Una vita antica quanto l'universo: appunti per imparare l’inglese
Kurzgesagt – In a Nutshell
Panoramica del video: La spiegazione chiede se la vita preceda la Terra e se il giovane universo sia stato abitabile per poco tempo, cercando prove nel Sistema solare. Principali punti di inglese: 1. “as far as we know,” — Espressioni fisse e collocazioni: limita un’affermazione alle prove attuali e lascia spazio a scoperte. 2. “a chicken-egg paradox” — Modi di dire ed espressioni figurate: riconosci una dipendenza circolare e applica l’immagine ad altri problemi causali. 3. “A Goldilocks baby universe.” — Cultura, media e contesto reale: comprendi il riferimento alla fiaba per condizioni né troppo calde né troppo fredde in un argomento sull’abitabilità.
In questa lezione
Life has existed on one planet for about 4 billion years as far as we know, Espressioni
0:00La vita esiste su un pianeta da circa 4 miliardi di anni per quanto ne sappiamo,
“as far as we know” come limite delle conoscenze disponibili
“As far as we know” limita l’affermazione alle informazioni attualmente disponibili. Significa «in base a ciò che sappiamo ora», quindi chi parla non presenta l’idea come una certezza assoluta. In questa frase, lascia aperta la possibilità che la vita sia esistita altrove o prima senza essere stata ancora confermata. Qui far non indica una distanza fisica; l’intera espressione aggiunge una riserva prudente all’affermazione.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione di quattro parole che limita l’affermazione alle conoscenze attuali: No one has found life on another planet, ____.
Mostra risposta
as far as we know
but it might have started right after the Big Bang, Grammatica
0:05ma potrebbe essere iniziata subito dopo il Big Bang,
“might have started” per una possibilità passata incerta
“Might have started” usa la struttura might + have + participio passato. Presenta l’inizio come un possibile evento passato, non come un fatto confermato. La forma perfetta have started colloca questo possibile inizio prima del momento presente. Might esprime incertezza: chi parla considera questa una possibilità tra le altre.
Esercizio
Completa la frase usando might have e il participio passato di start per formulare un’ipotesi incerta sul passato: The leak ____ before sunrise.
Mostra risposta
might have started
when the universe was much stranger and more fantastic than today.
0:09quando l'universo era molto più strano e fantastico di oggi.
A universe that might have allowed life to develop absolutely anywhere.
0:13Un universo che potrebbe aver permesso alla vita di svilupparsi assolutamente ovunque.
The cosmos might be full of the seeds of life, Modi di dire
0:18Il cosmo potrebbe essere pieno di semi di vita,
waiting for a few drops of rain to explosively bloom and grow.
0:23in attesa di qualche goccia di pioggia per sbocciare e crescere in modo esplosivo.
“the seeds of life” come metafora
In questa frase, “the seeds of life” è una metafora della vita dormiente o degli inizi della vita, che potrebbero viaggiare, rimanere inattivi e poi iniziare a crescere quando le condizioni diventano adatte. Non indica semi vegetali né una sostanza già scoperta dagli scienziati. La metafora presenta la vita come qualcosa con un potenziale nascosto: come un seme in attesa della pioggia, può sembrare inattiva prima di svilupparsi all'improvviso. Questa immagine collega le idee del dormire, dello sbocciare e del crescere.
Esercizio
Alcuni scienziati descrivono microbi dormienti che potrebbero iniziare a crescere in presenza d'acqua. Quale espressione li presenta meglio come inizi potenziali capaci di diffondersi e crescere?
- signs of life
- the seeds of life
- forms of life
Mostra risposta
the seeds of life
Tiny and not so tiny aliens might be everywhere.
0:28Alieni minuscoli e non così minuscoli potrebbero essere ovunque.
we're going to put together two highly speculative,
0:34metteremo insieme due possibilità altamente speculative,
“scientifically grounded”: fondato scientificamente
“Scientifically grounded” significa che qualcosa si basa su prove scientifiche, principi consolidati o un ragionamento scientifico ragionevole. Qui grounded significa «dotato di una base solida», non «punito con il divieto di uscire» né collegato elettricamente a terra. L'espressione non significa che le possibilità siano state dimostrate. In “highly speculative, yet scientifically grounded”, yet segnala il contrasto: le idee vanno oltre ciò che è noto, ma non sono ipotesi prive di fondamento.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione inglese di due parole che significa «basato su prove o principi scientifici»: The theory is unconfirmed, but it is ____.
Mostra risposta
scientifically grounded
Check out the scientific papers in our sources.
0:39Controlla gli articoli scientifici nelle nostre fonti.
let's first look at the paradox of life on Earth.
0:43guardiamo prima al paradosso della vita sulla Terra.
the second things calmed down and the first oceans formed, Grammatica
0:56nell'istante in cui le cose si sono calmate e si sono formati i primi oceani,
the second things calmed down: la struttura «appena...»
In questa frase, the second introduce una proposizione temporale e significa «non appena» o «proprio quando». Indica che il secondo evento avvenne quasi immediatamente dopo che le cose si furono calmate. La struttura collega l’evento che fa da innesco a quello successivo e rende la sequenza rapida e vivace. Qui second non significa «secondo» come numero ordinale.
Esercizio
Scegli l’espressione che completa naturalmente la frase e mostra una successione immediata: ___ the bell rang, the children lined up.
- The second one
- At second
- The second
Mostra risposta
The second
life just appeared and zillions of microbes settled every nook and cranny they found. Modi di dire
1:00la vita è semplicemente apparsa e ziliardi di microbi si sono stabiliti in ogni angolo e fessura che hanno trovato.
every nook and cranny: la struttura «ogni angolo»
Every nook and cranny è un’espressione idiomatica che significa ogni parte di un luogo, compresi gli angoli piccoli o nascosti. In questa frase indica che i microbi si diffusero in tutti gli spazi che riuscirono a raggiungere. Every fa sembrare completa la copertura, mentre nook and cranny formano una coppia espressiva invece di nominare due tipi precisi di luogo. L’espressione aggiunge spesso enfasi o una lieve esagerazione.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione idiomatica che significa ogni parte piccola o nascosta di un luogo: The cleaner dusted ____ before the guests arrived.
Mostra risposta
every nook and cranny
Life on Earth seems to be almost as old as the planet itself, Grammatica
1:07La vita sulla Terra sembra essere antica quasi quanto il pianeta stesso,
antica quasi quanto il pianeta stesso
Almost as old as significa «di età molto simile», ma non esattamente uguale. Qui indica che la vita è comparsa poco dopo la formazione della Terra. La struttura è almost as + aggettivo + as + termine di paragone. Almost attenua l'uguaglianza: senza questa parola, as old as affermerebbe che le età sono uguali. Itself sottolinea che il termine di paragone è il pianeta stesso, non qualcosa a esso collegato.
Esercizio
Completa la frase con almost as ... as e l'aggettivo old: The bridge is ____ the castle.
