Cosa Succederebbe Se Tutte Le Api Morissero?: appunti per imparare l’inglese
AsapSCIENCE
Panoramica: L’impollinazione sostiene il cibo; la perdita delle colonie minaccia quindi ecologia ed economia. Principali punti di inglese: 1. "play a crucial role"; espressioni fisse e collocazioni: dite che qualcosa è essenziale in un sistema senza farne l’unica causa. 2. "buzzed off."; modi di dire ed espressioni figurate: riconoscete il senso informale di “andarsene” e il gioco sulle api, distinto dal ronzio letterale. 3. "should the downward trend persist,"; grammatica e strutture: comprendete l’inversione condizionale formale, equivalente a "if the downward trend should persist", e usatela per previsioni prudenti sui rischi.
In questa lezione
Bees play a crucial role on Earth. Espressioni
0:00Le api svolgono un ruolo fondamentale sulla Terra.
play a crucial role: svolgere un ruolo cruciale
L'espressione play a crucial role significa dare un contributo estremamente importante a un risultato o al funzionamento di un sistema. In questa frase, il contesto più ampio riguarda gli ecosistemi terrestri e l'approvvigionamento alimentare dell'umanità. La struttura è soggetto + play/plays a crucial role. Crucial rafforza role: il contributo è decisivo o essenziale, ma non è necessariamente l'unico fattore coinvolto.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione fissa che significa 'è estremamente importante per': Trust ____ effective teamwork.
Mostra risposta
plays a crucial role in
if they go extinct, humanity would be next: se si estinguessero, l'umanità sarebbe la prossima
Qui, they si riferisce a bees. La proposizione con if presenta la loro estinzione come una condizione che non si è ancora verificata, mentre would presenta il destino dell'umanità come una conseguenza prevista e ipotetica, non come un evento passato. Be next è ellittico: significa essere il prossimo a estinguersi o a subire un destino catastrofico simile. La frase riporta un'affermazione su una possibile catena di conseguenze, non un evento già accaduto.
Esercizio
In 'If the protective reef disappeared, coastal villages would be next,' che cosa significa 'would be next'?
- Si prevede che i villaggi costieri subiscano un destino simile se la barriera corallina scompare.
- I villaggi costieri sono l'unica causa della scomparsa della barriera corallina.
- I villaggi costieri hanno già sofferto prima della barriera corallina.
Mostra risposta
Si prevede che i villaggi costieri subiscano un destino simile se la barriera corallina scompare.
go extinct: entrare nello stato di estinzione
“Go extinct” significa estinguersi: un’intera specie o un altro gruppo cessa di esistere. In questa frase, “go” funziona come verbo di cambiamento di stato, come in “go silent” o “go missing”; non indica movimento. Poiché il soggetto si riferisce alle api come gruppo, l’espressione prevede la scomparsa del gruppo, non la morte di una singola ape.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione go + aggettivo che indica la scomparsa di un’intera specie: If the last breeding pairs are lost, the bird may ____ within a generation.
Mostra risposta
go extinct
So with the dramatic decline in bee population,
0:05Quindi, visto il drastico calo della popolazione di api,
should we be worried?: transizione alla valutazione del rischio
In questo contesto, “should we be worried?” significa “questi fatti ci danno buoni motivi per preoccuparci?”. Qui, “should” valuta se la preoccupazione è giustificata; non esprime il dovere di preoccuparsi. Posta dopo il drastico calo, la domanda trasforma le informazioni di contesto nella questione principale a cui risponderà la spiegazione. In una presentazione, una domanda di questo tipo inquadra la sezione successiva e guida il pubblico dai fatti alla valutazione del rischio, anziché limitarsi a richiedere un sì o un no.
Esercizio
In una presentazione, che funzione svolge la domanda in questa sequenza? “Local water levels have fallen for five straight years. Should we be worried?”
- Chiede se il pubblico si sente già preoccupato.
- Chiede se le prove ci danno un motivo per preoccuparci e introduce la discussione sul rischio.
- Afferma che il pubblico ha il dovere di sentirsi preoccupato.
Mostra risposta
Chiede se le prove ci danno un motivo per preoccuparci e introduce la discussione sul rischio.
you can bet that bees help them reproduce. Modi di dire
0:13potete scommettere che le api la aiutano a riprodursi.
“Simply put” come segnale di una spiegazione semplificata
“Simply put” è un segnale discorsivo. Indica a chi ascolta che ciò che segue è una versione volutamente semplificata o la spiegazione essenziale di qualcosa di più complesso. Qui organizza le informazioni presentando la conclusione generale prima del meccanismo dettagliato. “Simply” descrive il modo in cui viene presentata l’idea; non afferma che le piante o l’impollinazione siano semplici.
Esercizio
Completa la frase con l’esatto segnale di due parole studiato nella lezione che annuncia una spiegazione semplificata: “The process has several technical steps. ____, the filter removes anything the system does not need.”
Mostra risposta
Simply put
“can bet that” per esprimere una forte certezza informale
“You can bet that + proposizione” è un’espressione idiomatica che indica che chi parla è molto sicuro che il contenuto della proposizione sia vero o si realizzerà. Non viene proposta una vera scommessa. In questa frase, l’espressione conferisce alla generalizzazione successiva un tono deciso e colloquiale. Segnala un alto grado di certezza, ma non va interpretata come un’affermazione scientifica che non ammette eccezioni.
Esercizio
Completa la frase con l’esatta espressione di tre parole studiata nella lezione che indica una certezza forte e informale: “The team has rehearsed every day, so you ____ they are ready.”
