Imparare lezioni dalla Luna ⏲️ 6 Minute English: appunti per imparare l’inglese
BBC Learning English
Panoramica del video: Il rinnovato interesse per la Luna non riguarda soltanto una corsa spaziale: la sua superficie immutata potrebbe conservare prove che gli impatti di comete e asteroidi portarono l’acqua, e infine la vita, sulla Terra primordiale. Principali punti di inglese: 1. one small step for man, one giant leap for mankind. — Cultura, media e contesto reale: Riconosci la frase pronunciata da Neil Armstrong durante Apollo 11 e spiega come il contrasto trasformi il passo concreto di un astronauta nel simbolo di un enorme progresso umano, soprattutto quando viene citata nella divulgazione scientifica o nella cultura popolare. 2. frozen in time — Modi di dire ed espressioni figurate: Comprendi questa metafora per qualcosa rimasto quasi immutato e usala per paesaggi, città, fotografie, ricordi o documenti che mostrano ancora un periodo precedente. 3. trace that back — Verbi frasali: Impara a descrivere un’indagine che procede a ritroso da una prova attuale fino alla sua origine o causa, come fanno gli scienziati studiando l’acqua lunare e la storia dei crateri per ricostruire come l’acqua possa essere arrivata sulla Terra.
In questa lezione
this is 6 Minute English from BBC Learning English.
0:08questo è 6 Minute English di BBC Learning English.
un piccolo passo per l’uomo, un grande balzo per l’umanità
Questa è la celebre frase associata al momento in cui Neil Armstrong mise piede sulla Luna durante la missione Apollo 11. Nella frase, one small step è il passo fisico compiuto da una persona, mentre one giant leap rappresenta l’enorme progresso che l’evento simboleggia per tutta l’umanità. La forza della frase nasce dal contrasto tra small e giant e tra step e leap. Trasforma un semplice movimento nel simbolo di un progresso storico dell’umanità; quindi giant leap è figurato e non indica un vero salto molto lungo.
Esercizio
Che cosa significa one giant leap for mankind in questa citazione?
- Un salto fisicamente molto lungo sulla Luna.
- Un progresso importante per tutta l’umanità.
- Il primo piccolo passo di allenamento prima di un salto più grande.
Mostra risposta
Un progresso importante per tutta l’umanità.
the first person to land: the first + nome + infinito con to
Lo schema è the first person + infinito con to. Qui, to land on the moon viene dopo person e identifica l’azione che rende questa persona la prima. L’infinito con to modifica person; non esprime uno scopo come in order to land. Lo stesso schema nominale può descrivere altri risultati, per esempio the first child to finish o the first team to arrive.
Esercizio
Completa lo spazio usando questo schema: the first person to + verb. Mia finished the race before everyone else. Mia was ____ finish the race.
Mostra risposta
the first person to
landed Neil Armstrong on the moon: uso transitivo di land
Qui, landed significa che la navicella Apollo 11 portò Neil Armstrong fino alla superficie della Luna. Dal punto di vista grammaticale, land è transitivo: la navicella è il soggetto e Neil Armstrong è l’oggetto diretto. La struttura riutilizzabile è land + persona o cosa + espressione di luogo. Significa far arrivare quella persona o cosa al suolo o su un’altra superficie; non dice che l’oggetto sia atterrato lì da solo.
Esercizio
Nella frase “The helicopter landed the rescue team on the island,” che cosa significa landed?
- L’elicottero trovò la squadra di soccorso già presente sull’isola.
- La squadra di soccorso fece scendere l’elicottero.
- L’elicottero portò la squadra di soccorso sull’isola e la fece atterrare lì.
Mostra risposta
L’elicottero portò la squadra di soccorso sull’isola e la fece atterrare lì.
interest in returning to the moon faded away, Note
0:34l'interesse per il ritorno sulla luna è svanito,
interest in returning: interest in + verbo in -ing
Qui, interest in returning to the moon indica l’interesse per l’attività o l’idea di tornare sulla Luna. La parola in introduce l’argomento dell’interesse. Nella struttura interest in + verbo in -ing, in è una preposizione, quindi il verbo successivo prende la forma in -ing. Dopo interest in si può anche usare un sostantivo.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione di due parole studiata sopra: There is growing ____ exploring the ocean.
Mostra risposta
interest in
faded away: indebolirsi e scomparire gradualmente
Qui faded away significa che qualcosa si è indebolito gradualmente e poi è quasi o completamente scomparso. L'interesse per il ritorno sulla Luna non è finito all'improvviso, ma ha perso forza lentamente. Questo significato non riguarda il colore. Fade away si usa spesso per interessi, suoni, ricordi o influenze che diminuiscono con il tempo.
Esercizio
Che cosa significa faded away nella frase sull'interesse per il ritorno sulla Luna?
- Si è indebolito o è diventato meno importante gradualmente, poi è quasi o completamente scomparso.
- È diventato di un colore più chiaro.
- È diventato improvvisamente molto più forte.
Mostra risposta
Si è indebolito o è diventato meno importante gradualmente, poi è quasi o completamente scomparso.
Summer 2023 saw the start: un periodo di tempo come soggetto
In Summer 2023 saw the start, Summer 2023 è il soggetto. Saw non significa che l'estate abbia guardato con gli occhi, ma che l'evento è iniziato durante quel periodo. La struttura tempo o luogo + saw + evento/cambiamento riunisce l'ambientazione e l'evento in una sola proposizione breve. È un modo conciso per dire che qualcosa è accaduto durante un periodo o in un luogo.
Esercizio
Nella frase 'The 1990s saw the start of online shopping,' che cosa esprime saw?
- Gli acquisti online iniziarono durante gli anni Novanta.
- Gli acquisti online erano già terminati prima degli anni Novanta.
- Le persone degli anni Novanta guardarono gli acquisti online con i propri occhi.
Mostra risposta
Gli acquisti online iniziarono durante gli anni Novanta.
new race for the moon: race for + obiettivo
In new race for the moon, race non indica una gara di corsa. Indica una competizione in cui Russia e India cercavano entrambe di raggiungere un obiettivo di una missione lunare prima dell'altra. La struttura race for + obiettivo o risorsa presenta il sostantivo dopo for come il premio o il traguardo della competizione. Spesso suggerisce urgenza e rivalità.
