La telecinesi è reale? - Emma Bryce: appunti per imparare l’inglese
TED-Ed
Panoramica del video: Prendendo la telecinesi come caso di studio, il video applica il metodo scientifico alle affermazioni sui poteri psichici, contrappone gli aneddoti non verificati alle prove riproducibili e chiarisce perché i bracci robotici controllati dal pensiero siano tecnologia reale, non telecinesi. Principali punti di inglese: 1. while Carrie is just a fictional film based upon a fictional book, belief in telekinesis isn't fictional at all. — Grammatica e strutture della frase: Imparerai a riconoscere while come connettivo concessivo anziché temporale e a usarlo per contrapporre formalmente una storia immaginaria a una convinzione che esiste davvero. 2. replicate his results. — Significato e registro del lessico: Capirai che replicare significa ripetere uno studio ottenendo risultati coerenti e saprai usare questa espressione scientifica per spiegare se una scoperta è affidabile. 3. measurable brain signals translated through wires into a robot. — Significato e registro del lessico: Saprai distinguere i segnali cerebrali rilevabili, convertiti in movimento robotico, dalle vaghe affermazioni sul potere della mente e descrivere il meccanismo misurabile che rende un braccio robotico diverso dalla telecinesi.
In questa lezione
When the infamous fictional character Carrie White
0:06Quando la famigerata protagonista della finzione Carrie White
left her high school prom hall ablaze Grammatica
0:10mandò in fiamme la sala del ballo del suo liceo
leave + oggetto + aggettivo: left ... ablaze
In left her high school prom hall ablaze, left è seguito dall’oggetto her high school prom hall e dall’aggettivo ablaze, che funge da complemento dell’oggetto. La struttura leave + oggetto + aggettivo indica che un’azione fa sì, o permette, che l’oggetto rimanga in un determinato stato. Qui lo stato è “in fiamme”. La frase mette in evidenza il risultato causato da Carrie, non soltanto il fatto che abbia lasciato la sala.
Esercizio
Completa la frase inglese usando il passato di leave per esprimere il risultato tra parentesi: The storm ____. (the streets became flooded)
Mostra risposta
left the streets flooded
bring terror upon + persona o luogo colpito
Bring terror upon una persona o un luogo significa far sì che una paura intensa si diffonda fino a quel bersaglio o lo colpisca. In brought terror upon her town, terror indica l’effetto negativo, mentre upon her town identifica il luogo e le persone colpite. Qui upon non descrive una posizione fisica. Fa parte della struttura bring + sostantivo astratto negativo + upon + bersaglio colpito.
Esercizio
Completa la frase inglese con la forma passata dell’espressione formale bring trouble upon: The careless decision ____ the whole team.
Mostra risposta
brought trouble upon
powers of telekinesis: poteri di telecinesi
Telekinesis indica la presunta o immaginaria capacità paranormale di muovere o controllare oggetti fisici con la mente, senza toccarli. In powers of telekinesis, powers significa capacità soprannaturali speciali, non forza fisica o energia elettrica. Il gruppo di parole dopo la virgola ripete il significato in un altro modo. Serve quindi a definire il termine, non a indicare un normale tipo di potere.
Esercizio
Che cosa significa powers of telekinesis in questa frase?
- Una capacità soprannaturale di muovere o controllare oggetti con la mente
- La forza fisica usata per sollevare oggetti pesanti
- L’energia elettrica che fa funzionare le macchine
Mostra risposta
Una capacità soprannaturale di muovere o controllare oggetti con la mente
the ability to ... in una definizione in apposizione
Il gruppo di parole dopo la virgola spiega telekinesis con parole più semplici. Dal punto di vista grammaticale, è un’apposizione: un sintagma nominale posto accanto a un altro per definirlo. Non introduce un’azione separata o una seconda capacità. Nella definizione, using the power of the mind alone spiega come vengono manipolati gli oggetti. Alone significa «soltanto», quindi non sono coinvolti contatto, strumenti o altre forze. Puoi riutilizzare lo schema termine, the ability to + verbo... per dare una definizione breve.
Esercizio
Completa la definizione in apposizione con l’espressione richiesta the ability to: Flexibility, ____ bend without getting hurt, is useful in many sports.
Mostra risposta
the ability to
But while Carrie is just a fictional film Grammatica
0:24Ma sebbene Carrie sia solo un film di finzione
belief in telekinesis isn't fictional at all.
0:28la credenza nella telecinesi non è affatto una finzione.
while ... belief in telekinesis isn't fictional at all: contrasto concessivo
Qui while non significa «durante il tempo in cui». Introduce un fatto che il parlante accetta —Carrie è un'opera di fantasia— prima che la proposizione principale presenti un punto contrastante: la credenza nella telecinesi esiste nel mondo reale. Questo non significa che la telecinesi stessa sia reale. In questa struttura, While A, B può essere inteso come «Sebbene A, B». Organizza un ragionamento riconoscendo A e spostando poi l'attenzione principale sull'affermazione contrastante B.
Esercizio
Nella frase "While the app is free, some advanced features require payment," quale funzione svolge while?
- Introduce un contrasto simile ad although.
- Indica che due azioni avvengono nello stesso momento.
- Chiede per quanto tempo l'app rimarrà gratuita.
Mostra risposta
Introduce un contrasto simile ad although.
have the power to control: capacità o autorità di controllare
Have the power to + forma base del verbo significa possedere la capacità, l’autorità o la forza necessaria per fare qualcosa. Qui, the power to control the motion of objects descrive una presunta capacità straordinaria di far muovere gli oggetti nel modo desiderato. In questa frase, power non significa «elettricità». L’infinito to control the motion of objects specifica ciò che quel potere rende possibile.
Esercizio
Quale frase usa correttamente have the power to + forma base del verbo per esprimere autorità legale?
- Only the judge has the electricity to issue this order.
- Only the judge has the power to issue this order.
- Only the judge has the power for issue this order.
Mostra risposta
Only the judge has the power to issue this order.
really do have the power: do enfatico
In really do have, do è un ausiliare che aggiunge enfasi al verbo affermativo have. L'espressione significa «avere davvero» o «avere effettivamente», non «fare l'azione di avere». Poiché do porta la funzione grammaticale del presente, have rimane alla forma base. L'enfasi fa parte di ciò che gli esseri umani hanno affermato. Rende decisa l'affermazione riportata, ma claimed significa solo che lo hanno sostenuto: il narratore non presenta la telecinesi come un fatto dimostrato.
Esercizio
Completa la frase con l'ausiliare enfatico al presente adatto al soggetto: She ____ remember your name.
