2:39Questo processo si chiama tettonica a placche e sta avvenendo proprio ora.
plate tectonics: il sistema alla base del movimento della crosta
Plate tectonics è il termine scientifico per il sistema su larga scala nel quale le parti rigide dello strato esterno della Terra si muovono e interagiscono. Qui plate indica una parte della crosta terrestre, non un piatto. Il termine aiuta a spiegare processi come i terremoti, la formazione delle montagne e le fosse oceaniche profonde. Di solito indica il processo o la teoria complessiva, non una singola placca.
Esercizio
Quale opzione indica correttamente il processo generale in questa frase? “_____ explains why continents move over millions of years.”
- plate tectonics
- tectonic plates
- a tectonic plate
Mostra risposta
plate tectonics
For now, let's just say that the crust of Earth Discorso
2:46Per ora, diciamo solo che la crosta terrestre
For now, let's just say that: rimandare i dettagli
For now limita la spiegazione alla fase attuale: altri dettagli possono arrivare in seguito. Let's just say that introduce poi un'affermazione semplificata, sufficiente per portare avanti la spiegazione. Qui just significa “solo a questo livello di dettaglio”. Non suggerisce che l'affermazione sia falsa. L'espressione completa organizza le informazioni rimandando la complessità e offrendo a chi ascolta un utile riepilogo provvisorio.
Esercizio
Quale frase offre ora un semplice riepilogo rimandando chiaramente i dettagli?
- For now, let's just say that the device needs two batteries; we'll explain the circuit later.
- From now on, the device needs two batteries, so the old rule no longer applies.
- Let's suppose that the device needs two batteries for this example.
Mostra risposta
For now, let's just say that the device needs two batteries; we'll explain the circuit later.
consists of separate giant plates that move around. Espressioni
2:48è costituita da enormi placche separate che si muovono.
consists of: indicare le parti di un tutto
Consists of significa «essere composto da». Il soggetto indica il tutto, mentre il sintagma nominale dopo of ne indica le parti. Qui, la crosta terrestre è il tutto e le placche giganti separate sono le parti. Usa lo schema tutto + consists of + parti. Il verbo concorda con il soggetto: un tutto singolare richiede consists, mentre un soggetto plurale richiede consist.
Esercizio
Completa la frase con la forma corretta di consist of: The committee ____ five teachers and two parents.
Mostra risposta
consists of
As they meet, they crumble and create mighty mountains
2:51Quando si incontrano, si accartocciano e creano imponenti montagne
or violently plunge back down deeper into Earth,
2:55oppure sprofondano violentemente di nuovo nelle profondità della Terra,
That's the way the highest place on Earth was formed,
3:00È in questo modo che si è formato il punto più alto della Terra,
Mount Everest, and the deepest, the Mariana Trench. Grammatica
3:02il Monte Everest, e quello più profondo, la Fossa delle Marianne.
and the deepest, the Mariana Trench: ellissi parallela
La seconda parte contiene un'ellissi: and the deepest equivale a and the deepest place on Earth was formed. Le parole ripetute si ricavano dalla prima parte, quindi il parlante le omette. The deepest è un superlativo usato come sintagma nominale e significa «il luogo più profondo». The Mariana Trench identifica poi quel luogo, in parallelo con Mount Everest, che identifica il luogo più alto.
Esercizio
Quale spiegazione descrive correttamente 'and the deepest, the Mariana Trench'?
- Omette parole ripetute che si comprendono dalla prima parte.
- Usa deepest come aggettivo che modifica direttamente il nome Trench.
- Inizia una nuova proposizione completa con un proprio verbo espresso.
Mostra risposta
Omette parole ripetute che si comprendono dalla prima parte.
but when you look at the Earth in cross-section,
3:10ma se si osserva la Terra in sezione trasversale,
From our perspective ... but when you look at the Earth in cross-section: un cambio di scala
From our perspective colloca la prima descrizione in un quadro su scala umana. Le montagne e le fosse della Terra sembrano imponenti rispetto alle persone e ai paesaggi comuni; qui perspective indica la scala di osservazione scelta, non una semplice opinione personale. But when you look at the Earth in cross-section sposta esplicitamente il quadro all'intero pianeta. La parola but segnala che il risultato sarà in contrasto con la prima visione: le stesse formazioni sono minuscole rispetto al diametro totale della Terra. Questo schema permette di presentare come vere due affermazioni apparentemente contraddittorie, perché si riferiscono a scale diverse.