Mostra risposta
can bet that
This long-standing working relationship evolved Modi di dire
0:15Questa collaborazione di lunga data si è evoluta:
with flowers being bright and fragrant to attract bees, Grammatica
0:17i fiori sono diventati colorati e profumati per attirare le api,
long-standing working relationship come metafora ecologica
In questa frase, long-standing significa «consolidato da molto tempo», mentre working relationship descrive un legame pratico in cui due parti contribuiscono a un risultato comune o traggono beneficio dalle azioni reciproche. Definire l'interazione tra fiori e api una working relationship personifica un processo ecologico. Non significa che abbiano stretto consapevolmente un accordo; presenta i loro vantaggi reciproci come se fossero partner affidabili.
Esercizio
Nell'esempio, che cosa suggerisce long-standing working relationship riguardo ai fiori e alle api?
- Un rapporto appena iniziato
- Un contratto di lavoro negoziato consapevolmente da fiori e api
- Un'interazione duratura in cui le caratteristiche di ciascuna parte aiutano l'altra
Mostra risposta
Un'interazione duratura in cui le caratteristiche di ciascuna parte aiutano l'altra
Velcro-like: formare un aggettivo con -like
Velcro-like è un aggettivo formato dal nome Velcro e dal suffisso -like e significa “simile al Velcro”. Qui descrive i corpi pelosi delle api. Il paragone riguarda la funzione: la peluria cattura e trattiene il polline proprio come una chiusura a gancio e anello fa presa. Non significa che il corpo di un’ape abbia esattamente la stessa forma o lo stesso materiale del Velcro. La struttura “nome + -like” permette di spiegare una caratteristica poco nota attraverso un paragone familiare.
Esercizio
Forma un aggettivo con sponge + -like per completare la frase: The padding has a soft, ____ texture.
Mostra risposta
sponge-like
from the male part of the plant to the female part.
0:24dalla parte maschile della pianta a quella femminile.
with flowers being ... the bees' ... bodies helping: with + sostantivo + -ing
Qui with introduce una costruzione supplementare: with + sintagma nominale + forma in -ing. Il sostantivo flowers è il soggetto logico di being, mentre the bees' fuzzy Velcro-like bodies è il soggetto di helping. La congiunzione and collega queste due unità parallele sotto lo stesso with. Insieme aggiungono i meccanismi che accompagnano e aiutano a spiegare l'evoluzione del rapporto. Being e helping non sono i verbi finiti principali; questa struttura raggruppa dettagli esplicativi collegati senza ripetere più proposizioni complete.
Esercizio
Completa la frase con la parola che crea una costruzione supplementare «with + sostantivo + -ing»: The kitchen stayed organized, ____ Maya preparing the dishes and Leo washing the pans.
Mostra risposta
with
transfer pollen from ... to ...: trasferire il polline da ... a ...
In questa frase, transfer pollen significa trasportare o spostare il polline da un luogo a un altro. Transfer indica il processo di spostamento; da solo non significa che la fecondazione o la riproduzione della pianta sia avvenuta con successo. La struttura transfer + oggetto + from + origine + to + destinazione esprime l’intero percorso. Qui pollen è l’oggetto, la parte maschile è l’origine e la parte femminile è la destinazione. Lo stesso schema di percorso funziona anche con elementi come file, denaro o calore.
Esercizio
Completa con la collocazione di due parole che indica lo spostamento del polline: In the greenhouse, workers ____ from one flower to another.
Mostra risposta
transfer pollen
is directly responsible for the production of 70% of fruits, Espressioni
0:28è direttamente responsabile della produzione del 70% della frutta,
directly responsible for: un forte legame causale
L’espressione be directly responsible for presenta il soggetto come causa diretta del risultato che segue. Qui il meccanismo causa o rende possibile la produzione; responsible non significa coscienzioso o moralmente corretto. Directly rafforza l’affermazione: indica uno stretto legame causale, non una semplice associazione o un’influenza indiretta. La struttura riutilizzabile è be directly responsible for + sostantivo o forma in -ing.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione obiettivo che significa che qualcosa è stato una causa diretta: The investigation found that a faulty valve was ____ the leak.
Mostra risposta
directly responsible for
vegetables, seeds, and nuts we consume on a daily basis. Note
0:31della verdura, dei semi e della frutta secca che consumiamo ogni giorno.
nuts we consume: omissione del pronome relativo oggetto
In nuts we consume, we consume è una proposizione relativa restrittiva che identifica quali nuts si intendono. La forma completa è nuts that we consume oppure nuts which we consume. Il pronome relativo è l’oggetto di consume, mentre we è il soggetto della proposizione; perciò il pronome oggetto può essere omesso. Un pronome relativo che funge da soggetto normalmente non può essere omesso: nuts that contain protein non può diventare nuts contain protein.
Esercizio
In quale frase si può omettere il pronome relativo tra parentesi?
- The nuts (that) we buy are unsalted.
- The nuts (that) contain the most protein are listed first.
- The chef (who) prepared the meal is here.
Mostra risposta
The nuts (that) we buy are unsalted.
on a daily basis: «ogni giorno» in un registro formale
On a daily basis è un’espressione di frequenza che significa «ogni giorno» o «come parte di una regolare routine quotidiana». Qui modifica consume e indica che questi alimenti fanno parte di ciò che le persone mangiano abitualmente. Nell’espressione on a daily basis, daily descrive basis. Bisogna interpretare l’intera espressione come un’unica unità avverbiale, non come un momento specifico.
