I peggiori incidenti nucleari della storia: appunti per imparare l’inglese
Kurzgesagt – In a Nutshell
Descrizione: Il video confronta le morti dovute a incidenti nucleari, disastri rinnovabili e inquinamento da combustibili fossili, poi esamina il rischio per unità di energia. Principali punti di inglese: 1. 'what makes nuclear energy scary is not reactors blowing up, but the radiation they release.' è una struttura grammaticale: not A, but B corregge una causa presunta e porta l'argomento sul vero centro. 2. 'find their way deep into' è un'espressione idiomatica e figurata che descrive le particelle mentre entrano gradualmente nei polmoni. 3. 'No matter how you look at it,' è una struttura concessiva di grammatica che riconosce punti di vista diversi senza indebolire la conclusione.
In questa lezione
Nuclear energy creates an uneasy feeling of danger for many people.
0:01L'energia nucleare crea una spiacevole sensazione di pericolo per molte persone.
Ancient and dangerous minerals are concentrated to awaken seemingly unnatural powers,
0:05Minerali antichi e pericolosi vengono concentrati per risvegliare poteri apparentemente innaturali,
can and have killed people in horrible ways. Grammatica
0:13possono uccidere e hanno ucciso persone in modi orribili.
can and have killed: un verbo condiviso da due ausiliari
Qui, can e have sono ausiliari coordinati. Il significato completo è can kill and have killed, ma killed compare una sola volta perché è condiviso da entrambi gli ausiliari. Can presenta l'uccidere come una possibilità o capacità reale; have killed afferma che delle morti sono effettivamente avvenute in passato e sono pertinenti alla discussione attuale. La parola and è fondamentale: non si tratta dell'unica sequenza modale perfetta can have killed.
Esercizio
Completa l'avvertimento con la sequenza ausiliare di tre parole che combina una possibilità persistente con casi passati documentati: Defective heaters ____ caused deadly house fires.
Mostra risposta
can and have
How many people has nuclear energy killed and how?
0:16Quante persone ha ucciso l'energia nucleare e in che modo?
has been a thing since 1951: esistenza nel tempo espressa in modo informale
In has been a thing, a thing è un'espressione informale e non indica un oggetto fisico. Significa che qualcosa esiste come realtà, pratica o fenomeno riconosciuto. Qui, l'energia nucleare è presentata come una tecnologia reale che esiste dal 1951 fino al momento attuale della discussione. Since introduce il punto iniziale di una situazione che continua. Qui significa a partire dal 1951, non perché.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione informale a thing: Video calls have been ____ for years.
Mostra risposta
a thing
there have been around 30 reported accidents globally.
0:31ci sono stati circa 30 incidenti documentati a livello globale.
since then, there have been: un periodo ancora aperto
Since then indica un periodo che comincia da un punto di riferimento precedente —qui, il 1951— e continua fino al presente. There have been unisce la costruzione esistenziale con there al present perfect have been. Presenta gli incidenti come eventi avvenuti all’interno di quel periodo ancora aperto, non in uno specifico momento passato.
Esercizio
Un programma di monitoraggio è iniziato nel 2020 ed è ancora attivo. Quale frase descrive correttamente il numero di avvisi nel periodo da allora fino a oggi?
- Since then, there have been five alerts.
- At that time, there were five alerts.
- Until then, there had been five alerts.
Mostra risposta
Since then, there have been five alerts.
Most of them were pretty minor compared to the two disasters everybody is familiar with, Espressioni
0:35La maggior parte di essi sono stati piuttosto lievi se paragonati ai due disastri che tutti conoscono,
compared to: introduzione di un termine di riferimento
Compared to introduce il punto di riferimento usato per valutare qualcosa. Qui, Fukushima e Chernobyl forniscono la scala per descrivere la maggior parte degli altri incidenti come pretty minor. Il to non indica una direzione. X is minor compared to Y significa che «X è lieve quando viene valutato rispetto a Y».
Esercizio
In “The apartment feels spacious compared to our old one,” quale ruolo svolge “our old one”?
- Identifica la fonte che ha comunicato le dimensioni dell’appartamento.
- Indica il luogo verso cui si sta muovendo l’appartamento.
- Fornisce il punto di riferimento per valutare quanto sembri spazioso l’appartamento.
Mostra risposta
Fornisce il punto di riferimento per valutare quanto sembri spazioso l’appartamento.
Chernobyl is undoubtedly the worst nuclear accident in history for a number of reasons.
0:42Chernobyl è senza dubbio il peggior incidente nucleare della storia per una serie di motivi.
The reactor technology was old and ill prepared for emergencies,
0:47La tecnologia del reattore era vecchia e mal preparata per le emergenze,
and the government response was slow and more concerned about image than damage control. Grammatica
0:50e la risposta del governo è stata lenta e più preoccupata dell'immagine che del controllo dei danni.
more concerned about A than B: più preoccupato per A che per B
In questa frase, more concerned about image than damage control mette a confronto due priorità. Il governo viene presentato come più attento a proteggere la propria immagine pubblica che a limitare i danni. È un confronto relativo, non un'affermazione assoluta. Critica delle priorità sbagliate, ma non implica necessariamente che il governo abbia ignorato completamente il contenimento dei danni.
Esercizio
Completa la critica con la struttura more concerned about A than B: The company seemed ____ its reputation ____ customer safety.
Mostra risposta
more concerned about · than
Still, only 31 people died directly in the accident.
0:56Eppure, solo 31 persone sono morte direttamente nell'incidente.
But what makes nuclear energy scary is not reactors blowing up, Grammatica
1:00Ma ciò che rende spaventosa l'energia nucleare non è l'esplosione dei reattori,
What makes X ... is not A, but B: ciò che rende X... non è A, ma B
Le parole what makes nuclear energy scary formano una proposizione nominale che funge da soggetto dell'affermazione. Qui what ha il senso di the thing that, quindi non introduce una domanda diretta. La struttura is not A, but B rifiuta una spiegazione e la sostituisce con un'altra. La frase sposta l'attenzione dall'esplosione dei reattori alle radiazioni che rilasciano, presentando le radiazioni come la vera fonte della paura.
Esercizio
Completa la correzione con la struttura what makes X ... is not A, but B: ____ the room feel cold ____ the paint color, ____ the draft from the window.
Mostra risposta
What makes · is not · but
how many deaths through cancer and other diseases will Chernobyl cause?
1:08quante morti per cancro e altre malattie causerà Chernobyl?
Here, things get really complicated because you dip right into controversy,
1:12Qui le cose si fanno davvero complicate perché si entra nel vivo delle polemiche,
and just discussing the different estimates and how they were calculated deserves a video of its own. Espressioni
1:16e il solo discutere delle diverse stime e di come sono state calcolate meriterebbe un video a sé.
deserves a video of its own: merita un video a sé
Qui il soggetto è l’intera attività di discutere le stime e il modo in cui sono state calcolate. Dire che deserves a video of its own significa che l’argomento è abbastanza importante o complesso da giustificare un video separato e dedicato. La struttura X deserves a Y of its own serve a gestire l’ampiezza del discorso: si riconosce che X merita una trattazione più completa, ma si sceglie di non affrontarlo interamente in quel momento. Of its own descrive il video separato; non significa che l’argomento realizzerà da solo il video.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione obiettivo che significa «è abbastanza importante o complesso da meritare un video separato»: This topic is too broad for today's lesson and ____.