Mostra risposta
almost as old as
as if it was waiting around for an opportunity. Grammatica
1:11come se fosse rimasta in attesa di un'opportunità.
come se stesse aspettando un'opportunità
As if introduce un paragone basato sull'apparenza o sull'immaginazione, non un fatto confermato. La frase personifica la vita: la raffigura come una persona che aspetta il momento giusto. La proposizione dopo as if fornisce la scena immaginata. Waiting around significa restare nei paraggi senza fare molto finché non accade qualcosa; qui fa sembrare intenzionale un evento scientifico, anche se la vita non può letteralmente pianificare o aspettare.
Esercizio
Quale frase usa as if per presentare un paragone immaginato invece di una causa confermata?
- The wind shook the windows as if the house was shivering.
- The wind shook the windows after the rain began.
- The wind shook the windows because the storm was strong.
Mostra risposta
The wind shook the windows as if the house was shivering.
But life didn't only appear extremely quickly.
1:14Ma la vita non è apparsa solo in modo estremamente rapido.
crossed a huge gap: passare tra fasi molto diverse
Qui, crossed a huge gap è una metafora che indica il passaggio da una fase a un'altra molto più complessa. Il gap non è un'apertura fisica, ma la grande differenza tra sostanze chimiche non viventi e sistemi viventi. La struttura cross a gap può descrivere un passaggio difficile tra livelli, fasi o stati. L'aggettivo huge sottolinea l'ampiezza del cambiamento necessario.
Esercizio
Quale situazione corrisponde meglio al significato figurato di crossed a huge gap?
- Una persona è passata dalla lettura di parole semplici alla lettura di romanzi interi.
- Un escursionista ha scavalcato un'ampia crepa nel terreno.
- Due squadre hanno concluso con lo stesso punteggio.
Mostra risposta
Una persona è passata dalla lettura di parole semplici alla lettura di romanzi interi.
qualify as living things: soddisfare i criteri di una categoria
Qualify as significa soddisfare i criteri necessari per essere considerati un particolare tipo di persona o cosa. In questa frase, i comportamenti successivi sono presentati come condizioni che i microbi devono soddisfare per essere considerati esseri viventi. La struttura è qualify as + categoria: qualify as living things, qualify as a planet o qualify as an emergency. Serve a classificare qualcosa secondo una serie di criteri.
Esercizio
Scegli l'espressione che completa correttamente la frase: Under the rules, this 25-minute movie can ___ a short film.
- qualify for
- qualify as
- qualify to
Mostra risposta
qualify as
the biological instruction manual that sets the inner workings of an organism. Discorso
1:30il manuale di istruzioni biologiche che stabilisce il funzionamento interno di un organismo.
the biological instruction manual come apposizione esplicativa
L’espressione the biological instruction manual viene subito dopo a genome come apposizione: è un sintagma nominale che rinomina o spiega il nome precedente. Non aggiunge un secondo oggetto alla frase. Qui instruction manual è una metafora della funzione del genoma. La frase presenta prima il termine tecnico e poi lo riformula subito con un’immagine familiare; la relativa introdotta da that spiega che cosa controlla questo 'manuale'.
Esercizio
Quale frase usa un’apposizione per spiegare un termine tecnico mediante un paragone familiare?
- Photosynthesis is useful because plants need food.
- Photosynthesis, the food factory of a plant, uses light energy.
- The plant uses photosynthesis and a food factory.
Mostra risposta
Photosynthesis, the food factory of a plant, uses light energy.
How dead things with no genome became living things with genomes Grammatica
1:34Come materia inerte senza genoma sia diventata esseri viventi con genomi
How ... became ... is: una proposizione con how come soggetto
L’intera sequenza How dead things with no genome became living things with genomes è una proposizione con how. Presenta un processo o una domanda come argomento, quindi l’intera proposizione è il soggetto di is. Poiché non è una domanda diretta, usa l’ordine dichiarativo: how + soggetto + verbo, come in How dead things ... became ... . Non usa l’ordine interrogativo How did ... become ... . Considerare l’intera proposizione come un solo soggetto spiega anche l’uso del singolare is.
Esercizio
Quale frase usa correttamente una proposizione con how come soggetto?
- How did the machine fail is still a mystery.
- How the machine failed are still a mystery.
- How the machine failed is still a mystery.
Mostra risposta
How the machine failed is still a mystery.
the problem is that to have a functioning genome,
1:42il problema è che per avere un genoma funzionante,
Both proteins and genomes are super long molecules made of pretty complex blocks
1:49Sia le proteine che i genomi sono molecole lunghissime formate da blocchi piuttosto complessi
that are extremely difficult to assemble by chance.
1:54che sono estremamente difficili da assemblare per caso.
It's a chicken-egg paradox with several chickens and eggs. Modi di dire
1:57È un paradosso dell'uovo e della gallina con diverse galline e uova.
La metafora in «a chicken-egg paradox»
A chicken-egg paradox indica un problema di dipendenza circolare: A sembra richiedere prima B, mentre anche B sembra richiedere prima A. L'immagine deriva dall'antica domanda su cosa sia nato prima, l'uovo o la gallina. Qui, diverse dipendenze collegate rendono il problema più complesso. L'espressione non parla letteralmente di animali e non indica soltanto un ordine sconosciuto; sottolinea che ciascuna parte ha bisogno dell'altra prima che una delle due possa iniziare.
Esercizio
Quale situazione si descrive meglio come a chicken-egg paradox?
- Uno studente prova diversi metodi e scopre quale funziona.
- Una nuova app ha bisogno di utenti per attirare i ristoranti, ma ha bisogno di ristoranti per attirare gli utenti.
- Un autobus arriva in ritardo perché rimane bloccato nel traffico.
Mostra risposta
Una nuova app ha bisogno di utenti per attirare i ristoranti, ma ha bisogno di ristoranti per attirare gli utenti.
But starting from simple dead stuff and reaching that level of sophistication by pure chance,
2:05Ma partire da semplice materia inerte e raggiungere quel livello di sofisticatezza per puro caso,
should require an amazing amount of time for trial and error. Espressioni
2:10dovrebbe richiedere una quantità di tempo incredibile per procedere per tentativi ed errori.
L'espressione fissa «trial and error»
Trial and error è un'espressione fissa che indica il trovare una soluzione facendo tentativi ripetuti, osservando ciò che non funziona e riprovando con delle modifiche. Error si riferisce ai tentativi non riusciti come parte del processo, non a un unico errore di cui qualcuno sia responsabile. In questa frase, l'espressione descrive la necessità di provare combinazioni casuali per moltissimo tempo prima che compaia un risultato molto sofisticato.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione fissa che significa «tramite tentativi ripetuti, imparando da ciò che non funziona»: The technician found the right setting through ____.
Mostra risposta
trial and error
how did the first living things manage to cross that gap
2:15come hanno fatto i primi esseri viventi a superare quel divario
Most theories about the origin of life try to explain that gap by theorizing how some primitive soup of prebiotic molecules Modi di dire
2:21La maggior parte delle teorie sull'origine della vita cerca di spiegare quel divario teorizzando come una sorta di brodo primordiale di molecole prebiotiche
could have efficiently produced the first self-replicating entities. Lessico
2:29possa aver prodotto in modo efficiente le prime entità auto-replicanti.