Esercizio
Completa la frase formale con l’espressione di frequenza di quattro parole: The safety equipment is inspected ____.
Mostra risposta
on a daily basis
which translates into almost $200 billion in global agriculture revenue. Discorso
0:36che equivale a quasi 200 miliardi di dollari di ricavi per l'agricoltura mondiale.
which translates into: convertire un dato in un risultato concreto
Which si riferisce alla cifra precedente, 70%, e la proposizione which translates into almost $200 billion riformula quella percentuale come un importo finanziario concreto. Qui translates into significa «corrisponde a» o «ammonta a se espresso in un’altra forma», non «viene tradotto in un’altra lingua». Questa struttura organizza le informazioni passando da una statistica astratta a una conseguenza o equivalenza più facile da comprendere. È utile quando una relazione o una presentazione deve mostrare che cosa significa concretamente un numero.
Esercizio
Completa la frase della relazione con l’espressione di collegamento che converte la percentuale in un equivalente concreto: The new system reduces waste by 12%, ____ roughly 800 fewer tons per year.
Mostra risposta
which translates into
This huge responsibility is accomplished by droves of commercial bees Note
0:41Questa enorme responsabilità è affidata a schiere di api commerciali,
droves of: un’espressione vivida per una quantità enorme
Qui, droves of significa «grandissime quantità di». L’espressione presenta le api gestite commercialmente come numerosi gruppi e dà un’enfasi più forte e visiva rispetto al neutro many. La struttura è droves of + sostantivo numerabile plurale. La quantità è volutamente imprecisa, quindi comunica un senso di grandezza invece di riferire un numero specifico.
Esercizio
Quale frase usa naturalmente droves of come espressione plurale e vivida di quantità?
- Droves of traffic blocked the road.
- A droves of visitor arrived early.
- Droves of visitors arrived for the festival.
Mostra risposta
Droves of visitors arrived for the festival.
reared by professional beekeepers for the sole purpose of being transported Espressioni
0:44allevate da apicoltori professionisti al solo scopo di essere trasportate
to farms or orchards to pollinate crops.
0:48in aziende agricole o frutteti per impollinare le colture.
commercial bees: colonie gestite per il lavoro agricolo
In questo contesto, commercial bees indica colonie di api allevate e gestite come parte di un’attività agricola. Gli apicoltori professionisti allevano le colonie e le trasportano in aziende agricole o frutteti affinché le api impollinino le colture. Commercial descrive il ruolo economico gestito delle api, non una specie distinta né api che fanno letteralmente affari. Il termine generale può comprendere diversi usi commerciali, mentre questa frase identifica specificamente l’impollinazione come loro unico scopo.
Esercizio
Nell’esempio, a cosa si riferisce commercial bees?
- Una specie distinta di ape che vive naturalmente nelle aziende agricole
- Colonie di api gestite da professionisti e trasportate per impollinare le colture
- Api che comprano e vendono prodotti
Mostra risposta
Colonie di api gestite da professionisti e trasportate per impollinare le colture
for the sole purpose of: limitare un’azione a un unico scopo
L’espressione “for the sole purpose of” introduce l’unica ragione per cui viene compiuta un’azione. Qui indica che le api vengono allevate soltanto per poter essere trasportate in aziende agricole o frutteti per l’impollinazione; “sole” esclude qualsiasi altro scopo previsto. Dopo “of” si usa un sostantivo o una forma in -ing. In questa frase, “being transported” è una forma passiva in -ing, quindi le api ricevono l’azione del trasporto.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione formale della lezione che significa “soltanto per questo unico scopo”: The room was designed ____ recording music; no other use was intended.
Mostra risposta
for the sole purpose of
But since 2006, these hardworking busy bees have been mysteriously disappearing. Note
0:50Ma dal 2006 queste operose api stanno misteriosamente scomparendo.
since 2006 ... have been mysteriously disappearing: una tendenza continua
“Since 2006” indica il punto d’inizio di una situazione che continua fino al presente della narrazione. “Have been mysteriously disappearing” è al present perfect continuous e collega quel punto passato a un andamento ancora in corso. La forma continua presenta le sparizioni come un processo in evoluzione osservato nel tempo, non come un singolo evento già concluso.
Esercizio
Completa la frase con la preposizione che introduce il momento iniziale e la forma al present perfect continuous di “disappear”: ____ 2020, the bees ____ from this region.
Mostra risposta
Since · have been disappearing
busy bees: significato figurato e letterale insieme
Busy bee è una metafora informale per una persona sempre attiva e laboriosa. Al plurale, busy bees può riferirsi a più persone di questo tipo. Qui, però, bees indica insetti reali. L'abbinamento di hardworking e busy con bees richiama la nota metafora riferita alle persone e descrive allo stesso tempo il comportamento reale delle api, creando un leggero gioco di parole e una personificazione. Il significato letterale della frase rimane che gli insetti stanno scomparendo.
Esercizio
In questa frase, che cosa rende scherzosa l'espressione busy bees?
- Si riferisce soltanto a persone indaffarate e non agli insetti.
- È un'etichetta scientifica per le api che lasciano un alveare.
- Descrive api vere richiamando allo stesso tempo la metafora informale per le persone laboriose.