Mostra risposta
deserves a video of its own
and projects up to 60,000 premature deaths by the year 2065. Lessico
1:26e prevede fino a 60.000 morti premature entro l'anno 2065.
a study commissioned by: uno studio commissionato da
In a study commissioned by an organization, commissioned è un participio passato posto dopo study e rappresenta la forma ridotta della relativa passiva that was commissioned by. L’organizzazione dopo by ha richiesto formalmente o organizzato lo svolgimento dello studio. Questa struttura identifica il committente, non necessariamente i ricercatori o gli autori. Per comprendere correttamente le informazioni sulla fonte, bisogna distinguere il ruolo del committente da quello di chi ha condotto, finanziato o scritto il lavoro.
Esercizio
Quale frase indica che la Horizon Foundation ha richiesto formalmente lo svolgimento della ricerca, senza dire che l’ha eseguita direttamente?
- The report cites a study authored by the Horizon Foundation.
- The report cites a study commissioned by the Horizon Foundation.
- The report cites a study conducted by the Horizon Foundation.
Mostra risposta
The report cites a study commissioned by the Horizon Foundation.
projects up to: una previsione con un limite superiore
Qui projects è un verbo e significa usare prove o un modello per stimare un risultato futuro. Il suo soggetto è The most pessimistic estimate. Up to 60,000 stabilisce il limite superiore dell'intervallo previsto. La stima ammette una cifra fino a 60.000, ma non afferma che 60.000 morti siano certe o che siano il risultato più probabile.
Esercizio
Quale frase presenta 800 come un massimo possibile anziché come un valore garantito o minimo?
- The report confirms exactly 800 closures next year.
- The report projects up to 800 closures next year.
- The report projects at least 800 closures next year.
Mostra risposta
The report projects up to 800 closures next year.
Most scientific studies come up with numbers much lower than this. Phrasal verbs
1:31La maggior parte degli studi scientifici arriva a cifre molto inferiori a questa.
come up with numbers: produrre risultati numerici
Come up with è un phrasal verb che significa produrre, elaborare o raggiungere qualcosa attraverso la riflessione o il lavoro. Qui gli studi come up with numbers: producono risultati numerici o stime. La struttura riutilizzabile è come up with + sostantivo, per esempio un'idea, una risposta, un piano o un numero. L'espressione non significa che i numeri si muovano fisicamente verso l'alto.
Esercizio
Completa la frase con la forma passata di come up with: After checking the data, the team ____ a lower estimate.
Mostra risposta
came up with
the long-term death toll will be around 4,000. Lessico
1:39il bilancio delle vittime a lungo termine sarà di circa 4.000.
long-term death toll: numero di morti a lungo termine
Death toll è un sintagma nominale fisso che indica il numero totale di persone morte a causa di un evento specifico, come un disastro, una guerra o una malattia. Qui toll indica un costo umano, non un pedaggio stradale. Long-term modifica death toll: il conteggio comprende i decessi causati nel tempo dagli effetti successivi, non solo quelli avvenuti al momento dell’evento. È un numero di morti, non un tasso di mortalità.
Esercizio
Quale frase usa death toll correttamente?
- The crash's death toll included 20 injured passengers.
- The clinic reported a death toll of 3 percent among patients.
- The earthquake's death toll rose to 120 after rescuers found more victims.
Mostra risposta
The earthquake's death toll rose to 120 after rescuers found more victims.
While the UN Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation
1:42Mentre il Comitato scientifico delle Nazioni Unite per lo studio degli effetti delle radiazioni ionizzanti
concluded that even this figure could be too high.
1:46ha concluso che perfino questa cifra potrebbe essere troppo alta.
The second big nuclear accident was Fukushima Daiichi in 2011.
1:53Il secondo grave incidente nucleare è stato quello di Fukushima Daiichi nel 2011.
Fukushima did not only operate with much better technology that was less dangerous in the first place, Espressioni
1:58Non solo Fukushima operava con una tecnologia di gran lunga migliore e fondamentalmente meno pericolosa,
in the first place = fin dall’inizio
Qui, in the first place significa «fin dall’inizio» o «come condizione iniziale di base». Indica che la tecnologia era già meno pericolosa prima di considerare qualsiasi differenza successiva. Collocata dopo less dangerous, l’espressione aggiunge un’enfasi retrospettiva: era un vantaggio iniziale, non un miglioramento avvenuto in seguito.
Esercizio
Completa con l’espressione di quattro parole studiata in questa nota che significa «fin dall’inizio»: The old route was unsafe ____, so the city closed it.
Mostra risposta
in the first place
much better security measures were in place, Espressioni
2:03ma c'erano misure di sicurezza molto superiori in vigore,
Security measures were in place: un assetto stabilito e pronto
In questa frase, security measures were in place significa che le procedure e i sistemi di sicurezza erano già stati predisposti ed erano pronti a funzionare. In place descrive uno stato operativo, non una posizione fisica. Lo schema riutilizzabile è measures or arrangements + be in place. Mette l’accento su un assetto già esistente e pronto, anziché sull’azione di crearlo.
Esercizio
Scegli la frase che indica che le misure erano già state predisposte ed erano pronte prima dell’evento.
- Security measures were put in place after the event ended.
- Security measures were in place before the event began.
- Security measures were being put in place when the event began.
Mostra risposta
Security measures were in place before the event began.
and the official response was fast and decisive.
2:05e la risposta ufficiale è stata rapida e decisiva.
And so the current death toll is only 573.
2:09Così, l'attuale bilancio delle vittime è di sole 573 persone.
The major difference here is that these deaths were not a consequence of radiation.
2:13La differenza principale in questo caso è che queste morti non sono state una conseguenza delle radiazioni.
They were indirect deaths from the stress of the evacuation of the areas around the reactors
2:17Sono state morti indirette dovute allo stress dell'evacuazione delle aree circostanti i reattori
and occurred almost entirely in older populations.
2:22e si sono verificate quasi interamente tra le popolazioni più anziane.
Estimates of the possible long-term deaths from radiation vary widely, Grammatica
2:26Le stime sulle possibili morti a lungo termine per via delle radiazioni variano notevolmente,
Vary widely, from A to B: indicare un’ampia variazione
In questa frase, vary widely significa che le stime differiscono molto l’una dall’altra. From none at all to about 1,000 rende concreta questa grande differenza indicando gli estremi inferiore e superiore: zero a un’estremità e circa 1.000 all’altra. Lo schema riutilizzabile è soggetto plurale + vary widely, from A to B. Confronta valori o opinioni diversi; non indica che una singola stima sia passata nel tempo da A a B.
Esercizio
Quale frase indica che stime diverse sono molto discordanti e fornisce anche i limiti inferiore e superiore?