Mostra risposta
does
at will: quando si vuole
At will è una locuzione avverbiale fissa che significa ogni volta o tutte le volte che una persona desidera, con l’azione sotto il suo controllo. In opening doors at will, indica che le porte possono essere aperte quando la persona vuole. Qui, will è un sostantivo che significa scelta o volontà personale. Non è l’ausiliare del futuro usato in un’espressione come will open.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione di due parole della lezione che significa «quando lei vuole»: During rehearsal, the singer can change the ending ____.
Mostra risposta
at will
and spoon bending are all intriguing examples. Cultura
0:43e il piegare i cucchiai sono tutti esempi intriganti.
spoon bending come presunta impresa psichica
Nelle discussioni sulla telecinesi, spoon bending indica la presunta impresa di piegare un cucchiaio di metallo con la mente anziché con la normale forza delle mani. Qui, l'espressione nomina un esempio noto negli spettacoli psichici e nei dibattiti sul paranormale. Non indica l'azione fisica quotidiana di piegare un cucchiaio con le mani.
Esercizio
In una discussione sulla telecinesi, che cosa significa probabilmente spoon bending?
- L'azione ordinaria di piegare un cucchiaio con le mani
- La presunta impresa di piegare un cucchiaio con la mente
- Un metodo industriale per produrre cucchiai
Mostra risposta
La presunta impresa di piegare un cucchiaio con la mente
and it's a skill that Yoda has honed to a T. Modi di dire
0:50ed è un'abilità che Yoda ha affinato alla perfezione.
hone a skill to a T: perfezionare un'abilità con precisione
To hone a skill significa migliorare un'abilità attraverso la pratica ripetuta. To a T è un'espressione idiomatica che significa “esattamente” o “alla perfezione”. In questa frase, l'abilità è ciò che Yoda ha affinato, quindi l'intera espressione indica che l'ha portata a un livello molto alto e preciso. La T non è una forma fisica né un oggetto presente nella scena. Interpreta to a T come un'unica espressione fissa, invece di interpretare la lettera separatamente.
Esercizio
Che cosa significa “Yoda has honed the skill to a T”?
- Yoda ha piegato l'abilità dandole la forma della lettera T.
- Yoda ha perfezionato l'abilità fino a saperla eseguire estremamente bene e con precisione.
- Yoda ha appena iniziato a esercitarsi in questa abilità.
Mostra risposta
Yoda ha perfezionato l'abilità fino a saperla eseguire estremamente bene e con precisione.
is telekinesis real or just as fictional as ...? — una domanda guida
La domanda presenta due possibilità opposte: la telecinesi è reale oppure è immaginaria quanto Carrie, Yoda e Neo. Qui, combined rafforza il confronto raggruppando tutti e tre i personaggi immaginari. In un testo esplicativo, questo tipo di domanda riunisce gli esempi precedenti in una questione centrale e segnala che cosa esaminerà il resto dell’indagine. Funziona come domanda guida, non come risposta finale.
Esercizio
Qual è la principale funzione strutturale della domanda evidenziata nella spiegazione?
- Fornisce la conclusione scientifica definitiva che la telecinesi è reale.
- Sposta l’argomento dalla telecinesi agli attori che hanno interpretato i personaggi.
- Riunisce gli esempi immaginari precedenti e introduce la questione principale da esaminare.
Mostra risposta
Riunisce gli esempi immaginari precedenti e introduce la questione principale da esaminare.
through a scientific lens: analizzare con criteri scientifici
L’espressione through a scientific lens è una metafora che significa esaminare qualcosa da un punto di vista scientifico. Qui, lens non indica un vero pezzo di vetro, ma la prospettiva o il quadro usato per studiare una questione. In questa frase, l’espressione indica come saranno valutate le affermazioni: con prove, test e metodi scientifici, invece di accettare semplicemente dei racconti. La struttura riutilizzabile è through a/an + adjective + lens.
Esercizio
Nella frase, che cosa indica through a scientific lens che il lettore deve fare?
- Valutare l’affermazione usando prove e metodi scientifici.
- Guardare l’affermazione attraverso un pezzo di vetro da laboratorio.
- Fotografare l’affermazione con una macchina speciale.
Mostra risposta
Valutare l’affermazione usando prove e metodi scientifici.
the scientific method: il metodo scientifico
The scientific method, il metodo scientifico, è un modo sistematico di verificare le idee usando prove osservabili. Di solito comprende la formulazione di un'ipotesi verificabile, la raccolta di prove tramite osservazioni o esperimenti controllati, l'analisi dei risultati e la verifica della loro ripetibilità. In questa frase, using the scientific method presenta la verifica basata sulle prove come il criterio per esaminare un'affermazione. Qui method indica un processo di ricerca scientifica, non un qualsiasi modo comodo di fare qualcosa.
Esercizio
Quale situazione mostra meglio qualcuno che usa the scientific method?
- Verificare un'ipotesi con osservazioni controllate ed esperimenti ripetibili
- Accettare un'affermazione perché molte persone la ripetono
- Scegliere la spiegazione che sembra più entusiasmante
Mostra risposta
Verificare un'ipotesi con osservazioni controllate ed esperimenti ripetibili
the discipline called parapsychology: la disciplina chiamata parapsicologia
Qui discipline significa un campo di studio organizzato, non regole o punizione. Called parapsychology dà il nome al campo ed è una forma abbreviata di that is called parapsychology. La parapsicologia è il campo che studia fenomeni riferiti come la telepatia o la telecinesi. Definirla discipline identifica un campo di studio, ma non significa di per sé che le sue affermazioni siano accettate dalla comunità scientifica in generale.
Esercizio
Nell'espressione the discipline called parapsychology, che cosa significa discipline?
- Un campo accademico o di ricerca
- Una punizione per aver infranto le regole
- La capacità di controllare il proprio comportamento
Mostra risposta
Un campo accademico o di ricerca
in which researchers study psychic phenomena. Grammatica
1:12in cui i ricercatori studiano i fenomeni psichici.
in which ...: una proposizione relativa formale
In which introduce una proposizione relativa che aggiunge informazioni su un nome precedente. Qui, which si riferisce alla disciplina chiamata parapsicologia, mentre in indica che la ricerca si svolge all’interno di quel campo. Psychic phenomena indica qui presunti fenomeni paranormali o mentali, non normali processi psicologici. Questa struttura è utile per definire un campo, un’organizzazione, un sistema o un ambiente spiegando ciò che vi accade. È un’alternativa più formale a where quando il significato è “in quel luogo, campo o contesto”.
Esercizio
Completa la frase con il gruppo formale “preposizione + which” che significa “in questo sistema”: They designed a system ____ every result is checked twice.