Mostra risposta
Descrive api vere richiamando allo stesso tempo la metafora informale per le persone laboriose.
colony collapse disorder: un fenomeno con un nome a livello della colonia
Colony collapse disorder, spesso abbreviato in CCD, è il nome di un fenomeno in cui la maggior parte delle api operaie scompare da una colonia gestita di api mellifere, impedendo all'alveare di funzionare normalmente. In questa frase, il termine riunisce la statistica e l'abbandono degli alveari sotto un unico problema agricolo ed ecologico riconosciuto. Disorder indica lo schema del fenomeno; da solo non identifica una malattia o una causa unica e confermata.
Esercizio
In un servizio giornalistico, che cosa indica più precisamente colony collapse disorder?
- Un fenomeno a livello della colonia in cui scompare la maggior parte delle operaie, non un'unica malattia dimostrata
- Uno specifico virus confermato che infetta tutte le api di un alveare
- Qualsiasi situazione in cui un apicoltore trasferisce le api in un nuovo alveare
Mostra risposta
Un fenomeno a livello della colonia in cui scompare la maggior parte delle operaie, non un'unica malattia dimostrata
In fact, some beekeepers have even reported that 90% of their bees have simply buzzed off. Modi di dire
1:00Alcuni apicoltori hanno persino riferito che il 90% delle loro api è semplicemente volato via.
buzzed off: andarsene con un gioco di parole sugli insetti
Buzzed off è il passato del phrasal verb buzz off, un’espressione informale che significa «andarsene» o «allontanarsi». Qui indica che le api sono scomparse dalle loro colonie. La scelta è giocosa perché buzz indica anche il ronzio prodotto dalle api. La frase descrive quindi la loro partenza e allo stesso tempo richiama un vero suono delle api.
Esercizio
Completa la frase con il phrasal verb informale che significa «andarsene» e che si adatta anche al gioco di parole sugli insetti: When we came back to the picnic table, all the wasps had ____.
Mostra risposta
buzzed off
In some colonies, mites, viruses, and parasites have been to blame, Espressioni
1:06In alcune colonie, sono stati incolpati acari, virus e parassiti,
have been to blame: indicare una causa al present perfect
Have been to blame è la forma al present perfect di be to blame, una struttura fissa che significa «essere stati responsabili di» o «essere stati una causa di» un risultato negativo. Poiché il soggetto è mites, viruses, and parasites, la frase li identifica come cause senza attribuire loro una colpa morale. Qui, to blame è un complemento del soggetto dopo been; non è un infinito che esprime uno scopo. Il soggetto plurale richiede have, formando lo schema soggetto + have been + to blame.
Esercizio
Completa con la forma al present perfect di be to blame: Loose connections ____ for several electrical fires.
Mostra risposta
have been to blame
but many are now looking at a class of insecticides called neonicotinoids. Note
1:09ma ora molti guardano a una classe di insetticidi chiamati neonicotinoidi.
“Looking at” nel senso di studiare un possibile fattore
In questa frase, looking at significa esaminare o studiare gli insetticidi come un possibile fattore. Non descrive semplicemente l’atto di guardarli con gli occhi. Questo uso presenta una pista di indagine, non una conclusione. Le persone coinvolte stanno valutando se i neonicotinoidi possano avere un ruolo; l’espressione da sola non dice che abbiano dimostrato una causa.
Esercizio
Nella frase, che cosa indica looking at?
- Stanno studiando gli insetticidi come un possibile fattore.
- Stanno guardando con gli occhi gli insetticidi che si muovono.
- Hanno dimostrato che gli insetticidi sono l’unica causa.
Mostra risposta
Stanno studiando gli insetticidi come un possibile fattore.
“a class of X called Y” per introdurre un nome tecnico
L’espressione colloca prima i neonicotinoidi in una categoria generale: sono una classe di insetticidi. Poi, dopo called, fornisce il loro nome tecnico specifico. Qui, called è un participio passato in una proposizione relativa ridotta: insecticides [that are] called neonicotinoids. Questo modello, che presenta prima la categoria, permette di definire un termine poco noto senza iniziare un’altra frase.
Esercizio
Completa la definizione con la parola che assegna il nome nel modello a class of X called Y: Scientists are testing a class of materials ____ perovskites.
Mostra risposta
called
This neurotoxin is used to kill off crop-eating insects and pests, Phrasal verbs
1:13Questa neurotossina viene usata per eliminare insetti e parassiti che mangiano le colture,
kill off: eliminare un gruppo o una popolazione
Kill off significa causare la morte di tutti o di molti membri di un gruppo o di una popolazione. La particella off aggiunge un'idea di risultato: il gruppo viene eliminato o fortemente ridotto, talvolta attraverso un processo anziché con una singola azione. Qui l'espressione presenta gli insetti e i parassiti come popolazioni da eliminare. Non garantisce che muoia ogni singolo individuo.
Esercizio
Quale frase sottolinea più chiaramente l'eliminazione di molti membri di un gruppo?
- The disease could move most of the island's rabbits.
- The disease could kill one rabbit near the river.
- The disease could kill off most of the island's rabbits.
Mostra risposta
The disease could kill off most of the island's rabbits.
but also affects the central nervous systems of bees when they consume contaminated nectar.
1:16ma colpisce anche il sistema nervoso centrale delle api quando ingeriscono nettare contaminato.
And since nectar is brought back to hives, the entire colony can be affected, Lessico
1:20E poiché il nettare viene riportato nell'alveare, può risentirne l'intera colonia,
since con il significato di because
In questa frase, since è una congiunzione subordinante che significa because, cioè «poiché» o «perché». La proposizione introdotta da since spiega perché l'intera colonia può essere colpita: il nettare viene riportato nell'alveare. Il since temporale indica un momento iniziale, come in since 2020. Qui non viene indicato alcun punto di partenza, quindi è necessaria l'interpretazione causale.