- The estimates range from 20 to about 500.
- The estimates vary widely, from 20 to about 500.
- The estimate rose steadily from 20 to about 500.
Mostra risposta
The estimates vary widely, from 20 to about 500.
In terms of the other long-term consequences,
2:33Per quanto riguarda le altre conseguenze a lungo termine,
an increase in thyroid cancer in children has been observed, Lessico
2:35è stato osservato un aumento del cancro alla tiroide nei bambini,
Il passivo prudente “has been observed”
Has been observed è un present perfect passivo. Indica che ricercatori o altri osservatori hanno notato o registrato l’aumento, senza nominarli e collegando il dato al rapporto attuale. Nella scrittura scientifica, observed è un termine prudente per presentare le prove: segnala un andamento nei dati. Da solo, non dimostra perché si sia verificato l’aumento né stabilisce che sia stato causato dalle radiazioni.
Esercizio
Che cosa afferma la frase “A higher rate of errors has been observed in older devices”?
- Il tasso di errori più elevato è stato notato o registrato, ma la frase non ne specifica la causa.
- Il tasso di errori è aumentato una sola volta in passato e ora è più basso.
- I ricercatori hanno dimostrato esattamente perché i dispositivi più vecchi commettono più errori.
Mostra risposta
Il tasso di errori più elevato è stato notato o registrato, ma la frase non ne specifica la causa.
this is related to the increased screening rates.
2:40questo è correlato all'aumento dei tassi di screening.
By 2018, there had been only one confirmed death among workers as a result of radiation-induced lung cancer. Grammatica
2:44Fino al 2018, c'era stata solo una morte confermata tra i lavoratori a causa di un cancro ai polmoni indotto dalle radiazioni.
“By 2018 ... there had been”: contare fino a un limite passato
By 2018 fissa il 2018 come limite temporale nel passato. There had been è il trapassato prossimo della struttura esistenziale con there, quindi la frase fornisce un conteggio cumulativo da un momento precedente fino a quel limite. Only one confirmed death limita il conteggio ai casi verificati ufficialmente. La frase non dice che cosa sia accaduto dopo il 2018, quindi il totale non può essere esteso automaticamente agli anni successivi.
Esercizio
Completa la frase con la struttura esistenziale con there al past perfect per contare fino a un limite passato: By the end of the first week, ____ only two applications.
Mostra risposta
there had been
Now, let's compare this to renewable energy. Discorso
2:51Ora, confrontiamo questo dato con le energie rinnovabili.
Now, let's compare this to ... per passare a un confronto
Qui Now è un segnale discorsivo: indica un passaggio a una nuova parte della spiegazione, non necessariamente il momento presente. this rimanda al rischio di morte legato all'energia nucleare discusso in precedenza, mentre let's compare this to renewable energy avvisa che la parte successiva confronterà quel tema con l'energia rinnovabile. Lo schema Now, let's compare X to Y aiuta a organizzare un'argomentazione. X è il tema o il risultato appena discusso, mentre Y è il nuovo termine di paragone.
Esercizio
Qual è la funzione principale di Now all'inizio di questa frase?
- Indica che l'energia rinnovabile è stata appena scoperta.
- Segna il passaggio a un nuovo confronto.
- Dice che il confronto deve avvenire nel momento presente.
Mostra risposta
Segna il passaggio a un nuovo confronto.
Solar, wind, and geothermal energy basically only cause deaths as a result of construction and maintenance accidents.
2:55L'energia solare, eolica e geotermica causano fondamentalmente morti solo a seguito di incidenti di costruzione e manutenzione.
Unfortunately, their current share of global energy is pretty low.
3:03Sfortunatamente, la loro quota attuale nell'energia globale è piuttosto bassa.
The major player in renewable energy is hydropower, Modi di dire
3:07Il protagonista principale delle energie rinnovabili è l'energia idroelettrica,
major player in renewable energy: un protagonista importante del settore
Major player è una metafora che indica una persona, un'organizzazione, una tecnologia o un'altra forza con un ruolo importante o una forte influenza in un settore. Qui player non indica un concorrente in una partita: l'energia idroelettrica viene presentata come una fonte con una quota o un'importanza rilevante nell'energia rinnovabile. Lo schema riutilizzabile è a major player in + settore. a major player può indicare uno dei vari partecipanti importanti. Nella frase originale, the major player presenta l'energia idroelettrica come la forza principale o dominante in questa discussione, ma non come l'unica fonte rinnovabile.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione di due parole che significa partecipante influente in un settore: After years of research, the company became a ____ in battery technology.
Mostra risposta
major player
which mostly means building dams and letting water flow through turbines from a higher elevation to a lower elevation.
3:10che consiste per lo più nel costruire dighe e far scorrere l'acqua attraverso le turbine da un'altitudine maggiore a una minore.
In total, hydro has been the most fatal in terms of accidents,
3:17In totale, l'idroelettrico è stato il più letale in termini di incidenti,
with hundreds of thousands of deaths in the last half century.
3:21con centinaia di migliaia di morti nell'ultimo mezzo secolo.
the 1975 Banqiao Hydroelectric Dam failure in China,
3:28il crollo della diga idroelettrica di Banqiao in Cina nel 1975,
stands out: selezionare il caso più rilevante
In questa frase, stands out significa «è particolarmente evidente o importante rispetto agli altri incidenti». Seleziona un caso all’interno di un gruppo più ampio; non descrive qualcuno che si trova fisicamente all’esterno. La virgola introduce poi l’incidente specifico che spicca. Per questo stand out è utile per passare da un insieme generale all’esempio che merita maggiore attenzione.
Esercizio
Completa la frase con il phrasal verb di due parole che significa «è particolarmente evidente»: Of all the proposals, this one ____.
Mostra risposta
stands out
which has striking similarities to Chernobyl. Espressioni
3:31che presenta sorprendenti somiglianze con Chernobyl.
striking similarities to: sottolineare una forte somiglianza
Striking similarities to significa «somiglianze molto evidenti con». Striking intensifica similarities: la somiglianza è abbastanza forte da attirare l’attenzione. Qui striking non significa «colpire». Una struttura comune è A has/shows striking similarities to B. Serve a creare un’analogia tra due casi senza affermare che siano identici.
Esercizio
Completa la frase con la collocazione esatta di tre parole che significa «somiglianze molto evidenti con»: The new design has ____ the older model.
Mostra risposta
striking similarities to
Old technology, poor design, and poor management by authoritarian governments concerned about appearances.
3:34Tecnologia obsoleta, cattiva progettazione e pessima gestione da parte di governi autoritari preoccupati delle apparenze.
a massive typhoon triggered intense flooding that destroyed the dam and subsequently a number of smaller dams in a chain reaction, Modi di dire
3:42un violento tifone ha scatenato intense inondazioni che hanno distrutto la diga e, successivamente, una serie di dighe più piccole in una reazione a catena,
unleashing a flood of over 15 billion cubic meters of water in total.
3:51scatenando un'inondazione di oltre 15 miliardi di metri cubi d'acqua in totale.