Brodo primordiale di molecole prebiotiche: una metafora scientifica
primitive soup of prebiotic molecules è una vivida metafora scientifica per indicare una miscela di sostanze chimiche semplici sulla Terra primitiva, prima che esistesse la vita. Qui, soup descrive un ambiente misto e fluido; primitive significa iniziale o ancora poco complesso, non rozzo, mentre prebiotic si riferisce alle condizioni precedenti alla vita. In questa frase, l’espressione indica un ambiente chimico iniziale proposto per l’origine della vita. Non si riferisce al cibo e non afferma che la miscela fosse già viva.
Esercizio
In questa frase, che cosa descrive primitive soup of prebiotic molecules?
- Un vero piatto mangiato dai primi organismi
- Una miscela di sostanze chimiche semplici esistente prima della vita
- Un gruppo di cellule viventi completamente sviluppate
- Una miscela approssimativa di ingredienti alimentari moderni
Mostra risposta
Una miscela di sostanze chimiche semplici esistente prima della vita
Entità autoreplicanti: un termine scientifico neutro
Self-replicating è un aggettivo composto: self- indica che qualcosa crea una copia di sé stesso, mentre replicating indica la produzione di un’altra copia. Descrive una capacità o un processo di copia, non coscienza, desiderio o una decisione consapevole. Entities è una parola tecnica e neutra per indicare cose o strutture distinte. Insieme, self-replicating entities indica possibili forme iniziali capaci di creare copie senza un replicatore esterno, senza affermare che fossero organismi viventi completi.
Esercizio
Un rapporto deve indicare strutture capaci di creare copie di sé senza dire che sono organismi viventi. Quale scelta è più precisa?
- conscious agents
- self-replicating entities
- replicating entities
- living organisms
Mostra risposta
self-replicating entities
But we still don't know how exactly this would have worked.
2:33Ma non sappiamo ancora come questo avrebbe funzionato esattamente.
think backwards: ragionare dal risultato verso cause precedenti
Think backwards segnala un cambiamento nel modo in cui procederà il ragionamento. Invece di partire da una causa precedente e prevederne il risultato, chi parla propone di iniziare da ciò che si conosce ora e risalire a un punto di partenza anteriore. Qui, backwards descrive la direzione del ragionamento, non l'inversione delle parole o la riproduzione dei pensieri in ordine contrario. L'espressione prepara chi ascolta a una spiegazione che parte da un risultato presente e procede verso il passato.
Esercizio
In “Maybe we need to think backwards”, quale cambiamento nel ragionamento segnala think backwards?
- Ripetere le stesse idee con le parole in ordine inverso.
- Partire dal risultato e ragionare verso ciò che è avvenuto prima.
- Smettere di ragionare e affidarsi alla memoria.
Mostra risposta
Partire dal risultato e ragionare verso ciò che è avvenuto prima.
Think of genomes as a book telling the history of life. Grammatica
2:42Pensa ai genomi come a un libro che racconta la storia della vita.
Think of A as B: costruire un'analogia
Think of A as B significa “vedere mentalmente A nel ruolo o nell'immagine di B”. Chi parla invita il pubblico a capire l'idea meno familiare A attraverso un paragone più familiare, B. In questa frase, A è genomes e B è a book. La parola as introduce il paragone, quindi fa parte della struttura think of A as B; non significa “perché”.
Esercizio
Completa la frase con le due parole mancanti della struttura think of A as B: Think ____ the city's subway map ____ a web.
Mostra risposta
of · as
the story of life got more and more complex. Grammatica
2:58la storia della vita è diventata sempre più complessa.
more and more complex: una tendenza continua
More and more + aggettivo indica che una stessa cosa acquisisce sempre di più quella qualità con il passare del tempo. Qui la vita non si limita a diventare complessa alla fine: la sua complessità aumenta gradualmente nel corso di miliardi di anni. Questa struttura descrive un cambiamento nel tempo, non un confronto tra cose diverse. La ripetizione di more comunica l’idea di una crescita continua.
Esercizio
Completa la frase con la struttura comparativa ripetuta che indica un cambiamento continuo: As the game added new rules, it became ____ complex.
Mostra risposta
more and more
A genome can be viewed as a long string of letters with biological instructions.
3:01Un genoma può essere visto come una lunga stringa di lettere con istruzioni biologiche.
functional genomes seem to have been increasing in size at a fairly constant rate.
3:07i genomi funzionali sembrano essere aumentati di dimensioni a un ritmo piuttosto costante.
The functional genome of fish is more than twice that of worms. Grammatica
3:13Il genoma funzionale dei pesci è più del doppio di quello dei vermi.
more than twice that of ...: un confronto tra elementi equivalenti
Nella struttura A is more than twice that of B, that sostituisce il sintagma nominale singolare già nominato; in questa frase sostituisce the functional genome. In questo modo il confronto resta tra elementi dello stesso tipo: il genoma dei pesci viene confrontato con quello dei vermi, non con i vermi stessi. More than twice significa che la prima quantità è maggiore di due volte la seconda. Non significa aggiungere altre due quantità uguali alla seconda.
Esercizio
Completa il confronto formale con il sostituto singolare che evita di ripetere battery life: The battery life of this tablet is more than twice ____ the older model.
Mostra risposta
that of
Our functional genome is about twice bigger than that of fish,
3:17Il nostro genoma funzionale è circa due volte più grande di quello dei pesci,
and so on: chiudere un elenco incompleto
And so on conclude un elenco senza nominare tutti gli esempi restanti. Indica che esistono altri elementi della stessa categoria o che seguono lo stesso modello di quelli già menzionati. Qui significa che chi parla potrebbe continuare a fornire esempi simili, non che stia per iniziare un nuovo passaggio.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione che conclude un elenco omettendo altri esempi simili: The store sells notebooks, pens, folders, ____.
Mostra risposta
and so on
let's run with this: usare un’idea per il momento
In let's run with this, run with è un’espressione idiomatica: significa accettare, usare o sviluppare un’idea e continuare partendo da essa. Il complemento this si riferisce all’idea di cui si sta parlando. La frase suggerisce di andare avanti per il momento, anche se l’idea può essere semplificata, incerta o incompleta. Let's la trasforma in una proposta collettiva, non in una prova che l’idea sia corretta.
Esercizio
Un gruppo sa che un’idea non è definitiva, ma vuole esplorarla. Quale frase propone in modo naturale di usare l’idea per il momento e continuare?
- Let's ignore this idea and choose something unrelated.
- Let's stop here until every detail is certain.
- Let's run with this and see where it leads.
Mostra risposta
Let's run with this and see where it leads.
When we put all these clues together, Phrasal verbs
3:25Quando mettiamo insieme tutti questi indizi,
put all these clues together: mettere insieme tutti questi indizi
Qui put all these clues together è un phrasal verb che significa combinare gli indizi separati. Il parlante non descrive uno spostamento fisico: considera gli indizi come prove. Analizzando gli indizi nel loro insieme, si arriva a una conclusione. In generale, put information, facts, or signs together può indicare un ragionamento basato su più informazioni, fatti o segnali.
Esercizio
In questa frase, che cosa significa put all these clues together?