Esercizio
Nella frase “Since the roads are icy, the school is closed,” che cosa significa since?
- sebbene
- perché
- dal momento in cui
Mostra risposta
perché
leading to mass confusion and disorientation. Discorso
1:24provocando confusione e disorientamento su vasta scala.
leading to: aggiungere una conseguenza
In questa frase, leading to introduce la conseguenza dell'intera situazione precedente: il fatto che la colonia venga colpita causa confusione e disorientamento generalizzati. Qui leading non indica letteralmente l'azione di guidare qualcosa. Grammaticalmente, leading to è un gruppo al participio presente che esprime un risultato e viene aggiunto dopo una proposizione completa, spesso dopo una virgola. Permette di prolungare una catena di causa ed effetto senza iniziare un'altra proposizione con so.
Esercizio
Completa la frase con l'esatto connettivo di risultato di due parole evidenziato nella lezione: The software update failed, ____ hours of downtime.
Mostra risposta
leading to
a lack of genetic diversity in commercial bees, Espressioni
1:31la scarsa diversità genetica delle api commerciali
a lack of + nome per indicare una carenza
In a lack of + nome, lack indica che la cosa nominata non è presente in quantità sufficiente o è assente. Qui, a lack of genetic diversity presenta l'insufficiente diversità genetica come un problema che riguarda le api allevate a fini commerciali. L'intera espressione è un sintagma nominale. Può essere inserita in modo compatto in un elenco di cause, seguire una preposizione come because of o fungere da soggetto; per questo è comune nei rapporti e nelle analisi dei problemi.
Esercizio
Completa la frase di un rapporto formale con l'espressione obiettivo di tre parole: The delay was caused by ____ trained staff.
Mostra risposta
a lack of
and less variable nectar in the fields may be at fault. Espressioni
1:33e una minore varietà di nettare nei campi.
On top of this, come connettivo additivo
On top of this, segnala che chi parla sta aggiungendo un altro fattore ai punti già menzionati. Qui this rimanda ai rischi discussi in precedenza, mentre gli inverni freddi, la limitata diversità genetica e la minore varietà di nettare sono ulteriori possibili cause. L'espressione organizza le informazioni in modo cumulativo: il nuovo contenuto si aggiunge all'argomentazione, invece di contrapporsi a essa o di essere presentato come il suo risultato. In questo uso non ha significato spaziale.
Esercizio
Completa la seconda frase con l'esatto connettivo additivo evidenziato nella lezione: We need a larger venue. ____, we must arrange transportation for everyone.
Mostra risposta
On top of this
may be at fault per un'attribuzione prudente
May be at fault combina il modale may con be at fault. May indica che l'attribuzione è possibile anziché certa, mentre at fault significa essere responsabile di un problema o causarlo. Qui il soggetto è una condizione e non una persona, quindi l'espressione identifica una possibile causa senza suggerire una colpa morale. La struttura è soggetto + may be at fault. È utile quando le prove sono incomplete e si vuole proporre una possibile spiegazione senza affermare che sia stata dimostrata.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione obiettivo di quattro parole per formulare un'attribuzione prudente: The network cable ____.
Mostra risposta
may be at fault
entire food chains and webs may be at risk.
1:37intere catene e reti alimentari potrebbero essere a rischio.
Se la tendenza continua, ... potrebbe essere a rischio
“If the trend continues” stabilisce una condizione aperta e realistica. In questo comune schema del primo periodo ipotetico, la proposizione con if usa il presente semplice, non will, anche se si riferisce al futuro. “May be at risk” presenta il risultato possibile. May indica incertezza, quindi la frase avverte di un pericolo reale senza affermare che il danno sia inevitabile.
Esercizio
Quale frase esprime una previsione prudente riguardo a una condizione futura realistica?
- If the decline will continue, the habitat may be at risk.
- If the decline continues, the habitat may be at risk.
- If the decline continues, the habitat will be at risk.
Mostra risposta
If the decline continues, the habitat may be at risk.
Take almond plants for example: introdurre un caso concreto
“Take X for example” è una struttura discorsiva completa che invita l'ascoltatore a considerare X come un caso rappresentativo. Take non è un'istruzione letterale che chiede di prendere o rimuovere qualcosa. Questa struttura permette di passare da un'affermazione generale a una prova concreta. Qui, “almond plants” introduce un esempio specifico che la spiegazione successiva può sviluppare.
Esercizio
Una persona ha appena formulato un'affermazione generale sulle tecnologie per l'energia pulita. Completa la frase con la struttura “Take X for example”: “____ rooftop solar panels ____.”
Mostra risposta
Take · for example
The hulls of these nuts are used as feed for farm cattle and chickens. Lessico
1:42I malli di questi frutti a guscio vengono usati come mangime per bovini e polli d'allevamento.
feed come sostantivo non numerabile
Qui feed è un sostantivo non numerabile che indica il materiale dato da mangiare agli animali da allevamento. Nella struttura be used as feed, as introduce il ruolo o lo scopo del materiale. Non descrive l'azione di dare da mangiare. Espressioni come animal feed, cattle feed e use something as feed riprendono questo significato nominale.
Esercizio
Completa la frase con il sostantivo non numerabile feed: The leftover grain is dried and used as ____ for dairy cows.
Mostra risposta
feed
and ultimately less milk, cheese, eggs, and meat production.
1:49e, in definitiva, una minore produzione di latte, formaggio, uova e carne.