Esercizio
Che cosa significa new race for the moon nella frase?
- Una competizione per raggiungere un obiettivo legato alla Luna prima degli altri
- Una nuova pista costruita per i veicoli spaziali
- Una gara di corsa sulla Luna
Mostra risposta
Una competizione per raggiungere un obiettivo legato alla Luna prima degli altri
Russia's rocket crashed on landing, Espressioni
0:49Il razzo russo si è schiantato in fase di atterraggio,
but Chandrayaan-3 successfully touched down on the 23rd of August, Phrasal verbs
0:51ma Chandrayaan-3 è atterrata con successo il 23 agosto,
on landing: on + -ing come espressione di tempo
Qui on landing è un'espressione di tempo: significa «quando il razzo è atterrato» o «nel momento dell'atterraggio». On non descrive una posizione sopra una superficie. In on + -ing, la forma in -ing indica l'evento che stabilisce il momento dell'azione principale. A seconda del contesto, l'azione principale può avvenire durante quell'evento o subito dopo.
Esercizio
Usa on + la forma in -ing di land per completare la frase: The rocket crashed ____.
Mostra risposta
on landing
touched down: atterrare su una superficie
Qui, touched down significa “è atterrato”: il veicolo spaziale ha raggiunto la superficie della Luna e ha completato l'atterraggio. Touch down è un verbo frasale, quindi touch e down non vanno interpretati come due azioni separate. Il verbo è intransitivo: è l'aereo o il veicolo spaziale che touches down. Un luogo può seguire con una preposizione, come in touched down on the Moon.
Esercizio
Completa la frase con il passato di touch down. After circling the airport, the plane ____ safely.
Mostra risposta
touched down
making India only the fourth country ...: esprimere un risultato
Nella parte evidenziata, making introduce il risultato della proposizione precedente. Chandrayaan-3 è atterrata con successo e, di conseguenza, l'India è diventata soltanto il quarto paese ad atterrare con successo sulla Luna. Making non introduce un'altra azione indipendente che avviene nello stesso momento. Lo schema è evento principale, making + oggetto + complemento. India è l'oggetto, mentre only the fourth country to successfully land è il complemento che indica ciò che l'India è diventata.
Esercizio
Quale frase usa correttamente making per esprimere il risultato della vittoria?
- The team won the final, making national champions them.
- The team won the final, making them national champions.
- The team won the final, and making them national champions.
Mostra risposta
The team won the final, making them national champions.
But why this sudden interest in going back to the moon?
1:01Ma perché questo improvviso interesse per il ritorno sulla luna?
That's what we'll be discussing in this program. Discorso
1:04È quello di cui discuteremo in questo programma.
That's what we'll be discussing: anticipare l'argomento
Qui, That's what we'll be discussing identifica l'argomento che il programma sta per affrontare. That rimanda a un'idea o a una domanda appena menzionata, mentre what we'll be discussing significa «ciò di cui parleremo». La funzione principale della frase è organizzare il programma: conclude l'introduzione e segnala che sta per iniziare la discussione principale. Il futuro progressivo descrive un'attività programmata, ma l'intera frase serve soprattutto ad anticipare l'argomento.
Esercizio
Leggi la frase That's what we'll be discussing in this program. Qual è la sua funzione principale?
- Chiedere a chi ascolta di scegliere un argomento
- Dire che la discussione è già terminata
- Anticipare l'argomento che verrà discusso
Mostra risposta
Anticipare l'argomento che verrà discusso
before we blast off: un modo giocoso per dire «prima di iniziare»
Blast off significa letteralmente che un razzo lascia il suolo. In questa frase, però, before we blast off significa «prima di iniziare». Le persone che parlano non stanno davvero per partire nello spazio. L'espressione spaziale si adatta a un argomento legato alla Luna e rende più giocoso il passaggio alla domanda. Organizza anche chiaramente l'ordine: prima viene la domanda e poi inizia la parte principale del programma.
Esercizio
Leggi questa frase: But before we blast off, I have a question for you. Che cosa significa before we blast off?
- Prima di lasciare la Terra su un razzo
- Dopo aver terminato il programma
- Prima di iniziare
Mostra risposta
Prima di iniziare
Everyone knows that Neil Armstrong was the first man on the moon
1:15Tutti sanno che Neil Armstrong è stato il primo uomo sulla luna
and was followed by a second astronaut, Buzz Aldrin. Grammatica
1:19e che fu seguito da un secondo astronauta, Buzz Aldrin.
was followed by a second astronaut: sequenza con la forma passiva
La struttura A was followed by B presenta un ordine: prima viene A e poi B. In questa frase, la persona successiva era un secondo astronauta, Buzz Aldrin. Qui, followed by serve a organizzare la sequenza; non significa che Buzz Aldrin stesse pedinando o inseguendo il primo astronauta.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione passiva di tre parole studiata nella lezione: The opening speech ____ a short film.
Mostra risposta
was followed by
while his crewmates walked on the moon? Grammatica
1:28mentre i suoi compagni di equipaggio camminavano sulla luna?
flew the command module: pilotare la cabina di comando dell’Apollo
Nelle missioni Apollo, command module indicava la cabina dell’equipaggio della navicella. Rimaneva in orbita lunare durante l’allunaggio e in seguito riportava gli astronauti sulla Terra. Qui, flew significa “pilotava o manovrava”. Nell’Apollo 11, Michael Collins pilotava il modulo di comando mentre Neil Armstrong e Buzz Aldrin erano sulla superficie lunare; l’espressione identifica quindi il suo diverso ruolo nella missione.
Esercizio
Che cosa significa flew the command module in questa frase sull’Apollo?
- Pilotava il veicolo che atterrava sulla Luna con due astronauti.
- Pilotava un aereo vicino alla navicella Apollo.
- Pilotava la parte della navicella che rimaneva in orbita lunare.