Mostra risposta
in which
Parapsychologists regard what they do as a science, Espressioni
1:15I parapsicologi considerano ciò che fanno come una scienza,
regard X as Y: vedere o classificare X come Y
Regard X as Y significa “vedere o classificare X come Y”. Qui, X è what they do, cioè il loro lavoro, mentre Y è a science, la categoria che attribuiscono a quel lavoro. La frase riferisce il punto di vista degli stessi parapsicologi. Non afferma che il narratore o gli altri scienziati siano d’accordo con quella classificazione. In questa struttura, as introduce l’identità, la categoria o la qualità assegnata a X.
Esercizio
Usa regard X as Y per completare la frase: Many people ____ kindness ____ a strength.
Mostra risposta
regard · as
Let's start with a few basic observations. Discorso
1:20Cominciamo con alcune osservazioni di base.
Cominciamo con alcune osservazioni di base.
Questa frase è un segnale che organizza la spiegazione. Let's start with... invita il pubblico a concentrarsi prima su un argomento, mentre a few basic observations anticipa che seguiranno diversi punti. Qui observations indica punti ragionati o constatazioni iniziali, non soltanto cose viste con gli occhi. La frase fa passare la spiegazione dall’introduzione a una serie ordinata di idee.
Esercizio
Qual è la funzione principale della frase all’interno di una spiegazione?
- Chiede al pubblico di svolgere un esperimento scientifico.
- Comunica che chi parla ha terminato la spiegazione.
- Segnala che verranno presentati diversi punti iniziali.
Mostra risposta
Segnala che verranno presentati diversi punti iniziali.
there's no scientific proof that it exists. Espressioni
1:28non c'è alcuna prova scientifica che essa esista.
moltissimi aneddoti che circolano tra il pubblico
Loads of è un modo informale per dire many o a lot of. Anecdotes indica storie personali o resoconti isolati, mentre out there significa che circolano o sono generalmente disponibili al pubblico, non che si trovano in un luogo concreto. La proposizione con while ammette che esistono molte storie di questo tipo, ma prepara il contrasto con no scientific proof: un gran numero di racconti non dimostra scientificamente l’affermazione.
Esercizio
Quale interpretazione di loads of anecdotes out there si adatta meglio alla frase?
- Le storie sono conservate in uno specifico luogo all’aperto.
- Molte storie o testimonianze personali circolano tra il pubblico.
- Molti studi controllati hanno dimostrato scientificamente l’affermazione.
Mostra risposta
Molte storie o testimonianze personali circolano tra il pubblico.
there's no scientific proof that it exists: non esiste una prova scientifica della sua esistenza
There's è la forma contratta di there is. La struttura there is no + nome + proposizione con that indica che una determinata affermazione non dispone del tipo di sostegno nominato. Qui, that it exists è l'affermazione priva di prova scientifica, mentre it si riferisce a telekinesis. Gli aneddoti possono descrivere esperienze, ma da soli non dimostrano scientificamente un'affermazione. No scientific proof significa che l'affermazione non è stata stabilita scientificamente; da solo, non significa che la scienza abbia dimostrato che è falsa.
Esercizio
Quale affermazione corrisponde meglio a "there's no scientific proof that it exists"?
- L'affermazione non è stata stabilita come vera attraverso una prova scientifica.
- La scienza ha stabilito che l'affermazione è falsa.
- Nessuno ha mai riferito questa affermazione.
Mostra risposta
L'affermazione non è stata stabilita come vera attraverso una prova scientifica.
No studies conducted according to the scientific method Grammatica
1:31Nessuno studio condotto secondo il metodo scientifico
studies conducted ... and repeated under lab conditions: studi condotti e ripetuti in condizioni di laboratorio
Nel sintagma nominale evidenziato, conducted according to the scientific method e repeated under lab conditions sono due gruppi coordinati al participio passato collocati dopo studies. Entrambi modificano studies: indicano che gli studi sono stati condotti secondo il metodo e ripetuti nelle condizioni specificate. È una forma ridotta di studies that were conducted according to the scientific method and that were repeated under lab conditions. Eliminando i modificatori, si trova la struttura principale: No studies can show that it's real. Conducted e repeated non sono i verbi principali.
Esercizio
Quale opzione sviluppa correttamente il passaggio evidenziato mantenendo entrambi i modificatori collegati a studies?
- studies that were conducted according to the scientific method and that were repeated under lab conditions
- studies that conducted according to the scientific method and repeated the lab conditions
- studies that were conducted according to the scientific method while the lab conditions were repeated
Mostra risposta
studies that were conducted according to the scientific method and that were repeated under lab conditions
il cosiddetto padre della parapsicologia
Qui father of parapsychology è un titolo figurato per un uomo considerato il fondatore o uno dei primi importanti esponenti del campo; father non indica un rapporto familiare. So-called presenta quel titolo come un'etichetta usata dalle persone. Spesso crea distanza: chi parla riporta l'etichetta senza approvarla pienamente e può persino mostrare scetticismo. In questa frase, l'espressione identifica Rhine mantenendo una certa riserva sul titolo.
Esercizio
Quale interpretazione corrisponde meglio a the so-called father of parapsychology nella frase?
- Un uomo descritto come figura fondatrice della parapsicologia, con una certa distanza rispetto al titolo
- Il padre biologico di una persona che studia parapsicologia
- Una carica ufficiale che chi parla accetta pienamente e senza alcun dubbio
Mostra risposta
Un uomo descritto come figura fondatrice della parapsicologia, con una certa distanza rispetto al titolo
La struttura make a dice roll ... wanted it to
Make + oggetto + forma base del verbo significa “fare in modo che l'oggetto compia qualcosa”. In make a dice roll, il sintagma nominale a dice è l'oggetto e roll è la forma base, quindi non si usa to prima di roll. The way they wanted it to descrive il modo o il risultato desiderato. Dopo wanted it to, roll viene omesso perché è già comparso; bisogna intendere the way they wanted it to roll. Il to rimasto appartiene a want it to, non alla struttura dopo make.
Esercizio
Completa la frase con la forma base del verbo indicato tra parentesi: The coach made the players ____ the drill the way she wanted them to. (repeat)
Mostra risposta
repeat
scientists couldn't replicate his results. Lessico
1:51gli scienziati non riuscirono a replicare i suoi risultati.
replicate his results nella ricerca scientifica
Nella ricerca scientifica, replicate someone's results significa ripetere l'esperimento con lo stesso metodo o con un metodo molto simile e ottenere lo stesso risultato. Non significa copiare un file o limitarsi a ripetere i numeri pubblicati. Qui, gli altri scienziati non sono riusciti a ottenere di nuovo il risultato riportato da Rhine, quindi la scoperta originale era meno affidabile come prova.