Esercizio
Quale frase stabilisce chiaramente un punto di vista e poi passa a una scala più ampia?
- In my opinion, the waves are huge, and the ocean looks beautiful.
- From a passenger's perspective, the waves look huge, so the boat turns back.
- From a passenger's perspective, the waves look huge, but when you look at the entire ocean from space, they are barely visible.
Mostra risposta
From a passenger's perspective, the waves look huge, but when you look at the entire ocean from space, they are barely visible.
By the way, the deepest hole ever drilled by man is 12.262 km deep.
3:21A proposito, il buco più profondo mai scavato dall'uomo è di 12,262 km.
After the crust comes the mantle: inversione in After X comes Y
After the crust viene spostato all'inizio per indicare la posizione successiva nella sequenza degli strati terrestri. Qui after descrive l'ordine dalla superficie verso l'interno, non qualcosa che accade più tardi nel tempo. Poiché l'espressione di sequenza viene per prima, il verbo comes appare prima del soggetto the mantle. Questa è un'inversione presentativa: After X comes Y introduce Y come elemento successivo. Il soggetto è the mantle, quindi il verbo singolare comes concorda con esso.
Esercizio
Completa la frase con l'intera espressione invertita secondo lo schema After X comes Y: After the lobby ____.
Mostra risposta
comes the main hall
It's a silicate rocky shell and about 2,900 km thick.
3:29È un guscio roccioso di silicati spesso circa 2.900 km.
The mantle consists of the upper mantle and the lower mantle.
3:33Il mantello è composto da mantello superiore e mantello inferiore.
which consists of less mobile, mostly solid material.
3:46che consiste in materiale meno mobile, per lo più solido.
The lower mantle reaches deep down to the outer core of Earth.
3:50Il mantello inferiore arriva in profondità fino al nucleo esterno della Terra.
Earth's outer core is a liquid layer of iron and nickel
3:54Il nucleo esterno della Terra è uno strato liquido di ferro e nichel
Temperatures vary from 4,000 °C to 5,700°C. Espressioni
4:00Le temperature variano da 4.000 °C a 5.700 °C.
Usare vary from A to B per indicare intervalli numerici
La struttura vary from A to B indica che i diversi valori di un insieme o di una situazione si estendono da un estremo all’altro. Qui le temperature non corrispondono a un unico numero fisso, ma rientrano nell’intervallo di 4.000–5.700 °C. From introduce il limite inferiore e to introduce quello superiore. Mantieni la coppia completa: vary from A to B.
Esercizio
Quale frase usa correttamente la coppia che indica i due estremi?
- Room prices vary between €80 to €140 per night.
- Room prices vary from €80 to €140 per night.
- Room prices vary from €80 and €140 per night.
Mostra risposta
Room prices vary from €80 to €140 per night.
a ball made of an iron-nickel alloy with a radius of about 1,200 km,
4:10una sfera formata da una lega di ferro e nichel con un raggio di circa 1.200 km,
and about the temperature of the surface of the Sun.
4:17e circa la temperatura della superficie del Sole.
It is slowly growing at an estimated rate of about 1 mm per year. Espressioni
4:20Cresce lentamente a una velocità stimata di circa 1 mm all'anno.
at an estimated rate of about per presentare misure con cautela
L’espressione at a rate of introduce la velocità con cui avviene un cambiamento, di solito tramite una quantità per unità di tempo. Qui collega growing a 1 mm per year. Estimated indica che il ritmo deriva da un calcolo o da una stima fondata, non da un dato diretto e perfettamente esatto. About indica che il numero è approssimativo. Nel complesso, at an estimated rate of about presenta il valore con cautela invece di dichiararlo del tutto preciso.
Esercizio
Completa la relazione con l’espressione che indica sia una stima sia un’approssimazione: The coastline is retreating ____ two metres per year.
Mostra risposta
at an estimated rate of about
Now, for some perspective: introdurre una scala utile
Now segnala il passaggio alla fase successiva della spiegazione. For some perspective avvisa il pubblico che sta per arrivare un confronto o un riferimento familiare, così da rendere più comprensibile il fatto o il numero precedente. Qui, perspective indica una percezione utile della scala o del contesto. Non si riferisce alla tecnica visiva usata nel disegno.
Esercizio
Un presentatore dice: “The file contains two million words. Now, for some perspective, that is about twenty long novels.” Che cosa segnala “for some perspective”?
- Il numero è soltanto un’opinione personale.
- Sta per arrivare un confronto familiare che renderà il numero più facile da capire.