Mostra risposta
Pilotava la parte della navicella che rimaneva in orbita lunare.
while his crewmates walked on the moon: azioni che avvengono nello stesso momento
Qui, while significa “nello stesso momento in cui”. Colloca due azioni nello stesso periodo: un astronauta pilotava il modulo di comando mentre i suoi compagni camminavano sulla Luna. La parte che inizia con while fornisce lo sfondo temporale dell'azione principale. È un modo comune per indicare che un evento era in corso durante un altro.
Esercizio
Nella frase del video, che cosa significa while his crewmates walked on the moon?
- ma i suoi compagni camminavano sulla Luna
- perché i suoi compagni camminavano sulla Luna
- durante il tempo in cui i suoi compagni camminavano sulla Luna
Mostra risposta
durante il tempo in cui i suoi compagni camminavano sulla Luna
we'll find out the answer at the end of the program. Discorso
1:40scopriremo la risposta alla fine del programma.
we'll find out the answer at the end of the ...: rimandare la rivelazione
Il conduttore dice che la risposta arriverà più tardi, alla fine del programma. In questo modo rimanda la rivelazione invece di rispondere subito. La frase serve anche a segnalare la struttura del programma: dice agli ascoltatori che cosa aspettarsi e mantiene aperta la domanda mentre il programma prosegue.
Esercizio
Qual è la funzione principale di we'll find out the answer at the end of the program?
- Rimandare la risposta e dire agli ascoltatori quando verrà rivelata
- Mostrare che tutti conoscono già la risposta
- Chiedere a Georgie di rispondere immediatamente
Mostra risposta
Rimandare la risposta e dire agli ascoltatori quando verrà rivelata
the current interest in the moon is really more about the origins of Earth. Discorso
1:46l'attuale interesse per la luna riguarda in realtà più le origini della Terra.
In some ways: limitare un’affermazione a determinati aspetti
In some ways significa «quando si considerano solo determinate parti o prospettive di una situazione». All’inizio di una frase, limita l’intera affermazione che segue. Rende l’affermazione meno assoluta: l’idea può essere vera sotto alcuni aspetti, ma non necessariamente sotto tutti. Qui indica che questo è un modo di comprendere l’interesse per la Luna, non l’unica spiegazione possibile.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione di tre parole della lezione che limita l’affermazione a determinati aspetti: ____, taking the bus is easier than driving.
Mostra risposta
In some ways
is really more about ...: indicare il vero punto centrale
La struttura be really more about + nome o forma in -ing indica il punto più profondo o importante. All’inizio può sembrare che l’argomento sia un altro, ma le parole dopo about esprimono il punto principale. Qui, studiare la Luna è collegato alla comprensione dell’origine della Terra. Really rende più chiaro lo spostamento dell’attenzione. More confronta l’importanza o l’enfasi, non il numero di cose.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione di quattro parole della lezione che sposta l’attenzione sul vero punto centrale: Although the workshop looks like a competition, it ____ learning from one another than winning.
Mostra risposta
is really more about
during the early days of the solar system: la fase iniziale
During colloca un evento all’interno di un periodo. Qui, the early days of the solar system indica la fase iniziale dell’esistenza del sistema solare. Days non è usato in senso letterale. Questa fase può durare molto più di pochi giorni; la sua durata dipende da ciò che viene descritto.
Esercizio
Completa con l’espressione richiesta che inizia con During: ____ the company, only three people worked there.
Mostra risposta
During the early days of
One theory is that: introdurre una spiegazione fondata
One theory is that introduce una possibile spiegazione. One lascia spazio ad altre spiegazioni, mentre la proposizione completa dopo that indica che cosa sostiene questa teoria. In ambito scientifico, theory non è un’ipotesi fatta a caso. Di solito è una spiegazione sostenuta da prove o ragionamenti, anche se gli scienziati possono continuare a verificarla o confrontarla con altre spiegazioni.
Esercizio
Che cosa comunica al lettore l’espressione iniziale One theory is that?
- L’idea successiva è un fatto osservato privo di qualsiasi incertezza.
- L’idea successiva è una spiegazione fondata, ma non una certezza definitiva.
- Chi parla sta facendo una battuta senza alcuna prova.
Mostra risposta
L’idea successiva è una spiegazione fondata, ma non una certezza definitiva.
crashed into Earth: una violenta collisione con la Terra
In crashed into Earth, crash into significa scontrarsi con qualcosa con grande forza, spesso dopo un movimento veloce o fuori controllo. Into introduce il bersaglio della collisione: Earth. La struttura riutilizzabile è crash into + bersaglio. Presenta l'evento come un impatto serio, non come un semplice contatto.
Esercizio
Completa la frase con il passato di crash into: During the storm, the boat ____ the rocks.
Mostra risposta
crashed into
breaking off a part, which then formed the Moon. Phrasal verbs
1:59staccandone una parte, che poi formò la Luna.
breaking off a part: far staccare una parte
Qui, breaking off a part significa far separare una parte da un insieme più grande. La collisione produce la forza e una parte della Terra si stacca. La struttura in -ing segue l'evento principale e ne indica il risultato. La costruzione fisica break off + part o piece mette l'attenzione sul distacco di una sezione dal tutto.
Esercizio
Quale frase significa che un urto ha fatto staccare un pezzo da una statua?
- The impact broke up the whole statue.
- A piece of the statue broke the window.
- The impact broke off a piece of the statue.
Mostra risposta
The impact broke off a piece of the statue.
Unlike the Earth's surface, which is constantly moving, Grammatica
2:03A differenza della superficie terrestre, che è in continuo movimento,
Unlike the Earth's surface, which is constantly moving: introdurre un contrasto con unlike
Unlike è qui una preposizione e significa a differenza di. Precede direttamente il sintagma nominale di confronto the Earth's surface; non è il verbo principale della frase. La proposizione che inizia con which aggiunge informazioni sulla superficie terrestre. Nel complesso, questa apertura prepara una frase principale il cui soggetto sarà l'elemento messo a confronto con la superficie terrestre.
Esercizio
Quale frase usa correttamente Unlike A, which ..., B ... per confrontare due scuole?