- mettere fisicamente tutti gli indizi nello stesso posto
- nascondere gli indizi perché nessuno li trovi
- combinare gli indizi separati per arrivare a una conclusione
Mostra risposta
combinare gli indizi separati per arrivare a una conclusione
it seems that genomes have been doubling in size on average every 350 million years or so. Espressioni
3:27sembra che i genomi abbiano raddoppiato le loro dimensioni in media ogni 350 milioni di anni o giù di lì.
on average every 350 million years or so: in media, circa ogni 350 milioni di anni
On average indica il valore medio tra diversi intervalli o osservazioni, non garantisce che ogni singolo intervallo sia uguale. Qui descrive il tempo stimato tra i raddoppi delle dimensioni dei genomi. Every 350 million years or so significa circa una volta ogni 350 milioni di anni. Or so rende il numero approssimativo, quindi la frase non afferma che ogni intervallo sia esattamente di 350 milioni di anni.
Esercizio
Che cosa ci comunica qui on average every 350 million years or so?
- Un evento è avvenuto circa 350 milioni di anni fa.
- Ogni intervallo è esattamente di 350 milioni di anni.
- L'intervallo medio è di circa 350 milioni di anni.
Mostra risposta
L'intervallo medio è di circa 350 milioni di anni.
As if evolution had been following an exponential inner clock.
3:33Come se l'evoluzione avesse seguito un orologio interno esponenziale.
already seem to have had pretty long and complex genomes.
3:45sembrano aver avuto già genomi piuttosto lunghi e complessi.
even if they look simple: una concessione che mantiene la conclusione
Even if introduce una condizione che il parlante è disposto ad accettare ai fini del ragionamento. Qui, they look simple viene considerato possibile o ammesso provvisoriamente, non un fatto confermato. L'affermazione principale rimane valida anche in quella condizione: i primi microbi sembrano aver già avuto genomi lunghi e complessi. La struttura even if + proposizione, proposizione principale indica che la conclusione resta vera indipendentemente dal fatto che la condizione sia vera o meno.
Esercizio
Completa la frase con il connettivo di due parole che indica che la pioggia non cambierà il programma: ____ it rains, the game will continue indoors.
Mostra risposta
Even if
But how could life have achieved that level of complexity
3:50Ma come ha potuto la vita raggiungere quel livello di complessità
There may be an interesting way to solve this riddle.
3:55Potrebbe esserci un modo interessante per risolvere questo enigma.
We just take our exponential clock and extrapolate it back in time to the simplest conceivable life form. Lessico
3:58Prendiamo semplicemente il nostro orologio esponenziale e lo estrapoliamo a ritroso nel tempo fino alla forma di vita più semplice concepibile.
extrapolate it back in time: stimare oltre i dati osservati
Extrapolate significa estendere una tendenza o un modello noto oltre l'intervallo dei dati realmente disponibili. In questa frase, it si riferisce all'orologio o modello esponenziale, mentre back in time indica la direzione: usare il modello per stimare una fase precedente. Un risultato estrapolato è una stima, non un'osservazione diretta né un fatto garantito. Più il modello viene esteso oltre i dati noti, maggiore deve essere la cautela nel trarre la conclusione.
Esercizio
Un ricercatore dispone di misurazioni dal 2015 al 2025 e usa la tendenza per stimare un valore del 2035. Quale verbo descrive meglio questo procedimento?
- extrapolate
- interpolate
- observe directly
Mostra risposta
extrapolate
Something equivalent to a being with a genome containing just a few letters.
4:05Qualcosa di equivalente a un essere con un genoma che contiene solo poche lettere.
we end up 10 billion years in the past, Phrasal verbs
4:10finiamo a 10 miliardi di anni nel passato,
end up 10 billion years in the past: il risultato finale
Qui, end up introduce il punto finale di una catena di ragionamenti: il calcolo ci porta a un momento di dieci miliardi di anni nel passato. Il risultato non era evidente fin dall'inizio e non viene presentato come un viaggio programmato. Più in generale, end up + luogo, momento, stato o risultato descrive il punto a cui un processo porta alla fine. Spesso segnala un esito inatteso o non intenzionale.
Esercizio
After three wrong turns, we ______ the old bridge. Quale opzione descrive un risultato finale non pianificato?
- went back to
- headed toward
- ended up at
Mostra risposta
ended up at
somewhere out there, in space: un luogo vago e lontano
somewhere out there significa in un luogo non specificato che sembra lontano da chi parla. In questa frase, out there indica ciò che si trova oltre la Terra, ma non nomina una posizione precisa. La frase successiva, in space, restringe l'espressione ampia indicando l'ambito. Le due parti formano un unico luogo vago seguito da una precisazione, non due destinazioni separate.
Esercizio
The cabin is ______, beyond the fields. Quale opzione mostra che il luogo preciso è sconosciuto e lontano?
- somewhere out there
- at this exact address
- right over there
Mostra risposta
somewhere out there
This would explain why life started to thrive so quickly on our young planet.
4:25Questo spiegherebbe perché la vita ha iniziato a prosperare così rapidamente sul nostro giovane pianeta.
If it was already present in space like a seed, Modi di dire
4:30Se era già presente nello spazio come un seme,
present in space like a seed: presente nello spazio come un seme
Qui present significa «che esisteva o si trovava già lì». Non significa «regalo» né «momento attuale». Like a seed è una similitudine. Presenta la vita come qualcosa che può rimanere inattivo finché le condizioni adatte non gli permettono di attivarsi e svilupparsi; non afferma che la vita avesse letteralmente la forma di un seme.
Esercizio
Che cosa suggerisce “present in space like a seed” in questa frase?
- La vita potrebbe essere già esistita nello spazio, in attesa di condizioni adatte.
- Qualcuno ha regalato un seme allo spazio.
- La vita era letteralmente un seme vegetale che galleggiava nello spazio.
Mostra risposta
La vita potrebbe essere già esistita nello spazio, in attesa di condizioni adatte.
go on evolving: continuare a evolversi
Go on + -ing significa continuare la stessa attività o lo stesso processo che era già in corso. In questa frase, l’evoluzione era iniziata prima, quindi go on evolving significa «continuare a evolversi».
Esercizio
Usa il passato di go on e la forma in -ing di examine per indicare che la stessa attività è continuata: The scientists had started at noon, and after sunset they ____ the samples.
Mostra risposta
went on examining
And it would also explain the high degree of sophistication
4:37E spiegherebbe anche l'alto grado di sofisticatezza
They could have been complex already because they might have been evolving for billions of years somewhere else in the universe.
4:42Potrebbero essere state già complesse perché forse si stavano evolvendo da miliardi di anni da qualche altra parte nell'universo.
life could have started shortly after the universe itself was born.
4:54la vita potrebbe essere iniziata poco dopo la nascita dell'universo stesso.
Goldilocks in “A Goldilocks baby universe”
Qui Goldilocks è un riferimento culturale usato come un aggettivo e significa “né troppo né troppo poco, ma entro un intervallo intermedio favorevole”. Deriva dalla fiaba in cui Riccioli d’oro sceglie ciò che è “proprio giusto”. La frase descrive l’universo molto giovane, o “neonato”, come un universo che ha avuto brevemente condizioni adeguatamente moderate. Qui Goldilocks non indica una persona e non significa che qualcosa sia color oro.