In a nutshell come segnale di sintesi
In a nutshell è un segnale di sintesi. Indica a chi ascolta che ciò che segue riduce un argomento complesso ai suoi punti essenziali e tralascia volutamente i dettagli. All’inizio di questa frase, presenta l’intera relazione di causa ed effetto come una versione condensata, non come un riferimento letterale a un guscio di noce. Può precedere un breve riassunto sia nel parlato sia nello scritto.
Esercizio
Quale opzione descrive correttamente la funzione di In a nutshell all’inizio di una frase?
- Introduce un esempio a sostegno.
- Segnala un riassunto volutamente condensato.
- Corregge l’affermazione precedente con un’idea opposta.
Mostra risposta
Segnala un riassunto volutamente condensato.
a chain reaction: un evento innesca il successivo
A chain reaction è una sequenza in cui un evento causa quello successivo, che a sua volta ne innesca un altro. Qui, il cedimento di una diga porta al cedimento di dighe più piccole, quindi il danno si propaga passo dopo passo invece di verificarsi in modo indipendente e simultaneo. Tra le costruzioni comuni ci sono cause a chain reaction, trigger a chain reaction, set off a chain reaction e in a chain reaction. L’espressione può descrivere conseguenze collegate in situazioni tecniche, economiche, organizzative e sociali.
Esercizio
Un errore del software ha fatto smettere di funzionare un servizio; quel guasto ha sovraccaricato un secondo servizio, che ha poi bloccato un terzo. Quale espressione descrive meglio l’accaduto?
- una serie senza legami causali
- a chain reaction
- tre guasti indipendenti
Mostra risposta
a chain reaction
Kilometer-wide waves as high as buildings devastated thousands of square kilometers of countryside and countless communities. Grammatica
3:55Onde larghe chilometri e alte come edifici hanno devastato migliaia di chilometri quadrati di campagne e innumerevoli comunità.
as high as buildings: confronto di uguale altezza
La struttura as + aggettivo + as presenta due elementi come uguali o paragonabili rispetto a una qualità. Con high, confronta l’altezza verticale: le onde raggiungevano all’incirca l’altezza degli edifici. Buildings è il termine di riferimento, non qualcosa in cui si sono trasformate le onde. La struttura rende più facile visualizzare una misura enorme collegandola a un oggetto familiare.
Esercizio
Completa la struttura di uguaglianza usando high: The stack of boxes was ____ my shoulder.
Mostra risposta
as high as
the death toll from just this one accident and its direct consequences is estimated to lie between 85,000 to 240,000.
4:03si stima che il bilancio delle vittime di questo singolo incidente e delle sue conseguenze dirette si aggiri tra le 85.000 e le 240.000 unità.
But all of these deaths caused by nuclear and renewable energy are actually negligible in comparison to the real killer energy source, Espressioni
4:12Ma tutte queste morti causate dall'energia nucleare e rinnovabile sono in realtà trascurabili rispetto al vero killer dell'energia,
the most widely used source of energy and electricity.
4:21la fonte di energia e di elettricità più utilizzata in assoluto.
negligible in comparison to: minimo rispetto a un parametro
Negligible indica qualcosa di così piccolo da non produrre quasi alcuna differenza significativa. In comparison to introduce il termine di riferimento usato per formulare questa valutazione. L’espressione è relativa, non assoluta: non afferma che il numero di morti sia zero. Lo descrive come molto basso se confrontato con le morti legate ai combustibili fossili. L’espressione completa è utile nei confronti basati su dati perché indica sia la valutazione sia il suo termine di riferimento.
Esercizio
Usa l’espressione formale della lezione: The cost of the paper clips was ____ the cost of the new computers.
Mostra risposta
negligible in comparison to
When we burn fossil fuels to heat up water and make turbines spin,
4:25Quando bruciamo i combustibili fossili per riscaldare l'acqua e far girare le turbine,
or to cause mini explosions to move cars with internal combustion engines,
4:29o per causare mini esplosioni allo scopo di muovere le auto con motori a combustione interna,
gases like ozone, sulfur dioxide, carbon monoxide, and nitrogen dioxide are released into the atmosphere.
4:33gas come l'ozono, il biossido di zolfo, il monossido di carbonio e il biossido di azoto vengono rilasciati nell'atmosfera.
Breathing in these gases disrupts lung function, Grammatica
4:40Respirare questi gas altera la funzionalità polmonare,
which aggravates chronic conditions like asthma and bronchitis, Espressioni
4:43il che aggrava condizioni croniche come asma e bronchite,
and causes a wide range of respiratory and cardiovascular diseases.
4:46e causa un'ampia gamma di malattie respiratorie e cardiovascolari.
Breathing in these gases: un sintagma in -ing come soggetto
Breathing in these gases è un sintagma in -ing, cioè un sintagma al gerundio inglese, che funge da soggetto di disrupts. Presenta come causa l’intera attività di inalare i gas; non è un verbo al present progressive, quindi non manca alcuna forma di be. Poiché l’intera attività è considerata una sola cosa, il verbo principale è al singolare: disrupts. Questa struttura è utile per spiegare gli effetti, i rischi o i benefici di un’azione: Doing X causes Y.
Esercizio
Quale frase usa correttamente un sintagma in -ing come soggetto del verbo principale?
- Working without breaks is increases the risk of mistakes.
- Working without breaks increases the risk of mistakes.
- Working without breaks increase the risk of mistakes.
Mostra risposta
Working without breaks increases the risk of mistakes.
aggravates chronic conditions: peggiorare patologie già esistenti
Qui, aggravates chronic conditions significa 'rende più gravi problemi di salute di lunga durata'. Descrive il peggioramento di problemi già esistenti, come l’asma o la bronchite; non significa che tali patologie vengano create in quel momento. La struttura riutilizzabile è aggravate + una patologia o un problema esistente. Il soggetto indica la cosa o l’azione che rende più grave la patologia.
Esercizio
Completa la frase con il verbo obiettivo che significa 'peggiorare una malattia esistente': Smoke can ____ an existing lung condition.
Mostra risposta
aggravate
But even more dangerous is the fine particle pollution burning fossil fuels causes. Grammatica
4:51Ma ancora più pericoloso è l'inquinamento da particolato fine causato dalla combustione dei combustibili fossili.
Even more dangerous is ...: inversione con complemento predicativo anticipato
Even more dangerous is ... usa l'inversione tra soggetto e verbo dopo l'anticipazione del complemento predicativo del soggetto. Il complemento aggettivale even more dangerous viene posto all'inizio per sottolineare il pericolo maggiore; seguono il verbo copulativo is e infine il soggetto grammaticale the fine particle pollution burning fossil fuels causes. Nell'ordine neutro sarebbe: The fine particle pollution that burning fossil fuels causes is even more dangerous. All'interno di questo soggetto, burning fossil fuels causes equivale a that burning fossil fuels causes e modifica pollution; il relativo that è omesso nell'originale. Dangerous descrive quindi l'inquinamento, non una persona omessa come soggetto.
Esercizio
Quale frase usa correttamente un complemento aggettivale anticipato per mettere in risalto il problema più grave?