Esercizio
In un rapporto di ricerca, che cosa significa “Another team replicated the results”?
- Hanno letto il rapporto e concordato con la sua conclusione.
- Hanno copiato i numeri in un nuovo documento.
- Hanno ripetuto il test e ottenuto lo stesso risultato.
Mostra risposta
Hanno ripetuto il test e ottenuto lo stesso risultato.
replication is key to proving an idea: la struttura be key to + -ing
X is key to Y significa che X è estremamente importante per raggiungere Y. In questa frase, ripetere un risultato viene presentato come essenziale per dimostrare che un'idea è valida. In be key to, to è una preposizione, quindi il verbo successivo assume normalmente la forma in -ing: key to proving, non key to prove. Può seguire anche un nome, come in key to success.
Esercizio
Usa la forma corretta di solve per completare la frase: Clear communication is key to ____ the problem.
Mostra risposta
solving
Aside from scientists come transizione aggiuntiva
In questa frase, Aside from scientists significa “oltre agli scienziati”. Il successivo also conferma che gli scienziati restano inclusi nella discussione e che viene aggiunto un altro gruppo. All'inizio di una frase, Aside from X, può collegare le idee nominando il gruppo già discusso prima di introdurre un nuovo gruppo o punto di vista. Organizza le informazioni; non descrive una posizione fisica.
Esercizio
Nella frase “Aside from scientists, there are also countless self-proclaimed telekinetics,” che funzione ha l'espressione iniziale?
- Dice che le altre persone si trovano fisicamente accanto agli scienziati.
- Aggiunge un altro gruppo alla discussione dopo gli scienziati.
- Elimina gli scienziati dalla discussione.
Mostra risposta
Aggiunge un altro gruppo alla discussione dopo gli scienziati.
there are also countless self-proclaimed telekinetics. Lessico
1:59ci sono anche innumerevoli sedicenti telecinetici.
self-proclaimed telekinetics: un'etichetta non verificata
Self-proclaimed modifica telekinetics. Indica che queste persone si attribuiscono da sole quell'etichetta; non dice che qualcun altro abbia confermato la capacità che sostengono di avere. Qui, telekinetics indica persone che affermano di poter muovere oggetti con la mente. Scegliendo self-proclaimed, il parlante riferisce l'etichetta senza approvarla. La parola spesso crea distanza e può suggerire dubbio o una lieve critica.
Esercizio
Giudica l'affermazione: se uno scrittore definisce qualcuno self-proclaimed expert, l'espressione indica che quella persona ha ricevuto una certificazione ufficiale come esperto.
- Vero
- Falso
Mostra risposta
Falso
But all have been exposed as tricksters Espressioni
2:03Ma tutti sono stati smascherati come truffatori
have been exposed as tricksters: sono stati smascherati come imbroglioni
La struttura passiva be exposed as + identità o descrizione significa che una verità nascosta su qualcuno viene rivelata pubblicamente. Qui, exposed as tricksters indica che le prove hanno mostrato che queste persone erano imbroglioni; non significa che siano state fisicamente lasciate esposte. Have been exposed è un present perfect passivo: la rivelazione è avvenuta prima di adesso e il suo risultato è ancora importante. L'espressione è più forte del semplice dire che si è scoperto che avevano torto, perché suggerisce che è stato smascherato un inganno.
Esercizio
Completa la struttura fissa be exposed + identità: After the investigation, the fake expert was exposed ____ a fraud.
Mostra risposta
as
perform under conditions where they're not totally in control: dimostrare una capacità in condizioni che non controllano del tutto
Qui, perform significa produrre il risultato atteso o dimostrare la capacità dichiarata, non intrattenere un pubblico. Under conditions introduce le circostanze della prova. La proposizione relativa where they're not totally in control descrive tali circostanze: altre persone o regole limitano il controllo che hanno sull'impostazione della prova. Nel complesso, la frase dice che non riescono a dimostrare la capacità quando l'ambiente della prova non è completamente sotto il loro controllo.
Esercizio
In questa frase, che cosa significa perform under conditions where they're not totally in control?
- Intrattenere un pubblico mentre un'altra persona gestisce il palco.
- Dimostrare con successo la capacità dichiarata in un ambiente di prova che non possono controllare del tutto.
- Rimanere emotivamente calmi ogni volta che una prova diventa difficile.
Mostra risposta
Dimostrare con successo la capacità dichiarata in un ambiente di prova che non possono controllare del tutto.
suggesting that they manipulate the situation Grammatica
2:10suggerendo che manipolano la situazione
suggesting that they manipulate the situation: un'inferenza basata su indizi
Qui, suggesting that introduce un'inferenza basata sulla situazione descritta subito prima. La proposizione in -ing commenta quell'indizio e porta alla conclusione che loro manipolino la situazione. In questa struttura, suggest significa «indicare» o «far pensare che qualcosa sia probabile», non «consigliare». La proposizione con that esprime la conclusione dedotta.
Esercizio
Nella frase “The laptop was still warm, suggesting that someone had used it recently,” quale funzione svolge suggesting that?
- dà un consiglio su ciò che qualcuno dovrebbe fare
- introduce le parole esatte di qualcuno
- mostra che cosa potrebbero significare gli indizi precedenti
Mostra risposta
mostra che cosa potrebbero significare gli indizi precedenti
Today, there's even a huge stash of prize money Lessico
2:15Oggi, c'è persino un'enorme quantità di premi in denaro
a huge stash of prize money: una grande riserva conservata
Uno stash è una scorta o una raccolta conservata da qualche parte per usarla in seguito, spesso denaro, cibo o altri oggetti utili. A huge stash of prize money significa che una somma molto grande è stata messa da parte ed è disponibile come premio. Stash è una parola vivace e informale. Fa sembrare il denaro un mucchio o una riserva conservata, invece di un totale neutro in un documento finanziario.
Esercizio
Quale descrizione corrisponde meglio a a huge stash of prize money in questa frase?
- un'etichetta contabile ufficiale per il denaro dei premi
- un unico piccolo premio nascosto per errore
- una grande riserva di denaro per i premi tenuta pronta, descritta in modo informale
Mostra risposta
una grande riserva di denaro per i premi tenuta pronta, descritta in modo informale
that psychic abilities like telekinesis are real. Lessico
2:22che abilità psichiche come la telecinesi sono reali.
psychic abilities like telekinesis: capacità paranormali come la telecinesi
In questo contesto, psychic abilities indica presunti poteri della mente che vanno oltre i sensi normali o i processi fisici conosciuti. Non significa comuni capacità mentali o psicologiche. L’espressione like telekinesis fornisce un esempio della categoria più ampia: telekinesis è la presunta capacità di muovere oggetti con la mente. La frase va quindi intesa come «capacità paranormali, come la telecinesi».