Esercizio
Quale interpretazione si adatta meglio a “A Goldilocks baby universe”?
- Un universo giovane composto da materiale color oro
- Un universo appartenente al personaggio fiabesco Riccioli d’oro
- Un universo giovane con condizioni comprese in un intervallo intermedio favorevole
Mostra risposta
Un universo giovane con condizioni comprese in un intervallo intermedio favorevole
At its most basic level come cornice di semplificazione
At its most basic level è un’espressione di inquadramento che invita chi ascolta a considerare qualcosa nella sua forma più semplice. Stabilisce il livello della spiegazione prima dell’affermazione principale. Non sostiene che la spiegazione semplificata sia una definizione completa. Segnala che, per il momento, dettagli, eccezioni o caratteristiche di livello superiore vengono messi da parte.
Esercizio
Quale apertura comunica meglio che un sistema complesso verrà ora descritto soltanto nella sua forma più semplice?
- In short,
- On the other hand,
- At its most basic level,
Mostra risposta
At its most basic level,
the right chemical elements to form complex molecules
5:05i giusti elementi chimici per formare molecole complesse
in which those molecules can move and interact.
5:10in cui queste molecole possano muoversi e interagire.
A liquid medium come ambiente scientifico
Qui, medium indica una sostanza o un ambiente in cui qualcosa può muoversi, interagire, reagire, crescere o essere trasportato. A liquid medium è un mezzo di natura liquida; in questa frase l’acqua ne è l’esempio. Questo è l’uso di medium come sostantivo scientifico. La struttura generale è a/an + aggettivo + medium, come in a solid medium o a nutrient medium.
Esercizio
Nella frase, che cosa significa a liquid medium?
- Contenuti di informazione e comunicazione
- Un ambiente liquido in cui le molecole possono muoversi e interagire
- Una sostanza di dimensioni medie
Mostra risposta
Un ambiente liquido in cui le molecole possono muoversi e interagire
The liquid medium needs to stay warm enough to remain,
5:14Il mezzo liquido deve rimanere abbastanza caldo da restare,
we focus on Earth-like planets at just the right distance from their star, Espressioni
5:20ci concentriamo su pianeti simili alla Terra alla giusta distanza dalla loro stella,
At just the right distance from: esattamente alla giusta distanza da
La struttura at the right distance from + punto di riferimento descrive una posizione adatta a uno scopo. In questa frase, il punto di riferimento è their star e la distanza adatta contribuisce a creare condizioni abbastanza calde per la presenza di acqua liquida. Just aggiunge precisione ed enfasi: la distanza corrisponde particolarmente bene alla necessità. Qui, right significa adatta, non la direzione opposta a left.
Esercizio
Completa la frase con l’esatta espressione di sei parole della lezione che include just: The camera was placed ____ the stage, so the whole performance area fit in the frame.
Mostra risposta
at just the right distance from
But there was actually a time when almost all of the universe might have been habitable. Grammatica
5:27Ma c'è stato effettivamente un tempo in cui quasi tutto l'universo potrebbe essere stato abitabile.
there was actually a time when ... might have been habitable: introdurre un periodo passato
La struttura there was a time when introduce un periodo del passato e poi usa la proposizione con when per dire che cosa era vero durante quel periodo. Qui, when collega almost all of the universe might have been habitable a time; non introduce una domanda. Actually segnala che l’idea può essere sorprendente, mentre might have been presenta l’abitabilità come una possibilità e non come una certezza. Questa struttura è utile per preparare un contrasto tra le condizioni del passato e quelle del presente.
Esercizio
Completa l’affermazione storica con la struttura che introduce un periodo passato: '____ people navigated without GPS.'
Mostra risposta
There was a time when
And between about 10 and 17 million years after the Big Bang,
5:39E tra circa 10 e 17 milioni di anni dopo il Big Bang,
when the universe was a thousand times younger than today,
5:43quando l'universo era mille volte più giovane di oggi,
the temperature at which water is liquid. Grammatica
5:50la temperatura alla quale l'acqua è liquida.
the temperature at which water is liquid: la struttura preposizione + which
In the temperature at which water is liquid, which riprende temperature. La preposizione at esprime la relazione: water is liquid at that temperature. L’intera proposizione relativa con at which descrive la temperatura indicando la condizione che si verifica a quel valore. Mettere la preposizione prima di which è una struttura compatta e formale, spesso usata per punti, valori, luoghi o condizioni precisi. La preposizione necessaria deriva dalla frase di base; si usa at which perché in inglese si dice at that temperature.
Esercizio
Completa la frase formale con la coppia preposizione-pronome relativo: '0°C is the temperature ____ water freezes under standard atmospheric pressure.'
Mostra risposta
at which
the whole universe absolutely every inch of it had the right temperature to support life. Modi di dire
5:57l'intero universo, in ogni sua parte, aveva assolutamente la giusta temperatura per supportare la vita.
every inch of it: ogni parte del tutto
every inch of it indica ogni parte dell'insieme, senza escludere alcuna zona. Qui it rimanda all'intero universo, quindi l'espressione sottolinea la copertura completa, non una misurazione letterale in pollici. È un modo enfatico per dire che una condizione si applica a tutto un luogo, un oggetto o un altro insieme completo.
Esercizio
In questa frase, che cosa sottolinea every inch of it?
- Una piccola parte dell'universo
- L'universo intero, senza escluderne alcuna parte
- La misura di un pollice all'interno dell'universo
- Solo il bordo esterno dell'universo
Mostra risposta
L'universo intero, senza escluderne alcuna parte
the right temperature alone is not enough for life. Grammatica
6:05la giusta temperatura da sola non è sufficiente per la vita.
the right temperature alone is not enough for life: la temperatura giusta da sola non basta per la vita
The right temperature indica una condizione adatta, mentre alone segnala che si considera solo quel fattore. Not enough for life dice che quella condizione, da sola, non può soddisfare ciò che la vita richiede. Lo schema sostantivo + alone + is not enough for + obiettivo è utile per mostrare che un fattore favorevole non è sufficiente senza altri fattori necessari.
Esercizio
Che cosa aggiunge alone a questa frase: The right temperature alone is not enough for life?
- La vita può esistere a qualsiasi temperatura
- La temperatura giusta è l'unica cosa di cui la vita ha bisogno
- La temperatura giusta è solo una condizione e da sola non può sostenere la vita
- La temperatura giusta è fisicamente separata da tutte le altre temperature
Mostra risposta
La temperatura giusta è solo una condizione e da sola non può sostenere la vita
We also need chemical elements like carbon and oxygen,
6:07Abbiamo bisogno anche di elementi chimici come il carbonio e l'ossigeno,
forged in the cores of stars: formati da processi stellari
Qui forged significa «formati o creati attraverso potenti processi fisici». Gli elementi sono prodotti da reazioni nucleari nei centri caldi e densi delle stelle; non sono coinvolti né un fabbro né un creatore umano intenzionale. La struttura passiva are forged in ... mette in primo piano gli elementi e indica il luogo in cui si formano. Nella scrittura scientifica, forge può essere una metafora vivida per la materia creata in condizioni estreme.