Costruire una catena causale con means ... which could mean ... ultimately
La frase presenta una catena di conseguenze, non una serie di fatti separati. Fewer bees means fewer almonds enuncia il primo passaggio. Which si riferisce all'intera situazione di riduzione delle mandorle e la estende a un possibile effetto sul bestiame. La ripetizione di mean e means presenta ogni fase come conseguenza della precedente. Could indica che il secondo collegamento è possibile, non certo, mentre ultimately introduce il risultato più distante: una minore produzione di latte, formaggio, uova e carne. Insieme, questi segnali guidano chi ascolta da un effetto immediato a un risultato successivo.
Esercizio
Quale interpretazione corrisponde meglio al ruolo di which could mean e ultimately nell'esempio?
- Estendono il primo risultato a una possibile conseguenza successiva e poi indicano l'esito più lontano.
- Mostrano che tutti i risultati si sono già verificati e sono statisticamente certi.
- Introducono un contrasto non collegato e poi tornano all'argomento originale.
Mostra risposta
Estendono il primo risultato a una possibile conseguenza successiva e poi indicano l'esito più lontano.
Not to mention almonds are used in cereal, baking, and many other food products. Discorso
1:53Senza contare che le mandorle sono usate nei cereali per la colazione, nei prodotti da forno e in molti altri alimenti.
“Not to mention” come aggiunta enfatica
Not to mention introduce un punto aggiuntivo che il parlante considera troppo importante o evidente per essere omesso. Anche se l’espressione contiene letteralmente not, in realtà porta nella discussione l’informazione che segue. Qui amplia l’argomentazione, passando da una conseguenza precedente ai numerosi usi delle mandorle nei prodotti alimentari. Come strumento per organizzare le informazioni, dà al nuovo punto più peso retorico rispetto al neutro also.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione di questa lezione che presenta l’ultima qualità come un importante punto aggiuntivo: The course is practical, ____ affordable.
Mostra risposta
not to mention
Beef and dairy cows would also be harshly affected by the vanishing alfalfa fields,
1:57Anche i bovini da carne e le mucche da latte risentirebbero pesantemente della scomparsa dei campi d'erba medica,
Il senso figurato di“morning buzz”in“Looking for...?”
In questa frase d’apertura, morning buzz indica la sensazione di attenzione ed energia che molte persone cercano nella caffeina all’inizio della giornata. La domanda abbreviata Looking for that morning buzz? significa Are you looking for that feeling? e funziona come un titolo che attira il pubblico verso l’esempio successivo. Buzz richiama anche il ronzio di un’ape. Poiché l’argomento seguente riguarda l’impollinazione da parte delle api, la frase crea un gioco di parole e una transizione fluida, ma l’invito principale riguarda l’energia, non la ricerca di un rumore.
Esercizio
In Looking for that morning buzz?, a cosa invita principalmente a pensare la parola buzz?
- Una sensazione energizzante prodotta dalla caffeina, con un richiamo scherzoso alle api
- Il suono di una sveglia che fa alzare qualcuno
- Una richiesta letterale di trovare da dove proviene il suono di un’ape
Mostra risposta
Una sensazione energizzante prodotta dalla caffeina, con un richiamo scherzoso alle api
Considering bees pollinate Coffea arabica,
2:05Considerando che le api impollinano la Coffea arabica,
whose seeds: il possesso in una relativa non restrittiva
Whose introduce una proposizione relativa ed esprime un rapporto di possesso. Il suo antecedente è Coffea arabica, quindi whose seeds significa «i semi della Coffea arabica». Whose può riferirsi sia alle cose sia alle persone. Poiché la proposizione è separata da una virgola, whose seeds we grind for coffee aggiunge un'informazione supplementare sulla pianta; non serve a identificare quale Coffea arabica si intenda. Lo schema riutilizzabile è «nome, whose + nome + proposizione, ...».
Esercizio
Completa la frase con il relativo possessivo: Our school, ____ library was renovated last year, is reopening today.
Mostra risposta
whose
count that out: escludere una possibilità
Count that out è un'espressione informale che significa «escludi quella possibilità» o «non aspettarti che accada». That riprende l'opzione o l'aspettativa di cui si sta parlando; non riguarda il conteggio dei numeri. Out presenta la possibilità come eliminata da ciò che si sta valutando. In you can count that out, chi parla conclude con fermezza che l'opzione non è disponibile o è impossibile, invece di chiedere all'interlocutore di fare un calcolo.
Esercizio
Completa la risposta con l'espressione informale che significa «escludere quella possibilità»: “Could we hold the picnic outside during the hurricane?” “No, you can ____.”
Mostra risposta
count that out
Without bees, our diets would consist of mostly corn, Grammatica
2:11Senza api, la nostra dieta sarebbe composta soprattutto da mais,
Without bees, ... would: una condizione ipotetica implicita
Without bees funziona come una proposizione con if che significa “if there were no bees”. Il sintagma preposizionale stabilisce la condizione; non è un’espressione temporale. Would presenta la conseguenza come immaginata, non come un fatto presente. Lo schema riutilizzabile è Without + noun or pronoun, subject + would + base verb.
Esercizio
Completa la condizione ipotetica implicita con la forma di due parole di be: Without clean water, the village ____ unable to survive.