- Even more urgent is the need for clean drinking water.
- The need for clean drinking water even more urgent is.
- Even more urgent the need for clean drinking water is.
Mostra risposta
Even more urgent is the need for clean drinking water.
A mixture of solid and liquid droplets of poisonous substances as small as 2.5 microns in diameter.
4:56Una miscela di goccioline solide e liquide di sostanze velenose dal diametro piccolissimo, fino a 2,5 micron.
Find their way deep into: entrare in profondità senza cercare letteralmente la strada
Find their way into significa «finire per entrare o arrivare». Qui l'espressione presenta le particelle come se si muovessero attraverso l'aria fino ai polmoni, ma non significa che cerchino consapevolmente un percorso. Deep viene prima di into per indicare quanto penetrano all'interno: non entrano soltanto nei polmoni, ma vi arrivano in profondità. La struttura può anche descrivere informazioni, sostanze o influenze che raggiungono un luogo attraverso un processo indiretto o inosservato.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione che significa «finire per entrare molto in profondità senza cercare letteralmente un percorso»: Somehow, dust can ____ the machine through tiny gaps.
Mostra risposta
find its way deep into
increase the risk of: rendere più probabile un risultato dannoso
Increase the risk of significa rendere più probabile uno specifico risultato dannoso. La struttura è increase the risk of + sostantivo o forma in -ing; in questa frase, i risultati sono malattie gravi. L’espressione descrive un cambiamento di probabilità, non un risultato garantito. Un fattore può aumentare il rischio di cancro senza provocare il cancro in tutte le persone esposte.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione esatta che significa “rendere più probabile un risultato dannoso”: Sharing your password can ____ account theft.
Mostra risposta
increase the risk of
Fossil fuel-related air pollution is the number one cause of environmental-related deaths in the world.
5:11L'inquinamento atmosferico legato ai combustibili fossili è la prima causa al mondo di morti legate all'ambiente.
it accounts for 29% of all cases of lung cancer, Espressioni
5:19rappresenta il 29% di tutti i casi di cancro ai polmoni,
accounts for + una percentuale: rappresentare parte di un totale
In ambito statistico, accounts for significa costituire o rappresentare una parte specifica di un totale. La struttura è subject + account for + percentage/share/amount; poiché il soggetto it è singolare, in questa frase il verbo è accounts. Qui, il 29% di tutti i casi di cancro ai polmoni è la quota attribuita al fattore indicato da it. La frase comunica una proporzione; account for ha un significato diverso quando vuol dire spiegare.
Esercizio
In quale frase account for significa “costituire parte di un totale”?
- Online sales account for 40% of the company's revenue.
- Heavy traffic accounts for the delay.
- Can you account for the missing key?
Mostra risposta
Online sales account for 40% of the company's revenue.
17% of deaths from acute lower respiratory infection,
5:22il 17% delle morti per infezioni acute delle basse vie respiratorie,
24% from stroke, 25% from ischemic heart disease,
5:26il 24% degli ictus, il 25% delle cardiopatie ischemiche,
and 43% from chronic obstructive pulmonary disease.
5:30e il 43% della broncopneumopatia cronica ostruttiva.
outside air pollution adds up to the deaths of 4 million people each year. Phrasal verbs
5:35l'inquinamento dell'aria esterna si somma fino a provocare la morte di 4 milioni di persone ogni anno.
adds up to: indicare un totale o un risultato cumulativo
Adds up to presenta un totale complessivo o un risultato accumulato. In questa frase, i danni dell'inquinamento dell'aria esterna vengono considerati come qualcosa che si accumula fino a raggiungere un totale di quattro milioni di morti ogni anno. La struttura riutilizzabile è X adds up to Y, dove Y indica il numero o il risultato finale. Qui add non è un'istruzione per eseguire un'operazione matematica e add up non è usato nell'altro senso di 'avere senso'.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione di questa lezione: The four small charges ____ $48.
Mostra risposta
add up to
What makes air pollution especially problematic and sinister is the fact that the damage it causes happens very gradually,
5:40Ciò che rende l'inquinamento atmosferico particolarmente problematico e subdolo è il fatto che i danni che causa si verificano molto gradualmente,
which makes it hard for our brains that didn't evolve with subtle dangers in mind to realize the scope of the problem. Note
5:47il che rende difficile per il nostro cervello, che non si è evoluto tenendo a mente pericoli impercettibili, rendersi conto della portata del problema.
makes it hard for X to do Y: rendere difficile a X fare Y
La frase usa make + it + aggettivo + for + persona o cosa + to + verbo: something makes it hard for X to do Y. It è un oggetto formale o anticipatore e non si riferisce a una cosa specifica. È l'azione dopo to a diventare difficile. Qui, our brains corrisponde a X, mentre to realize the scope of the problem è l'azione difficile. La proposizione that didn't evolve with subtle dangers in mind descrive our brains e interrompe la struttura. Rimuovendola, si vede chiaramente lo schema: makes it hard for our brains to realize.
Esercizio
Completa la frase con le forme corrette di make it hard for e see: The bright glare ____ drivers ____ the road signs.
Mostra risposta
makes it hard for · to see
with X in mind: considerare X durante la pianificazione
With X in mind significa “considerando X come un fattore o un obiettivo mentre si pensa, si pianifica o si agisce”. Spesso spiega che cosa ha influenzato un piano, un progetto, una scelta o uno sviluppo. Qui, didn’t evolve with subtle dangers in mind significa che l’evoluzione del cervello non ha tenuto specificamente conto di pericoli poco evidenti o difficili da notare. In mind è figurato: i pericoli non si trovano letteralmente dentro il cervello.
Esercizio
Completa la frase usando la struttura with X in mind e le parole older users: The app was designed ____, so the buttons are large and simple.
Mostra risposta
with older users in mind
Collectively, air pollution from fossil fuels is estimated to have killed around 100 million people in the past 50 years. Grammatica
5:55Complessivamente, si stima che l'inquinamento atmosferico derivante dai combustibili fossili abbia ucciso circa 100 milioni di persone negli ultimi 50 anni.
is estimated to have killed: stima attuale di un risultato precedente
Is estimated to è una struttura passiva di resoconto. Presenta l’affermazione come una stima anziché come un fatto verificato direttamente, senza nominare la persona o l’organizzazione che ha effettuato la stima. To have killed è un infinito perfetto. Colloca l’azione di uccidere prima della stima attuale. L’intera struttura significa quindi che ora si stima che quelle morti siano avvenute in passato; non significa che la stima abbia causato le morti né che l’azione stia avvenendo adesso.
Esercizio
Quale frase riferisce una stima attuale su morti avvenute in passato?
- The chemical is estimated to kill thousands of fish each year.
- The chemical is estimated to have killed thousands of fish.
- At the time, the chemical was estimated to kill thousands of fish the following year.
Mostra risposta
The chemical is estimated to have killed thousands of fish.