Esercizio
Nella frase "The elements were forged in the cores of stars," che cosa significa forged?
- formati attraverso potenti processi all'interno delle stelle
- modellati da un fabbro all'interno delle stelle
- falsificati nei registri scientifici
Mostra risposta
formati attraverso potenti processi all'interno delle stelle
But were there stars in super early cosmic times?
6:13Ma c'erano stelle in epoche cosmiche così antiche?
In regions of the universe where matter was especially dense.
6:18In regioni dell'universo dove la materia era particolarmente densa.
Such stars would have been very massive and gone supernova in just 3 million years, Espressioni
6:22Tali stelle sarebbero state molto massicce e sarebbero esplose come supernove in appena 3 milioni di anni,
gone supernova: go + un nuovo stato
Gone supernova è il participio passato di go supernova. Riferita a una stella, l'espressione significa «esplodere come supernova» o entrare nella fase di supernova; go descrive un cambiamento di stato, non un movimento verso un luogo. Gone è coordinato con been dopo would have: would have been very massive and (would have) gone supernova. In inglese, would have può riferirsi a entrambi i participi senza essere ripetuto.
Esercizio
Completa la frase di astronomia con l'espressione di due parole che significa «esplodere come supernova»: The aging star may soon ____.
Mostra risposta
go supernova
seeding the baby universe with the chemical elements needed to form dust, Modi di dire
6:27seminando l'universo neonato con gli elementi chimici necessari per formare polvere,
seed A with B: seminare l’universo primordiale con elementi chimici
In seed A with B, A è il luogo o il sistema che riceve qualcosa, mentre B è il materiale che viene introdotto. Qui gli elementi chimici vengono dispersi nell’universo primordiale, dove in seguito possono contribuire alla formazione di altre cose. Seed è usato in senso metaforico. Presenta gli elementi come un apporto iniziale che rende possibile uno sviluppo successivo, non come piante né come un risultato già completo. Baby universe indica l’universo in una fase iniziale, non un bambino in senso letterale.
Esercizio
Completa la frase con le due parti che formano la struttura seed A with B: The foundation plans to ____ the new community fund ____ an initial donation.
Mostra risposta
seed · with
Maybe the first ancestors of life were more exotic and didn't even need water,
6:35Forse i primi antenati della vita erano più esotici e non avevano nemmeno bisogno dell'acqua,
but thrived in substances like ammonia or ethane that can stay liquid at temperatures far below 0°C.
6:40ma prosperavano in sostanze come l'ammoniaca o l'etano che possono rimanere liquide a temperature molto inferiori a 0°C.
They could have been sustained by the lingering warmth of the Big Bang for tens of millions of years longer, Lessico
6:48Potrebbero essere stati sostenuti dal calore persistente del Big Bang per decine di milioni di anni in più,
be sustained by lingering warmth: essere mantenuto dal calore residuo
In be sustained by X, X è il sostegno continuo che permette a un processo, un organismo o uno stato di proseguire. Qui il calore rimasto dal Big Bang è presentato come la condizione che avrebbe potuto mantenere in vita più a lungo l’ipotetica forma di vita; sustained non significa che l’abbia creata. Lingering descrive qualcosa che rimane dopo che la sua fonte principale o la sua fase più intensa è passata. Lingering warmth indica quindi calore fisico che si sta attenuando ma è ancora presente, non calore emotivo.
Esercizio
Quale frase dice che il calore rimasto ha continuato a mantenere in vita qualcosa?
- The seedlings were created by a sudden burst of warmth in the soil.
- The seedlings were sustained by the lingering warmth in the soil.
- The seedlings were hidden from the fading warmth in the soil.
Mostra risposta
The seedlings were sustained by the lingering warmth in the soil.
well into a time when we know for sure there were stars and all the chemical elements. Espressioni
6:53fino a un'epoca in cui sappiamo per certo che c'erano stelle e tutti gli elementi chimici.
well into ... know for sure: molto avanti in un'epoca conosciuta con certezza
Qui well rafforza into. Well into a time significa essere andati molto oltre l'inizio di quel periodo, non esservi appena entrati. Indica che la linea temporale ha raggiunto una fase successiva. Know for sure significa avere prove sufficienti per essere certi. Insieme, le due espressioni portano il discorso a un periodo in cui l'esistenza delle stelle e di tutti gli elementi chimici viene considerata accertata, anziché soltanto ipotizzata.
Esercizio
Quale frase indica che la squadra era andata ben oltre l'inizio del test ed era certa del risultato?
- By midnight, the team had finished the test, but no one knew whether the new battery was stable.
- By midnight, the team was about to begin the test and thought the new battery might be stable.
- By midnight, the team was well into the test and knew for sure that the new battery was stable.
Mostra risposta
By midnight, the team was well into the test and knew for sure that the new battery was stable.
the conditions for life might have been basically everywhere.
7:05le condizioni per la vita potrebbero essere state fondamentalmente ovunque.
while ... back then: organizzare un contrasto tra presente e passato
Qui while apre una proposizione che fa da cornice descrivendo l'universo di oggi. L'espressione back then sposta poi la proposizione principale verso l'universo primordiale, così la frase affianca due periodi e mette in primo piano la seconda affermazione. Lo schema informativo riutilizzabile è While [situazione presente], back then, [situazione passata opposta]. Prima stabilisce la condizione attuale e poi evidenzia come il passato fosse diverso; qui, l'idea messa in risalto è che un tempo le condizioni per la vita potrebbero essere state molto diffuse.
Esercizio
Quale frase usa while per contrapporre il presente a un'epoca precedente?
- While I was reading, my brother cooked dinner.
- While the library is busy today, back then, it opened only twice a week.
- While the library is small, it has a large digital collection.
Mostra risposta
While the library is busy today, back then, it opened only twice a week.
For a period that may have lasted several dozen million years,
7:08Per un periodo che potrebbe essere durato diverse decine di milioni di anni,
primordial life might have been able to emerge on any rock,
7:12la vita primordiale potrebbe essere riuscita a emergere su qualsiasi roccia,
sowing the universe with the seeds of what, Grammatica
7:17seminando l'universo con i semi di ciò che,
La struttura the seeds of what ... would become bacteria
Nella frase the seeds of what ... would become bacteria, what introduce una relativa libera o fusa. Significa “la cosa o il materiale che”, e l'intera proposizione what ... would become bacteria è il complemento di of. La frase indica quindi una fonte iniziale il cui risultato successivo furono i batteri. Would become guarda al futuro da un momento passato della narrazione: in quel momento precedente, il risultato doveva ancora verificarsi. L'inciso billions of years later rende esplicita questa linea temporale. Qui would esprime il futuro nel passato, non una richiesta cortese né necessariamente un risultato ipotetico.
Esercizio
In “the seeds of what ... would become bacteria”, qual è l'interpretazione corretta?