Esercizio
Che cosa significa psychic abilities like telekinesis in questa frase?
- Comuni capacità di gestire pensieri ed emozioni
- Presunti poteri soprannaturali della mente, di cui la telecinesi è un esempio
- Forza fisica usata per spostare oggetti pesanti
Mostra risposta
Presunti poteri soprannaturali della mente, di cui la telecinesi è un esempio
remain unclaimed: rimanere non reclamato
Remain + aggettivo indica che una persona o una cosa continua a trovarsi nello stesso stato. Unclaimed significa che nessuno ha reclamato o ritirato qualcosa; quindi remain unclaimed significa «continuare a non essere reclamato né ritirato». Qui la struttura mette in primo piano lo stato immutato di riches, cioè il denaro della ricompensa menzionato prima, anziché le persone che non sono riuscite a reclamarlo.
Esercizio
Completa la frase con l’aggettivo obiettivo che significa «non reclamato da nessuno»: Although the contest ended a month ago, the cash prize remains ____.
Mostra risposta
unclaimed
Non c’è consenso su che cosa si stia misurando esattamente
There's no consensus about... significa che un gruppo non ha raggiunto un accordo ampio su una questione. Consensus esprime qualcosa di più forte del semplice fatto che una parte abbia più voti. Le parole what exactly is being measured formano una domanda indiretta dopo about. Identificano la questione irrisolta e mantengono l’ordine dichiarativo: what ... is being measured, non what is it being measured.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione formale della lezione: After months of debate, there is ____ how the funds should be spent.
Mostra risposta
no consensus about
At work: essere all’opera o produrre un effetto
At work qui significa essere all’opera o produrre un effetto. Poiché il soggetto è powerful Yoda-like brain waves, una forza immaginaria, l’espressione non significa che una persona si trovi sul posto di lavoro. La domanda suggerisce scherzosamente che un meccanismo nascosto possa causare qualcosa. Più in generale, una forza, un fattore o un processo astratto può essere at work quando influenza una situazione.
Esercizio
Completa con l’espressione della lezione che significa essere all’opera o produrre un effetto: Several hidden factors are ____ here.
Mostra risposta
at work
it's difficult to apply a research standard, Espressioni
2:41è difficile applicare uno standard di ricerca,
Il since causale in Since nobody agrees
In Since nobody agrees, since introduce una ragione e ha un significato simile a because. Qui non indica un punto di partenza nel tempo. La proposizione con since fornisce il contesto del risultato espresso nella principale: poiché non c'è accordo, è difficile applicare uno standard di ricerca. Questo uso causale presenta spesso la ragione come contesto di ciò che segue.
Esercizio
In Since the road is flooded, the bus cannot pass, che cosa indica Since?
- Un contrasto tra la strada e l'autobus
- Il motivo per cui l'autobus non può passare
- Il momento in cui l'autobus ha iniziato a viaggiare
Mostra risposta
Il motivo per cui l'autobus non può passare
something required in all other types of science,
2:43cosa richiesta in tutti gli altri tipi di scienza,
apply a research standard: applicare uno standard di ricerca
Qui, apply significa mettere qualcosa in pratica. L'espressione apply a research standard significa usare uno standard di ricerca per verificare se le idee sono valide; non significa chiedere o richiedere uno standard. Una struttura utile è apply + uno standard, una regola o un metodo + to + l'elemento valutato, come in apply the same standard to every proposal.
Esercizio
Quale frase usa correttamente apply con il significato di mettere in pratica uno standard?
- The reviewers applied the same standard to every report.
- The reviewers applied every report for the same standard.
- The reviewers applied for the same standard every report.
Mostra risposta
The reviewers applied the same standard to every report.
to test the validity of ideas: verificare la validità delle idee
To test the validity of ideas significa usare prove, ragionamenti o un metodo per stabilire se delle idee sono solide e ben sostenute. Qui validity indica la qualità di essere ben fondato o adatto allo scopo, non il periodo prima che qualcosa scada. La frase all'infinito to test... esprime lo scopo: spiega a che cosa serve il requisito. La struttura test the validity of + idea, claim, method o conclusion è utile nella scrittura scientifica e analitica.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione formale studiata: The team ran a second study to ____ the original claim.
Mostra risposta
test the validity of
The point of science is to discover the unknown. Grammatica
2:50Lo scopo della scienza è scoprire l'ignoto.
The point of X is to...: indicare lo scopo principale di X
La struttura The point of X is to + verbo indica lo scopo principale o la ragione centrale di X. In questa frase, point significa “scopo” o “significato essenziale”, non un punto o un punteggio. Dopo of si usa un sostantivo o una forma in -ing, mentre dopo to si usa la forma base del verbo: The point of the meeting is to decide. La struttura spesso mette in risalto ciò che conta di più in un'attività.
Esercizio
Completa la frase con la struttura studiata: The ____ the safety drill ____ prepare everyone for an emergency.
Mostra risposta
point of · is to
that new discoveries have gone against established science Espressioni
2:57che nuove scoperte siano andate contro la scienza consolidata
gone against established science: contrastare le conoscenze scientifiche consolidate
Qui, gone against significa “essere entrato in conflitto con” o “aver contraddetto”, non essersi spostato fisicamente nella direzione opposta. Established science indica idee e spiegazioni scientifiche che in quel momento erano già ampiamente accettate. L’intera espressione presenta le nuove scoperte come una sfida a un quadro scientifico esistente.
Esercizio
Nella frase “The latest results have gone against established science”, che cosa significa l’espressione evidenziata?
- I risultati dimostrano che ogni nuova affermazione è corretta.
- I risultati sono in conflitto con idee scientifiche già accettate.
- I risultati si allontanano fisicamente da un edificio scientifico.
Mostra risposta
I risultati sono in conflitto con idee scientifiche già accettate.
and even overturned whole branches of science. Lessico
3:01e abbiano persino ribaltato interi rami della scienza.
overturned whole branches of science: un capovolgimento fondamentale in interi settori
Qui, overturned è usato in senso figurato. Significa che teorie o quadri accettati non erano più validi, non che qualcosa di fisico sia stato rovesciato. Branches of science sono i grandi settori o ambiti dello studio scientifico. Whole sottolinea la portata: le scoperte non si sono limitate ad aggiungere un piccolo dettaglio, ma hanno causato un cambiamento fondamentale in interi settori.
Esercizio
Quale situazione giustifica meglio la frase “The discovery overturned the old theory”?