Mostra risposta
would be
Like your clothes, not only is cotton the biggest cash crop in the US, Note
2:17Vi piacciono i vostri vestiti? Il cotone non è soltanto la principale coltura da reddito degli Stati Uniti,
cash crop: coltura prodotta principalmente per la vendita
In questa frase, cash crop indica una coltura coltivata principalmente per essere venduta e generare reddito. Cash ne descrive lo scopo economico; non significa che la pianta produca denaro. La categoria dipende dall’uso principale della coltura, quindi una cash crop può anche essere commestibile. Qui, definire il cotone la maggiore cash crop ne sottolinea l’importanza per il reddito agricolo degli Stati Uniti.
Esercizio
Quale definizione corrisponde meglio a cash crop?
- Una coltura che non può essere usata come alimento
- Una coltura prodotta principalmente per essere venduta e generare reddito
- Qualsiasi coltura costosa da acquistare
Mostra risposta
Una coltura prodotta principalmente per essere venduta e generare reddito
it also makes up about 35% of the world's fiber use. Phrasal verbs
2:20ma rappresenta anche circa il 35% delle fibre utilizzate nel mondo.
Not only is ... it also: enfasi iniziale e inversione
Quando not only apre una proposizione, si comporta come un’espressione negativa anticipata e provoca l’inversione tra soggetto e ausiliare. Con be, l’ordine è not only + is + cotton, non not only + cotton + is. La seconda proposizione aggiunge un fatto parallelo con it also e mantiene il normale ordine soggetto-verbo. Il collegamento completo è but it also, ma but può essere omesso quando also rende chiaro il rapporto.
Esercizio
Completa la struttura enfatica not only ... also: ____ the hotel close to the station, ____ offers free breakfast.
Mostra risposta
Not only is · it also
makes up + una percentuale: costituisce una quota
Qui, makes up significa “costituisce” o “rappresenta”. La struttura X makes up Y% of Z indica che X è una parte di Z e che la sua quota è Y%. Il soggetto it si riferisce a cotton: il cotone rappresenta circa il 35% dell’uso mondiale di fibre. Makes up non significa “completare la quantità fino al 35%”.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione di due parole della lezione che significa “costituire una percentuale”: Renewable energy sources ____ 40% of the city's electricity supply.
Mostra risposta
make up
So you can forget about those blue jeans, Phrasal verbs
2:24Quindi potete scordarvi quei blue jeans,
towels, mattresses, and high-quality paper products.
2:26gli asciugamani, i materassi e i prodotti di carta di alta qualità.
Usare “you can forget about ...” per escludere un’aspettativa
In “you can forget about those ...”, forget about significa «smettere di aspettarsi che qualcosa sia disponibile o di considerarlo un’opzione». Non descrive un vuoto di memoria: chi parla esclude decisamente quei prodotti perché dipendono da una risorsa che non sarebbe più disponibile. Lo schema riutilizzabile you can forget about + sostantivo o forma in -ing indica spesso che un’opzione, un progetto o un risultato sperato non è più realistico.
Esercizio
Nell’esempio, che cosa significa “you can forget about those products”?
- Qualcuno dovrebbe sforzarsi di più per ricordare quei prodotti.
- I prodotti dovrebbero essere conservati in un altro luogo.
- Quei prodotti non saranno più realisticamente disponibili.
Mostra risposta
Quei prodotti non saranno più realisticamente disponibili.
Simply put, we'd be living in a completely different world without bees.
2:29In poche parole, senza api vivremmo in un mondo completamente diverso.
Not to mention suffering a substantial economic strain from their disappearance. Espressioni
2:32Senza contare l'enorme pressione economica causata dalla loro scomparsa.
“Substantial economic strain”: pressione grave, ma non necessariamente catastrofica
Substantial economic strain indica una pressione significativa sulle risorse e sulle finanze di un’economia, un settore, un’istituzione o un gruppo. Substantial segnala che la portata è abbastanza grande da essere rilevante, mentre strain presenta l’effetto come un peso o una tensione. L’espressione è formale e da sola non afferma che vi sia un crollo totale. In questa frase, la scomparsa delle api produrrebbe costi e perdite ingenti e collegati tra loro nell’agricoltura e nei settori connessi.
Esercizio
Quale espressione descrive meglio una forte pressione economica senza implicare necessariamente un crollo totale?
- a minor inconvenience
- substantial economic strain
- an economic collapse
Mostra risposta
substantial economic strain
So while we may not necessarily go extinct should the downward trend persist, Grammatica
2:36Quindi, anche se non è detto che ci estingueremo se questa tendenza al ribasso continuerà,
while we may not necessarily go extinct: una concessione prudente
In questa frase, while introduce una concessione: chi parla ammette provvisoriamente che l'estinzione non è un esito certo. In questo modo prepara una successiva affermazione secondo cui possono comunque verificarsi conseguenze gravi. may aggiunge incertezza e not necessarily nega l'inevitabilità, non la possibilità. Nel complesso, may not necessarily go extinct significa che l'estinzione non è una conclusione inevitabile, non che sicuramente non avverrà.
Esercizio
Quale funzione svolge while we may not necessarily go extinct in questa argomentazione?
- Ammette che l'estinzione non è inevitabile, lasciando però aperti quella possibilità e altri rischi.
- Garantisce che l'estinzione non può avvenire.
- Afferma che la tendenza al ribasso è già terminata.
Mostra risposta
Ammette che l'estinzione non è inevitabile, lasciando però aperti quella possibilità e altri rischi.
should the downward trend persist: inversione condizionale formale
Should the downward trend persist è una proposizione condizionale invertita. Equivale a if the downward trend should persist o, più naturalmente, a if the downward trend persists. Lo schema è should + soggetto + forma base del verbo, senza if. Qui should non esprime un consiglio o un obbligo. Presenta il proseguimento del calo come possibile condizione del risultato discusso nella proposizione principale, spesso con un tono prudente o piuttosto formale.