But wait, is that really fair? per sospendere la conclusione e contestare il confronto
But wait segnala che chi parla sospende la conclusione appena raggiunta e riapre il ragionamento. Is that really fair? è una domanda retorica: mette in discussione l’equità del metodo di confronto, invece di chiedere semplicemente una risposta sì o no. Questa mossa anticipa un’obiezione e sposta l’attenzione dal totale più appariscente al modo in cui le quantità dovrebbero essere confrontate. In altri contesti, lo stesso schema può segnalare un’autocorrezione prima di introdurre un criterio più accurato.
Esercizio
Qual è la principale funzione discorsiva della domanda evidenziata in questa frase?
- Sospende l’argomentazione e chiede se il metodo di confronto è equo.
- Introduce un argomento completamente estraneo.
- Respinge come falsi tutti i dati precedenti.
Mostra risposta
Sospende l’argomentazione e chiede se il metodo di confronto è equo.
Fossil fuels also provide over 80% of global energy,
6:08I combustibili fossili forniscono anche oltre l'80% dell'energia globale,
so it makes sense that they cause the most deaths. Grammatica
6:11quindi ha senso che causino il maggior numero di morti.
it makes sense that + proposizione per collegare una ragione a un’inferenza logica
In it makes sense that ..., it è un soggetto anticipatore. Il vero contenuto si trova nella proposizione introdotta da that: un fatto o un risultato è logicamente comprensibile o prevedibile alla luce di ciò che è stato detto prima. Qui, l’ampia quota dell’energia globale è presentata come la ragione per cui l’elevato numero di morti non sorprende. L’espressione collega una prova a un’inferenza; non significa che il risultato sia positivo né che sia stato dimostrato.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione di quattro parole studiata in questa lezione: Because the storm was severe, ____ the flight was canceled.
Mostra risposta
it makes sense that
Deaths per energy unit produced: leggere un tasso di rischio normalizzato
Qui, deaths per energy unit produced indica un tasso, non un totale. Per significa “per ogni”, quindi l’energia prodotta è il denominatore: il numero totale di decessi viene diviso per una quantità comune di energia generata. Produced modifica energy unit: significa un’unità di energia che è stata prodotta. Non significa che siano stati “prodotti” i decessi. Questa normalizzazione permette di confrontare sulla stessa scala fonti con livelli di produzione diversi.
Esercizio
Che cosa misura deaths per energy unit produced?
- Il numero di decessi in rapporto a una quantità fissa di energia generata
- La percentuale di unità di energia che causano un decesso
- Il numero totale di decessi causati da tutta la produzione di energia
Mostra risposta
Il numero di decessi in rapporto a una quantità fissa di energia generata
A few studies have compared the death rates from different energy sources per 1 terawatt hour.
6:21Alcuni studi hanno confrontato i tassi di mortalità di diverse fonti di energia per 1 terawattora.
That's about the annual energy consumption of 27,000 EU citizens,
6:26Corrisponde all'incirca al consumo annuo di energia di 27.000 cittadini dell'Unione Europea,
Renewable energy causes one death every few decades.
6:42L'energia rinnovabile causa un morto ogni qualche decennio.
nuclear energy would cause one death every 14 years.
6:48l'energia nucleare causerebbe un morto ogni 14 anni.
One study even found that nuclear energy actually saved 2 million lives between 1971 and 2009
6:52Uno studio ha persino scoperto che l'energia nucleare ha effettivamente salvato 2 milioni di vite tra il 1971 e il 2009
by displacing fossil fuels from the global energy mix.
6:59sostituendo i combustibili fossili nel mix energetico globale.
Even when using wildly pessimistic numbers, Grammatica
7:04Anche utilizzando stime estremamente pessimistiche,
nuclear energy is among the safest forms of energy generation, Grammatica
7:07l'energia nucleare è tra le forme più sicure di generazione di energia,
Even when using wildly pessimistic numbers: una condizione concessiva
Even when introduce una condizione concessiva: l’analisi può usare stime fortemente orientate verso un risultato peggiore, ma la conclusione della proposizione principale rimane valida. Even segnala che normalmente ci si aspetterebbe che questa condizione indebolisse la conclusione. La proposizione abbreviata when using non indica chi compie l’azione. Qui il contesto rimanda agli analisti che effettuano il confronto, non all’energia nucleare. Wildly intensifica pessimistic: presenta le stime come estremamente sfavorevoli, non necessariamente come le più accurate.
Esercizio
Un rapporto usa a volte stime molto pessimistiche, ma la sua conclusione non cambia. Quale frase esprime questa concessione?
- Even when using very pessimistic estimates, the report reaches the same conclusion.
- Because it uses very pessimistic estimates, the report reaches the same conclusion.
- Only when using very pessimistic estimates does the report reach the same conclusion.
Mostra risposta
Even when using very pessimistic estimates, the report reaches the same conclusion.
among the safest forms of energy generation: appartenenza a un gruppo di vertice
In among the safest forms of energy generation, among colloca l’energia nucleare all’interno del gruppo dei metodi di produzione con i livelli di sicurezza più elevati. Il plurale forms indica che questo gruppo può contenere diversi metodi. L’espressione formula un confronto forte senza affermare che l’energia nucleare sia l’unico metodo più sicuro. Puoi riutilizzare among the + superlative + plural noun quando qualcosa appartiene a un gruppo ai vertici della classifica.
Esercizio
Completa la frase con la struttura obiettivo among + superlative: The city library is ____ public buildings in town.
Mostra risposta
among the oldest
and at a time when we're struggling to slow down rapid climate change,
7:11e in un momento in cui stiamo lottando per rallentare un rapido cambiamento climatico,
it's a really valuable low-carbon option.
7:15è un'opzione a basse emissioni di carbonio davvero preziosa.
However, all these facts still leave one major argument that is fielded against nuclear power. Lessico
7:18Tuttavia, tutti questi fatti lasciano ancora aperto un argomento principale che viene schierato contro l'energia nucleare.
argument that is fielded against: un’obiezione schierata formalmente
Qui field significa avanzare o schierare, come se si introducesse qualcosa in una competizione. La proposizione relativa that is fielded against nuclear power modifica argument, quindi l’intera espressione indica un’obiezione presentata contro l’energia nucleare. La forma passiva non nomina la persona che solleva l’obiezione e mantiene l’attenzione sull’argomento stesso. Questo uso di field è figurato e non si riferisce a un campo fisico.
Esercizio
In un articolo politico, che cosa significa an argument fielded against the proposal?
- Un’obiezione avanzata contro la proposta
- Una proposta che è stata rimossa dal dibattito
- Una domanda ricevuta e trattata riguardo alla proposta
Mostra risposta
Un’obiezione avanzata contro la proposta
Opponents of nuclear energy argue that nuclear waste and its lack of long-term storage solutions is an unacceptable problem and risk, Discorso
7:23Gli oppositori dell'energia nucleare sostengono che le scorie nucleari e la mancanza di soluzioni per il loro stoccaggio a lungo termine siano un problema e un rischio inaccettabili,
while proponents of nuclear energy say that until renewable energies are able to cover the complete energy demands of mankind,
7:32mentre i sostenitori dell'energia nucleare affermano che finché le energie rinnovabili non saranno in grado di coprire per intero il fabbisogno energetico dell'umanità,
it's arguably safer to store nuclear waste for the time being than to inhale poisonous gases and promote rapid climate change. Note
7:39è senza dubbio più sicuro stoccare le scorie nucleari per il momento piuttosto che inalare gas velenosi e favorire un rapido cambiamento climatico.