- Unlike the old school, which has no gym, the new school has a large one.
- The old school unlike, which has no gym, the new school has a large one.
- Unlike with the old school, which has no gym, the new school has a large one.
Mostra risposta
Unlike the old school, which has no gym, the new school has a large one.
of what happened at the birth of the solar system. Modi di dire
2:13di ciò che accadde alla nascita del sistema solare.
frozen in time: conservato come se il tempo si fosse fermato
Frozen in time è una metafora: significa rimanere quasi immutato, come se il tempo si fosse fermato. Non descrive un congelamento letterale causato dal freddo. Qui presenta la Luna come un luogo che conserva tracce antichissime, così che la sua superficie funge da testimonianza delle prime fasi del sistema solare.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione che significa conservato come se il tempo si fosse fermato: The museum's 1950s kitchen looked ____.
Mostra risposta
frozen in time
a perfectly preserved record: una testimonianza perfettamente conservata
In a perfectly preserved record, preserved descrive una testimonianza protetta da danni, perdite o cambiamenti importanti. Perfectly rafforza preserved e indica che le informazioni sono rimaste eccezionalmente complete. Record è qui un sostantivo che indica una prova o un’informazione duratura sul passato. Nella scienza, un oggetto o una superficie può costituire un record perché le sue caratteristiche permettono di capire che cosa è accaduto; non deve necessariamente essere una registrazione audio.
Esercizio
Che cosa significa a perfectly preserved record in questa frase?
- L’azione di realizzare una nuova registrazione audio
- Una prova o un’informazione del passato rimasta in condizioni eccellenti
- Un album musicale che non è mai stato ascoltato
Mostra risposta
Una prova o un’informazione del passato rimasta in condizioni eccellenti
at the birth of the solar system: alla nascita del sistema solare
Qui birth è usato come immagine dell’origine o della formazione del sistema solare. È una metafora: il sistema solare non è nato letteralmente come un essere vivente; l’espressione lo presenta come qualcosa che ha iniziato a esistere. La struttura at the birth of + sostantivo significa “nel momento in cui quella cosa iniziò o si formò”. In una narrazione scientifica o storica, aiuta a indicare la fase iniziale di uno sviluppo.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione esatta della lezione che significa “quando qualcosa iniziò a esistere”: These ideas appeared ____ modern computing.
Mostra risposta
at the birth of
explaining more to BBC Radio 4 program Inside Science.
2:19che spiega meglio il concetto al programma di BBC Radio 4 Inside Science.
Whereas on the Moon, it's just this inert rock. Note
2:24Mentre sulla Luna, c'è solo questa roccia inerte.
Whereas on the Moon: introdurre l’altro lato del contrasto
Whereas introduce la Luna come il lato opposto di un confronto. Qui significa «al contrario» o «mentre», non «nel momento in cui». Segnala a chi ascolta che la situazione sulla Luna è diversa da quella appena descritta. In un confronto scritto completo, whereas di solito collega due proposizioni in contrasto. In questa frase parlata, il contesto precedente fornisce già il primo lato, quindi Whereas on the Moon sposta l’attenzione sull’altro.
Esercizio
In “Whereas on the Moon,”, quale relazione segnala Whereas?
- Il motivo per cui è successo qualcosa
- Il momento in cui è successo qualcosa
- Un contrasto con la situazione descritta prima
Mostra risposta
Un contrasto con la situazione descritta prima
inert rock: materiale scientificamente inattivo
In inert rock, inert significa «inattivo e soggetto a pochi cambiamenti». Nel linguaggio scientifico può descrivere un materiale con poca attività fisica o che difficilmente prende parte a reazioni chimiche; non significa «pigro». Qui l’espressione presenta la superficie rocciosa della Luna come relativamente inattiva, in contrasto con la superficie mutevole della Terra. Questa idea aiuta a spiegare come possano rimanere visibili segni antichi.
Esercizio
Nell’espressione inert rock, che cosa significa inert in questo contesto scientifico?
- Pigro e non disposto a lavorare
- In rapido movimento e pronto a reagire
- Relativamente inattivo e soggetto a pochi cambiamenti
Mostra risposta
Relativamente inattivo e soggetto a pochi cambiamenti
So every single thing that's happened to the Moon
2:29Quindi ogni singola cosa che è successa alla Luna
in its 4 and 1/2 billion years' worth of history Espressioni
2:32nei suoi 4 miliardi e mezzo di anni di storia
4 and 1/2 billion years' worth of: misurare una quantità accumulata
In “4 and 1/2 billion years' worth of history”, l’espressione di tempo misura quanta storia si è accumulata: una storia che copre 4,5 miliardi di anni. Qui worth indica una quantità, non un prezzo. Lo schema riutilizzabile è numero + unità di tempo al possessivo + worth of + nome, come in “three days' worth of food”. Indica la quantità collegata a quel periodo.
Esercizio
Completa la frase per esprimere “vestiti sufficienti per tre giorni”: I packed three ____ worth of clothes.
Mostra risposta
days'
so the side of the Moon that we cannot see from Earth,
2:42ovvero il lato della Luna che non possiamo vedere dalla Terra,
the far side of the Moon: la metà rivolta dalla parte opposta alla Terra
The far side of the Moon è la metà della Luna rivolta dalla parte opposta alla Terra e non visibile direttamente dalla superficie terrestre. Qui, far side è un termine di posizione, non semplicemente “un lato che si trova lontano”. La Luna mantiene più o meno la stessa faccia rivolta verso la Terra mentre le orbita intorno, quindi il termine identifica la metà nascosta al nostro pianeta. La faccia nascosta riceve comunque la luce solare; far non significa che sia sempre buia.
Esercizio
Quale affermazione spiega correttamente the far side of the Moon?
- La faccia nascosta è rivolta dalla parte opposta alla Terra e non può essere vista direttamente per intero dalla superficie terrestre.
- La faccia nascosta è sempre rivolta dalla parte opposta al Sole e non riceve mai luce solare.
- La faccia nascosta è semplicemente la parte della Luna più lontana da qualsiasi osservatore.