- Qualcuno ha capovolto fisicamente un libro di scienze.
- Uno studio ha aggiunto un piccolo dettaglio senza modificare la teoria.
- Nuove prove hanno mostrato che l’affermazione centrale della teoria era falsa.
Mostra risposta
Nuove prove hanno mostrato che l’affermazione centrale della teoria era falsa.
Such discoveries must be proven extra carefully Grammatica
3:04Tali scoperte devono essere provate con particolare attenzione
must be proven ... to withstand skepticism: deve essere dimostrato ... per resistere allo scetticismo
Must be proven è una forma passiva modale costruita con must + be + participio passato. Discoveries riceve l'azione del dimostrare, mentre must esprime un requisito forte; la frase non specifica chi debba fornire la prova. Extra carefully aumenta il livello di attenzione richiesto. To withstand skepticism indica lo scopo o il criterio: la prova deve essere abbastanza solida da reggere quando viene messa in dubbio e vengono richieste evidenze.
Esercizio
Quale frase usa correttamente un passivo modale e indica che un'affermazione deve restare credibile quando viene messa in dubbio?
- The claim must be proven carefully to withstand skepticism.
- The claim must be proven carefully to prevent anyone from asking questions.
- The claim must prove carefully to withstand skepticism.
Mostra risposta
The claim must be proven carefully to withstand skepticism.
but lacks the powerful evidence in favor of it. Espressioni
3:14ma manca delle forti prove a suo favore.
lacks evidence in favor of it: non ha prove che la sostengano
Lacks è la terza persona singolare del verbo lack e prende direttamente il complemento oggetto: the idea lacks evidence. Significa che le prove necessarie a sostegno non sono disponibili oppure non sono abbastanza solide. In favor of it indica la direzione delle prove: prove che sostengono l'idea. Si riferisce al sostegno in un'argomentazione, non al fatto che qualcuno apprezzi personalmente l'idea.
Esercizio
Quale frase afferma che le prove a sostegno di una teoria sono insufficienti?
- The theory lacks strong evidence against it.
- The theory presents strong evidence in favor of it.
- The theory lacks strong evidence in favor of it.
Mostra risposta
The theory lacks strong evidence in favor of it.
the laws of physics: principi naturali, non norme giuridiche
L'espressione the laws of physics indica i principi naturali che descrivono e prevedono il comportamento della materia, dell'energia, delle forze e del movimento. Qui, laws non significa norme stabilite da un governo. In questa frase, l'espressione presenta l'universo come governato e spiegabile attraverso principi fisici coerenti. Stabilisce così una base scientifica per valutare se un effetto dichiarato sia possibile.
Esercizio
Nella frase, che cosa significa the laws of physics?
- Principi naturali che descrivono il funzionamento del mondo fisico.
- Leggi approvate da un governo appositamente per gli scienziati.
- Istruzioni per una lezione di fisica.
Mostra risposta
Principi naturali che descrivono il funzionamento del mondo fisico.
us that brain waves can't control objects
3:22che le onde cerebrali non possono controllare gli oggetti
because they're neither strong nor far-reaching enough Grammatica
3:25perché non sono né abbastanza forti né abbastanza a lungo raggio
to influence anything outside of our skulls.
3:28per influenzare qualsiasi cosa al di fuori dei nostri crani.
neither strong nor far-reaching enough to influence: due qualità insufficienti
La struttura neither A nor B enough to do something indica che due qualità sono entrambe al di sotto del livello necessario per ottenere un risultato. Qui, le onde cerebrali non sono abbastanza forti e non arrivano abbastanza lontano da influenzare qualcosa al di fuori del cranio. In questo contesto fisico, far-reaching significa capace di estendersi o agire su una lunga distanza. Non ha il comune significato astratto di produrre effetti ampi o importanti.
Esercizio
Completa la frase con la struttura neither ... nor ... enough to: The radio signal is ____ strong ____ stable enough ____ reach the basement.
Mostra risposta
neither · nor · to
from afar: da lontano
From afar è un'espressione avverbiale che significa “da un luogo lontano” o “a distanza”. Modifica influence e descrive la distanza tra l'origine di un'azione e l'oggetto interessato. In questa frase, sottolinea che le forze magnetica e gravitazionale possono agire a distanza, senza contatto fisico diretto. Afar contiene già l'idea di lontananza.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione della lezione che significa “da lontano”: The photographer watched the nesting birds ____ so she would not disturb them.
Mostra risposta
from afar
Probably the closest thing to telekinesis Espressioni
3:39Probabilmente la cosa più vicina alla telecinesi
is the use of thoughts to control a robotic arm. Grammatica
3:43è l'uso dei pensieri per controllare un braccio robotico.
the closest thing to telekinesis: la cosa più vicina, ma non identica
La struttura the closest thing to X significa “la persona, l'oggetto o l'esperienza più simile a X”. Mette a confronto due cose mantenendo un confine importante: la cosa più vicina non è necessariamente X. Qui, controllare un braccio robotico con il pensiero viene presentato come l'equivalente scientificamente spiegabile più vicino alla telecinesi, non come una prova di telecinesi soprannaturale.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione della lezione che significa “l'equivalente disponibile più vicino”: When the roads are closed, a virtual tour is ____ visiting the museum in person.
Mostra risposta
the closest thing to
La struttura the use of X to do Y
La struttura the use of X to do Y trasforma l’azione use X to do Y in un sintagma nominale. Qui X è thoughts, mentre to control a robotic arm indica per quale scopo vengono usati quei pensieri. Questa nominalizzazione permette ai testi scientifici di trattare un intero processo come un solo concetto. In questo contesto, thoughts indica un’attività cerebrale misurabile usata come segnale di controllo, non un potere misterioso.
Esercizio
Completa la frase con la struttura the use of X to do Y: The ____ sensors ____ detect movement is common in modern phones.
Mostra risposta
use of · to
In the brains of stroke patients who can't move, Lessico
3:47Nel cervello dei pazienti colpiti da ictus che non possono muoversi,
stroke patients: pazienti colpiti da ictus
stroke patients significa «pazienti che hanno avuto un ictus». In questa combinazione nome + nome, stroke indica la condizione medica collegata ai pazienti. Gli indizi brains e who can't move confermano il significato medico: un ictus è un problema improvviso del flusso sanguigno o un’emorragia nel cervello e può influire sui movimenti. Qui stroke non significa un tratto di penna, un movimento del nuoto o una carezza.
Esercizio
In base agli indizi brains e who can't move, che cosa significa stroke patients?