- un suggerimento cortese perché comparissero dei batteri
- semi che i batteri avrebbero piantato in seguito
- la fonte iniziale di qualcosa che in seguito si trasformò in batteri
Mostra risposta
la fonte iniziale di qualcosa che in seguito si trasformò in batteri
the universe cooled down below the right temperature for life to thrive, Phrasal verbs
7:29l'universo si raffreddò al di sotto della temperatura adatta alla proliferazione della vita,
Cool down below una temperatura
Cool down significa «raffreddarsi». Down fa parte del verbo frasale cool down e presenta la temperatura come diretta verso un livello più basso. Below the right temperature è un sintagma preposizionale che indica la posizione risultante rispetto a un livello di riferimento: dopo il raffreddamento, la temperatura è inferiore a quel livello. Qui the right temperature è il riferimento pertinente tra le condizioni adatte alla vita. Down descrive la direzione del cambiamento, mentre below confronta la temperatura finale con un riferimento; quindi non sono ridondanti.
Esercizio
La zuppa era a 90°C e ora è a 55°C. Quale frase dice che ha superato verso il basso la soglia di 60°C?
- The soup cooled down below 60°C.
- The soup cooled down by 60°C.
- The soup cooled down to 60°C.
Mostra risposta
The soup cooled down below 60°C.
but some of those ancestral life forms may have continued to exist in the internal warmth of the first planets,
7:32ma alcune di quelle forme di vita ancestrali potrebbero aver continuato a esistere nel calore interno dei primi pianeti,
waiting for new hospitable places to continue evolving. Lessico
7:45in attesa di nuovi luoghi ospitali per continuare a evolversi.
Hospitable places: ambienti favorevoli alla vita
In questa frase, hospitable descrive luoghi con condizioni favorevoli alla sopravvivenza e alla continua evoluzione della vita. L’idea familiare di un ospite accogliente viene estesa a un ambiente capace di sostenere la vita. Qui la parola non descrive persone cordiali. Il contesto fornisce la relazione implicita: i luoghi sono hospitable to life, cioè favorevoli alla vita.
Esercizio
In “Scientists are searching for worlds with hospitable conditions for life,”, che cosa significa hospitable?
- favorevole alla sopravvivenza o allo sviluppo della vita
- accogliente perché vi abitano persone cordiali
- facile da raggiungere per i viaggiatori
Mostra risposta
favorevole alla sopravvivenza o allo sviluppo della vita
life now might be everywhere in the universe.
7:50la vita oggi potrebbe essere ovunque nell'universo.
Makes for a nice story: contribuire a un risultato
Qui, makes for significa “contribuisce a produrre” o “dà come risultato”. Il soggetto all this riunisce le idee appena menzionate, mentre a nice story indica il risultato che producono insieme. L’espressione valuta l’effetto creato dall’unione di quei dettagli; non dice che qualcuno scriva letteralmente una storia o si muova verso di essa. Definirla a nice story può anche presentare il racconto come attraente senza affermare che sia vero.
Esercizio
In “Several unexpected details make for a compelling mystery,”, che cosa significa make for?
- inventare e raccontare
- combinarsi per produrre un risultato
- dirigersi verso
Mostra risposta
combinarsi per produrre un risultato
and while both the habitability of the baby universe and our exponential clock of life are reasonable ideas, Grammatica
7:58e sebbene sia l'abitabilità dell'universo neonato che il nostro orologio esponenziale della vita siano idee ragionevoli,
Sebbene le idee A e B siano ragionevoli, restano speculative
Qui while crea un contrasto concessivo: prima riconosce che due idee sono ragionevoli, poi prepara una limitazione. In questa frase equivale a “sebbene” o “anche se”, non a “mentre” in senso temporale. La struttura both A and B forma un soggetto composto, quindi il verbo è are. Still esprime la limitazione principale: reasonable indica che le idee hanno una base sensata, mentre speculative indica che non sono ancora state confermate da prove sufficienti.
Esercizio
Usa while all’inizio e still prima dell’aggettivo finale per completare il contrasto concessivo: ____ both explanations sound reasonable, they are ____ speculative.
Mostra risposta
While · still
One more possibility among many others trying to explain our existence today. Discorso
8:07Un'altra possibilità tra molte altre che cercano di spiegare la nostra esistenza oggi.
Un’altra possibilità tra molte altre
Questo sintagma nominal riformula la teoria appena discussa come una sola spiegazione possibile. One more significa “un’altra” o “una in più”; non significa “una migliore”. Among many others colloca la teoria all’interno di un insieme molto più ampio di possibilità. Dopo l’avvertimento precedente che le idee sono speculative, questo frammento riduce ulteriormente la forza della conclusione ed evita di presentare la teoria come dimostrata.
Esercizio
Che funzione ha One more possibility among many others in questo contesto?
- Mostra che non sono rimaste altre spiegazioni.
- Presenta l’idea come una possibile spiegazione, senza affermare che sia la migliore o che sia dimostrata.
- Annuncia che questa spiegazione è migliore di tutte le altre.
Mostra risposta
Presenta l’idea come una possibile spiegazione, senza affermare che sia la migliore o che sia dimostrata.
But if life came to Earth from outer space, Grammatica
8:12Ma se la vita è arrivata sulla Terra dallo spazio,
then it should have seeded other places in the solar system too.
8:15allora dovrebbe aver seminato anche altri luoghi del sistema solare.
L'inferenza con if ... then ... should have seeded
La proposizione con if presenta un'ipotesi: la vita è arrivata sulla Terra dallo spazio. La proposizione con then indica il risultato che dovrebbe seguire se quell'idea è vera. should have seeded usa should have + participio passato per esprimere un'aspettativa logica sul passato. Significa che ci si aspetterebbe che la vita avesse già raggiunto altri luoghi; non indica che qualcuno abbia trascurato un dovere.
Esercizio
Quale frase usa if ... then ... e should have per esprimere un'aspettativa logica su un risultato passato?
- If the train leaves on time, then it will reach the city by noon.
- You should have called me when the train was late.
- If the train left on time, then it should have reached the city by now.
Mostra risposta
If the train left on time, then it should have reached the city by now.
Maybe there are fossils in dry riverbeds on Mars.
8:19Forse ci sono fossili nei letti asciutti dei fiumi su Marte.
Maybe we'll soon find life in the warm underground oceans of Enceladus or Europa. Cultura
8:22Forse scopriremo presto la vita nei caldi oceani sotterranei di Encelado o Europa.
I caldi oceani sotterranei di Enceladus o Europa
Enceladus ed Europa sono nomi di satelliti naturali, non luoghi sulla Terra. Enceladus è un satellite ghiacciato di Saturno ed Europa è un satellite ghiacciato di Giove. Qui, Europa indica il satellite, non il continente europeo. Qui, underground oceans indica masse di acqua liquida nascoste sotto il guscio esterno ghiacciato dei satelliti. Il calore interno può contribuire a mantenere l'acqua liquida, quindi warm è relativo alla superficie estremamente fredda. Ecco perché questi satelliti sono possibili luoghi in cui cercare la vita.
Esercizio
Che cosa significa the warm underground oceans of Enceladus or Europa in questa frase?
- Mari del continente europeo
- Piscine artificiali costruite sottoterra sulla Terra
- Oceani di acqua liquida che si ritiene si trovino sotto le superfici ghiacciate di due satelliti
Mostra risposta
Oceani di acqua liquida che si ritiene si trovino sotto le superfici ghiacciate di due satelliti
and lakes of ethane and methane as warm as the universe when it was 90 million years old.