Mostra risposta
La faccia nascosta è rivolta dalla parte opposta alla Terra e non può essere vista direttamente per intero dalla superficie terrestre.
incredibly pockmarked: una superficie piena di piccoli crateri
Pockmarked descrive una superficie coperta da molti piccoli crateri, ammaccature o segni simili a cicatrici. Qui descrive la faccia nascosta della Luna, la cui superficie presenta numerosi crateri da impatto visibili; incredibly rende la descrizione molto più intensa. Anche se la parola è spesso associata alla pelle, può descrivere anche un terreno e altre superfici fisiche.
Esercizio
In “The old wall was pockmarked,” che cosa indica pockmarked riguardo al muro?
- Il muro era appena stato dipinto.
- Il muro era perfettamente liscio.
- Il muro aveva molti piccoli crateri o segni simili a cicatrici.
Mostra risposta
Il muro aveva molti piccoli crateri o segni simili a cicatrici.
And so this is a really big deal Modi di dire
2:52E quindi questo è un aspetto davvero molto importante
when we're thinking about what happened to the early Earth as well,
2:53quando pensiamo anche a ciò che è successo alla Terra primitiva,
this is a really big deal: dire che qualcosa è molto importante
Nell'espressione this is a really big deal, a big deal è un modo di dire che indica qualcosa di importante o capace di avere un grande effetto. Really rafforza la valutazione, quindi chi parla sta dicendo che la questione conta molto. La frase non si riferisce a una transazione commerciale. Permette a chi parla di fermarsi e valutare l'importanza dell'informazione appena menzionata.
Esercizio
Che cosa intende qui chi parla con “This is a really big deal”?
- Questo è fisicamente molto grande.
- Questo è molto importante.
- Questa è una grande transazione commerciale.
Mostra risposta
Questo è molto importante.
came from impacts with comets and asteroids: un'origine fisica
Qui, came from indica un'origine proposta: si pensa che l'acqua sia stata portata attraverso collisioni che coinvolgevano comete e asteroidi. In questo contesto di scienza spaziale, impacts significa collisioni fisiche, non effetti o influenze generali. We think mostra che chi parla sta presentando una spiegazione scientifica, anziché limitarsi a definire l'origine dell'acqua.
Esercizio
Nella frase originale, che cosa significa impacts with comets and asteroids?
- l'influenza generale di comete e asteroidi
- collisioni fisiche che coinvolgono comete e asteroidi
- la scoperta di acqua all'interno di comete e asteroidi
Mostra risposta
collisioni fisiche che coinvolgono comete e asteroidi
The rock which makes up the Moon is inert. Phrasal verbs
3:04La roccia di cui è composta la Luna è inerte (inert).
makes up the Moon: la struttura A makes up B
Qui, makes up significa “forma” o “costituisce”. The rock è il materiale, mentre the Moon è l'intero formato da quel materiale. La proposizione relativa which makes up the Moon descrive rock. La struttura riutilizzabile è A makes up B: una parte, un materiale o un gruppo A forma tutto o una parte di un insieme più grande B.
Esercizio
Completa la frase con la forma corretta di make up nel senso di “formare”: Water ____ most of the soup.
Mostra risposta
makes up
large holes in the ground caused by something hitting it. Grammatica
3:10grandi buchi nel terreno causati dall'impatto di qualcosa.
full of craters: usare full of + nome per dire che ce ne sono molti
Qui, full of craters significa “avere molti crateri”. Descrive molti buchi distribuiti su una superficie; non serve che ci sia un contenitore letteralmente pieno. La struttura riutilizzabile è be full of + nome. Può descrivere oggetti concreti, informazioni o idee quando un luogo, un oggetto o un contenuto contiene una grande quantità di qualcosa.
Esercizio
Usa l’espressione di due parole della lezione che significa “contenente molti”: The old wall is ____ cracks.
Mostra risposta
full of
caused by something hitting it: aggiungere la causa dopo un nome
Caused by something hitting it viene dopo large holes e spiega che cosa ha prodotto i buchi. È una proposizione al participio passato che si può espandere in large holes that were caused by something hitting it. In questo frammento, caused non è il verbo principale; l’intera proposizione modifica holes. Dopo by, something hitting it indica l’evento che ha creato i buchi: qualcosa colpisce il corpo o la superficie. La struttura nome + caused by + causa offre una spiegazione breve e chiara nelle definizioni e nelle descrizioni di fatti.
Esercizio
Nella frase “They repaired damage caused by a falling branch,” che funzione ha “caused by a falling branch”?
- Dice che il danno ha fatto cadere un ramo.
- Esprime l’azione principale della frase.
- Descrive il danno e ne spiega la causa.
Mostra risposta
Descrive il danno e ne spiega la causa.
having a surface that's covered in small marks and scars. Espressioni
3:19avente cioè una superficie coperta di piccoli segni e cicatrici.
be described as pockmarked: essere descritta come butterata
Be described as + un nome o un aggettivo significa che qualcuno usa quella parola o etichetta per spiegare com’è qualcosa. Qui pockmarked è l’aggettivo usato per la Luna, perché la sua superficie presenta molti piccoli avvallamenti e segni. As introduce la descrizione successiva; non indica il modo in cui si svolge l’azione del descrivere.
Esercizio
Completa la frase con la parola mancante nella struttura be described as: The newly discovered planet is described ____ Earth-like.
Mostra risposta
as
that's covered in small marks and scars: che è coperta di piccoli segni e cicatrici
That's è la forma contratta di that is. La proposizione that's covered in small marks and scars descrive surface e spiega che aspetto ha quella superficie. Be covered in + un nome significa che su una superficie è presente una grande quantità di quella sostanza, oggetto o tipo di segno. Qui i segni e le cicatrici sono sparsi sulla superficie; l’espressione descrive uno stato, non necessariamente un’azione intenzionale.
Esercizio
Quale frase dice in modo naturale che gli stivali erano pieni di fango?
- The boots were covered by mud.
- The boots were covered in mud.
- The boots were described as mud.
Mostra risposta
The boots were covered in mud.