- Il presentatore sta passando a una lezione di disegno.
Mostra risposta
Sta per arrivare un confronto familiare che renderà il numero più facile da capire.
crystallized melt products of former molten mantle
4:29prodotti fusi cristallizzati dell'ex mantello fuso,
It's an invisible phenomenon that diverts high energy particles coming from the Sun and other sources,
4:36È un fenomeno invisibile che devia le particelle ad alta energia provenienti dal Sole e da altre fonti,
with comparatively little radiation impact on Earth.
4:43con un impatto radiativo relativamente basso sulla Terra.
allowing for: esprimere una possibilità risultante
In allowing for a stable environment, allow for significa «rendere possibile» o «creare le condizioni per». L’azione del campo magnetico rende possibile un ambiente con un basso impatto delle radiazioni; non sta dando il permesso a una persona. La proposizione in -ing allowing for ... aggiunge il risultato dell’intera azione precedente. Questa struttura si può interpretare come «..., cosa che rende possibile ...».
Esercizio
In “The new bridge has a separate bike lane, allowing for safer travel across the river,” che cosa significa “allowing for”?
- Comunica ai ciclisti che hanno un permesso ufficiale.
- Significa che i progettisti si sono ricordati di aggiungere tempo extra per il viaggio.
- Rende possibile, come risultato, uno spostamento più sicuro.
Mostra risposta
Rende possibile, come risultato, uno spostamento più sicuro.
Actually, we don't really know a terrible lot about that. Intento
4:48In realtà, non ne sappiamo molto a riguardo.
don't really know a terrible lot about: ammettere conoscenze limitate
In questa frase, don't really know a terrible lot about significa «non sapere molto su qualcosa». Chi parla ammette di avere conoscenze limitate senza affermare di non sapere assolutamente nulla. Qui, a terrible lot è un modo informale per dire «molto» all'interno di un'espressione negativa; terrible non significa che le conoscenze siano cattive. Usa la struttura soggetto + don't/doesn't really know a terrible lot about + argomento per attenuare la forza di ciò che dici sulle conoscenze di qualcuno.
Esercizio
Quale frase ammette meglio che Maya ha conoscenze limitate di astronomia senza dire che non sa nulla?
- Maya knows astronomy terribly.
- Maya knows nothing at all about astronomy.
- Maya doesn't really know a terrible lot about astronomy.
Mostra risposta
Maya doesn't really know a terrible lot about astronomy.
We know it has something to do with the core of the Earth. Espressioni
4:51Sappiamo che ha qualcosa a che fare con il nucleo della Terra.
has something to do with: un legame non specificato
Has something to do with significa «essere collegato o avere qualche relazione con qualcosa». Indica che esiste un legame, ma non identifica la relazione esatta né afferma una causa completa. In questa frase, collega con cautela il campo magnetico terrestre al nucleo della Terra. La struttura è soggetto + have/has something to do with + nome o forma in -ing. Usa has con he, she, it o una sola cosa; usa have con I, you, we, they o più cose.
Esercizio
Usa have something to do with nella forma corretta: The delay ____ the heavy rain.
Mostra risposta
has something to do with
large electrical currents flow in complicated patterns.
4:56grandi correnti elettriche scorrono in modelli complessi.
They cause a magnetic field that sort of stabilizes itself Intento
4:59Causano un campo magnetico che in qualche modo si stabilizza
sort of come attenuatore di approssimazione
In questa frase, sort of attenua stabilizes. Chi parla segnala che “stabilizes itself” è una descrizione approssimativa utile, non una spiegazione completamente precisa della fisica. Prima di un verbo o di una descrizione, sort of può significare «all’incirca», «in un certo senso» o «non completamente». Aiuta chi ascolta a interpretare ciò che segue come un’approssimazione facile da capire.
Esercizio
Quale frase usa sort of per indicare che una descrizione è vera solo in parte o in modo approssimativo?
- The new lock sort of works, but it still gets stuck.
- Please sort the screws by size.
- This tool is a sort of wrench.
Mostra risposta
The new lock sort of works, but it still gets stuck.
But don't let us fool you into thinking we have it all figured out. Note
5:08Ma non lasciarti ingannare pensando che abbiamo capito tutto.
fool someone into thinking + proposizione
Fool you into thinking significa «indurti, attraverso un’impressione ingannevole, a credere qualcosa di falso o non pienamente giustificato». Qui chi parla avverte che la sua semplice spiegazione non deve creare la falsa convinzione che tutto sia stato compreso. La struttura è fool + persona + into + forma in -ing. Thinking introduce la convinzione che deriva dall’impressione ingannevole; into non descrive un movimento fisico.