- persone che tracciano linee con una penna
- persone che hanno avuto un ictus
- persone che stanno imparando un movimento del nuoto
Mostra risposta
persone che hanno avuto un ictus
implant tiny wires into the region: impiantare minuscoli fili nella regione
Qui implant è un verbo che significa collocare un dispositivo all'interno del corpo o di un tessuto mediante una procedura medica o tecnica. I minuscoli fili entrano nella regione cerebrale che controlla il movimento; non sono normali fili fissati all'esterno. Nella struttura implant + object + into + location, into indica un movimento verso una posizione interna. Questa struttura aiuta a individuare che cosa viene impiantato e dove viene collocato.
Esercizio
Quale frase usa implant in modo naturale per una procedura medica?
- Surgeons implanted a tiny electrode into the patient's brain.
- She implanted the book on the desk.
- Technicians implanted a monitor on the outside wall.
Mostra risposta
Surgeons implanted a tiny electrode into the patient's brain.
and then train the patient to concentrate Espressioni
3:54e quindi addestrare il paziente a concentrarsi
concentrate on moving a robotic arm: concentrarsi sul movimento di un braccio robotico
Concentrate on significa rivolgere tutta la propria attenzione a qualcosa. Quando l'oggetto dell'attenzione è un'azione, on è seguito da una forma in -ing: concentrate on moving, non concentrate on move o concentrate to move. In questa frase, il paziente viene addestrato a concentrarsi sull'azione intenzionale di muovere un braccio robotico. L'espressione in -ing indica l'azione su cui si concentra l'attenzione del paziente.
Esercizio
Usa keep nella forma corretta: During practice, Mia must concentrate on ____ her balance.
Mostra risposta
keeping
which acts like an extension of their minds. Modi di dire
3:58che agisce come un'estensione della loro mente.
acts like an extension of their minds: funzionare come un'estensione della mente
Qui, acts like significa «funziona come se fosse». Il braccio robotico viene paragonato a un'estensione della loro mente perché i segnali cerebrali permettono agli utenti di controllarlo. È una metafora funzionale, non l'affermazione letterale che la mente diventi più lunga. La struttura an extension of X descrive qualcosa che amplia la portata o la capacità di X.
Esercizio
Completa la frase con la struttura metaforica della lezione: For Maya, her notebook ____ her memory.
Mostra risposta
acts like an extension of
but it isn't telekinesis: stabilire un confine
Qui, but organizza la spiegazione contrapponendo la seconda idea a un'aspettativa creata dalla prima. La tecnologia è sorprendente, ma questo non la rende telecinesi. Questa struttura, che prima ammette un punto e poi chiarisce, stabilisce un confine: X is impressive, but it isn't Y. Aiuta a evitare che a un risultato entusiasmante venga attribuita una spiegazione sbagliata.
Esercizio
Completa la struttura della lezione che prima ammette e poi chiarisce: The effect looks magical, ____ magic.
Mostra risposta
but it isn't
measurable brain signals translated ... into a robot: conversione tecnica di segnali cerebrali misurabili
Measurable brain signals indica schemi elettrici dell’attività cerebrale che gli strumenti possono rilevare e registrare. Measurable presenta qui i pensieri come prove fisiche osservabili, non come qualcosa di misterioso o impossibile da verificare. In translated through wires into a robot, translated ha un significato tecnico: i segnali cerebrali passano attraverso fili e vengono convertiti in una forma utilizzabile dal robot. Non significa tradurre da una lingua umana a un’altra. Through wires indica il percorso fisico, mentre into a robot identifica il sistema ricevente.
Esercizio
Che cosa significa translated nella frase originale?
- riscritto in un’altra lingua umana
- reso impossibile da misurare
- convertito in una forma utilizzabile dal robot
Mostra risposta
convertito in una forma utilizzabile dal robot
measure, test, and explain come elenco parallelo in tre parti
Measure, test ed explain sono tre verbi coordinati alla forma base. Dipendono tutti da can e condividono il complemento the motion, quindi non è necessario ripetere can o the motion. L’elenco in tre parti organizza l’affermazione secondo una progressione chiara: raccogliere informazioni misurabili, verificarle e fornire una spiegazione. Un elenco parallelo di questo tipo riassume un metodo o un argomento in modo compatto e ritmico; la grammatica presenta capacità collegate, non necessariamente una rigida sequenza temporale.
Esercizio
Quale frase usa correttamente una struttura parallela in tre parti dopo can?
- Researchers can observation, record, and to compare the results.
- Researchers can observe, recording, and compared the results.
- Researchers can observe, record, and compare the results.
Mostra risposta
Researchers can observe, record, and compare the results.
that's how we've shown: collegare un metodo al suo risultato
that's how we've shown rimanda ai passaggi appena descritti. Qui how significa «con quel metodo», quindi l’espressione collega le precedenti operazioni di misurazione, verifica e spiegazione alla conclusione che segue. Lo schema That's how + proposizione è un collegamento testuale: trasforma una sequenza di azioni in una breve affermazione su ciò che quelle azioni hanno ottenuto. È un’affermazione, non una domanda.
Esercizio
Che funzione svolge that's how we've shown nell’esempio?
- Passa a un nuovo argomento non collegato ai passaggi precedenti.
- Chiede al pubblico di fornire un nuovo metodo.
- Rimanda al processo precedente e lo collega alla conclusione.
Mostra risposta
Rimanda al processo precedente e lo collega alla conclusione.
a slow process of accumulating the evidence come definizione riassuntiva
a slow process of accumulating the evidence definisce la scienza come qualcosa che si sviluppa nel tempo. Process presenta la scienza come una serie continua di azioni, mentre accumulating indica che le prove vengono raccolte poco alla volta e non fornite da un’unica osservazione decisiva. Nello schema Science is + sintagma nominale, le parole evidenziate trasformano la discussione precedente in un riepilogo generale: le idee scientifiche vengono valutate attraverso un insieme di prove in continua crescita.
Esercizio
Quale affermazione spiega meglio come a slow process of accumulating the evidence organizza l’idea?
- Descrive le prove come qualcosa che viene raccolto solo dopo che un’idea è già stata dimostrata.
- Afferma che una sola osservazione può risolvere immediatamente ogni domanda scientifica.
- Presenta la scienza come un’attività continua in cui le prove si accumulano nel tempo.
Mostra risposta
Presenta la scienza come un’attività continua in cui le prove si accumulano nel tempo.
for or against an idea: a favore o contro un’idea
In questa espressione, for significa “a favore di”, mentre against significa “contro”. Indica la direzione di una posizione o di una prova, non lo scopo di qualcosa. La struttura for or against + sostantivo presenta i due lati opposti della stessa questione. Qui, idea è l’affermazione che viene sostenuta o messa in discussione.
Esercizio
Che cosa significa evidence against an idea?