These craters play an important part in the story. Espressioni
3:22Questi crateri svolgono un ruolo importante nella storia.
play an important part in the story: avere un ruolo importante nella storia
Qui, play an important part in significa «avere un ruolo o un effetto importante in qualcosa». I crateri forniscono informazioni fondamentali per la spiegazione scientifica; play non significa «giocare». La struttura riutilizzabile è X + play an important part in + Y, con play modificato in base al soggetto. Presenta X come un elemento che contribuisce in modo importante a un processo, un risultato o una spiegazione. Qui, story indica il racconto collegato di ciò che è successo, non necessariamente una storia inventata.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione che significa «svolge un ruolo importante in»: Good communication ____ solving problems as a team.
Mostra risposta
plays an important part in
about how water and therefore life started on Earth.
3:30su come l'acqua e quindi la vita abbiano avuto inizio sulla Terra.
Because the Moon's surface does not change: prima la ragione, poi il risultato
La proposizione iniziale con Because presenta come ragione il fatto che la superficie della Luna non cambia. La proposizione principale dà poi la conclusione: l’acqua trovata lì potrebbe fornire prove importanti sull’origine dell’acqua e della vita sulla Terra. Mettere Because + ragione all’inizio organizza la spiegazione con la ragione prima e il risultato o la sua importanza dopo. La proposizione iniziale non forma una frase completa da sola; funziona insieme alla proposizione principale che segue.
Esercizio
Quale frase usa una proposizione iniziale con Because per presentare prima la ragione e poi un risultato completo?
- The battery was empty because the toy would not start.
- Because the battery was empty.
- Because the battery was empty, the toy would not start.
Mostra risposta
Because the battery was empty, the toy would not start.
finding water there would explain a lot: un gruppo in -ing e un risultato ipotetico
Finding water there è il soggetto della frase. Qui finding indica l'atto o l'evento di scoprire l'acqua, non un'azione in corso. Would explain presenta il risultato immaginato: se si trovasse acqua lì, quella scoperta potrebbe rispondere a molte domande. Il modello riutilizzabile è un gruppo in -ing con funzione di soggetto seguito da would + forma base del verbo, usato per parlare di una possibile scoperta e della sua importanza.
Esercizio
In "Finding water there would explain a lot", a che cosa si riferisce "finding water there"?
- a un'azione che qualcuno sta svolgendo lì proprio adesso
- all'acqua che compie l'azione di trovare qualcosa
- alla possibile scoperta di acqua lì
Mostra risposta
alla possibile scoperta di acqua lì
That's why Dr. Smethhurst calls the Moon mission a big deal, Grammatica
3:35Ecco perché la Dott.ssa Smethurst definisce la missione lunare una cosa importante (a big deal),
call X Y in calls the Moon mission a big deal
Call X Y significa dare a X il nome o la descrizione Y, oppure giudicare X come Y. Qui X è the Moon mission e Y è a big deal, quindi chi parla presenta la missione come importante. Y è un complemento predicativo dell'oggetto: rinomina o descrive X. Va direttamente dopo X nella struttura call + oggetto + sintagma nominale/aggettivo.
Esercizio
Quale frase indica correttamente che hanno giudicato il progetto un successo?
- They called the project a success.
- They called the project as a success.
- They called as the project a success.
Mostra risposta
They called the project a success.
Astronomers know that comets are full of ice Espressioni
3:43Gli astronomi sanno che le comete sono piene di ghiaccio
comets are full of ice: uso di be full of
In comets are full of ice, are full of significa «contengono una grande quantità di». Il ghiaccio è abbondante nelle comete; non vuol dire che ogni parte di una cometa sia ghiaccio. Lo schema be + full of + nome può descrivere contenitori, luoghi, oggetti naturali e perfino contenuti come le idee. be cambia in base al soggetto e al tempo: is full of, are full of o was full of.
Esercizio
Completa con la forma presente di be full of: The basket ____ fresh apples.
Mostra risposta
is full of
and think comets brought water to Earth
3:45e pensano che le comete abbiano portato l'acqua sulla Terra
Evidence of those crashes has been erased Grammatica
3:50Le prove di quegli schianti sono state cancellate
has been erased by: passivo del present perfect
has been erased è una forma passiva del present perfect: has/have + been + participio passato. Il sostantivo non numerabile evidence richiede has. La prova ha subito un’azione nel passato e il risultato conta adesso: non è più presente. by introduce la causa o chi compie l’azione. Qui indica le superfici terrestri in continuo movimento, non una persona che nasconde intenzionalmente le prove.
Esercizio
Completa con la forma passiva del present perfect di erase: The chalk marks ____ by the rain, so none are visible now.
Mostra risposta
have been erased
but not on the Moon: contrasto ellittico
In questo contrasto, but not on the Moon significa “but the evidence has not been erased on the Moon”. Il soggetto e il gruppo verbale passivo sono omessi perché ripeterebbero le informazioni della prima proposizione. Questa breve conclusione lascia sottintese le informazioni già note e concentra l'attenzione sulla parte che cambia: on Earth rispetto a on the Moon. È un'ellissi grammaticale, non una frase erroneamente incompleta.
Esercizio
Che cosa significa il gruppo finale but not on the Moon in questa frase?
- Le prove non sono state cancellate sulla Luna.
- Gli impatti non sono avvenuti sulla Luna.
- La superficie della Luna non si muove.
Mostra risposta
Le prove non sono state cancellate sulla Luna.
So comparing water from the Moon with water on Earth Espressioni
3:57Quindi confrontare l'acqua della Luna con l'acqua della Terra
could provide scientists with vital information, Espressioni
4:00potrebbe fornire agli scienziati informazioni vitali,
comparing water from the Moon with water on Earth: struttura compare A with B
Compare A with B significa esaminare A e B insieme per individuarne somiglianze o differenze. Qui, A è water from the Moon e B è water on Earth. L'intero gruppo in -ing che inizia con comparing è il soggetto di could provide. Presenta il confronto stesso come un metodo di ricerca che può produrre informazioni; with introduce il secondo elemento confrontato.
Esercizio
Completa esattamente la struttura compare A with B: The scientist is comparing the new sample ____ the old sample.