Esercizio
Completa l’avvertimento usando fool + you + into + think nella forma corretta: Don't let the low price ____ the product is poor.
Mostra risposta
fool you into thinking
have it all figured out: capire ogni parte
La struttura have + oggetto + figured out significa aver capito qualcosa o sapere come gestirla. Qui, have it all figured out significa comprendere completamente come funziona il meccanismo. La parola all rafforza l'affermazione: non significa solo avere una risposta, ma capire ogni parte importante. La cornice negativa don't let us fool you into thinking avverte il pubblico di non presumere che sia già stata raggiunta una comprensione così completa.
Esercizio
Quale frase indica che i parlanti non comprendono ancora ogni parte importante?
- We figured out one small detail.
- We don't need to figure anything out.
- We don't have it all figured out yet.
Mostra risposta
We don't have it all figured out yet.
Speaking of breathtaking information, what about the airy stuff that surrounds us? Note
5:12Parlando di informazioni mozzafiato, che dire di quella sostanza impalpabile che ci circonda?
Speaking of breathtaking information: collegare gli argomenti per associazione
Speaking of + sintagma nominale indica che l'idea attuale ha fatto venire in mente al parlante un nuovo argomento collegato. Non è necessario che sia stato menzionato prima lo stesso identico sintagma; basta che il collegamento sia abbastanza chiaro da poter essere seguito dal pubblico. Qui, breathtaking significa innanzitutto «estremamente impressionante», ma richiama anche breath e breathing, cioè il respiro e la respirazione. Questo gioco di parole crea un ponte tra i fatti sorprendenti e l'aria che ci circonda, rendendo il passaggio giocoso anziché brusco.
Esercizio
Perché Speaking of breathtaking information è una transizione efficace nell'esempio?
- Annuncia che il parlante smetterà di discutere di fatti per parlare di pericolo.
- Significa che la frase esatta breathtaking information era già l'argomento precedente.
- Collega le informazioni sorprendenti all'aria attraverso i due significati di breathtaking.
Mostra risposta
Collega le informazioni sorprendenti all'aria attraverso i due significati di breathtaking.
“airy stuff”: un modo scherzoso per indicare l’aria
In questa domanda, airy stuff è un modo volutamente colloquiale e vago per indicare l’aria intorno a noi. Stuff non significa qui oggetti separati, ma una sostanza il cui nome non è ancora specificato. Il parlante usa prima parole comuni e familiari per introdurre l’argomento, prima di dare un termine più preciso come air o the atmosphere. La proposizione that surrounds us chiarisce questa formulazione scherzosa: indica l’aria, non airy nel senso di “allegro” o “ben ventilato”.
Esercizio
In “the airy stuff that surrounds us”, che cosa fa il parlante usando airy stuff?
- Usare prima un’etichetta quotidiana e scherzosa, per poi dare un nome preciso
- Dire che la sostanza ha una personalità allegra
- Dare il nome a uno specifico materiale solido
Mostra risposta
Usare prima un’etichetta quotidiana e scherzosa, per poi dare un nome preciso
By volume, dry air consists mostly of nitrogen, Lessico
5:18In termini di volume, l'aria secca è composta per lo più da azoto,
“By volume” indica la base di misurazione
By volume indica come vengono calcolate le percentuali: si confronta lo spazio occupato da ogni gas. L’espressione stabilisce quindi la base di misurazione per i dati sulla composizione che seguono. Qui by significa “in base a” o “misurato usando”; non introduce la persona o la cosa che compie un’azione. Una base diversa, come la massa, può produrre percentuali differenti.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione esatta che indica che la percentuale si basa sullo spazio occupato: “____, this paint contains 10 percent water.”
Mostra risposta
By volume
a variable amount of + nome non numerabile
In questa frase, a variable amount of indica che la quantità di vapore acqueo può cambiare a seconda delle condizioni invece di restare a un livello fisso. Non significa che cambi in modo casuale. Usa la struttura a variable amount of + nome non numerabile quando la quantità varia in base al luogo, al momento o alla situazione. Qui, water vapor è trattato come una sostanza non numerabile.
Esercizio
Completa la frase con la struttura che indica una quantità variabile di una sostanza non numerabile: Depending on the season, the air contains ____ moisture.