Opponents ... argue that ..., while proponents ... say that ...: presentare due posizioni in parallelo
Opponents of nuclear energy argue that ..., while proponents of nuclear energy say that ... usa due proposizioni parallele di attribuzione per organizzare un dibattito. La prima attribuisce un'affermazione al gruppo contrario all'energia nucleare; while passa poi al gruppo favorevole e introduce la sua affermazione. Qui argue that significa presentare una tesi, non necessariamente litigare. Poiché entrambe le posizioni sono attribuite a gruppi specifici, chi parla può confrontarle senza presentare nessuna delle due come propria.
Esercizio
Quale frase attribuisce chiaramente una tesi agli oppositori e una tesi contrastante ai sostenitori?
- Opponents of the proposal argue that it is too costly, while proponents say that it will save money later.
- While the proposal is costly, proponents argue that opponents will save money later.
- Opponents of the proposal argue with proponents because it is too costly.
Mostra risposta
Opponents of the proposal argue that it is too costly, while proponents say that it will save money later.
arguably safer to A than to B con for the time being
In it's arguably safer to A than to B, arguably attenua il giudizio: chi parla afferma che esistono argomenti ragionevoli a sostegno, non che tutti siano d'accordo. Safer ... than confronta il rischio relativo di due opzioni; non afferma che l'opzione A sia priva di rischi. Le due alternative usano strutture all'infinito parallele: to store ... than to inhale ... and promote .... For the time being limita la scelta di conservare a un periodo temporaneo invece di presentarla come una soluzione permanente.
Esercizio
Quale frase usa arguably safer to A than to B per formulare un confronto prudente e parallelo?
- It is arguably safer to delay the launch than to ignore the warning.
- It is arguably safe to delay the launch because the warning was ignored.
- It may be safer if we delay the launch, but the warning is obvious.
Mostra risposta
It is arguably safer to delay the launch than to ignore the warning.
for the time being: una situazione temporanea
In questa frase, for the time being significa «per il momento» o «durante il periodo attuale». Presenta lo stoccaggio delle scorie nucleari come una valutazione provvisoria, non come una soluzione permanente. L'espressione non specifica quanto durerà questo periodo. Lascia aperta la possibilità che la valutazione o l'accordo cambino al cambiare delle circostanze.
Esercizio
Quale frase usa for the time being per indicare un accordo temporaneo?
- We'll work from home once and for all, while the office is being repaired.
- We work from home from time to time, while the office is being repaired.
- We'll work from home for the time being, while the office is being repaired.
Mostra risposta
We'll work from home for the time being, while the office is being repaired.
But a detailed discussion about nuclear waste would go too far here. Intento
7:47Ma una discussione dettagliata sulle scorie nucleari ci porterebbe troppo lontano in questa sede.
would go too far here: stabilire i limiti di una discussione
Qui, would go too far non descrive una distanza fisica né un comportamento inaccettabile. Significa che una discussione dettagliata supererebbe il livello di approfondimento e l'ambito adatti a questo video. Would fa sembrare questo limite una valutazione ponderata anziché un rifiuto brusco. Here si riferisce alla discussione attuale, quindi chi parla sta rimandando l'argomento, non sta dicendo che non potrà mai essere discusso.
Esercizio
Durante una presentazione, che cosa significa più probabilmente "A full history would go too far here"?
- La storia è avvenuta troppo lontano.
- La storia è moralmente offensiva.
- Porterebbe la discussione oltre l'ambito previsto.
Mostra risposta
Porterebbe la discussione oltre l'ambito previsto.
Let us know if you'd like a whole video about it.
7:52Fateci sapere se volete un intero video sull'argomento.
So looking at the comparative death rates, Grammatica
7:56Quindi, osservando i tassi di mortalità comparati,
it's a bit concerning that some countries are replacing nuclear energy with fossil fuels,
7:59è un po' preoccupante che alcuni paesi stiano sostituendo l'energia nucleare con i combustibili fossili,
Looking at ..., it's a bit concerning that ...: prove prima di una preoccupazione attenuata
Looking at the comparative death rates presenta quei dati come la base del giudizio che segue. La proposizione iniziale in -ing equivale a “quando consideriamo” o “in base a”, e indica quindi all'ascoltatore da dove deriva la conclusione. It's a bit concerning that introduce la valutazione preoccupata del parlante. A bit attenua la forza dell'affermazione e le dà un tono misurato; non significa che il problema in sé debba essere piccolo.
Esercizio
Completa la struttura che presenta prima le prove e formula poi il giudizio con cautela: ____ the latest safety report, ____ several exits are still blocked.
Mostra risposta
Looking at · it's a bit concerning that
Especially Germany and Japan have been the most active in dismantling their nuclear fleet.
8:05Soprattutto la Germania e il Giappone sono stati i più attivi nello smantellare il loro parco nucleare.
In a ploy to appease the public: uno stratagemma per placare l'opinione pubblica
In a ploy to appease the public è un'espressione iniziale che presenta un'azione come finalizzata a un motivo preciso: calmare la rabbia, la paura o l'opposizione del pubblico. Ploy non è neutro come plan. Suggerisce una tattica calcolata e forse manipolatoria. Appease significa ridurre l'insoddisfazione di qualcuno, spesso facendo una concessione; non implica che la preoccupazione di fondo sia stata risolta. Insieme, queste parole rendono scettica o critica l'impostazione del parlante.
Esercizio
Quale frase segnala chiaramente che chi scrive sospetta una motivazione manipolatoria, invece di descrivere un tentativo neutro?
- In an effort to reassure the public, the company published the full report.
- In a ploy to appease the public, the company announced a temporary discount.
- As part of a plan to address public concerns, the agency changed its safety rules.
Mostra risposta
In a ploy to appease the public, the company announced a temporary discount.
the German government shut down 11 of its 17 nuclear facilities and plans to close the remaining reactors in 2022. Phrasal verbs
8:12il governo tedesco ha chiuso 11 delle sue 17 strutture nucleari e prevede di chiudere i restanti reattori nel 2022.
shut down: far cessare il funzionamento di un impianto
Qui shut down significa far cessare il funzionamento di un impianto. Il governo ha posto fine all'attività degli impianti; l'espressione non significa di per sé che siano stati distrutti. Shut down può descrivere l'arresto di una fabbrica, un sistema, un servizio o un'organizzazione. Il contesto indica se l'arresto è temporaneo o permanente; in questa frase, la politica energetica prevista fa pensare a una chiusura e non a una breve pausa.
Esercizio
Completa la frase con il phrasal verb che significa «far cessare il funzionamento di un impianto»: After a serious safety failure, the company had to ____ the entire factory.