- Prove che si oppongono all’idea
- Prove sulla storia dell’idea
- Prove che sostengono l’idea
Mostra risposta
Prove che si oppongono all’idea
stack up evidence: impilare le prove come metafora
Stack up evidence è una metafora visiva: tratta i singoli elementi di prova come oggetti che possono essere messi in una pila. In questa frase, significa raccogliere prove per confrontarne la quantità o la forza sui due lati. L’immagine successiva della torre più alta continua la stessa metafora. Non viene costruita una vera torre; la “torre” più alta rappresenta il lato con più sostegno o con prove più forti.
Esercizio
Quale immagine crea stack up evidence in questa frase?
- Le prove vengono trasformate in un suono.
- Le prove sono trattate come oggetti aggiunti a una pila.
- Le prove scompaiono prima di poter essere controllate.
Mostra risposta
Le prove sono trattate come oggetti aggiunti a una pila.
can't fit within the confines of science, Modi di dire
4:37non può rientrare nei confini della scienza,
can't fit within the confines of science: non rientrare nei confini della scienza
La scienza viene rappresentata come uno spazio dotato di confini. Se un’affermazione fits within those confines, i metodi e le spiegazioni scientifiche possono occuparsene; can't fit within indica che l’affermazione viene considerata esterna a quel quadro. La stessa immagine di un confine può descrivere i limiti di regole, bilanci, teorie o istituzioni.
Esercizio
Che cosa significa “can't fit within the confines of science” in questa frase?
- È troppo grande per entrare in un’aula di scienze.
- Rende più misterioso il lavoro scientifico.
- Non può essere affrontato o spiegato all’interno del quadro scientifico.
Mostra risposta
Non può essere affrontato o spiegato all’interno del quadro scientifico.
purely a matter of personal conviction. Espressioni
4:42puramente una questione di convinzione personale.
a matter of personal conviction: una questione di convinzione personale
La struttura a matter of X classifica da che cosa dipende qualcosa o a quale tipo di questione appartiene. Qui, a matter of personal conviction significa che il giudizio si basa sulla convinzione profonda di una persona, non su prove che tutti possono verificare. Purely rafforza il contrasto: la frase presenta la convinzione come l’unico fondamento rimasto.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione studiata: With no evidence that everyone can test, the claim remains ____.
Mostra risposta
a matter of personal conviction
If something can't be assessed scientifically, Grammatica
4:45Se qualcosa non può essere valutato scientificamente,
then it can't be described as scientific either.
4:47allora non può essere descritto nemmeno come scientifico.
If..., then... con passivi paralleli in can't be ed either
If introduce una condizione e then segnala la conclusione che ne deriva. Le due proposizioni formano una regola chiara: se la valutazione scientifica è impossibile, non si può nemmeno definire scientifica quella cosa. Entrambe le proposizioni usano la struttura passiva parallela can't be + participio passato: can't be assessed e can't be described. Alla fine di una proposizione negativa, either significa “neanche” o “nemmeno”; non presenta due alternative.
Esercizio
Quale descrizione spiega meglio come è organizzata la frase?
- La proposizione con if presenta una condizione e quella con then presenta una conclusione negativa parallela.
- La proposizione con then annulla la condizione e introduce un contrasto non collegato.
- La proposizione con if presenta due opzioni scientifiche ed either chiede al lettore di sceglierne una.
Mostra risposta
La proposizione con if presenta una condizione e quella con then presenta una conclusione negativa parallela.
the force really is within us: un'allusione a Star Wars
Qui the force allude alla Forza di Star Wars, un'energia mistica collegata a capacità straordinarie. Non indica la forza nel comune senso scientifico. La parte really is within us immagina scherzosamente che le persone comuni possano possedere un potere soprannaturale come nei film. La successiva menzione di Yoda conferma il riferimento, quindi la frase è umoristica e non dimostra che la telecinesi sia reale.
Esercizio
Che cosa significa con maggiore probabilità the force in questa frase?
- La prova che la telecinesi è stata confermata scientificamente
- Un'allusione a Star Wars che immagina scherzosamente un potere soprannaturale dentro le persone
- Un'affermazione su una normale forza fisica che agisce sul corpo
Mostra risposta
Un'allusione a Star Wars che immagina scherzosamente un potere soprannaturale dentro le persone
the case for telekinesis remains weak. Espressioni
4:58la tesi a favore della telecinesi rimane debole.
however much we may want to believe: concessione di grado
However much + soggetto + verbo introduce una concessione di grado e significa “per quanto”. Qui, however much we may want to believe riconosce che il desiderio di credere può essere molto forte. La conclusione principale resta valida nonostante quel desiderio. May indica un possibile atteggiamento, non un permesso, e in questa struttura however non significa “tuttavia”.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione obiettivo con however che significa “per quanto possiamo desiderarlo”: ____ we may want to stay, the building is closing.
Mostra risposta
However much
the case for X remains weak: valutare la solidità delle prove a favore
Nella struttura the case for + affermazione o idea, case indica l'insieme delle ragioni e delle prove che la sostengono, non un caso giudiziario. Qui, the case for telekinesis è l'argomentazione secondo cui la telecinesi è reale. Remain + aggettivo indica che una condizione continua. Remains weak significa che, anche dopo l'indagine, l'argomentazione a favore rimane poco convincente; non significa che il potere telecinetico in sé sia debole.
Esercizio
Completa la frase con i due gruppi di parole studiati: Even after the meeting, the ____ changing the school schedule ____.
Mostra risposta
case for · remains weak
mind-blowing: estremamente sorprendente o impressionante
Mind-blowing è un aggettivo forte e informale che indica qualcosa di estremamente sorprendente, impressionante o difficile da immaginare. Non significa letteralmente che una mente esplode. Qui elogia le abilità in modo scherzoso ed esagerato. La parola mind richiama anche leggermente il tema dei poteri mentali, ma l'espressione mantiene il suo normale significato idiomatico.
Esercizio
Completa la frase con l'aggettivo evidenziato che significa «estremamente impressionante»: The dancers' perfect timing was ____.
Mostra risposta
mind-blowing
belong in the movies: avere posto nel mondo del cinema
In belong in + luogo o ambiente, belong significa «essere adatto o avere posto lì», non «essere di proprietà di qualcuno». Quindi they belong in the movies indica che quei poteri si addicono al mondo del cinema piuttosto che alla realtà quotidiana. For now rende provvisoria la conclusione: in base alle conoscenze attuali, quei poteri restano materiale da film.
Esercizio
Completa la frase con la forma corretta di belong in: This dramatic story ____ a movie, not a news report.
Mostra risposta
belongs in