8:30e laghi di etano e metano caldi quanto l'universo quando aveva 90 milioni di anni.
I mari, i fiumi e i laghi di etano e metano di Titano
Qui Titan è il nome di Titano, la luna più grande di Saturno; non è il nome comune inglese titan, che significa gigante. La frase dice che sulla superficie di Titano ci sono masse e flussi liquidi composti principalmente da etano e metano; il termine seas non implica che siano fatti d’acqua. Su Titano fa abbastanza freddo perché il metano e l’etano restino liquidi in superficie. Per questo è utile per immaginare ambienti con una chimica liquida che non dipende dall’acqua allo stato liquido.
Esercizio
Che cosa ci dice il passaggio evidenziato sui liquidi presenti sulla superficie di Titano?
- Sono principalmente etano e metano liquidi.
- Sono flussi di roccia fusa.
- Sono normali mari e fiumi di acqua liquida.
Mostra risposta
Sono principalmente etano e metano liquidi.
finding exotic life on Titan would support the idea that life could have originated in the weird baby universe.
8:36trovare vita esotica su Titano sosterrebbe l'idea che la vita potrebbe aver avuto origine in quel bizzarro universo neonato.
So far: limitare un’affermazione al momento presente
So far significa fino al momento presente. All’inizio di una frase e seguito da una virgola, stabilisce il periodo di riferimento per l’intera affermazione che segue. Rende l’affermazione provvisoria: comunica ciò che è vero o noto adesso, senza garantire che resterà così in futuro. Qui introduce un’osservazione attuale, non una distanza fisica.
Esercizio
Completa l’espressione che limita temporalmente questo aggiornamento: So ____, the team has found no errors.
Mostra risposta
far
But maybe that's because life needed 10 billion years or more to reach the level of complexity Grammatica
8:49Ma forse questo è dovuto al fatto che la vita ha avuto bisogno di 10 miliardi di anni o più per raggiungere quel livello di complessità
that's because: riprendere ciò che precede e dare una ragione
“That's because” riprende un'affermazione o una situazione appena menzionata e ne introduce la causa o la spiegazione. Qui, “that” indica l'osservazione precedente, mentre la proposizione con because presenta il motivo preso in considerazione. La parola “maybe” rende la spiegazione incerta: chi parla propone una possibile causa, senza affermare che sia stata dimostrata.
Esercizio
Scegli la frase che fornisce una possibile ragione per la prima affermazione.
- The lights are off, although the shop is open.
- The lights are off. Maybe that's because the shop is closed.
- The lights are off. Maybe that's why the street looks dark.
Mostra risposta
The lights are off. Maybe that's because the shop is closed.
Immagini parallele: worlds filled with..., oceans full of... e continents of...
La frase si sviluppa come un elenco di tre elementi: worlds filled with microbes, oceans full of exotic fish e continents of bizarre animals. Ogni elemento comincia con un nome che indica un luogo e aggiunge poi un'espressione che completa l'immagine. Questa forma parallela dà ritmo alla descrizione e permette a chi ascolta di attraversare in ordine tre grandi scene. “Maybe” si riferisce all'intero elenco, quindi tutte e tre le scene sono possibilità immaginate, non prove.
Esercizio
Quale frase usa un chiaro elenco parallelo per costruire tre immagini con la stessa forma?
- Because the rooms are large, the museum displays paintings and statues beside the gardens.
- The museum has rooms filled with paintings, statues stand in the halls, and we walked through the gardens.
- The museum has rooms filled with paintings, halls full of statues, and gardens covered in flowers.
Mostra risposta
The museum has rooms filled with paintings, halls full of statues, and gardens covered in flowers.
And maybe even others like us that just recently gained consciousness
9:05E forse anche altri simili a noi che hanno appena acquisito coscienza
wondering if they're alone: ordine dichiarativo in una domanda indiretta
Dopo wonder o be wondering, if introduce una domanda indiretta a cui si risponde sì o no: la domanda pensata è “Are they alone?”. Qui wondering indica uno stato continuo di incertezza, non una domanda rivolta direttamente a qualcuno. Nella proposizione con if si mantiene l’ordine dichiarativo: soggetto + verbo. Per questo si dice they're alone, non are they alone. Lo stesso schema si usa in I wonder if..., She was wondering if... e They are wondering if....
Esercizio
Quale frase usa correttamente wondering if per riferire una domanda continua a cui si risponde sì o no?
- Maya watched the dark window, wondering anyone if was inside.
- Maya watched the dark window, wondering if anyone was inside.
- Maya watched the dark window, wondering if was anyone inside.
Mostra risposta
Maya watched the dark window, wondering if anyone was inside.
Life could be flourishing right now in uncountable forms
9:15La vita potrebbe stare fiorendo proprio in questo momento in innumerevoli forme
And if many of us share a common cosmic origin, Grammatica
9:20E se molti di noi condividono un'origine cosmica comune,
we would all be part of a great cosmic family.
9:23saremmo tutti parte di una grande famiglia cosmica.
if ... share ..., we would ...: una premessa aperta e un risultato ipotetico
La proposizione con if usa il presente semplice share per presentare una premessa ancora aperta: forse molte forme di vita hanno davvero la stessa origine. La proposizione principale usa would be per esprimere con cautela la conseguenza, come una possibilità ragionata anziché una previsione sicura. Qui would non descrive un’abitudine passata. Segnala che il risultato è ipotetico: se la premessa è vera, “cosmic family” è una metafora per forme di vita unite da un’origine comune, non una famiglia umana letterale basata sul sangue o sulla legge.
Esercizio
Quale frase presenta meglio una premessa attuale come ancora aperta e il risultato come un’inferenza cauta?
- If the two species shared a common ancestor, that fact would connect their evolutionary histories.
- If the two species share a common ancestor, that fact will connect their evolutionary histories.
- If the two species share a common ancestor, that fact would connect their evolutionary histories.
Mostra risposta
If the two species share a common ancestor, that fact would connect their evolutionary histories.
The answer may lie in our cosmic backyard. Modi di dire
9:27La risposta potrebbe risiedere nel nostro cortile cosmico.
Il significato di lie in our cosmic backyard
In questa frase, lie in significa «trovarsi in» o «esistere in». Il soggetto è the answer, quindi lie non significa «dire qualcosa di falso». La frase suggerisce che la risposta potrebbe trovarsi in un luogo relativamente vicino su scala cosmica. Our cosmic backyard è una metafora della parte di spazio che percepiamo come vicina, soprattutto i dintorni del nostro sistema solare. Paragonare lo spazio vicino al cortile di una casa rende un'enorme regione astronomica familiare e accessibile, in contrasto con lo spazio molto lontano.
Esercizio
Nella frase “The answer may lie in our cosmic backyard,”, che cosa suggerisce l'espressione evidenziata?
- La risposta potrebbe essere sepolta nel cortile dietro una casa.
- La risposta potrebbe essere un'affermazione falsa fatta da qualcuno che si trova nelle vicinanze.
- La risposta potrebbe trovarsi in una parte relativamente vicina dello spazio.
Mostra risposta
La risposta potrebbe trovarsi in una parte relativamente vicina dello spazio.