Mostra risposta
shut down
The immediate gap in energy production was filled by temporarily increasing coal production, Grammatica
8:20L'immediato divario nella produzione di energia è stato colmato aumentando temporaneamente la produzione di carbone,
the energy source with the largest health impacts and the worst consequences for climate change.
8:26la fonte di energia con i maggiori impatti sulla salute e le peggiori conseguenze per il cambiamento climatico.
was filled by temporarily increasing: mettere a fuoco il vuoto e il metodo
La struttura X was filled by doing Y mette a fuoco il vuoto e poi indica come è stato colmato. Qui was filled è alla forma passiva, mentre temporarily increasing coal production è l'azione usata per sostituire la produzione energetica mancante. La struttura riutilizzabile è gap or need + be filled + by + -ing. È utile quando il bisogno non soddisfatto e il risultato contano più della persona o dell'organizzazione che ha agito.
Esercizio
Completa la frase con la struttura passiva was filled by + -ing: The staffing gap ____ two part-time workers.
Mostra risposta
was filled by hiring
A 2019 analysis concluded that as a consequence,
8:31Un'analisi del 2019 ha concluso che, di conseguenza,
the nuclear phase-out has led to 1,100 avoidable deaths per year in Germany due to the increased air pollution in the years after 2010. Note
8:35l'abbandono del nucleare ha portato a 1.100 morti evitabili all'anno in Germania a causa del maggiore inquinamento atmosferico negli anni successivi al 2010.
phase-out: una conclusione graduale e pianificata
Un phase-out è un processo pianificato in cui si smette per fasi di usare, produrre o far funzionare qualcosa. In nuclear phase-out, il sostantivo indica una politica di abbandono graduale dell'energia nucleare, non un'unica chiusura in una data precisa. La struttura riutilizzabile è a/the + modifier + phase-out + of + thing: a ten-year phase-out of coal. La forma verbale è phase out: They will phase out coal.
Esercizio
Completa la frase con il sostantivo con trattino che indica una conclusione graduale e pianificata: The company announced a five-year ____ of its oldest product line.
Mostra risposta
phase-out
has led to: collegare una causa al suo risultato
Has led to collega una causa al suo risultato: X has led to Y significa che X ha causato Y. Qui il cambiamento di politica viene presentato come la causa e le morti evitabili come il risultato; lead non è usato nel senso di guidare qualcuno verso un luogo. Has led è il present perfect di lead. Presenta il risultato come sviluppatosi dal passato e ancora rilevante per il periodo in esame. Dopo to, usa un sintagma nominale o una forma in -ing: has led to higher costs; has led to people leaving.
Esercizio
Completa la frase con la forma al present perfect di lead to: A software error ____ several billing problems this month.
Mostra risposta
has led to
nuclear energy feels way more dangerous than it actually is. Grammatica
8:45l'energia nucleare sembra molto più pericolosa di quanto non sia in realtà.
feels way more ... than it actually is: sembra molto più... di quanto sia in realtà
Feels ... than it actually is mette a confronto un'impressione con la realtà. Il soggetto dà l'impressione di possedere la qualità dell'aggettivo in misura maggiore; qui, dangerous indica che sembra più pericoloso di quanto i fatti giustifichino. Way intensifica molto il comparativo more dangerous. Qui, way significa “in misura molto maggiore”, non “strada” o “modo”. Lo schema riutilizzabile è X feels/seems way more + aggettivo + than it actually is.
Esercizio
Quale frase dice che qualcosa sembra molto più pericoloso del suo reale livello di pericolo?
- The roller coaster is way more dangerous than it feels.
- The roller coaster feels way more dangerous than it actually is.
- The roller coaster feels dangerous because it actually is.
Mostra risposta
The roller coaster feels way more dangerous than it actually is.
No matter how you look at it: comunque la si guardi
No matter how + soggetto + verbo introduce una concessione: anche se si usano metodi o punti di vista diversi, il risultato espresso nella proposizione principale non cambia. In look at it, look at significa “considerare o valutare”, non semplicemente guardare con gli occhi. It rimanda alla questione di cui si sta parlando. Questa apertura introduce normalmente una conclusione decisa: No matter how you look at it, + proposizione principale.
Esercizio
Completa l'apertura concessiva fissa prima della conclusione: “____, we need a different plan.”
Mostra risposta
No matter how you look at it
the one thing we should strive to get rid of as quickly as possible Espressioni
8:51l'unica cosa di cui dovremmo sforzarci di sbarazzarci il più rapidamente possibile
strive to get rid of: impegnarsi con decisione per eliminare
Strive to significa compiere uno sforzo serio e determinato per raggiungere qualcosa. Get rid of significa eliminare qualcosa di indesiderato o liberarsene. Insieme, strive to get rid of presenta l'eliminazione come un obiettivo importante che può richiedere uno sforzo costante. La struttura è strive to + verbo alla forma base. Qui il sintagma verbale è l'espressione fissa get rid of + sostantivo. Of è obbligatorio e il sostantivo può indicare un problema astratto, non soltanto un oggetto fisico.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione di cinque parole che significa «compiere uno sforzo deciso per eliminare»: The team will ____ unnecessary delays.
Mostra risposta
strive to get rid of
are fossil fuels to prevent the deaths they cause each year
8:54sono i combustibili fossili, per prevenire le morti che causano ogni anno
Regardless of how much you personally care about climate change issues, Grammatica
9:01Indipendentemente da quanto vi stiano a cuore le questioni legate al cambiamento climatico,
saving millions of lives should be something we can all agree on. Intento
9:07salvare milioni di vite dovrebbe essere qualcosa su cui tutti possiamo essere d'accordo.
Regardless of how much ... or which ...: mettere da parte le differenze
Regardless of introduce fattori che non cambiano la conclusione. Qui, le due interrogative indirette how much you personally care e which energy source you favor comprendono differenze di grado e preferenza prima che la proposizione principale esprima un punto destinato a valere per tutti. Lo schema riutilizzabile è Regardless of + fattore A + or + fattore B, seguito dalla conclusione principale. Ogni fattore può essere un sintagma nominale o un'interrogativa indiretta. Non significa che questi fattori non contino mai, ma che non influenzano questa specifica conclusione.
Esercizio
Quale frase afferma che la regola del casco vale a ogni livello di esperienza?
- Regardless of how much experience you have, everyone must wear a helmet.
- Unless you have experience, you must wear a helmet.
- Because you have a lot of experience, you may skip the helmet.
Mostra risposta
Regardless of how much experience you have, everyone must wear a helmet.
something we can all agree on: un punto su cui tutti possiamo concordare
In something we can all agree on, something indica il punto condiviso e we can all agree on è una proposizione relativa che lo descrive. La preposizione on rimane alla fine perché something è inteso come il suo oggetto: we can all agree on something. Qui l’espressione presenta il salvare vite come un terreno comune, anche se le persone non sono d’accordo sul cambiamento climatico o sull’energia. Invita il pubblico ad accettare un principio condiviso e orienta la discussione verso il consenso.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione esatta della lezione usata per creare consenso: Protecting patient privacy should be ____.
Mostra risposta
something we can all agree on