Mostra risposta
with
provide scientists with vital information: fornire informazioni essenziali agli scienziati
In could provide scientists with vital information, provide segue la struttura provide + someone + with + something. Scientists indica i destinatari, mentre vital information indica ciò che potrebbero ricevere. Questa struttura nomina chiaramente sia chi riceve sia ciò che viene fornito. Could indica che il risultato è possibile, non certo.
Esercizio
Completa la frase con la parola mancante nella struttura provide someone with something: The museum provides visitors ____ free maps.
Mostra risposta
with
as Dr. Smethurst explained to BBC Radio 4's Inside Science.
4:03come la Dott.ssa Smethurst ha spiegato a Inside Science di BBC Radio 4.
to see if it has the same characteristics Espressioni
4:09di vedere se ha le stesse caratteristiche
the same characteristics as: le stesse caratteristiche di
La struttura the same + noun + as + comparison target indica che una caratteristica specifica o un insieme di caratteristiche coincide. Qui, characteristics è il nome della caratteristica, mentre water here on Earth è l’elemento di confronto. Usa as per introdurre ciò con cui viene confrontato il primo elemento: the same characteristics as water.
Esercizio
Completa la struttura standard the same ... as: This rock has the same shape ____ the sample in the lab.
Mostra risposta
as
And then we can sort of trace that back Phrasal verbs
4:13E poi possiamo in un certo senso risalire
trace that back: seguire gli indizi fino a un'origine precedente
Trace something back significa seguire gli indizi da un risultato presente fino a una fonte o causa precedente. In trace that back, that indica ciò che si sta esaminando. Back indica una direzione verso il passato o l'origine. Qui trace non significa disegnare o ricalcare una linea.
Esercizio
Completa la frase prima con il passato di trace e poi con back to: The team ____ the leak ____ a broken pipe.
Mostra risposta
traced · back to
working out what actually happened: usare work out per trovare la risposta
Qui work out significa arrivare a una risposta o a una comprensione riflettendo, controllando i fatti o risolvendo un problema. Working out what actually happened significa scoprire il vero svolgimento degli eventi. What actually happened indica la questione da risolvere, mentre actually mette in risalto i fatti reali anziché una prima supposizione o impressione.
Esercizio
In quale frase work out significa “trovare una risposta riflettendo o controllando i fatti”?
- Luckily, everything worked out well in the end.
- We need to work out why the door will not close.
- I did a short workout before breakfast.
Mostra risposta
We need to work out why the door will not close.
Also various other minerals that might be there,
4:21Anche vari altri minerali che potrebbero essere presenti,
these very heavy minerals that we know come from comets and asteroids. Lessico
4:23questi minerali molto pesanti che sappiamo provenire da comete e asteroidi.
these very heavy minerals: una categoria scientifica ad alta densità
In geologia e nelle scienze planetarie, l’espressione heavy minerals indica minerali con una densità relativamente alta rispetto ai comuni minerali che formano le rocce. Heavy descrive la densità come proprietà del materiale, non soltanto il peso totale di un pezzo che si può sollevare. In these very heavy minerals, these identifica il gruppo di cui si sta parlando e very aggiunge enfasi. L’espressione aiuta a considerare questo gruppo di minerali come una prova dell’origine del materiale.
Esercizio
In questa frase scientifica, a che cosa si riferisce principalmente these very heavy minerals?
- Minerali con densità relativamente alta
- Pezzi di minerale troppo grandi da sollevare
- Minerali di colore scuro
Mostra risposta
Minerali con densità relativamente alta
Again, that would be this sort of smoking gun Modi di dire
4:27Ancora una volta, questa sarebbe quella sorta di prova schiacciante (smoking gun)
smoking gun: una prova decisiva
Smoking gun è un’espressione idiomatica che indica una prova capace di dimostrare direttamente un’affermazione importante o di rivelare una responsabilità. L’immagine è quella di una pistola che fuma ancora dopo avere sparato, ma l’espressione di solito indica una prova, non un’arma reale. Qui, la prova minerale attesa funzionerebbe come una smoking gun perché potrebbe identificare chiaramente l’origine dell’acqua. Chi parla intende dire che la prova renderebbe difficile negare la conclusione.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione idiomatica inglese di due parole che significa “prova decisiva”: The photo of the muddy footprints was the ____ that proved who entered the house.
Mostra risposta
smoking gun
to be like per introdurre informalmente parole o reazioni
Qui to be like introduce parole immaginate: «Yes, that's where this water came from.» La prova non sta davvero parlando; chi parla le dà una voce per comunicare che renderebbe evidente la conclusione. Più in generale, be like può introdurre la reazione, il pensiero o le parole approssimative di una persona in un racconto informale. La forma cambia per adattarsi alla frase: qui troviamo to be like, mentre was like può descrivere una reazione passata.
Esercizio
Completa la frase con la forma passata di be like per introdurre una reazione informale: When I saw the long queue, I ____, "We'll be here all day."
Mostra risposta
was like
And it's likely that Earth's water came from there as well. Grammatica
4:31Ed è probabile che anche l'acqua della Terra provenga da lì.
it's likely that per esprimere probabilità senza certezza
It's likely that + proposizione significa che qualcosa è probabilmente vero o che probabilmente accadrà in base alle prove disponibili. Esprime probabilità, non certezza. It avvia la struttura che indica la probabilità, mentre that introduce l'idea completa che viene valutata. Questa costruzione permette di formulare un'affermazione prudente invece di presentare una conclusione incerta come un fatto.
Esercizio
Quale frase presenta l'annullamento come probabile, ma non certo?
- The outdoor concert will definitely be cancelled because of the storm.
- Is the outdoor concert cancelled because of the storm?
- It's likely that the outdoor concert will be cancelled because of the storm.
Mostra risposta
It's likely that the outdoor concert will be cancelled because of the storm.