Mostra risposta
a variable amount of
Humans are very dependent on the lowest layer of the atmosphere,
5:28Gli esseri umani dipendono molto dallo strato più basso dell'atmosfera,
on average come modificatore statistico
On average indica che 12 km è lo spessore medio calcolato in base a più luoghi o misurazioni. Non significa che lo strato abbia uno spessore esatto di 12 km ovunque. L’espressione funziona come un modificatore avverbiale dell’intera affermazione sulla misura. Compare spesso alla fine, come in questa frase, ma può anche comparire all’inizio.
Esercizio
A park gets 800 visitors a day on average. Che cosa significa questa frase?
- Il parco non ha mai più di 800 visitatori.
- Il numero medio giornaliero è 800, ma i singoli giorni possono essere diversi.
- Ogni giorno arrivano esattamente 800 visitatori.
Mostra risposta
Il numero medio giornaliero è 800, ma i singoli giorni possono essere diversi.
L'inversione locativa in Above that is the stratosphere
Quando Above that viene posto all'inizio, prima stabilisce il luogo e poi nomina ciò che si trova lì. La frase usa l'inversione locativa: il verbo be precede il soggetto formato dal sintagma nominale completo the stratosphere. That si riferisce alla troposfera menzionata in precedenza. Questo ordine guida l'ascoltatore verso l'alto e lascia l'informazione nuova, the stratosphere, alla fine. L'ordine normale The stratosphere is above that esprime la stessa relazione spaziale, ma presenta le informazioni in una sequenza diversa.
Esercizio
Stai descrivendo un diagramma dagli strati più bassi a quelli più alti e vuoi introdurre un nuovo strato alla fine. Quale frase usa in modo naturale la struttura studiata?
- Above the cloud layer is a band of dry air.
- Above the cloud layer is it.
- A band of dry air is above the cloud layer.
Mostra risposta
Above the cloud layer is a band of dry air.
the coldest place on Earth with an average temperature around -85°C.
5:44il luogo più freddo della Terra con una temperatura media di circa -85 °C.
The transition to space is a fluent one without clear borders,
5:54La transizione verso lo spazio è fluida e senza confini precisi,
but humans decided that space starts here. Discorso
5:57ma gli umani hanno deciso che lo spazio inizia qui.
but humans decided that space starts here: una definizione scelta
But collega due idee che vanno in direzioni opposte: la transizione fisica è graduale e non ha un confine netto, ma le persone hanno comunque bisogno di un punto da chiamare inizio dello spazio. In humans decided that space starts here, la proposizione con that esprime il contenuto della decisione. Decided significa che è stata adottata una definizione o una convenzione; non significa che gli esseri umani abbiano fatto iniziare lo spazio fisico a quell'altezza. Here si riferisce all'altezza concordata di cui si sta parlando.
Esercizio
Che cosa significa la proposizione evidenziata in questo contesto?
- Le persone hanno concordato di usare questa altezza come inizio dello spazio.
- Le persone hanno scoperto un confine naturale e netto a questa altezza.
- Le persone hanno creato un confine fisico nell'atmosfera.
Mostra risposta
Le persone hanno concordato di usare questa altezza come inizio dello spazio.
Earth stops and space begins: tracciare un confine semplificato
“Earth stops and space begins” usa stops e begins per tracciare una semplice linea di confine tra due regioni. Non significa che la Terra smetta letteralmente di muoversi né che la sua materia scompaia all'improvviso a 100 km. Lo schema “X stops/ends and Y begins” può presentare una transizione graduale o discussa come se avesse un confine netto. Qui, la successiva proposizione con though corregge questa semplificazione, precisando che l'atmosfera si estende più lontano.
Esercizio
Che cosa significa qui Earth stops and space begins?
- La Terra smette improvvisamente di muoversi a un'altitudine di 100 km.
- La zona a circa 100 km sopra la Terra viene considerata un semplice confine tra la Terra e lo spazio.
- Tutti gli atomi scompaiono esattamente a 100 km sopra la Terra.
Mostra risposta
La zona a circa 100 km sopra la Terra viene considerata un semplice confine tra la Terra e lo spazio.
we find the ionosphere, the aurora borealis, and the ISS.
6:07troviamo la ionosfera, l'aurora boreale e la ISS.
stretching up to 10,000 km. It merges fluently with outer space,
6:15che si estende fino a 10.000 km. Si fonde in modo fluido con lo spazio esterno,
The atoms and molecules in this area are so far apart Grammatica
6:22Gli atomi e le molecole in quest'area sono così distanti
so far apart that: collegare grado e risultato
“So far apart that” fa parte dello schema so + adjective/adverb + that + result clause. So intensifica far apart, mentre that introduce ciò che accade a causa di quella distanza estrema. Qui gli atomi e le molecole sono separati da una distanza così grande che possono percorrere centinaia di chilometri senza scontrarsi. In questa frase, so non è un connettivo indipendente con il significato di «quindi»; funziona insieme a that.