Esercizio
Riscrivi la condizione usando l'inversione formale: If the downward trend persists, the plan will need revision. → ____ the downward trend ____, the plan will need revision.
Mostra risposta
Should · persist
a world without the buzz of bees would definitely sting. Modi di dire
2:41un mondo senza il ronzio delle api ci pungerebbe sicuramente nel vivo.
Il gioco di parole tematico in buzz of bees ... sting
La conclusione crea un gioco di parole sul tema delle api. Buzz indica il ronzio prodotto dalle api, mentre sting indica letteralmente ciò che un'ape può fare: pungere. Qui, però, would definitely sting significa che perdere le api avrebbe conseguenze dolorose e dannose. Poiché un mondo senza api non potrebbe essere letteralmente punto da loro, è il senso figurato a esprimere la conclusione, mentre quello letterale mantiene viva l'immagine delle api.
Esercizio
Nell'esempio, che cosa significa principalmente would definitely sting?
- Il mondo diventerebbe più rumoroso perché le api sarebbero scomparse.
- Avrebbe conseguenze dolorose o dannose.
- Le persone continuerebbero a essere fisicamente punte dalle api.
Mostra risposta
Avrebbe conseguenze dolorose o dannose.
with over 150,000 downloadable titles across all types of literature.
2:50con oltre 150.000 titoli scaricabili di ogni genere letterario.
Our book just came out this past week, Phrasal verbs
2:54Il nostro libro è uscito proprio la settimana scorsa
came out nel senso di «è stato pubblicato o lanciato»
Quando il soggetto è un libro, came out significa che è diventato disponibile al pubblico, quindi che il libro è stato pubblicato o lanciato. È un uso intransitivo del phrasal verb: è l'opera stessa che comes out. L'espressione temporale this past week indica quando è avvenuta l'uscita. Il contesto esclude altri significati di come out, come uscire fisicamente da un luogo, diventare noto o rivelare pubblicamente un'identità personale.
Esercizio
Completa la frase inglese con il phrasal verb di due parole che significa «è diventato disponibile al pubblico»: The documentary ____ last month.
Mostra risposta
came out
and it covers a ton of questions that have never been answered in our videos, Lessico
2:56e affronta tantissime domande a cui non abbiamo mai risposto nei nostri video,
a ton of: espressione informale per una grande quantità
In a ton of questions, a ton of è un’espressione informale di quantità che significa moltissime. Modifica il sostantivo numerabile plurale questions; qui ton non è un’unità di peso letterale. L’espressione esagera intenzionalmente la quantità invece di fornire un numero esatto. Può anche modificare sostantivi non numerabili, come in a ton of work.
Esercizio
Nel sottotitolo, che cosa significa a ton of questions?
- Indica il peso totale esatto delle domande.
- Significa informalmente molte domande.
- Significa che è rimasta senza risposta una sola domanda.
Mostra risposta
Significa informalmente molte domande.
You can download it or another audiobook of your choice
3:01Potete scaricare questo libro o un altro audiolibro a vostra scelta
Special thanks to Audible for making these videos possible
3:07Un ringraziamento speciale ad Audible, che rende possibili questi video,
and to you for continually supporting our show and science education.
3:09e a voi, che continuate a sostenere il nostro programma e l'educazione scientifica.
It means a lot: esprimere un’importanza sincera
In questa frase, It si riferisce al sostegno continuo del pubblico. L’espressione means a lot indica che quel sostegno è emotivamente importante e profondamente apprezzato; qui a lot misura il grado o l’importanza, non il numero dei significati. Come risposta completa, It means a lot. è più calorosa di un semplice Thank you, perché comunica all’altra persona che la sua azione ha avuto un vero valore personale.
Esercizio
Un amico sostiene il tuo progetto da mesi. Quale risposta sottolinea meglio l’importanza emotiva di questo sostegno?
- Dire: It weighs a lot.
- Dire: It has a lot of meanings.
- Dire: It means a lot.
Mostra risposta
Dire: It means a lot.
And if you missed our live science stream last week
3:14E se vi siete persi la nostra diretta scientifica della settimana scorsa,
where we performed the Periodic Table Song live and answered your burning questions, Modi di dire
3:16in cui abbiamo eseguito dal vivo la Canzone della tavola periodica e risposto alle vostre domande più scottanti,
Burning questions: forte curiosità o urgenza percepita
In burning questions, burning è usato in senso figurato: rafforza questions per indicare cose a cui le persone desiderano particolarmente, o perfino con impazienza, ottenere risposta. Qui gli spettatori avevano inviato domande che desideravano molto che i presentatori affrontassero durante la diretta. L’espressione mette in risalto una forte curiosità o un senso soggettivo di urgenza, non un fuoco reale. Da sola, inoltre, non significa che le domande siano pericolose o controverse.
Esercizio
In "Send us your burning questions before the interview," che cosa significa "burning questions"?
- Domande a cui il pubblico desidera particolarmente ottenere risposta
- Domande che causeranno certamente disaccordo pubblico
- Domande a cui bisogna rispondere a causa di un’emergenza immediata
- Domande sulla sicurezza antincendio
Mostra risposta
Domande a cui il pubblico desidera particolarmente ottenere risposta
be sure to check it out here or by using the link in the description.
3:21guardatela qui oppure tramite il link nella descrizione.
And subscribe for more weekly science videos.
3:24E iscrivetevi per altri video scientifici ogni settimana.