Scientists can trace the existence of water on the Moon back
4:34Gli scienziati possono risalire all'esistenza dell'acqua sulla Luna
For this reason: riprendere una causa e introdurre una conclusione
For this reason rimanda a una ragione già indicata. Introduce poi il risultato, la conclusione o l'azione che ne deriva. Qui, this reason significa la ragione appena menzionata, non una ragione nuova. All'inizio di una frase, segnala che bisogna usare le informazioni precedenti per capire ciò che segue.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione di questa lezione che rimanda alla ragione precedente: The playground is wet. ____, we will play indoors.
Mostra risposta
For this reason
Dr. Smethurst says finding water on the Moon
4:47la Dott.ssa Smethurst afferma che trovare acqua sulla Luna
a modern idiom meaning indisputable evidence or proof. Lessico
4:52un idioma moderno che significa prova o dimostrazione inconfutabile.
indisputable evidence or proof: prove indiscutibili
Indisputable evidence or proof indica elementi così convincenti che nessuno può ragionevolmente negarli o contestarli. Indisputable è molto più forte di strong: presenta l'affermazione come al di là di ogni ragionevole disaccordo. In questa definizione, evidence or proof offre due modi strettamente collegati per indicare ciò che sostiene un'affermazione.
Esercizio
Quale opzione indica prove che non possono essere ragionevolmente contestate?
- prove solide ma ancora contestabili
- indisputable evidence
- prove che non sono ancora state trovate
Mostra risposta
indisputable evidence
but we still don't know the answer to your question,
4:58ma non sappiamo ancora la risposta alla tua domanda,
Michael Collins never set foot on the Moon himself, Modi di dire
5:10Michael Collins non ha mai messo piede sulla luna di persona,
never set foot on the Moon himself: non mise mai piede personalmente sulla Luna
Set foot on seguito da un luogo significa arrivarci fisicamente e mettervi piede. Qui, never set foot on the Moon indica che Michael Collins non camminò personalmente sulla Luna. Himself mette in risalto Michael Collins come persona direttamente interessata. Questa struttura permette di distinguere l’esperienza personale di qualcuno dal semplice fatto di essere collegato a un evento.
Esercizio
Nina watched the island from a boat but never set foot on it. Che cosa significa never set foot on it in questo caso?
- Non andò mai fisicamente sull’isola.
- Non guardò mai l’isola.
- Non viaggiò mai vicino all’isola.
Mostra risposta
Non andò mai fisicamente sull’isola.
but afterwards said the experience of looking back at Earth
5:14ma in seguito ha detto che l'esperienza di guardare la Terra
from the Apollo spacecraft changed his life forever. Espressioni
5:17dalla navicella Apollo ha cambiato la sua vita per sempre.
changed his life forever: gli cambiò la vita per sempre
Changed his life forever significa che l’esperienza ebbe un effetto enorme e duraturo sulla sua vita. Forever sottolinea che il risultato continuò molto dopo quel momento, non soltanto che si sentì diverso per poco tempo. La struttura change someone's life forever viene spesso usata per riassumere l’effetto profondo di un’esperienza, una persona, una scoperta o una decisione.
Esercizio
Lena dice: "Learning to read changed my life forever." Che cosa sta sottolineando?
- L’effetto durò soltanto per poco tempo.
- Ebbe un effetto profondo e duraturo sulla sua vita.
- Si trasferì immediatamente in una nuova casa.
Mostra risposta
Ebbe un effetto profondo e duraturo sulla sua vita.
let's recap the vocabulary we've learned: introdurre un riepilogo del vocabolario
“Let's recap...” è un'espressione che segnala un passaggio: indica agli ascoltatori che chi parla sta passando dal contenuto principale a un breve ripasso del vocabolario importante imparato in precedenza. “Let's” include gli ascoltatori nell'attività. “Recap” significa riassumere i punti principali, non ripetere ogni parola.
Esercizio
Quale frase usa recap per introdurre un breve ripasso dei punti principali?
- Let's recap the three main ideas before we finish.
- Let's begin a completely new topic.
- Please repeat the password exactly as you heard it.
Mostra risposta
Let's recap the three main ideas before we finish.
A crater is a very large hole in the ground.
5:30Un cratere (crater) è un buco molto grande nel terreno.
Pockmarked means marked by small holes and scars.
5:34Butterato (pockmarked) significa segnato da piccoli buchi e cicatrici.
To trace something back means to discover its causes
5:43Risalire a qualcosa (trace something back) significa scoprirne le cause
the idiom a smoking gun refers to indisputable evidence
5:49l'idioma prova schiacciante (a smoking gun) si riferisce a una prova inconfutabile
our 6 minutes are up: i sei minuti sono terminati
Un periodo di tempo + be up significa che il tempo stabilito è terminato. Qui, “our 6 minutes are up” indica che il programma di sei minuti è finito. In questa espressione, “up” non descrive una direzione verso l'alto.
Esercizio
Completa la frase con la forma corretta di be up per indicare che il tempo stabilito è terminato: Stop writing; your ten minutes ____.
Mostra risposta
are up
Join us next time for + sintagma nominale
Join us next time for ... è una formula di chiusura usata da un presentatore per invitare il pubblico a tornare in un episodio o incontro successivo. Qui join us significa ascoltare o partecipare insieme a noi, non diventare membri di un’organizzazione. La frase organizza anche la chiusura: next time rimanda alla prossima occasione e for introduce il contenuto che il pubblico può aspettarsi. La struttura comune è Join us next time for + sintagma nominale.
Esercizio
Completa questo invito di fine programma con la formula di cinque parole: ____ more animal facts.
Mostra risposta
Join us next time for
scintillating science: elogio figurato
In scintillating science, scintillating è usato in senso figurato: significa estremamente interessante, vivace ed entusiasmante. Il contenuto scientifico non emette davvero lampi di luce. Questo aggettivo è più forte e ricercato di interesting. La ripetizione della /s/ iniziale in scintillating science è un’allitterazione che rende la chiusura del programma giocosa e promozionale.
Esercizio
Leggi questa frase: The host promised a scintillating discussion about dinosaurs. Che cosa significa scintillating?
- Estremamente interessante e vivace
- Silenzioso e difficile da sentire
- Che emette veri lampi di luce
Mostra risposta
Estremamente interessante e vivace