Esercizio
Completa la struttura di grado e risultato con le due parole mancanti: The trail was ____ steep ____ we had to climb slowly.
Mostra risposta
so · that
Humans in their present form have only been around for 200,000 years. Grammatica
6:30Gli esseri umani nella loro forma attuale esistono solo da 200.000 anni.
have only been around for + una durata
Have been around significa 'essere esistito'. Il present perfect have been collega un inizio nel passato a un'esistenza che continua fino a oggi. For introduce la durata: 200,000 years. Only presenta tale durata come breve rispetto a una scala temporale molto più lunga. La struttura riutilizzabile have/has only been around for + duration può descrivere una specie, un'organizzazione, un prodotto o una tecnologia che esiste ancora.
Esercizio
Completa la frase con la struttura have/has only been around for: This app ____ two years.
Mostra risposta
has only been around for
Not long, really. come breve giudizio successivo
Not long, really. è un commento orale abbreviato posto dopo un'affermazione completa sul tempo. La frase completa sottintesa è That is not long, really. Omettere That is evita di ripetere informazioni e rende la valutazione rapida e incisiva. Really alla fine aggiunge una conferma o un'enfasi da parte di chi parla: la durata non sembra davvero lunga. Non indica che un'azione sia stata compiuta «veramente». Questo tipo di frammento permette di enunciare prima un fatto e poi aggiungere un breve giudizio.
Esercizio
Una guida dice: “The museum opened twelve years ago. Not long, really.” Che funzione ha la seconda frase?
- Dice che il museo è rimasto aperto solo per poche ore.
- Valuta brevemente dodici anni come un periodo corto.
- Corregge la data di apertura spostandola a un anno molto precedente.
Mostra risposta
Valuta brevemente dodici anni come un periodo corto.
living in a thin moist layer on a small wet rock. Modi di dire
6:42a vivere in un sottile strato umido su una piccola roccia bagnata.
a thin moist layer on a small wet rock come nuova rappresentazione della Terra
Il brano evita di proposito il nome noto Terra. a thin moist layer indica la stretta zona vicina alla superficie in cui esiste la vita, mentre a small wet rock ripresenta la Terra come un piccolo oggetto nello spazio. È una descrizione che riduce la scala e rende insolito ciò che è familiare: parole semplici fanno sembrare la nostra casa sconosciuta e fragile. Crea una nuova prospettiva, non indica il nome preciso di uno strato geologico.
Esercizio
Quale interpretazione corrisponde meglio a a thin moist layer on a small wet rock?
- L'affermazione che le persone vivano letteralmente dentro una pietra minuscola.
- Una definizione geologica precisa di uno strato roccioso con un nome ufficiale.
- Una descrizione figurata e in scala ridotta della superficie abitabile della Terra e della Terra stessa.
Mostra risposta
Una descrizione figurata e in scala ridotta della superficie abitabile della Terra e della Terra stessa.
the result of a constant process of creation and destruction
6:51il risultato di un processo costante di creazione e distruzione
the product of ... the result of come spiegazione parallela
The product of e the result of sono due gruppi nominali paralleli dopo It is. Entrambi descrivono la stessa cosa come un risultato. Qui product significa “qualcosa prodotto da un processo”, non un articolo in vendita. La seconda espressione riformula e amplia la prima. La frase passa da un'origine generale —i meccanismi più profondi dell'universo— a una spiegazione più precisa: un processo costante di creazione e distruzione. Questa struttura parallela permette a un riepilogo di costruire le informazioni a strati.
Esercizio
In che modo the product of e the result of organizzano la frase?
- Descrivono due oggetti distinti che sono stati comprati e venduti.
- Danno due definizioni parallele dello stesso risultato e aggiungono un secondo punto di vista.
- Mostrano che il secondo evento è avvenuto prima del primo.
Mostra risposta
Danno due definizioni parallele dello stesso risultato e aggiungono un secondo punto di vista.
happening all over the universe all the time,
6:55che avviene in tutto l'universo in continuazione,
helped by chance, the laws of the universe, and random events.
6:58aiutato dal caso, dalle leggi dell'universo e da eventi casuali.